Tip:
Highlight text to annotate it
X
โอซามุ เทซึกะ "ดอน แดรคคูล่า"
ครับ ผมเห็นผู้หญิงสวยๆผมก็น้ำลายไหล
หัวใจผมเต้น ผมก็เต้นไปด้วย
แน่นอนว่าทั้งครอบครัวนั้นมีบุคลิกที่แตกต่างกัน
ผมพร้อมแล้วครับ ผมมีสัดส่วนความฉลาด แดรกคูล่านั้นคือสัดส่วน
ผมชอบมนุษย์ทุกคน
ผมอยากให้พวกเขาเป็นเพื่อนของผม
ปราสาทนาริมะนั้นคือสวรรค์
สุดแสนจะมีความสุขที่ได้อยู่ สวรรค์ของด๊อกเตอร์ดอน
ด๊อกเตอร์ดอน ดอน ดอน ดอน ด๊อกเตอร์ แดร๊คคูล่า
ด๊อกเตอร์ดอน ดอน ดอน ดอน ด๊อกเตอร์สวรรค์
ปราสาทนาริมะนั้นคือสวรรค์
สุดแสนจะมีความสุขที่ได้อยู่ สวรรค์ของด๊อกเตอร์ดอน
ด๊อกเตอร์ดอน ดอน ดอน ดอน ด๊อกเตอร์ แดร๊คคูล่า
ด๊อกเตอร์ดอน ดอน ดอน ดอน ด๊อกเตอร์สวรรค์ สรวงสวรรค์
"ชีวิตของหมีแพนด้าและเสือนั้นเท่านั้น"
บทภาพยนต์ : ทาคาโอะ โคยามะ
แดร๊กคูล่า...
สาวสวยจ๋า
รอยจูบของชั้นนั้นคือพันธะแห่งรัก
เสียงอะไรนั่น?
ชั้นต้องเริ่มใหม่อีกที
อีกครั้งนะครับ "ผมต้องการเลือดของคุณครับ"
เสียงอะไรกัน!
ชั้นกำลังยุ่งอยู่ ออกมาได้มั้ย
อีกละ ชั้นต้องเริ่มใหม่อีกละ
รอยจูบต่อสาวสวยของชั้นนั้นเป็นพันธะแห่งรัก
ไปซะ! หลุดอีกแล้ว
ช่วยด้วย!
ให้ตายสิ! เสียงนั่นยายนั่นร้องเอง แล้วใครจะมาช่วยล่ะนั่น?
ไม่นานมานี้ มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นหลายครั้งในญี่ปุ่น
และชั้นก็ไม่สามารถดูดเลือดได้อย่างสงบเลย
อาหารนั้นคือปัญหาใหญ่
มันควรจะเป็นจิตวิญญาณสิ ให้ตายเถอะ!
สวัสดีค่ะพ่อ!
สวัสดีจ้ะ ช๊อกโกล่า อ่านหนังสือเสร็จแล้วหรอ?
เมื่อกี้นี้มีเครื่องบินต่างชาติลงจอดฉุกเฉิน
พ่อทำทุกอย่างด้วยความสามารถทางปัญญาของพ่อเองเลยนะ
โกหกน่า! จริงหรอคะ?
ไม่มีคำว่า เป็นไปไม่ได้ ในดิกชันนารีของแดร๊กคูล่าหรอกนะ
นั่นล่ะค่ะ มันมีคำว่าโกหกอยู่ด้วย
- ไปมาแล้วหรอ - ครับ
มันมีเสียงดังเอะอะเต็มไปหมดเลยใช่มั้ย?
ตามข่าวว่าน่ะครับ
นักล่าได้เลิกล่าแดร๊กคูล่าไปแล้ว
นักล่าแดร๊กคูล่าหรอ?
พูดว่า ..นักล่าสัตว์น่ะครับ
อย่าพูดสิทำให้สับสนสิ ชั้นเกือบจะอายุสั้นแหน่ะ
เขาพูดอย่างกับว่าต้องปลุร่างขึ้นมาใหม่จากเถ้าถ่านแหน่ะ
พูดอะไรหรือเปล่านะ?
เปล่าครับ ไม่มีอะไร
เราควรจะไปดูเครื่องบินล่าสัตว์ที่ตกกันหน่อยมั้ยคะ?
