Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE และความรู้สึก
โดยเจนออสเตน (1811)
บทที่ 29
ก่อนที่บ้านแม่บ้าน - มีแสงไฟของพวกเขา
ในวันถัดไปหรือดวงอาทิตย์ได้รับอำนาจใด ๆ
เหนือหนาวตอนเช้ามืดมน, ในเดือนมกราคม
Marianne เพียงครึ่งแต่งตัวเป็นคุกเข่า
ต่อหนึ่งที่นั่ง - หน้าต่างสำหรับ
เพราะทุกแสงน้อยเธอจะ
คำสั่งจากมันและการเขียนให้เร็วที่สุดเท่า
น้ำตาไหลอย่างต่อเนื่องของเธอจะอนุญาตให้
ในสถานการณ์เช่นนี้ Elinor, roused จาก
นอนหลับโดยการกวนและ sobs ของเธอเป็นครั้งแรก
เธอรับรู้และหลังการสังเกตของเธอ
สักครู่กับความวิตกกังวลเงียบกล่าวว่าใน
เสียงของความอ่อนโยนมีน้ำใจมากที่สุด,
"Marianne, ฉันอาจจะถาม -?"
"No, Elinor"เธอตอบ"ถามอะไร;
คุณเร็ว ๆ นี้จะได้รู้ว่าทั้งหมด.
การเรียงลำดับของความสงบที่หมดหวังกับ
นี้ถูกกล่าวว่าไม่กินเวลานานกว่าในขณะที่
เธอพูดและได้ตามด้วย
การกลับมาของความทุกข์มากเกินไปเหมือนกัน
มันเป็นบางนาทีก่อนที่เธอจะไป
ด้วยตัวอักษรและเธอระเบิดบ่อย
ซึ่งยังคงความเศร้าสลดภาระหน้าที่ของเธอที่
ช่วง ๆ ในการระงับปากกาของเธอคือบทพิสูจน์
พอความรู้สึกของเธอว่ามากกว่า
มันก็น่าจะเป็นว่าเธอเป็นคนเขียนสำหรับ
ครั้งสุดท้ายที่ Willoughby
Elinor จ่ายทุกที่เงียบสงบและไม่เป็นการรบกวนเธอ
ความสนใจในพลังของเธอและเธอจะมี
พยายามบรรเทาและ tranquilize ของเธอยังคง
มากขึ้นไม่ได้ Marianne entreated ของเธอกับ
ทุกความทะเยอทะยานของประสาทมากที่สุด
หงุดหงิดไม่พูดคุยกับเธอ
โลก
ในกรณีดังกล่าวก็ยังดีกว่าสำหรับ
ทั้งที่พวกเขาไม่ควรมีความยาวร่วมกัน
และรัฐไม่อยู่กับที่ของจิตใจของ Marianne
ไม่ทำให้เธอเท่านั้นจากที่เหลืออยู่ใน
ห้องสักครู่หลังจากที่เธอได้แต่งตัว
แต่ต้องใช้เวลาและความเหงาครั้ง
การเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของสถานที่ทำเธอหลง
เกี่ยวกับบ้านจนถึงเวลาอาหารเช้า,
หลีกเลี่ยงสายตาของร่างกายทุก
ที่เธอไม่กินอาหารเช้าและไม่พยายาม
เพื่อกินสิ่งใด ๆ และความสนใจของ Elinor
ได้มีงานทำแล้วทั้งหมดไม่ได้อยู่ในการแนะนำของเธอ
ไม่ได้อยู่ในเต็มไปด้วยความสงสารของเธอและไม่ในการปรากฏต่อ
เรื่องของเธอ แต่ใน endeavoring เพื่อประกอบ
แจ้งให้ทราบนาง Jennings ของทั้งหมดให้กับตัวเอง
เพราะนี้มันเป็นอาหารที่ชื่นชอบกับนาง
Jennings, มัน lasted เวลามาก,
และพวกเขาเพียงตั้งค่าตัวเอง
หลังจากนั้นรอบตารางการทำงานร่วมกัน
เมื่อจดหมายถูกส่งไป Marianne,
ซึ่งเธอถูกจับกระหายจากคนใช้ให้
และการเปลี่ยนของความอ่อนตายเหมือน,
ทันทีที่วิ่งออกจากห้อง
Elinor, ที่เห็นเป็นชัดถ้อยชัดคำโดยนี้เสมือนว่า
เธอได้เห็นทิศทางที่จะต้อง
มาจาก Willoughby, รู้สึกดังกล่าวทันที
โรคหัวใจเป็นทำให้เธอแทบจะไม่สามารถ
ถือได้ถึงหัวของเธอและนั่งอยู่ในนั้น
tremour ทั่วไปที่ทำให้เธอกลัวมัน
เป็นไปไม่ได้ที่จะหลบหนีของนาง Jennings
แจ้งให้ทราบ
ผู้หญิงที่ดี แต่เห็นเพียงว่า
Marianne ได้รับจดหมายจาก
Willoughby ซึ่งปรากฏว่าเธอมาก
เรื่องตลกที่ดีและการที่เธอรับการรักษา
ดังนั้นโดยหวังกับหัวเราะว่า
เธอจะพบมันที่ชื่นชอบของเธอ
ของความทุกข์ Elinor ของเธอมีงานมากเกินไป
ที่ใช้ในการวัดความยาวของผ้าเนื้อละเอียด
สำหรับพรมของเธอเพื่อที่จะเห็นสิ่งที่ทุกคนใด ๆ และ
ใจเย็นพูดคุยอย่างต่อเนื่องของเธอโดยเร็ว
Marianne หายตัวไปเธอกล่าวว่า
"เมื่อคำพูดของฉันฉันไม่เคยเห็นหญิงสาวคนดังนั้น
หมดความรักในชีวิตของฉัน
สาวของฉันก็ไม่มีอะไรให้เธอและพวกเขาก็ยัง
เคยเป็นผู้โง่เขลาพอ แต่เป็นสำหรับนางสาว
Marianne เธอค่อนข้างสิ่งมีชีวิตเปลี่ยนแปลง
ฉันหวังว่าจากก้นบึ้งของหัวใจของฉันเขา
จะไม่ปล่อยให้รอนานของเธอมัน
ค่อนข้างสาหัสเห็นเธอดูไม่ดีดังนั้น
และสิ้นหวัง
อธิษฐานว่าพวกเขาจะแต่งงานเมื่อ?"
