Tip:
Highlight text to annotate it
X
หนังสือที่หก I. บทที่
อย่างรวดเร็วเป็นกลางและคณะผู้พิพากษาที่โบราณ
ตัวละครมีความสุขมากในปี 1482 ของพระคุณที่เป็นสุภาพบุรุษโรเบิร์ตโนเบิล
d'Estouteville, Chevalier, Sieur de Beyne บารอน d' Ivry และ Saint Andry en la Marche,
ให้คำปรึกษาและจางวางกษัตริย์และป้องกันจาก provostship ของปารีส
มันถูกแล้วเกือบสิบเจ็ดปีตั้งแต่เขาได้รับจากพระมหากษัตริย์ที่พฤศจิกายน
7, 1465, ปีดาวหางที่ว่าค่าใช้จ่ายที่ดีของ provostship ของปารีสซึ่งเป็นที่
ค่อนข้างมีชื่อเสียงกว่า seigneury สำนักงาน
Dignitas, Joannes Loemnoeus, quoe *** ไม่ใช่ exigua potestate politiam concernente กล่าวว่า
atque proerogativis multis et juribus ถิติปี conjuncta
สิ่งมหัศจรรย์ใน '82 เป็นสุภาพบุรุษที่มีคณะกรรมการของกษัตริย์และที่มี
ตัวอักษรของสถาบันการวิ่งกลับไปยังยุคของการแต่งงานของธรรมชาติที่
ลูกสาวของหลุยส์ XI กับนายลูกครึ่งของ Bourbon
ในวันเดียวกันกับที่โรเบิร์ต d'Estouteville เอาสถานที่ของ Jacques de Villiers ใน
provostship ของปารีสมาสเตอร์ Jehan Dauvet แทนที่ Messire Helye Thorrettes de
ในตำแหน่งประธานาธิบดีครั้งแรกของของศาล
รัฐสภา Jehan Jouvenel des Ursins แทนที่ Morvilliers de Pierre ใน
สำนักงานของนายกรัฐมนตรีของฝรั่งเศส Regnault Dormans des ousted ปิแอร์ Puy จาก
ค่าใช้จ่ายของต้นแบบของการร้องขอในหุ้นสามัญของใช้ในครัวเรือนของกษัตริย์
ตอนนี้เมื่อหลายวิธีที่หัวมีประธานาธิบดี, การเป็นนายกรัฐมนตรีที่
นายโรเบิร์ตผ่านไปตั้งแต่ d' Estouteville ได้จัด provostship ของ
ปารีส
มันได้รับการ"ให้แก่เขาเพื่อความปลอดภัย"เป็นจดหมายสิทธิบัตรกล่าวว่า
และแน่นอนว่าเขาเก็บไว้ได้ดี
เขายึดไปนั้นเขาได้รวมตัวเองด้วยนั้นเขาได้ระบุว่า
ตัวเองกับมันว่าเขาหนีออกมาว่าโกรธสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ครอบครอง Louis XI.
กษัตริย์ที่ทำให้ทรมานและขยันหมั่นเพียรมี
มันเป็นนโยบายที่จะรักษาความยืดหยุ่นของอำนาจของเขาโดยการนัดหมายบ่อยครั้งและ
revocations
มากไปกว่านี้; กล้าหาญ Chevalier ได้รับการพลิกกลับของสำนักงานสำหรับ
ลูกชายของเขาและสองปีแล้วที่ชื่อของคนที่มีเกียรติ Jacques
d'Estouteville, อัศวรักษ์ได้คิดข้าง
ของเขาที่หัวของการลงทะเบียนของรายการเงินเดือนของ provostship ของกรุงปารีสที่
ความโปรดปรานที่หายากและมีชื่อเสียงแน่นอน!
มันเป็นความจริงที่โรเบิร์ต d'Estouteville เป็นทหารที่ดีที่ว่าเขาได้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอย่างซื่อสัตย์
ชายธงของเขากับ"ลีกของประชาชนที่ดี"และว่าเขาได้นำเสนอไป
ควีนยองมหัศจรรย์มากใน
ขนมในวันที่ทางเข้าของเธอไปปารีสใน 14 ...