เครื่องบินนั้นขนแพนด้ามาจากญี่ปุ่นและเสือเบงกอด้วยนะคะ
กรงมันแตกและพวกนั้นก็หลุดออกมาใช่มั้ย?
มันไม่ใช่ว่าพวกนั้นหนีออกไปนะคะ สัตว์น่ะจะต้องอยู่กันอย่างอิสระต่างหาก
แต่ว่าตอนนี้พูดถึงเรื่องล่า
- อิกอร์ - ครับ
เอาปืนของมนุษย์มาซิ
เราจะไม่ให้พวกมันเข้ามาในบ้านหลังนี้
ครับ
พ่อน่ะอารมณ์ไม่ดี
สงสัยว่าจะไม่ได้ดูดเลือดสาวสวยมั้งครับ
- พ่อหนูตลกจัง - พ่อของชั้น!
อิกอร์ออกไปเลยนะ เดี๋ยวนี้เลย!
ขอร้อง ช่วยด้วย!
อ่า อยู่ตรงนั้นเอง!
ช่วยด้วยค่ะ!
ตรงนี้ เกิดอะไรขึ้น?
คุณครับ เป็นอะไรหรือเปล่า?
ดูนี่สิ
มีรอยเขี้ยวอยู่ที่คอ
- ตัวอะไรถึงมีเขี้ยวแบบนี้? - ไม่ใช่เสือแน่?
ตื่นครับ เสือโจมตีหรือครับ?
ไม่ทราบเหมือนกันค่ะว่าอะไร มันน่ากลัวมาก..
มันต้องเป็นเสือแน่ๆ ตามหาให้ทั่วป่าเลยนะ
พวกคุณฆ่าเสือได้แต่ว่าให้จับเป็นแพนด้านะ
เราจะต้องนำแพนด้ากลับไปสวนสัตว์อย่างปลอดภัย
แพนด้าน่ะไม่เป็นอันตรายกับคน มันทั้งมีลักษณะพิเศษและเป็นสัตว์ที่มีค่า
สุนัขเจออะไรบางอย่างครับ
นั่นมันรอยเท้าหมี โอ๊ะ รอยเท้าเสือนี่
เราเข้ามาใกล้แล้ว
สวัสดีครับ! สบายดีมั้ยครับ? คืนนี้มีเรื่องมากมายเลยนะครับ
ถ้า ดอน แดร๊กคูล่า และ เสือนั้นเผชิญหน้ากันแล้วใครจะชนะกันนะ?
"เมื่อเสือกินเลือด" มันเป็นไปได้มั้ยครับ?
ชั้นคอแห้งจัง
หือ? นั่นอะไรกัน?
แมวจรจัดหรือ? เป็นไปได้หรอ...?
อ๊ะ เสือนี่!
นี่คงเป็นเสือที่ตกลงมาจากเครื่องบินใช่มั้ยล่ะ?
ชั้นนึกว่าจะเป็นเสือที่น่ากลัวซะอีก
หิวใช่มั้ย? รอแป๊บนึงนะ
ชั้นจะไปเอาอาหารมาให้นะ เธออยากให้นมหรือเนื้อล่ะ?
แพนด้ามาด้วยหรอ เข้ามาข้างในเร็ว
นี่เราไม่มีใบไผ่หรอกนะ งั้นกินผลไม้ละกัน
มันเป็นของมนุษย์น่ะ
แล้วก็เป็นของอิกอร์ด้วย อย่าดังไปนะ
พวกเธออยู่ได้ตามที่ต้องการเลยนะ
ชั้นจะไปเตรียมที่นอน พวกเธอคงจะเหนื่อยแล้ว
ตามรอยแล้ว เสือน่ะคงจะตัวเล็กมากน่ะครับ
แต่ว่ามันโจมตีผู้หญิงเข้าที่คอแล้วนะ
สัตว์ร้ายนั่นน่ะอันตรายไม่ว่าจะเป็นลูกเสือหรือไม่ก็ตาม
ในทางกลับกัน แพนด้าเป็นสัตว์ที่สงบและน่ารัก
ถ้าเราจับได้ ลูกชายผมอยากได้ขนของแพนด้ามาเส้นมาเป็นที่ระลึกน่ะครับ
ผมจะขอถ่ายรูปล่ะ
นั่นปราสาทอยู่ตรงนั้น...
