Tip:
Highlight text to annotate it
X
เจ้าหญิงน้อยโดย Frances Hodgson Burnett บทที่ 8
ในห้องใต้หลังคา
คืนแรกเธอใช้เวลาในห้องใต้หลังคาของเธอคือสิ่งที่ซาร่าไม่เคยลืม
ในช่วงที่ผ่านมาเธออาศัยอยู่ผ่านป่าฉิบหาย unchildlike ของที่เธอไม่เคย
พูดกับทุกคนที่เกี่ยวกับเธอ
ไม่มีผู้หนึ่งที่จะมีความเข้าใจคือ มันเป็นจริงได้ดีสำหรับเธอที่เป็นเธอ
วางตื่นตัวในความมืดในใจของเธอถูกบังคับให้ฟุ้งซ่านตอนนี้แล้วโดย
ความไม่ชอบมาพากลของสภาพแวดล้อมของเธอ
มันเป็นบางทีดีสำหรับเธอที่เธอได้รับการเตือนจากร่างกายเล็ก ๆ ของเธอจากวัสดุ
กิจกรรม
หากไม่ได้รับการให้ความเจ็บปวดของใจหนุ่มของเธออาจได้รับมากเกินไปสำหรับ
สำหรับเด็กที่จะแบก
แต่จริงๆในขณะที่คืนที่ผ่านมาแทบจะรู้ว่าเธอมีร่างกายที่
ทั้งหมดหรือจำสิ่งอื่นใดมากกว่าหนึ่ง "ฉันคือพ่อที่ตายแล้ว!" เธอเก็บไว้กระซิบไป
ตัวเธอเอง
"ฉันคือพ่อที่ตายแล้ว!"
มันไม่ได้จนกว่านานหลังจากนั้นว่าเธอตระหนักว่าเตียงของเธอได้รับจึงยากที่
เธอหันเป็นวรรคเป็นเวรในนั้นเพื่อหาสถานที่ที่เหลือที่มืดประจักษ์
รุนแรงมากขึ้นกว่าที่เธอเคยรู้จัก,
และที่ลม howled มากกว่าหลังคาระหว่างปล่องไฟเหมือนอะไรบางอย่างที่
wailed ออกเสียง แล้วมีบางสิ่งบางอย่างที่เลวร้ายยิ่งคือ
นี่คือบางอย่างและ scufflings scratchings และ squeakings ในผนังและด้านหลัง
โต๊ะรอบ เธอรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาหมายเพราะมี Becky
อธิบายให้พวกเขา
พวกเขาหมายถึงหนูและหนูที่ถูกทั้งการต่อสู้กับแต่ละอื่น ๆ หรือการเล่น
ร่วมกัน
ครั้งหรือสองครั้งที่เธอได้ยินแม้กระทั่งเท้าที่คมชัด-toed เผ่นหนีข้ามชั้นและเธอ
จำได้ในผู้ที่หลังจากวันนั้นเมื่อเธอนึกถึงสิ่งที่แรกตอนที่เธอได้ยิน
พวกเขาก็เริ่มต้นขึ้นในเตียงและนั่ง
สั่นและเมื่อเธอวางปกคลุมลงมาอีกครั้งกับหัวของเธอที่นอนหมอนมุ้ง
การเปลี่ยนแปลงในชีวิตของเธอไม่ได้มาเกี่ยวกับการค่อยๆ แต่ถูกสร้างขึ้นมาทั้งหมดในครั้งเดียว
"เธอต้องเริ่มต้นที่เธอเป็นไปใน" นางสาว Minchin กล่าวว่าพลาดอาเมเลีย
"เธอจะต้องได้รับการสอนในครั้งเดียวเป็นสิ่งที่เธอคาดหวัง."