Elinor แต่ไม่เคยน้อยทิ้งพูด
กว่าในขณะที่หน้าที่ตัวเองไป
คำตอบดังกล่าวโจมตีเช่นนี้, และ,
จึงพยายามที่จะยิ้มตอบ"และ
มีคุณจริงๆ, แหม่ม, พูดคุยด้วยตัวคุณเอง
ในการโน้มน้าวใจของน้องสาวของฉันของถูก
ร่วมกับนาย Willoughby?
ฉันคิดว่ามันได้รับเรื่องตลกเท่านั้น แต่เพื่อให้
คำถามที่รุนแรงน่าจะหมายถึงการมากขึ้นและ
ผมต้องขอจึงว่าคุณจะไม่
หลอกตัวเองอีกต่อไป
ฉันจะมั่นใจได้ว่าสิ่งใดจะแปลกใจ
ผมมากกว่าที่จะได้ยินของการเป็นไปของพวกเขา
ที่จะแต่งงาน."
"สำหรับความอัปยศสำหรับความอัปยศ, นางสาว Dashwood! วิธี
คุณสามารถพูดคุยเพื่อ?
อย่าเราทุกคนรู้ว่าจะต้องมีการจับคู่ที่ตรงกัน
ว่าพวกเขาบนหัวและหูในความรัก
กันตั้งแต่ครั้งแรกที่พวกเขา
พบ?
ไม่ใช่ว่าผมก็เห็นพวกเขากันใน Devonshire
ทุกวันและตลอดวันและไม่ได้ฉัน
รู้ว่าน้องสาวของคุณมาถึงเมืองกับฉัน
เกี่ยวกับวัตถุประสงค์ในการซื้อเสื้อผ้าแต่งงาน?
มา, นี้จะไม่ทำ
เพราะคุณให้เขี้ยวลากดินเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยตัวคุณเอง
คุณคิดว่าไม่มีใครคนใดมีความรู้สึกใด ๆ แต่
จะไม่มีสิ่งนั้นผมสามารถบอกคุณได้ให้มัน
เป็นที่รู้จักกันทั่วเมืองนี้เคยดังนั้น
ยาว
ฉันบอกตัวของมันทุกและเพื่อไม่
Charlotte.
"แน่นอน, แหม่ม,"Elinor, มากกล่าวว่า
อย่างจริงจัง"คุณเข้าใจผิด
แท้จริงแล้วคุณกำลังทำสิ่งที่โหดร้ายมาก
ในรายงานการแพร่กระจายและคุณจะได้พบกับ
ว่าคุณได้แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อ
ฉันตอนนี้."