นอกจากนี้เขาครอบครองมิตรภาพที่ดีของ Messire Tristan L' Hermite, พระครู
Marshals ของใช้ในครัวเรือนของกษัตริย์
ดังนั้นจึงมีอยู่มากหวานและน่าเป็นที่ของ Messire โรเบิร์ต
ในสถานที่แรกที่ค่าจ้างที่ดีมากที่แนบมาและจากที่แขวน
เช่นช่อพิเศษขององุ่นบนเถาของเขารายได้ของแพ่งและทางอาญา
การลงทะเบียนของ provostship ที่บวก
รายได้ทั้งทางแพ่งและทางอาญาของศาลของ Embas จาก Chatelet โดยไม่ต้อง
การคำนวณค่าผ่านทางบางเล็กน้อยจากสะพานของ Mantes และ Corbeil, และผลกำไร
เกี่ยวกับงานฝีมือของผู้ผลิตหนังกระเบนของปารีส
เมื่อ corders ของฟืนและ measurers ของเกลือ
เพิ่มไปนี้ความสุขของตัวเองในการแสดงขี่เกี่ยวกับเมืองและ
การทำเครื่องแต่งกายทหารของเขาดีที่คุณอาจยังคงชื่นชมกับรูปปั้นของเขาในสุสาน
The Abbey ของ Valmont ในนอร์มองดีของเขาและ
morion ทั้งหมดนูนที่ Montlhery, โดดเด่นออกมาตรงกันข้ามกับหลายสี
เสื้อคลุมสีแดงและสีน้ำตาลอ่อนของ aldermen และตำรวจ
และจากนั้นมันก็ไม่มีอะไรที่จะควงมไหศวรรย์แน่นอนกว่านายของตำรวจ
Porter และดูจาก Chatelet ที่สองผู้สอบบัญชีของ Chatelet ที่ auditores
castelleti, สิบหกของคณะกรรมการ
16 / 4, ผู้คุมของ Chatelet ที่สี่นาย enfeoffed ที่
ร้อยยี่สิบนายติดกับ maces, Chevalier ของนาฬิกากับเขา
นาฬิกา, นาฬิกาย่อยของเขาที่เคาน์เตอร์นาฬิกาของเขาและด้านหลังนาฬิกาของเขาหรือไม่
มันเป็นอะไรที่จะออกกำลังกายความยุติธรรมสูงและต่ำสิทธิ์ในการสอบปากคำเพื่อแขวน
และการวาดโดยไม่ต้องคำนวณอำนาจในอนุรีสอร์ทแรก (ในพรีม่า
instantia เป็นเช่าเหมาลำพูด) ในที่
viscomty ของกรุงปารีสเพื่อ appanaged อย่างสง่างามกับเจ็ด bailiwicks Noble?
สิ่งที่สามารถจะคิดหวานกว่าการใช้ดุลยพินิจและการตัดสินใจการแสดงผลเป็น
Messire โรเบิร์ต d'Estouteville ประจำวันได้ใน Chatelet แกรนด์ภายใต้การขนาดใหญ่และ
โค้งแบนของฟิลิป Augustus? และ
ไปที่เขาเป็นเคยชินที่จะทำทุกเย็นเพื่อที่บ้านมีเสน่ห์ตั้งอยู่ใน Rue
Galilee, ในกรงของ Royal Palace, ที่เขาจัดขึ้นในสิทธิของภรรยาของเขา,
มาดาม Ambroise de ตำนานเพื่อการพักผ่อนหลังจากที่
ความเมื่อยล้าของการมีบางคนเคราะห์ร้ายส่งยากจนที่จะผ่านคืนใน"เซลล์เล็ก ๆ ที่ของ
Escorcherie Rue de ซึ่ง provosts และ aldermen ของปารีสใช้ในการทำของพวกเขา
คุก; เดียวกันถูกสิบเอ็ดฟุตยาว
เจ็ดฟุตและสี่นิ้วกว้างและสิบเอ็ดฟุตสูง?"
และไม่เพียง แต่มี Messire โรเบิร์ต d'Estouteville ศาลพิเศษของเขาเป็นพระครู
และ Vicomte ของปารีส; แต่ในนอกจากนี้เขาได้ร่วมกันทั้งสองตาและฟันใน
ศาลที่ยิ่งใหญ่ของพระมหากษัตริย์
มีหัวในการยกระดับที่น้อยที่สุดซึ่งไม่ผ่านมือของเขาคือ
ก่อนที่จะมาถึงเพชฌฆาต
มันเป็นเขาที่ไปแสวงหา de Nemours เอ็มที่ Bastille Saint Antoine, เพื่อที่จะ
ดำเนินการให้เขา Halles; และเพื่อดำเนินการที่เอ็ม Greve de Saint - Pol ที่ clamored
และต่อต้านเพื่อความสุขที่ดีของ
พระครูผู้ที่ไม่ได้รักนายตำรวจ
ที่นี่อย่างแน่นอน, เป็นมากกว่าเพียงพอที่จะทำให้ชีวิตมีความสุขและมีชื่อเสียงและ
สมควรได้รับบางวันหน้ามีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจที่จาก provosts ของ
ปารีส, ที่หนึ่งรู้ว่า Oudard de
ใน Villeneuve มีบ้านใน Boucheries Rue des ว่า Guillaume de Hangest
ซื้อที่ดีและน้อย Savoy, Guillaume Thiboust ที่ให้แม่ชีจาก