ดูเหมือนว่าหมาจะเห่าที่บ้านหลังนั้นนะ
บางทีเสืออาจจะอยู่ที่นั่นก็ได้
นี่ คุณเห็นเสือบ้างหรือเปล่า?
อย่าเข้ามาในบ้านนี้นะ? มันไม่มีที่สำหรับมนุษย์หรอก
ดูเหมือนว่าเขาจะพูดบางอย่างนะครับแต่ว่าเสียงแย่จัง
ถ้าเข้ามาอีกนิดเดียวจะฆ่าให้หมดเลย
นั่นมันแย่กว่าไล่ออกไปอีก
อย่าจริงจังสิครับ!
ถ้าพบเสือละก็ กรุณาโทรแจ้งเหตุฉุกเฉินนะครับ
ฆ่าเสือได้เลยถ้าพบ
มันผู้หญิงคนนึงโดนมันกัดเข้าที่คอด้วยเขี้ยวของมันไปแล้ว
นั่นจะต้องเป็นเจ้านายของชั้นแน่เลย
ช๊อกโกล่า นั่นลูกหรอ? พ่อกำลังอ่านหนังสืออยู่นะอย่ากวนสิ
ช๊อกโกล่า...
อะไรกันนี่...? ช๊อกโกล่า นี่มันห้องนอนนะ..
ไม่เป็นไรหรอกค่ะพ่อ หนูจะจัดที่นอนน่ะค่ะ
เรามีโลงเก่าที่เราไม่ได้ใช้ใช่มั้ยคะ?
อันนึงของแพนด้า อีกอันนึงของเจ้าเสือ...
เลิกไร้สาระซะที!
นี่เข้ามาในบ้านของท่านเค้าท์แดร๊กคูล่า ราชาแห่งแวมไพร์ได้ยังไงกัน?
จะมานอนและก็ตื่นพร้อมกับเจ้าสัตว์พวกนี้น่ะ?
มันก็ไม่ต่างกันใช่มั้ยล่ะ?
พ่อค่ะ ขอร้องเถอะค่ะ
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่..."ไม่มีทาง"
โอ๊ะ รอก่อนสิ
เดี๋ยวก่อน
มันมีปัญหาใหญ่แล้วครับ พวกนักล่ามัน
ผู้หญิงคนที่คุณกัดคอไปน่ะ
พวกเขาคิดว่าเสือทำน่ะครับ
และพวกเขาบอกว่าเขาจะฆ่าเจ้าเสือทันทีที่เจอ
คุณว่าอะไรนะคะ?
พ่อได้ยินมั้ยคะ?
มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดนะคะถ้าเสือนี่นะต้องถูกยิงและก็ถูกฆ่าน่ะ
ก็มัน...
เพราะว่าพ่อนั่นแหละค่ะ
นั่นหรอ...
เจ้าเสือที่น่าสงสารนี่ยังไม่ได้ทำอะไรเลย
แล้วมันก็จะต้องถูกปฏิบัติเหมือนกับเป็นอาชญากร พ่อต้องรับผิดชอบนะ
จ้า ลูกให้พวกนี้อยู่ได้
ทำตามที่ต้องการเลย
เธอได้รับอนุญาตแล้ว เย้!
ตอนนี้ก็มาเตรียมที่นอนกันเถอะ ช่วยชั้นหน่อยนะ
ราตรีสวัสดิ์นะ
ทั้งเสือและแพนด้าต่างก็น่ารัก
ถ้าเป็นผมล่ะก็ ช๊อกโกล่าคงไม่ใจดีอย่างนี้หรอก
ด๊อกเตอร์ ดอน ดอน แดร๊กคูล่า
โฆษณาน่ะครับ
ดอน แดร๊กคูล่า
ดอน แดร๊กคูล่า
คุณหนูครับ นี่มันกลางคืนครับ
คุณหนู!
อ๊ะ สวัสดีตอนเช้าอิกอร์
"สวัสดีตอนค่ำ" อ่อ ใช่แล้ว
สวัสดีตอนกลางคืนไทเกอร์ซิโตะ และ แพนดิต้า
อิกอร์ แพนดิ กับ ไทเกอร์ซิโตะ ล่ะ?
- หรือว่าพ่อของหนู...? - ผมไม่ทราบครับ ผมเพิ่งตืน
สวัสดีตอนเช้า
พ่อเอาเจ้าแพนด้ากับเจ้าเสือไปไหนคะ?