นาง Jennings หัวเราะอีกครั้ง แต่ Elinor มี
สุราไม่ได้กล่าวมากขึ้นและอยากที่ทั้งหมด
เหตุการณ์จะรู้ว่าสิ่งที่ได้เขียน Willoughby,
รีบออกไปที่ห้องของพวกเขาโดยที่เมื่อวันที่
เปิดประตูเธอเห็น Marianne
เหยียดบนเตียง, สำลักเกือบโดย
ความเศร้าสลดอย่างใดอย่างหนึ่งหนังสือในมือของเธอและสองหรือ
สามผู้อื่นโดยการวางของเธอ
Elinor มาใกล้ แต่โดยไม่บอก
คำและที่นั่งตัวเองอยู่บนเตียงเอา
มือของเธอหลายจูบเธอด้วยความรัก
ครั้งแล้วให้ทางที่จะออกมาของ
น้ำตาซึ่งที่แรกก็คือไม่น่าจะน้อยลง
รุนแรงกว่า Marianne ของ
หลัง แต่ไม่สามารถที่จะพูด, ประจักษ์
รู้สึกทุกความอ่อนโยนนี้
พฤติกรรมและหลังจากเวลาจึงใช้เวลา
ในความทุกข์ยากร, เธอใส่ทั้งหมด
ตัวอักษรไปอยู่ในมือของ Elinor และจากนั้น
ครอบคลุมใบหน้าของเธอด้วยผ้าเช็ดหน้าของเธอ
เกือบจะกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดรวดร้าว
Elinor, ใครจะรู้ว่าความเศร้าสลดดังกล่าวตกตะลึง
ตามเดิมมาเป็นพยานนั้นจะต้องมีของ
แน่นอนโดยที่จับตาดูจนเกินกว่านี้ของเธอ
ทุกข์ต้องใช้เวลาค่อนข้างตัวเองและ
แล้วเลี้ยวกระหายเพื่อ Willoughby ของ
หนังสืออ่านดังต่อไปนี้
บอนด์สตรีท", มกราคม
"แหม่มสุดที่รัก,
"ฉันมีเพียงได้รับเกียรติที่ได้รับ
จดหมายที่ผมขอร้องของคุณเพื่อกลับไปของฉัน
กิตติกรรมประกาศจริงใจ
ผมเป็นห่วงมากในการค้นหามี
อะไรในคืนสุดท้ายของฉันพฤติกรรมที่
ไม่เป็นไปตามการเห็นชอบของคุณและแม้ว่าฉัน
น. ค่อนข้างที่สูญเสียไปในสิ่งที่ค้นพบ
ฉันจุดอาจจะโชคร้ายเพื่อให้เป็นไป
ขัดใจคุณฉันวิงวอนขออภัยโทษของ
สิ่งที่ฉันสามารถรับประกันให้คุณได้รับ
โดยไม่ได้ตั้งใจอย่างสมบูรณ์แบบ
ฉันไม่เคยจะสะท้อนให้เห็นถึงในอดีตของฉัน
ความใกล้ชิดกับครอบครัวของคุณใน Devonshire
โดยไม่ต้องขอบคุณความสุขมากที่สุดและ
เลียแข้งเลียขาตัวเองก็จะไม่ถูกหักโดยใด ๆ
ความผิดพลาดหรือความเข้าใจผิดของการกระทำของฉัน
การเห็นคุณค่าของฉันสำหรับทุกคนในครอบครัวของคุณมีมาก
จริงใจ แต่ถ้าฉันได้รับโชคร้ายดังนั้น
เป็นให้เกิดความเชื่อมากกว่าผม
รู้สึกหรือหมายถึงการแสดงฉันจะต่อว่าต่อขาน
ตัวเองไม่ได้มีการเตรียมพร้อมมากขึ้นใน
อาชีพของฉันของความภาคภูมิใจที่
ว่าฉันจะเคยมีความหมายมากกว่าที่คุณจะ
อนุญาตให้เป็นไปไม่ได้เมื่อคุณเข้าใจ
ที่ affections ของฉันได้รับการว่าจ้างยาว
อื่น ๆ และมันจะไม่เป็นหลายสัปดาห์ผม
เชื่อว่าก่อนที่ความผูกพันนี้
เติมเต็ม
มันอยู่กับความเสียใจอย่างยิ่งที่จะเป็นไปตามของคุณ
คำสั่งในการกลับตัวอักษรด้วย
ที่ฉันได้รับเกียรติจากคุณและ
ล็อคของผมที่คุณให้อย่างมีน้ำใจ
ให้แก่ฉัน
"ฉันที่รักเจ้าข้า"ของท่านเชื่อฟังมากที่สุด
"ผู้รับใช้ต่ำต้อย"จอห์น WILLOUGHBY."
ความไม่พอใจกับสิ่งที่เป็นตัวอักษรดังกล่าวนี้
ต้องอ่านได้โดยนางสาว Dashwood อาจจะ
จินตนาการ
แม้ว่าทราบก่อนที่เธอเริ่มมันว่า
ต้องนำคำสารภาพของความไม่สม่ำเสมอของเขา
และยืนยันการแยกของพวกเขาตลอดกาลเธอ
ไม่ทราบว่าภาษาดังกล่าวอาจจะ
ความเดือดร้อนที่จะประกาศมันหรือเธอจะมี
ควร Willoughby ความสามารถในการออกเดินทางเพื่อ
ห่างไกลจากลักษณะที่ปรากฏของตรงไปตรงมาทุก
และความรู้สึกละเอียดอ่อน -- ไกลจาก
มารยาททั่วไปของสุภาพบุรุษในฐานะที่จะส่ง
จดหมายเพื่อโหดร้ายอย่างยะโส : จดหมายซึ่ง