Sainte - Genevieve บ้านของเขาใน Rue
Clopin ที่ Aubriot Hugues อาศัยอยู่ในรูขุมขน Hotel du - Epic และในประเทศอื่น ๆ
ข้อเท็จจริง
แต่ด้วยเหตุผลหลาย ๆ สำหรับการสละชีวิตอดทนและเพลิน, Messire
โรเบิร์ต d'Estouteville ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าของที่เจ็ดของเดือนมกราคม 1482 ใน
อารมณ์โกรธมากและเจ้าอารมณ์
ไหนมานี้อารมณ์ไม่ดี? เขาก็ไม่ได้บอกตัวเอง
หรือเป็นเพราะท้องฟ้าที่ถูกสีเทา หรือหัวเข็มขัดของเข็มขัดเก่าของเขา Montlhery ไม่ดีคือ
ยึดเพื่อที่จะกักขังความสง่า provostal ของเขาเกินไปอย่างใกล้ชิด? เขา beheld
Fellows พูดสามหาว, เดินขบวนในวงของสี่
ภายใต้หน้าต่างของเขาและการตั้งค่าเขาที่ท้าทายใน doublets แต่ไม่มีเสื้อหมวก
โดยไม่ต้องครอบฟันด้วยกระเป๋าสตางค์และขวดที่ด้านข้างของพวกเขา
มันเป็นความสังหรณ์ใจคลุมเครือของ 370 livres สิบหก sous,
แปด Farthings ซึ่งในอนาคต King Charles VII คือการตัดออกจาก
provostship ในปีต่อไปหรือไม่
ผู้อ่านจะสามารถใช้ทางเลือกของเขาเราสำหรับส่วนของเรามีแนวโน้มมากที่จะเชื่อว่าเขา
ในอารมณ์ขันที่ไม่ดีเพียงเพราะเขาอยู่ในอารมณ์ขันที่ไม่ดี
ยิ่งไปกว่านั้นก็คือวันหลังจากที่เทศกาล, วันที่น่าเบื่อสำหรับทุกหนึ่งและเหนือสิ่งอื่น
สำหรับผู้พิพากษาที่เป็นค่าใช้จ่ายกับกวาดไปทุกสิ่งปฏิกูลที่ถูกต้องและ
figuratively พูดซึ่งวันเทศกาลผลิตในปารีส
และจากนั้นเขาจะต้องถือนั่งที่ Chatelet แกรนด์
ตอนนี้เราได้สังเกตเห็นว่าผู้พิพากษาในทั่วไปเพื่อจัดให้เรื่องที่วันของพวกเขา
ผู้ชมยังจะต้องเป็นวันของพวกเขามีอารมณ์ขันที่ไม่ดีเพื่อให้พวกเขาเสมออาจจะมีบาง
เมื่อหนึ่งในผู้ที่จะระบายมันสะดวกในชื่อของพระมหากษัตริย์, กฎหมายและความยุติธรรม
แต่ผู้ชมก็เริ่มไม่มีเขา
ทหาร, ทางแพ่งทางอาญาและส่วนตัวของเขาได้ทำการทำงานของเขาตาม
การใช้งานและจากแปดนาฬิกาในตอนเช้าคะแนนบางส่วนของชนชั้นกลางและ
bourgeoises, heaped และแออัดเป็น
ปิดบังมุมของห้องผู้ชมของ Chatelet Embas du, ระหว่างอ้วนทำด้วยไม้โอ๊ก
อุปสรรคและผนังได้รับการจ้องสุขสันต์ที่แตกต่างกันและร่าเริง
ปรากฏการณ์ของความยุติธรรมทางแพ่งและทางอาญา
จ่ายโดย Barbedienne โท Florian, ผู้สอบบัญชีของ Chatelet ที่ร้อยโทของ
นายพระครูในลักษณะที่ค่อนข้างสับสนและจับจดอย่างเต็มที่
ห้องโถงมีขนาดเล็ก, ต่ำ, ที่ได้ถูกหกคะเมน
ตาราง studded กับ fleurs - de - Lis ยืนอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งที่มีเก้าอี้แขนขนาดใหญ่ของแกะสลัก
โอ๊ค, ที่เป็นของพระครูและเป็นที่ว่างเปล่าและอุจจาระบนด้านซ้ายของ
ผู้สอบบัญชี, ปริญญาโท Florian
ด้านล่างพนักงานของศาล, การเขียนหวัดนั่ง; ตรงข้ามคือประชาชนและ
ในด้านหน้าของประตูและในด้านหน้าของตารางหลายนายถูก
provostship ในแจ็คเก็ตแขนกุดสีม่วงของ camlet กับตัดสีขาว
สองนายของ Parloir - aux - Bourgeois, ผ้าในแจ็คเก็ตของพวกเขา Toussaint, ครึ่งหนึ่ง
สีแดง, สีน้ำเงินครึ่งหนึ่งถูกโพสต์เป็น sentinels ก่อนที่จะต่ำปิดประตู, ซึ่งเป็น
มองเห็นได้ที่ปลายสุดของห้องโถงที่อยู่เบื้องหลังของตาราง
หน้าต่างชี้เดียวแคบ encased ในผนังหนา, illuminated กับอ่อน
รังสีดวงอาทิตย์ของเดือนมกราคมตัวเลขสองวิตถาร -- ปีศาจตามอำเภอใจของหินแกะสลักเป็น
หางชิ้นในหลักสำคัญของการที่ได้ถูกหกคะเมน
เพดานและผู้พิพากษานั่งที่ส่วนท้ายของห้องโถงใน fleurs - de - Lis