พ่อไม่รู้สิ
อา...สงสัยไปเล่นในสวนมั้ง
ขอบคุณค่ะอิกอร์
ทำไมเด็กๆถึงชอบสัตว์จังนะ?
ลูกสาวของท่านน่ารักมากนะครับ
เหมือนกับคุณเลยครับ
ชั้นเป็นสัจตว์หรือไง? ชั้นสนใจแต่สาวสวยเท่านั้นแหละ
โดยเฉพาะบลอนด้าใช่มั้ยครับ!
แหวะ!
เราจะเลี้ยงแพนด้ากับเสือยังไงนะ?
ดีที่ได้เห็นใช่มั้ยละคะ?
ใช่ครับ
อ่อ ชั้นรู้แล้ว นี่คงเป็นแพนด้าตัวเมียแน่เลย
มันก็เลยทำให้เจ้าเสือสับสนว่าเป็นแม่ของมัน
คุณหนูควรจะระวังนะครับ
วันนี้ก็เหมือนกัน มีผู้ชายจากเมื่อวานมา
พวกนั้นเขากำลังจับตาดูที่นี่อยู่น่ะครับ
พ่อเป็นอะไรมั้ยคะ? โดนยิงมาหรอคะ?
ป่านั่นเต็มไปด้วยนักล่าเต็มไปหมด
แค่บินให้ปลอดภัยยังยากเลย
ทุกอย่างนั่นก็เพราะเจ้าสองตัวนี่ยังไม่โดนจับได้น่ะสิ
ช๊อกโกล่า เอาพวกมันไปให้กับมนุษย์เถอะ
หนูไม่เอาค่ะ หนูไม่ต้องการให้เจ้าเสือโดนยิงด้วยอาวุธพวกนั้นหรอก
ถ้าลูกไม่ทำ พ่อจะทำเอง
ถ้าพ่อทำ หนูจะออกจากบ้านค่ะ
และก็ไปอยู่ในถ้ำ
มันเป็นสัตว์คนละประเภทนะ
ที่เราต้องการก็คือให้คนพวกนั้นออกจากป่าไปไม่ใช่หรอคะ?
ถ้าพ่อทำมันก็ไม่มีปัญหาอะไรใช่มั้ยคะ?
แต่ว่าช๊อกโกล่าบอกเรื่องนั้น แล้วจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอ?
ผมกังวลจริงๆ
อิกอร์เชื่อได้ใช่มั้ยล่ะ?
หนูอยากให้คุณเดินถือเชือกนี่ไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้
แต่ผมก็อาจจะตกเป็นเป้าได้นะครับ
อย่าห่วงเรื่องแพนด้าเลย พวกเขาไม่ยิงแพนด้าในสถานการณ์ใดๆหรอก
อิกอร์ ขอบคุณค่ะ
พระเจ้าช่วย งั้นผม...
ค่ะ ขอบคุณ
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
นี่เป็นการทดสอบของผู้เล่น
มันไม่ใช่ผู้รับใช้
นี่ เกิดอะไรขึ้นน่ะ?
- ดูแพนด้านั่นสิ - ชั้นจะตามเจ้าเสือนั่น
ยิงเสือนั่น!
ช่วยด้วย!
พระเจ้า!
อ๊ะ แกนั่นเอง
เล่นอะไรไร้สาระอย่างนี้ รู้มั้ยว่าเรายุ่งขนาดไหนน่ะ
ชั้นใจเย็นไม่ได้หรอกนะ ถ้านายไม่เล่นกับเสือแบบนี้ ให้ตายเถอะ!
เร็วเข้า!
ขอบคุณที่อิกอร์พาพวกนักล่าไปไกลๆนะ
ไทเกอร์ชิโตะนั้นไม่อยู่ในอันตรายอีกแล้ว
จักกะจี้นะ
นั่นมันเสียงคำรามของเสือนี่ แปลกจัง
นี่ อย่าออกไปนะ!
ไทเกอร์ชิโตะ!
ไทเกอร์ซิโตะ อยู่ไหนน่ะ?
ชั้นเจอแล้ว
มานี่เร็ว!
เด็กนั่นปล่อยเสือหรอ
เสืออะไรกัน? นี่มันแมวป่าต่างหากและมันเป็นของชั้น
อย่ามาหลอกพวกเราเลย เชื่อฟังพวกเราแล้วก็เอานั่นมาให้เราซะ
ไม่! นี่มันแมวต่างหาก ไปให้พ้น!