แทนที่จะนำกับความต้องการของเขา
ปล่อยอาชีพใด ๆ ของความเสียดาย
รับทราบการละเมิดความเชื่อไม่ได้ปฏิเสธทั้งหมด
ที่มีต่อสิ่งที่แปลก -- หนังสือของ
ซึ่งทุกบรรทัดถูกดูถูกและที่
ประกาศนักเขียนที่จะลึกลงไปใน
ความชั่วร้ายแข็งกระด้าง
เธอหยุดไปเป็นครั้งที่มีบาง
ความประหลาดใจไม่พอใจนั้นแล้วอ่านอีกครั้ง
และอีกครั้ง แต่การตรวจทุกๆเพียงทำหน้าที่เพื่อ
เพิ่มความชิงชังของเธอคนและอื่น ๆ
ขมความรู้สึกของเธอกับเขาพบว่า
เธอไม่ไว้ใจตัวเองกล้าที่จะพูดเกรงว่า
เธออาจยังคง Marianne แผลลึกโดย
การรักษาความหลุดพ้นของพวกเขาไม่เป็นผลขาดทุน
เพื่อเธอของใด ๆ ที่เป็นไปได้ดี แต่เป็น
หลบหนีจากที่เลวร้ายที่สุดและไม่มีทางรักษามากที่สุด
ของความชั่วทุกการเชื่อมต่อสำหรับชีวิตด้วย
คนไม่มีศีลธรรมเป็นกู้
ส่วนใหญ่จริงให้ศีลให้พรที่สำคัญที่สุด
ในสมาธิตั้งใจจริงของเธอในเนื้อหา
ของตัวอักษรบนสิ่งเลวร้ายของที่
ใจซึ่งจะบอกให้เขียนตามนั้นและอาจ,
ในใจแตกต่างกันมากของมาก
คนที่แตกต่างกันที่มีอื่น ๆ ไม่มี
สิ่งที่เชื่อมต่อกับเรื่องกว่า
สิ่งที่หัวใจของเธอให้เขากับทุกสิ่ง
ที่ผ่าน Elinor ลืมทันที
ความทุกข์ของพี่สาวของเธอ, ลืมว่าเธอได้
ตัวอักษรสามตัวบนตักของเธอยังไม่ได้อ่านและอื่น ๆ
ลืมทั้งระยะเวลาที่เธอได้รับใน
ห้องที่เมื่อเมื่อได้ยินสายการบิน
ไดรฟ์ไปยังประตูที่เธอไป
หน้าต่างเพื่อดูว่าใครอาจจะมาเพื่อ
อย่างไม่มีเหตุผลก่อนที่เธอทั้งหมด
ความประหลาดใจให้รับรู้ของนาง Jennings
ราชรถซึ่งเธอรู้ก็ไม่ได้รับ
สั่งซื้อจนถึง
ไม่ได้กำหนดเพื่อออกจาก Marianne แม้ว่า
สิ้นหวังของร่วมในปัจจุบันไป
ความง่ายของเธอเธอรีบออกไปเพื่อแก้ตัว
ตัวเองจากการเข้าร่วมนาง Jennings เมื่อวันที่
บัญชีของน้องสาวของเธอกำลังป่วย
นาง Jennings, กับให้สะอาดดี
เพื่อก่อให้เกิดความกังวลที่มีข้อขบขัน, เข้ารับการรักษาของ
ยกโทษให้มากที่สุดได้อย่างง่ายดายและ Elinor, หลังจากที่
เห็นออกปลอดภัยของเธอกลับไปยัง Marianne,
พบว่าผู้ที่เธอพยายามจะลุกขึ้นจาก
เตียง, และผู้ที่เธอถึงเพียงในเวลา
ป้องกันตัวเองจากตกบนพื้น
ลมและหวิวจากยาวต้องการของที่ถูกต้อง
ส่วนที่เหลือและอาหารสำหรับมันเป็นหลายวันตั้งแต่
เธอมีความอยากอาหารใด ๆ และหลายคืนตั้งแต่
เธอได้นอนจริงๆและตอนนี้เมื่อเธอ
ใจไม่ได้รับการสนับสนุนโดยไข้
น่าสงสัย, ผลของการทั้งหมดนี้
รับความรู้สึกในหัวน่าปวดหัว, ลดลง
กระเพาะอาหารและ faintness ประสาททั่วไป
แก้วไวน์ซึ่ง Elinor จัดหาสำหรับ
ของเธอโดยตรงทำให้เธอสะดวกสบายมากขึ้น
และเธอที่ผ่านมาสามารถแสดงออกบางอย่าง
ความรู้สึกของความเมตตาด้วยการพูดว่าเธอ
"Elinor แย่! ว่าไม่มีความสุขผมทำให้คุณ!"
"ผมหวังเพียง"พี่สาวของเธอตอบ"มี
มีสิ่งใดที่ฉันสามารถทำซึ่งอาจจะมีการ
ของความสะดวกสบายให้คุณ."
นี้เป็นสิ่งที่ทุกคนอื่นจะได้รับ,
มากเกินไปสำหรับ Marianne, ผู้ที่สามารถเท่านั้น
อุทานในความเจ็บปวดของหัวใจ"โอ้เธอ!
Elinor ผมอนาถแน่นอน"ก่อนที่จะเธอ
เสียงหายไปทั้งหมดใน sobs
Elinor ไม่สามารถเป็นพยานนี้ฝนตกหนัก
ของความเศร้าสลด unresisted ในความเงียบ
"ดันตัวเองให้รัก Marianne"เธอร้องไห้
"ถ้าคุณไม่ได้จะฆ่าตัวเองและทุกคนที่
คุณรัก
คิดว่าแม่ของคุณคิดว่าทุกข์ของเธอ
ในขณะที่คุณประสบ : เพื่อประโยชน์ของเธอคุณต้อง
ออกแรงเอง.