จินตนาการในความเป็นจริงที่โต๊ะของพระครู, พิงกับข้อศอกของเขาระหว่างสองกลุ่ม
ของเอกสารของผู้ป่วยด้วยเท้าของเขาบนรถไฟจากเสื้อคลุมของเขาของผ้าสีน้ำตาลธรรมดาของเขา
ใบหน้าถูกฝังอยู่ในกระโปรงหน้ารถของเขาสีขาวแกะ
ผิวที่คิ้วของเขาดูเหมือนจะเป็นของชิ้น, สีแดง, โกรธง่าย, ขยิบตา, แบริ่ง
สง่าผ่าเผยโหลดของไขมันบนแก้มของเขาซึ่งพบอยู่ใต้คาง, ปริญญาโท Florian ของเขา
Barbedienne ผู้สอบบัญชีของ Chatelet
ตอนนี้ผู้สอบบัญชีที่ถูกหูหนวก เป็นข้อบกพร่องเล็กน้อยในการสอบบัญชี
ปริญญาโท Florian การตัดสินไม่มีการส่งมอบที่น้อยกว่าโดยไม่ต้องอุทธรณ์และเหมาะสมมาก
มันแน่นอนค่อนข้างเพียงพอสำหรับผู้พิพากษาที่จะมีอากาศจากการฟังได้และ
ผู้สอบบัญชีที่เคารพปฏิบัติตามเงื่อนไขนี้ที่หนึ่ง แต่เพียงผู้เดียวในความยุติธรรมทั้งหมดดีกว่า
เพราะความสนใจของเขาอาจจะไม่ฟุ้งซ่านโดยเสียงรบกวนใด ๆ
นอกจากนี้เขาได้ในผู้ชม, เหี้ยมตรวจข่าวการกระทำและท่าทางของเขา
ในคนของเพื่อนของเรา Jehan Frollo du Moulin ที่นักเรียนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเมื่อวานที่
ว่า"รถเข็น"คนหนึ่งคือตรวจสอบของ
พบทั่วทุกปารีส, ทุกที่ยกเว้นก่อน rostrums ของ
อาจารย์
"Stay"เขากล่าวว่าในโทนต่ำเพื่อสหาย, โรบิน Poussepain, ผู้ที่เป็นของเขา
แวะที่ด้านข้างของเขาในขณะที่เขาถูกทำให้มีความคิดเห็นของเขาในฉากที่ถูก
กางออกก่อนที่ตาของเขา"ที่โน่น Jehanneton du Buisson เป็น
ลูกสาวคนสวยของสุนัขขี้เกียจที่ Marche - Neuf -- เมื่อจิตวิญญาณของฉันเขาเป็น
ประณามเธอที่ Rascal เก่า! เขามีตามากขึ้นกว่าหู
สิบห้า sous สี่ Farthings, ปารีส, สวมใส่สำหรับการมีสอง rosaries!
'Tis ค่อนข้างรัก carminis Lex Duri
ว่าใคร?
หัวหน้า Robin - de - Ville, hauberkmaker สำหรับที่มีการส่งผ่านและได้รับปริญญาโท
การค้ากล่าวว่า! เงินที่ทางเข้าเขา
เขา! สองในหมู่สุภาพบุรุษ knaves เหล่านี้!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly สอง equerries, Corpus Christi!
Ah! พวกเขาได้รับการเล่นที่ลูกเต๋า เมื่อฉันจะได้เห็นของเราอธิการบดีที่นี่?
ร้อย livres ปารีส, ปรับกษัตริย์!
Barbedienne ที่นัดเหมือนคนหูหนวก -- เป็นเขาเป็น!
ฉันจะเป็นพี่ชายของฉันผู้ช่วยบาทหลวงหากที่ช่วยฉันจากการเล่นเกม; เกมวันโดยการเล่นเกม
โดยคืนที่อาศัยอยู่ที่เล่นตายที่เล่นและการเล่นเกมออกไปจิตวิญญาณของฉันหลังจากที่เสื้อของฉัน
Holy ***, สิ่งที่ damsels!
หนึ่งหลังจากที่ลูกแกะของฉันอื่น ๆ Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! ฉันรู้ว่าพวกเขาทั้งหมดโดย Heavens!
ปรับ! ปรับ!
นั่นคือสิ่งที่จะสอนคุณในการสวมใส่ girdles ทอง! สิบ parisis sous! คุณ coquettes!
Oh! พวยเก่าของผู้พิพากษา! หูหนวกและเป็นคนโง่!
Oh! Florian คนโง่! Oh!
Barbedienne คนโง่! มีเขาเป็นที่โต๊ะ!
เขารับประทานอาหารที่โจทก์เขารับประทานอาหารที่เหมาะสมกับที่เขากิน, chews เขาเขา crams เขา
เติมตัวเอง
ค่าปรับสินค้าสูญหาย, ภาษี, ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายภักดี, เงินเดือน, ความเสียหายและความสนใจ
นรก, คุกและคุกและ fetters กับค่าใช้จ่ายเป็นเค้กคริสต์มาสและเครื่องเทศ
marchpanes ของ Saint - จอห์นเขา!
มองเขา, หมู -- มา! ดี!
อีกหญิงเจ้าชู้! Thibaud - la - Thibaude, ไม่มากไม่น้อย!
สำหรับการมีมาจาก Rue Glatigny!