เอาตัวเจ้านี่ไปส่งตำรวจเลยมั้ย?
อิกอร์!
คุณหนู อย่าห่วงผมเลยครับ
หุบปาก!
อิกอร์ไม่ผิดนะ ชั้นเป็นคนรับผิดชอบเอง
แต่อย่าเอาไทเกอร์ชิโตะไปเลยนะ
เสือตัวนั้นมันอันตรายมากนะ ตามกฏหมายแล้ว สัตว์ร้ายนั่นไม่สามารถถูกปล่อยออกมาได้
มันมีคนตกเป็นเหยื่อไปแล้ว
ไม่หรอก นั่นพ่อชั้นต่างหาก...
เสือตัวนี้น่ะ เป็นเพียงลูกเสือ
พวกเราเบื่อแล้ว เรามาให้เราและก็หุบปากไปซะ!
ไม่!
โอ๊ะ...เราเจอแพนด้าแล้ว
แพนดิต้า! ไทเกอร์ซิโตะ!
แพนดิต้า! ไทเกอร์ซิโตะ!
อย่าตายนะ! ชั้นไม่อยากให้พวกเธอตาย!
แพนดิต้า! ไทเกอร์ซิโตะ!
อย่าตายนะ!
แพนดิต้า! ไทเกอร์ซิโตะ!
แย่จัง! เราฆ่าแพนด้าซะแล้ว
แล้วใครจะรับผิดชอบล่ะ?
มันสุดวิสัยน่ะ เราจะทำยังไงกันดี?
พวกคุณฆ่าเขาทั้งสองตัวเลย!
มันไม่มีทางเลือกสำหรับเสือ แต่ว่า...
เราแค่ต้องการจะนำแพนด้ากลับไปสวนสัตว์เพื่อจ่ายทั้งหมดแค่นั้นเอง
ทำไมถึงพูดอย่างนั้นล่ะ?
เพราะว่าแพนด้ามีค่ามากกว่าน่ะ
ชีวิตของเสือมันก็เท่ากับของแพนด้า
ทำไมต้องเลือกที่รักมักที่ชังด้วย?
พวกมันไม่ได้หนีออกมา พวกเขาหลุดออกมาก็เพราะกรงมันหัก
ผู้ใหญ่น่ะโหดร้าย เห็นแก่ตัว
ช๊อกโกล่า...
เอาพวกเขามาใส่ในนี้เถอะ
พอ่คะ..
มันคงใส่พอทั้งสองตัวแหละ อิกอร์มาช่วยกันเร็วเข้า
ครับ
ลาก่อนนะ...
ถ้าอย่างนั้นก็ทำหลุมศพสองอันเพราะมันไม่เหมือนกับแวมไพร์นะ
หนูก็ทำขึ้นมาแต่ไม่ต้องทำไม้กางเขนนะ
พ่อคะ
งั้นไปกันเถอะ
ครับ
แพนดิต้า! ไทเกอร์ซิโตะ!
ขอร้องเถอะค่ะพระเจ้า ขอให้ไทเกอร์ซิโตะที่น่าสงสารกลับมามีชีวิต...
ในครั้งหน้าในร่างของแพนด้า
ดูดาวตกนั่นสิ
ด้วยเสียงของ เคนจิ อุทซึมิ, ซาเอโกะ ชิมุระ และ คาเนตะ คิโมซึกิ
แดร๊กคูล่า!
ด๊อกเตอร์ ดอน ดอน ดอน ด๊อกเตอร์....
ดอน แดร๊กคูล่า
พ่อของชั้นนั้นเป็นแวมไพร์
เสื้อคลุมของเขานั้นดื่มด่ำไปด้วยรสชาติที่หอมหวาน ใช่มั้ย?
ฟันที่แหลมคมนั้นมันเทห์ใช่มั้ยละ?
เป็นที่หนึ่งในโลกนี้และจากนี้ต่อไป
เขาเป็นราชาแห่งราตรีและโด่งดัง
ดอน แดร๊กคูล่า ด๊อกเตอร์ ดีอกเตอร์ ดอน ดอน ดอน ดีอกเตอร์
ดอน แดร๊กคูล่า
เกลียดไม้กางเขนและกระเทียม
พ่อของชั้นนั้นเป็นแวมไพร์