"ฉันจะไม่, ผมไม่ได้"ร้องไห้ Marianne;
"จากฉันไปปล่อยฉันหากความทุกข์ฉันเจ้า
ปล่อยให้ฉันเกลียดฉันลืมฉัน แต่ไม่ได้
ฉันทรมานมาก
Oh! วิธีที่ง่ายสำหรับบรรดาผู้มีความเศร้าโศกไม่มี
ของตัวเองที่จะพูดคุยของการออกแรง!
ขอให้สนุกกับความสุข Elinor, คุณไม่สามารถมี
คิดในสิ่งที่ผมประสบ.
คุณ"โทรหาฉันมีความสุข, Marianne?
Ah! ถ้าคุณรู้ -- และคุณจะเชื่อผม
จะเป็นอย่างนั้นในขณะที่ฉันเห็นคุณทุกข์มาก ๆ "
"ยกโทษให้ฉัน, ยกโทษให้ฉัน"โยนแขนของเธอ
รอบคอน้องสาวของเธอ;"ฉันรู้ว่าคุณรู้สึก
สำหรับฉัน; ฉันรู้ว่าสิ่งที่หัวใจคุณมี แต่
แต่คุณมี -- คุณต้องมีความสุข; เอ็ดเวิร์ด
คุณรัก -- สิ่งที่โอ้สามารถทำดังกล่าวออกไป
ความสุขเป็นที่?
"หลายคนหลายสถานการณ์"Elinor กล่าวว่า
อย่างเคร่งขรึม
"ไม่ไม่ไม่"ร้องไห้ Marianne ลำพอง"เขา
คุณรักและมีเพียงคุณเท่านั้น
คุณสามารถมีความเศร้าโศก no.
"ผมไม่สามารถมีความสุขในขณะที่ผมเห็นคุณใน
รัฐ. นี้"
"และคุณจะไม่ได้เห็นผมเป็นอย่างอื่น
ฉันเป็นความทุกข์ยากซึ่งไม่มีอะไรสามารถทำ
ออกไป."
"คุณไม่ต้องพูดคุยเพื่อ, Marianne
คุณมีความสะดวกสบายไม่? ไม่มีเพื่อน?
คือการสูญเสียของคุณเช่นใบไม่มีการเปิด
ชมเชย?
เท่าที่คุณประสบตอนนี้คิดว่าสิ่งที่คุณ
จะได้รับความเดือดร้อนหากการค้นพบของเขา
ตัวละครได้รับล่าช้าไปในภายหลัง
ระยะเวลา -- หากความผูกพันของคุณได้รับการดำเนินการ
ในเดือนและเดือนเพราะอาจมี
ได้ก่อนที่เขาเลือกที่จะหมดสิ้นไป
ทุกวันเพิ่มความเชื่อมั่นไม่มีความสุข,
ทางด้านของคุณจะได้ทำให้ระเบิดขึ้น
น่ากลัว."
"หมั้น"ร้องไห้ Marianne,"มี
รับหมั้น no.
"หมั้น! ไม่"
"ไม่เขาไม่ได้ไม่น่าเชื่อถือเพื่อเป็นคุณเชื่อว่า
เขา
เขามีเสียศรัทธากับฉันไม่."
"แต่เขาบอกว่าเขารักคุณ."
"ใช่ -- ไม่ -- ไม่อย่างแน่นอน
มันเป็นนัยทุกวัน แต่ไม่เคย
โดยอ้างตนเองประกาศ
บางครั้งผมคิดว่าจะได้รับ -- แต่
ไม่เคยเป็น."
"แต่คุณเขียนถึงเขาว่าอย่างไร"--
"ใช่ -- ที่อาจจะผิดหลังจากเสร็จทุกอย่าง
ได้ผ่าน --? แต่ฉันไม่สามารถพูดคุย".
กล่าวเพิ่มเติม Elinor ไม่และเปลี่ยนอีกครั้งเพื่อ
ตัวอักษรสามตัวซึ่งขณะนี้เพิ่มขึ้นมาก
ความอยากรู้มากขึ้นกว่าก่อนโดยตรง
วิ่งไปเนื้อหาของทั้งหมด
ก่อนซึ่งเป็นสิ่งที่พี่สาวของเธอได้
ส่งเขาเมื่อเดินทางมาถึงของพวกเขาในเมืองคือ
ผลกระทบนี้
Street Berkeley, มกราคม
"คุณจะประหลาดใจวิธี, Willoughby บน
ที่ได้รับนี้และฉันคิดว่าคุณจะรู้สึก
อะไรมากกว่าแปลกใจเมื่อคุณรู้ว่า
ว่าเราอยู่ในเมือง
โอกาสของที่นี้มา แต่
กับนาง Jennings เป็นสิ่งล่อใจเรา
ไม่สามารถต้านทาน
ฉันขอให้คุณอาจได้รับนี้ในเวลาที่จะมา
ที่นี่เพื่อคืน แต่ผมไม่ได้จะขึ้นอยู่กับมัน
ที่อัตราการใด ๆ ฉันจะคาดหวังให้คุณ - วันรุ่งขึ้น
สำหรับลาปัจจุบัน
"MD"
หมายเหตุที่สองของเธอซึ่งได้รับการเขียนบน
ตอนเช้าหลังจากเต้นรำที่
Middletons'อยู่ในคำเหล่านี้ : --
"ฉันไม่สามารถแสดงความผิดหวังของฉันใน
มีพลาดคุณวันก่อนเมื่อวาน,
หรือความประหลาดใจของฉันที่ไม่ได้มีการรับ
คำตอบใด ๆ ที่จะต้องทราบที่ผมส่งข้างต้น
สัปดาห์ที่ผ่านมา
ฉันได้รับการคาดหวังว่าจะได้ยินจากคุณและ
ยังคงดูยิ่งคุณมีชั่วโมงของทุกๆ
วัน
สวดเรียกอีกครั้งโดยเร็วที่สุดและ
อธิบายเหตุผลของการมีที่คาดหวังของฉัน
นี้ในไร้สาระ
คุณมีมาก่อนหน้านี้ดีกว่าเวลาอื่น
เพราะเรามักจะออกจากหนึ่ง
เราเมื่อคืนที่เลดี้ Middleton ของ
ที่มีการเต้นรำ
ฉันได้รับการบอกว่าคุณได้ขอให้เป็น
ของบุคคลที่
แต่มันอาจจะเหรอ?