อะไรคำนี้คืออะไร Gieffroy Mabonne, สารวัตรทหารแบก
crossbow เขาได้สาปแช่งชื่อของพระบิดา
ที่ดีสำหรับการลา Thibaude!
ที่ดีสำหรับการ Gieffroy! ดีสำหรับพวกเขาทั้งสอง!
โง่เก่าหูหนวก! เขาจะต้องมีผสมขึ้นทั้งสองกรณี!
สิบหนึ่งที่เขาทำให้หญิงสาวที่จ่ายสำหรับการสาบานและสารวัตรทหารสำหรับความรักที่
Attention, Robin Poussepain! สิ่งที่พวกเขาจะนำใน?
นี่นายจำนวนมาก!
โดยดาวพฤหัสบดี! bloodhounds ทั้งหมดของแพ็คจะมี
มันจะต้องเป็นสัตว์ที่ดีของการล่าสัตว์ -- หมูป่า
และ'หนึ่ง มอก. , โรบิน,'มอก. หนึ่ง
และเป็นหนึ่งดีเกินไป! ! Hercle
'เจ้าชายของเรา มอก. จากเมื่อวานนี้สมเด็จพระสันตะปาปาของคนโง่ของเรา bellringer ของเราของเราซึ่งมีตาเดียว
มนุษย์คนหลังค่อมของเราทำหน้าตาบูดเบี้ยวของเรา!
'Tis Quasimodo!"มันเขาได้แน่นอน
มันเป็น Quasimodo, ผูก, ล้อมรอบ, roped, pinioned และภายใต้การป้องกันที่ดี
ทีมตำรวจที่ล้อมรอบเขาได้รับความช่วยเหลือโดยอัศวินของนาฬิกาที่
ในคนที่สวมแขนของฝรั่งเศสปักบนหน้าอกของเขาและแขนของ
เมืองบนหลังของเขา
ไม่มีอะไร แต่เกี่ยวกับ Quasimodo ยกเว้นความผิดปกติของเขาได้ที่
สามารถปรับการแสดงผลของ halberds และ arquebuses นั้นเขามืดมน, เงียบ, และ
เงียบสงบ
เพียงเดียวตาของเขาตอนนี้แล้วโยนอย่างรวดเร็วกลับกลอกและโกรธเคืองกับพันธบัตรที่มี
ซึ่งเขาได้โหลด
เขาโยนอย่างรวดเร็วเหมือนกันเกี่ยวกับเขา แต่มันก็เพื่อให้น่าเบื่อและง่วงนอนที่ผู้หญิงเท่านั้น
ชี้ให้เขาออกไปที่อื่น ๆ ในแต่ละคำปรามาส
ในขณะที่โท Florian, ผู้สอบบัญชีที่เปิดขึ้นอย่างเป็นห่วงเอกสารใน
ป้อนคำร้องเรียนต่อ Quasimodo ซึ่งพนักงานมือเขาและมีการทำให้
มองไปที่มันปรากฏตัวขึ้นเพื่อสะท้อนให้เห็นสักครู่
ขอบคุณที่เตือนนี้ซึ่งเขามักจะระมัดระวังในการถูกใช้ในขณะที่เมื่อ
จุดเริ่มต้นการตรวจสอบที่เขารู้ก่อนชื่อของชื่อเรื่องและ
misdeeds ของผู้ต้องหาทำตัดและอบแห้ง
การตอบสนองต่อคำถามที่เล็งเห็นและประสบความสำเร็จใน extricating ตัวเองจากทั้งหมด
ขดลวดของการสอบสวนโดยไม่ต้องทำให้หูหนวกของเขาเป็นที่ชัดเจนเกินไป
ค่าใช้จ่ายในการเขียนที่ถูกเขาว่าสุนัขจะไปที่คนตาบอด
ถ้าหูหนวกของเขาไม่เกิดขึ้นจะทรยศเขาที่นี่และมีบางส่วนไม่ติดต่อกันโดย
เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวหรือบางคำถามไม่ฉลาดก็ผ่านไปสำหรับความลึกซึ้งกับบางและสำหรับ
ความโง่กับคนอื่น ๆ
เพื่อเป็นเกียรติแก่คณะผู้พิพากษาที่ไม่ในกรณีที่ไม่เกิดการอักเสบใด ๆ มันเป็น
ห่างไกลดีกว่าว่าผู้พิพากษาควรจะมีชื่อเสียงคนโง่หรือลึกซึ้งกว่าคนหูหนวก
ดังนั้นเขาจึงได้การดูแลที่ดีเพื่อปกปิดอาการหูหนวกของเขาจากสายตาของทุกคนและเขา
ประสบความสำเร็จโดยทั่วไปให้ดีว่าเขาถึงจุดของตัวเอง deluding,
ซึ่งเป็นโดยวิธีการที่ง่ายกว่าที่ควร
Hunchbacks ทั้งหมดเดินด้วยหัวของพวกเขาขึ้นสูงทั้งหมด stutterers ด่าว่าหูหนวกทั้งหมด
คนพูดน้อย
ในฐานะที่เป็นสำหรับเขาที่เขาเชื่อว่าที่มากที่สุดที่หูของเขาเพียงเล็กน้อยวัสดุทนไฟ
มันเป็นสัมปทาน แต่เพียงผู้เดียวที่เขาทำในจุดนี้เพื่อความคิดเห็นของประชาชนในของเขา
ช่วงเวลาของความจริงใจและการตรวจสอบของจิตสำนึกของเขา
มีแล้วอย่างทั่วถึงซึ่งได้ครุ่นคิดเรื่อง Quasimodo ของเขาโยนกลับหัวของเขา
และครึ่งหนึ่งปิดตาของเขาเพื่อประโยชน์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมากขึ้นและความเป็นธรรมเพื่อที่ว่าที่
ขณะที่เขาเป็นทั้งหูหนวกและตาบอด
เงื่อนไขที่สองโดยไม่ต้องมีผู้พิพากษาไม่เป็นที่สมบูรณ์แบบ
มันอยู่ในทัศนคติเกี่ยวกับการปกครองนี้ที่เขาเริ่มการตรวจสอบ
"ชื่อของคุณ?"