คุณต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากแน่นอนตั้งแต่
เรา parted ถ้ากรณีที่อาจได้รับและ
คุณไม่ได้มี
แต่ฉันจะไม่คิดว่าเป็นไปได้นี้และฉัน
หวังว่าเร็ว ๆ นี้จะได้รับส่วนบุคคลของคุณ
ความเชื่อมั่นของการเป็นอย่างอื่นได้
"MD"
เนื้อหาของบันทึกล่าสุดของเธอกับเขาได้
เหล่านี้ : --
"อะไรที่ฉันจะจินตนาการ, Willoughby, โดยของคุณ
พฤติกรรมเมื่อคืน?
อีกครั้งฉันต้องการคำอธิบายของมัน
ฉันได้เตรียมที่จะพบคุณด้วย
ซึ่งการแยกความสุขของเราเป็นธรรมชาติ
ผลิตด้วยความคุ้นเคยที่ของเรา
ความใกล้ชิดที่ Barton ปรากฏว่าฉันไป
ประเมินความเหมาะสมของ
ผม repulsed แน่นอน!
ฉันได้ผ่านคืนอนาถใน
endeavoring เพื่อดำเนินการที่สามารถแก้ตัว
แทบจะไม่เรียกว่าน้อยกว่าดูถูก แต่
แต่ผมยังไม่ได้รับสามารถที่จะรูปแบบใด ๆ
ขอโทษที่เหมาะสมกับพฤติกรรมของฉัน
อย่างสมบูรณ์แบบพร้อมที่จะฟังเหตุผลของคุณ
ของมัน
คุณได้รับอาจจะ misinformed หรือ
จงใจหลอกในบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
ผมซึ่งอาจจะลดลงในของฉัน
ความคิดเห็น
บอกฉันว่ามันคือเหตุผลที่อธิบาย
ที่คุณกระทำและฉันจะเป็นที่พอใจ
ในความสามารถในการสนองคุณ
มันจะเศร้าสลดใจฉันจริงๆไปเลย
คิดไม่ดีของคุณ แต่ถ้าฉันจะทำมันหาก
ผมเรียนรู้ว่าคุณไม่ได้สิ่งที่เรามี
มาจนบัดนี้เชื่อว่าเธอว่าเรื่องของคุณ
พวกเราทุกคนได้ไม่จริงใจว่าพฤติกรรมของคุณ
กับผมมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อหลอกลวงให้มัน
จะบอกให้เร็วที่สุด
ความรู้สึกของฉันอยู่ที่ปัจจุบันอยู่ในสถานะของ
การไม่ตกลงใจอันยิ่งใหญ่; ผมต้องการที่จะชำระหนี้คุณ
แต่ความเชื่อมั่นในด้านใดเป็นจะได้อย่างง่ายดาย
กับสิ่งที่ฉันตอนนี้ประสบ
หากความรู้สึกของคุณจะไม่สิ่งที่พวกเขา
คือคุณจะกลับมาบันทึกของฉันและ
ล็อคของผมที่อยู่ในของคุณ
ครอบครอง
"MD"
ที่ตัวอักษรดังกล่าวจึงเต็มไปด้วยความเสน่หาและ
ความเชื่อมั่นจะได้รับตอบเช่นนั้น
Elinor เพื่อประโยชน์ของ Willoughby, จะมี
รับไม่เต็มใจที่จะเชื่อ
แต่การลงโทษของเธอของเขาไม่ได้ตาบอด
เธอไม่เหมาะสมของพวกเขาเคยได้รับ
เขียนเลยและเธอเป็นเงียบ ๆ
รวดขึ้นไปที่มีความไม่รอบคอบ
hazarded หลักฐานอันไม่พึงประสงค์ดังกล่าว
อ่อนโยน, ไม่รับประกันโดยอะไร
ก่อนหน้านี้และส่วนมากถูกลงโทษอย่างรุนแรงจากการ
เหตุการณ์เมื่อ Marianne, การรับรู้ว่า
เธอเสร็จตัวอักษร, สังเกตไป
เธอว่าพวกเขามีอะไร แต่สิ่งที่
คนใดคนหนึ่งจะได้เขียนในเดียวกัน
สถานการณ์
"ผมรู้สึกว่าตัวเอง"เธอกล่าวเสริมว่า"ที่จะเป็นเช่น
ทำงานอย่างเอาจริงเอาจังกับเขาเป็นถ้า
พันธสัญญาตามกฎหมายเข้มงวดมีผูกให้เรา
กัน."
"ฉันจะเชื่อมัน"Elinor กล่าวว่า"แต่
แต่น่าเสียดายที่เขาไม่ได้รู้สึกเดียวกัน.
"มันจะรู้สึกเหมือนกัน Elinor -- สำหรับสัปดาห์
และสัปดาห์เขารู้สึกว่ามัน
ฉันรู้ว่าเขาไม่ทราบ
อะไรก็ตามที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงเขาตอนนี้ (และ
แต่ไม่มีอะไรศิลปะ blackest ลูกจ้าง
ต่อฉันสามารถได้กระทำมัน) ผมเคยเป็น
รักของเขาเป็นจิตวิญญาณของฉันเองปรารถนา
ล็อคนี้ของผมซึ่งตอนนี้เขาสามารถดังนั้น
พร้อมให้ขึ้นได้ขอร้องของฉันด้วย
วิงวอนตั้งใจจริงมากที่สุด
คุณได้เห็นลักษณะของเขาลักษณะของเขาที่คุณมี,
ได้ยินเสียงของเขาในขณะนั้น!
คุณลืมตอนสุดท้ายของเรา
อยู่ด้วยกันที่ Barton?
ตอนเช้าที่เรา parted เกินไป!
เมื่อเขาบอกฉันว่ามันอาจจะหลายสัปดาห์
ก่อนที่เราจะพบกันอีกครั้ง -- ความทุกข์ของเขา -- ฉันสามารถ
ลืมความทุกข์ของเขา?"
สักครู่หนึ่งหรือสองเธอจะพูดมากไม่;
แต่เมื่อความรู้สึกนี้ได้ผ่านไปเธอ
เพิ่มในน้ำเสียงกระชับ,
"Elinor, ฉันมีการใช้มหาโหด แต่ไม่
โดย Willoughby.
"ที่รักยิ่งครับ Marianne ที่ แต่ตัวเอง?
เขาสามารถโดยผู้ที่ได้รับการ instigated?"
"โดยทั่วโลกมากกว่าจากของเขาเอง
หัวใจ
ผมค่อนข้างจะเชื่อว่าสิ่งมีชีวิตของทุกคนของฉัน
คนรู้จัก leagued ร่วมกันเพื่อทำลายผม
ความเห็นของเขาดีกว่าที่เชื่อว่าธรรมชาติของเขา
ความสามารถของความโหดร้ายเช่น
ผู้หญิงคนนี้เขาเขียน -- ใครก็ตามที่เธอ
ได้ -- หรือใด ๆ หนึ่งในระยะสั้น แต่รักของคุณเอง
ตัวเอง, มาม่า, และเอ็ดเวิร์ด, อาจมีการให้
ป่าเถื่อนเพื่อ bely ฉัน
นอกจากคุณสามจะมีสิ่งมีชีวิตใน
โลกผู้ที่ฉันว่าไม่ต้องการผู้ต้องสงสัย
ของความชั่วร้ายกว่า Willoughby, ที่หัวใจฉันรู้ว่า
ให้ดี?
Elinor จะไม่โต้แย้งและมีเพียงคำตอบ
"ผู้ใดอาจจะเพื่อ detestably ของคุณ
ศัตรูให้พวกเขาติดกับดักของพวกเขา
ชัยชนะร้าย, น้องสาวที่รักของฉันโดย
เห็นวิธีการอย่างสง่างามจิตสำนึกของคุณ
ความไร้เดียงสาของตัวเองและความตั้งใจที่ดีรองรับ
วิญญาณของคุณ
มันเป็นความภาคภูมิใจที่เหมาะสมและน่าชมเชยที่
ต่อต้านการให้ร้ายเช่น.
"No, no,"Marianne ร้องไห้,"ความทุกข์ยากเช่น
ผมมีความภาคภูมิใจไม่
ฉันดูแลไม่ใครที่รู้ว่าฉันทุกข์
ชัยชนะของฉันเห็นเช่นนั้นอาจจะเปิดให้
ทั่วโลก
Elinor, Elinor พวกเขาที่ประสบน้อยอาจ
เป็นความภาคภูมิใจและเป็นอิสระที่พวกเขาชอบ -- อาจ
ต่อต้านดูถูกหรือการทรมานร่างกายกลับมา -- แต่
ฉันไม่สามารถ
ฉันต้องรู้สึก -- ฉันจะต้องทุกข์ -- และพวกเขา
ยินดีต้อนรับเพลิดเพลินไปกับจิตสำนึกของ
มันที่สามารถ."