ตอนนี้เป็นกรณีที่ไม่ได้รับเป็น"ให้ตามที่กฎหมาย"ที่เป็นคนหูหนวก
ควรจะต้องให้กับคำถามเป็นคนหูหนวก
Quasimodo, ผู้ที่ไม่มีอะไรเตือนว่าคำถามที่ได้รับการแก้ไขให้เขา
อย่างต่อเนื่องเพื่อจ้องมองอย่างตั้งใจที่จะตัดสินและทำตอบกลับไม่มี
ผู้พิพากษาที่ถูกหูหนวกและเป็นในทางไม่เตือนของอาการหูหนวกของจำเลยที่
คิดว่าหลังมีคำตอบเป็นสิ่งที่ถูกกล่าวหาว่าทำโดยทั่วไปและดังนั้นเขาจึง
ติดตามด้วยเครื่องจักรกลและเขาโง่ความเชื่อมั่นในตนเอง --
"ดีมาก และอายุของคุณ?"
อีกครั้ง Quasimodo ทำไม่ตอบคำถามนี้
ผู้พิพากษาควรที่จะได้รับการตอบกลับและยังคง --
"ตอนนี้อาชีพของคุณ?"
ยังคงเงียบเหมือนกัน ผู้ชมได้เริ่มในขณะเดียวกันเพื่อ
กระซิบร่วมกันและการแลกเปลี่ยนสายตา
"ที่จะทำ"ไปในผู้สอบบัญชีไม่ตื่นเต้นง่ายเมื่อเขาควรที่ผู้ถูกกล่าวหา
ได้เสร็จสิ้นการตอบที่สามของเขา
"คุณถูกกล่าวหาก่อนเรา Primo, ของรบกวนออกหากินเวลากลางคืน; secundo, ของ
การกระทำของความรุนแรงซึ่งทำให้เสียชื่อเสียงต่อบุคคลของผู้หญิงโง่ใน proejudicium
meretricis; tertio ของกบฏและ
ความไม่ซื่อสัตย์ต่อการยิงธนูของตำรวจของพระเจ้าของเราที่พระมหากษัตริย์
คุณมีอธิบายตัวเองให้แก่ทุกจุดเหล่านี้ .--- เสมียนเขียนลงสิ่งที่
ได้กล่าวว่านักโทษป่านนี้?"
คำถามที่โชคร้ายนี้ออกมาของเสียงหัวเราะเพิ่มขึ้นจากตารางพนักงานที่ถูกจับ
โดยผู้ชมที่มีความรุนแรงป่าเพื่อให้ติดต่อเพื่อให้เป็นสากลเพื่อที่ทั้งสองคนหูหนวก
ผู้ชายถูกบังคับให้รับรู้ว่า
Quasimodo หัน, shrugging โคกของเขาด้วยความเหยียดหยามในขณะที่โท Florian, เท่าเทียมกัน
ประหลาดใจและหากว่าเสียงหัวเราะของผู้ชมที่ได้รับการกระตุ้นโดยบางส่วน
ตอบไม่เคารพจากผู้ถูกกล่าวหา, การแสดงผล
มองเห็นเขาโดยยักไหล่ว่า apostrophized เขาเกรี้ยวกราด --
"คุณมี uttered ตอบ, คนพาลซึ่งสมควรได้รับเชือกแขวนคอ
คุณรู้หรือไม่ที่คุณจะพูด?"