"แต่เพราะแม่ของฉันและฉัน --"
"ฉันจะทำมากกว่าสำหรับของตัวเอง
แต่การที่จะปรากฏมีความสุขเมื่อฉันอนาถดังที่
- Oh! ผู้ที่สามารถกำหนดหรือไม่"
อีกครั้งที่พวกเขาทั้งสองต่างเงียบสงบ
Elinor เป็นความคิดที่ใช้ในการเดิน
จากไฟที่หน้าต่าง, จาก
หน้าต่างต่อไฟโดยไม่ทราบว่า
เธอได้รับความอบอุ่นจากหนึ่งหรือฉลาด
ผ่านวัตถุอื่นและ Marianne,
นั่งที่เท้าของเตียงกับเธอ
หัวพิงกับหนึ่งในบทความของตน
เอาขึ้นอีกครั้งของตัวอักษร Willoughby, และ,
หลังจากที่กำลังตัวสั่นกว่าประโยคทุก
ร้องอุทาน --
"มันมากเกินไป!
Oh, Willoughby, Willoughby, นี้อาจจะเป็น
ของคุณ!
โหดร้ายโหดร้าย -- ไม่มีอะไรสามารถชำระหนี้คุณ
Elinor, ไม่มีอะไรสามารถ
สิ่งที่เขาอาจจะเคยได้ยินจากฉัน --
เขาควรที่จะไม่ได้ระงับความเชื่อของเขา?
เขาควรที่จะไม่ได้บอกผมของมันจะมี
ทำให้ฉันมีอำนาจในการล้างตัวเองได้หรือไม่
'ล็อคของผม (ทำซ้ำจาก
ตัวอักษร) ที่คุณให้แก่เพื่อให้อย่างมีน้ำใจ
ใน me' -- นั่นคือยกโทษให้ไม่ได้
Willoughby เป็นหัวใจของคุณซึ่งเมื่อคุณ
เขียนคำเหล่านั้นหรือไม่
โอ้ barbarously อวดดี -- Elinor, สามารถเขา
เป็นธรรม?
"No, Marianne, ในไม่มีทางเป็นไปได้."
"และยังผู้หญิงคนนี้ -- รู้ว่าสิ่งที่ศิลปะของเธอที่
อาจได้รับการ -- ระยะเวลาที่อาจได้รับ
ซึ่งไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าและวิธีการที่ลึก contrived โดย
! เธอ -- เธอมีใคร -- ใครเธอสามารถ -- ใคร
ฉันไม่เคยได้ยินเขาพูดคุยของหนุ่มสาวในฐานะที่เป็น
ที่น่าสนใจในหมู่คนรู้จักหญิงเขา? --
Oh! ไม่มีใครไม่มีใคร -- เขาพูดคุยกับผมเท่านั้น
ตัวเอง.
หยุดอีก ensued; Marianne เป็นอย่างมาก
ไม่สบายใจและจะสิ้นสุดวันที่ทำให้
"Elinor, ฉันต้องไปบ้าน
ฉันต้องไปและมาม่าความสะดวกสบาย
เราไม่สามารถจะหายไปวันรุ่งขึ้นไป?"
"เพื่อวันรุ่งขึ้น, Marianne!"
"ใช่ทำไมฉันจึงควรอยู่ที่นี่?
ฉันมาเพียงเพื่อประโยชน์ Willoughby -- และตอนนี้
ใส่ใจสำหรับฉันคือใคร
ผมขอแสดงความนับถือใคร?"
"มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไปวันรุ่งขึ้นไป
เราเป็นหนี้นาง Jennings มากกว่า
ความสุภาพและความสุภาพของ commonest
ชนิดดังกล่าวจะต้องป้องกันกำจัดรีบร้อนเป็น
ว่า."
"ถ้างั้นอีกวันหรือสอง, บางที;
แต่ฉันไม่สามารถอยู่ยาวที่นี่ผมไม่สามารถอยู่
ที่จะอดทนต่อคำถามและข้อสังเกตของทั้งหมด
คนเหล่านี้
Middletons และ Palmers -- ฉันกับวิธีการ
หมีน่าสงสารของพวกเขา
สงสารผู้หญิงคนดังกล่าวเป็นเลดี้ Middleton!
โอ้สิ่งที่เขาจะพูดถึงที่!"
Elinor แนะนำเธอให้นอนลงอีกครั้งและ
ในขณะที่เธอทำอย่างนั้น แต่ไม่มีทัศนคติ
สามารถให้ความสะดวกของเธอและไม่อยู่ในความเจ็บปวด
ของจิตใจและร่างกายของเธอย้ายจากท่าหนึ่ง
ไปอีกจนถึงการเจริญเติบโตมากขึ้น
เป็นโรคประสาท, พี่สาวของเธอได้ด้วย
ความยากลำบากให้เธอลงบนเตียงที่ทุกคนและ
บางครั้งถูกกลัวของการเป็น
ข้อ จำกัด การโทรเพื่อขอความช่วยเหลือ
บางหยดลาเวนเดอร์ แต่ที่เธอเป็น
ที่มีความยาวที่จะชักชวน, ความสัมพันธ์ของการใช้;
และเป็นครั้งจนนาง Jennings ที่
กลับไปเธอยังคงอยู่บนเตียงเงียบสงบ
และไม่เคลื่อนไหว
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยาย ESL แปลแปลภาษาต่างประเทศ