ฝ่าวงล้อมออกมานี้ไม่ได้ถูกติดตั้งไปสู่การจับกุมการระเบิดของความสนุกสนานทั่วไป
หลงทั้งหมดเป็นดังนั้นแปลกและไร้สาระเพื่อว่าเสียงหัวเราะแม้ป่า
โจมตีนายของ Parloi - aux - Bourgeois, การจัดเรียงของหอกที่มี
ความโง่เขลาเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแบบของพวกเขา
Quasimodo คนเดียวที่เก็บรักษาไว้ที่หนักหน่วงของเขาสำหรับเหตุผลที่ดีที่เขาเข้าใจ
ไม่มีอะไรจากสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขา
ตัดสินมากขึ้นและระคายเคืองมากขึ้นคิดว่ามันหน้าที่ของเขาเพื่อดำเนินการต่อในโทนเดียวกัน
จึงหวังที่จะตีผู้ถูกกล่าวหาด้วยความหวาดกลัวที่จะตอบสนองตามที่
ผู้ชมและนำมันกลับไปที่เคารพ
"ดังนั้นนี้เป็นมากที่สุดเท่าที่จะบอกว่าผิดปกติและการลักขโมยคนเลวที่คุณกำลังที่คุณ
อนุญาตให้ตัวเองจะขาดความเคารพต่อผู้สอบบัญชีของ Chatelet ที่ไป
ผู้พิพากษามุ่งมั่นที่จะให้ตำรวจได้รับความนิยม
ของกรุงปารีสที่เรียกเก็บกับการค้นหาออกอาชญากรรม delinquencies และดำเนินการชั่วร้าย;
กับการควบคุมการค้าทั้งหมดและ interdicting ผูกขาด; กับการรักษา
ทางเท้า; กับ debarring hucksters ของ
ไก่, สัตว์ปีก, สัตว์ปีกและน้ำ; จากการวัดของ superintending *** และ
ประเภทอื่น ๆ ไม้จากการกวาดล้างของเมืองโคลนและทางอากาศของโรคติดต่อ; ใน
คำที่มีอย่างต่อเนื่องเพื่อเข้าร่วมการประชุม
กิจการสาธารณะโดยไม่มีค่าจ้างหรือความหวังของเงินเดือน!
คุณรู้หรือไม่ว่าฉันเรียกว่า Barbedienne Florian, โทจริงเพื่อนาย
พระครูและยิ่งกว่านั้นข้าหลวง, เจ้าหน้าที่ผู้ทำการสอบสวนควบคุมและตรวจสอบด้วย
อำนาจที่เท่าเทียมกันใน provostship, bailiwick,
ศาลรักษาและด้อยของการให้ความยุติธรรม --?"
ไม่มีเหตุผลใดที่เป็นคนหูหนวกการพูดคุยกับคนหูหนวกควรจะหยุดไม่เป็น
พระเจ้ารู้ดีว่าที่ไหนและเมื่อโท Florian จะมีที่ดินเมื่อเปิดตัวที่ทำให้
ความเร็วเต็มในภารดีสูงส่งถ้าประตูในระดับต่ำที่ปลายสุดของห้องไม่ได้
เปิดอย่างกระทันหันและได้รับการเข้าให้พระครูในบุคคลที่
ที่ทางเข้าของเขาโท Florian ไม่ได้หยุดสั้น แต่ทำให้ครึ่งเปิดบนเขา
ส้นเท้าและจุดมุ่งหมายที่พระครูพูดจ้อกับที่เขาได้รับการกวาดเรียบ
Quasimodo สักครู่ก่อน --
"Monseigneur"เขากล่าว"ผมต้องการลงโทษเช่นคุณจะเห็นว่าเหมาะสมกับ
นักโทษที่นี่ในปัจจุบันสำหรับความผิดที่ร้ายแรงและ aggravated กับศาล."
และเขาฝังตัวเองหายใจอย่างเต็มที่ไปเช็ดหยดที่ดีของเหงื่อที่
ลดลงจากคิ้วและเปียกโชกของเขาเช่นเดียวกับน้ำตา parchments การแพร่กระจายออกก่อนที่จะ
เขา
Messire โรเบิร์ต d'Estouteville ขมวดคิ้วและทำท่าทางเพื่อเผด็จการและที่สำคัญ
เพื่อ Quasimodo ที่คนหูหนวกในวัดบางเข้าใจมัน
พระครูที่ระบุให้เขาด้วยความรุนแรง"คุณมีอะไรทำที่คุณได้รับ
มาที่นี้, คนไม่ซื่อ?"
เพื่อนที่ไม่ดีต่างว่าพระครูที่ถูกถามชื่อของเขายากจนเงียบ
ที่เขาเก็บรักษาไว้อย่างเป็นปกติวิสัยและตอบในเสียงที่รุนแรงและคอหอยได้"Quasimodo."
ตอบที่ตรงกับคำถามเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อให้หัวเราะป่าเริ่มหมุนเวียนอีกครั้ง
มากขึ้นและ Messire โรเบิร์ตอุทานสีแดงด้วยความโกรธ, --
"คุณกำลังเยาะเย้ยฉันยังคุณเหลือเกินคนขี้โกง?"
"Bellringer จาก Notre - Dame,"Quasimodo ตอบหากว่าสิ่งที่ถูกต้อง
ของเขาคือการอธิบายในการตัดสินที่เขาเป็น
"Bellringer!"การสอดแทรกพระครูที่มี waked ขึ้นต้นพอที่จะเป็นใน
พออารมณ์ไม่ดีที่เราได้กล่าวว่าไม่ต้องการที่จะมีการโกรธของเขาโดยการอักเสบ
การตอบสนองที่แปลกประหลาดดังกล่าว
"Bellringer! ผมจะเล่นคุณคล้องจองของแท่งบนหลังของคุณ
ผ่านช่องสี่เหลี่ยมของปารีส! คุณได้ยินคนพาล?"
"ถ้าเป็นอายุของฉันที่คุณต้องการรู้"Quasimodo กล่าวว่า"ผมคิดว่าผมจะต้อง
. ในวันที่ยี่สิบเซนต์มาร์ติน"นี้ถูกมากเกินไปพระครูอาจไม่มี
อีกต่อไปยับยั้งตัวเอง
"Ah! คุณจะเย้ยหยันที่ provostship คนเคราะห์ร้าย!
Messieurs นายของกระบองที่คุณจะพาฉันคนขี้โกงนี้เพื่อประจานของ
Greve, คุณจะโบยเขาและเขาเปิดเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
เขาจะจ่ายผมมัน Tete Dieu!
และฉันเพื่อให้การตัดสินในปัจจุบันจะต้องร้องไห้ด้วยความช่วยเหลือของสี่สาบาน
trumpeters, ในเจ็ด castellanies จาก viscomty ของปารีส."
พนักงานตั้งให้ทำงาน incontinently การวาดขึ้นบัญชีของประโยค
"Ventre Dieu!
'มอก. คนไร้ความสามารถดี!"ร้องนักวิชาการน้อย Jehan Frollo du Moulin, จากเขา
มุม พระครูหันมาและคงกระพริบของเขา
ดวงตาอีกครั้งหนึ่งเมื่อ Quasimodo
"ผมเชื่อว่าคนไม่ซื่อดังกล่าวเจ้าหน้าที่'Ventre Dieu'เพิ่มสิบสองปฏิเสธที่กรุงปารีส
คำสาบานและให้ Vestry ของเซนต์ - Eustache ที่มีครึ่งหนึ่งของมันที่ฉันมีที่เฉพาะเจาะจง
ความจงรักภักดีใน Saint - Eustache สำหรับ."
ในไม่กี่นาทีจะเป็นประโยคที่ถูกวาดขึ้น อายุของมันคือการที่ง่ายและสั้น
ศุลกากรของ provostship และ viscomty ยังไม่ได้ทำงานโดยมี
ประธาน Thibaut Baillet และโดย Roger Barmne, การสนับสนุนของกษัตริย์ที่พวกเขาไม่ได้
ถูกบดบังในเวลานั้นโดยที่
ป้องกันความเสี่ยงสูงส่งของ quibbles และขั้นตอนที่สอง jurisconsults ปลูกมี
จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่สิบหก ทั้งหมดเป็นที่ชัดเจน, รวดเร็ว, ชัดเจน
หนึ่งก็ตรงไปยังจุดนั้นและที่จุดสิ้นสุดของเส้นทางทุกที่มีได้ทันที
สามารถมองเห็นได้โดยไม่ต้อง turnings พุ่มและไม่มี; วงล้อ, gibbet หรือการ
ใส่ขื่อคา
หนึ่งอย่างน้อยรู้ว่าที่ไหนเป็นไปอย่างใดอย่างหนึ่ง
พนักงานที่นำเสนอประโยคที่พระครูที่ติดตราประทับของเขาไปและ
ออกเดินทางไปติดตามรอบของเขาในห้องโถงผู้ชมในกรอบของความคิดที่
ดูเหมือนชะตาเพื่อเติมเต็มทุกเรือนจำในกรุงปารีสวันที่
Jehan Frollo และโรบิน Poussepain หัวเราะในแขนของพวกเขา
Quasimodo gazed บนทั้งที่ไม่แยแสกับอากาศและประหลาดใจ
อย่างไรก็ตามในขณะที่เมื่อ Barbedienne โท Florian ได้อ่านประโยคในของเขา
เปิดก่อนเซ็นเสมียนรู้สึกว่าตัวเองย้ายไปอยู่กับสงสารคนเคราะห์ร้ายที่ยากจน
ของนักโทษและในความหวังของ
ได้รับการบรรเทาผลกระทบของการลงโทษบางอย่างที่เป็นเขาเข้าหาใกล้หูของผู้สอบบัญชีเป็น
เป็นไปได้และกล่าวว่าการชี้ไปที่ Quasimodo"ชายที่เป็นคนหูหนวก."
เขาหวังว่าชุมชนของความอ่อนแอนี้จะกระตุ้นความสนใจของโท Florian ใน
ในนามของคนประณาม
แต่ในสถานที่แรกที่เราได้สังเกตเห็นแล้วว่าโท Florian ไม่ได้ดูแล
ที่จะมีอาการหูหนวกของเขาสังเกตเห็น
ในสถานที่ต่อไปที่เขาอย่างหนักจากการได้ยินว่าเขาไม่ได้จับคำเพียงคำเดียว
ของสิ่งที่พนักงานกล่าวว่าเขายังคงเขาปรารถนาที่จะมี
ลักษณะของการได้ยินและตอบว่า"Ah! ah! ที่แตกต่างผมไม่ทราบว่า
ชั่วโมงมากขึ้นในการประจานในกรณีที่."และเขาได้ลงนามในประโยคจึงมีการปรับเปลี่ยน
"'Tis ทำดี"โรบิน Poussepain ผู้หวงแหนความเสียใจกับ Quasimodo กล่าวว่า
"ที่จะสอนให้เขารู้ที่จะจัดการกับคนประมาณ."