Mariette ได้ออกจากบ้านเช้าวันรุ่งขึ้น
เหลือบซาร่าจับของห้องนั่งเล่นของเธอขณะที่เธอเดินผ่านประตูที่เปิดอยู่ของมันแสดงให้เห็นว่า
ทุกอย่างที่เธอได้รับการเปลี่ยนแปลง
เครื่องประดับและสินค้าฟุ่มเฟือยของเธอที่ถูกถอดออกและเตียงที่ได้รับการวางไว้ใน
มุมที่จะแปลงมันเป็นห้องนอนใหม่ของนักเรียน
เมื่อเธอเดินลงไปที่อาหารเช้าที่เธอเห็นว่าเธอนั่งที่ด้านนางสาว Minchin ของถูก
ที่ถูกครอบครองโดย Lavinia, และนางสาว Minchin พูดกับเธออย่างเย็นชา
"คุณจะเริ่มต้นการปฏิบัติหน้าที่ใหม่ของคุณ Sara," เธอกล่าวว่า "โดยการนั่งของคุณกับน้อง
เด็กที่โต๊ะที่มีขนาดเล็ก คุณต้องให้พวกเขาที่เงียบสงบและดูว่าพวกเขา
ประพฤติดีและไม่ต้องเสียอาหารของพวกเขา
คุณควรจะได้รับการลงก่อนหน้านี้ Lottie ได้แล้วอารมณ์เสียชาของเธอ. "
นั่นคือจุดเริ่มต้นและวันต่อวันหน้าที่ที่กำหนดให้ของเธอถูกบันทึกอยู่ใน
เธอเป็นคนสอนเด็กที่มีอายุน้อยกว่าฝรั่งเศสและได้ยินบทเรียนอื่น ๆ ของพวกเขาและเหล่านี้คือ
อย่างน้อยแรงงานของเธอ พบว่าเธออาจจะทำให้การใช้
ในทิศทางที่นับไม่ถ้วน
เธออาจจะส่งเมื่อธุระได้ตลอดเวลาและในทุกสภาพอากาศ
เธออาจจะบอกว่าจะทำสิ่งที่คนอื่น ๆ ที่ถูกทอดทิ้ง
ปรุงอาหารและ housemaids เอาเสียงของพวกเขาจากนางสาว Minchin และสนุกมากกว่า
สั่งเกี่ยวกับ "หนึ่งหนุ่ม" ผู้ได้รับการทำมากวุ่นนานดังนั้น
พวกเขาไม่ใช่คนรับใช้ของชั้นเรียนที่ดีที่สุดและมีมารยาทที่ดีมิได้ดี
อารมณ์และมันก็มักจะสะดวกที่จะมีใครสักคนที่มือเมื่อผู้ที่ตำหนิได้
จะวาง
ในช่วงเดือนแรกหรือสอง, ซาร่าคิดว่าเธอเต็มใจที่จะทำสิ่งนี้เช่นกัน
ขณะที่เธอสามารถและความเงียบของเธอภายใต้การตำหนิอาจนุ่มผู้ที่ขับรถของเธอ
จึงยาก
ตั้งอยู่ในใจกลางเล็ก ๆ ของเธอภูมิใจที่เธอต้องการให้พวกเขาเห็นว่าเธอกำลังพยายามที่จะได้รับของเธอ
ที่อาศัยอยู่และไม่ยอมรับการกุศล
แต่เวลามาเมื่อเธอเห็นว่าไม่มีใครถูกนิ่มที่ทั้งหมดและยินดีที่มากขึ้น
เธอจะทำตามที่เธอบอกว่าขึ้นอยู่เหนือและเข้มงวดประมาท
housemaids กลายเป็นและพร้อมที่ปรุงขึ้นด่าถูกตำหนิเธอ
หากเธอได้รับเก่า, นางสาว Minchin จะได้ให้เธอสาวใหญ่ในการสอน
และบันทึกเงินโดยไล่ครูที่เป็นผู้หญิง; แต่ในขณะที่เธอยังคงอยู่และ
เหมือนเด็กที่เธออาจจะทำมากขึ้น
ที่มีประโยชน์เป็นจัดเรียงของหญิงสาวทำธุระเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เหนือกว่าและแม่บ้านของการทำงานทั้งหมด
เด็กชาสามัญจะไม่ได้รับดังนั้นฉลาดและเชื่อถือได้
ซาร่าอาจจะคนที่มีค่าคอมมิชชั่นที่ยากและซับซ้อนข้อความ
เธอยังสามารถไปและชำระค่าใช้จ่ายและเธอร่วมกับนี้ความสามารถในการปัดฝุ่น
ห้องพักที่ดีและการกำหนดกิจกรรมในการสั่งซื้อ
บทเรียนของเธอเองกลายเป็นสิ่งที่ผ่านมา
เธอได้สอนอะไรและหลังจากวันที่ยาวนานและใช้เวลาว่างในการทำงานที่นี่และ
มีเธอเป็นที่คำสั่งซื้อของทุกคนอย่างเสียไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในร้าง
ห้องเรียนกับกองหนังสือเก่าและการศึกษาเพียงอย่างเดียวในเวลากลางคืน
"ถ้าฉันไม่ได้เตือนตัวเองในสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้, บางทีผมอาจจะลืมพวกเขา"
เธอพูดกับตัวเอง
"ผมเกือบแม่บ้านอ่างล้างชามและถ้าผมแม่บ้านอ่างล้างชามที่รู้ไม่มีอะไรที่ฉันต้องเป็น
เช่นยากจน Becky
ฉันสงสัยว่าผมค่อนข้างจะลืมและเริ่มมีการวาง H'S ฉันและไม่ทราบว่าเฮนรี่
แปดมีหกภรรยา. "
หนึ่งในสิ่งที่อยากรู้อยากเห็นมากที่สุดในการดำรงอยู่ใหม่ของเธอคือการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของเธอในหมู่
นักเรียน
แทนที่จะถูกจัดเรียงของบุคคลสำคัญพระราชเล็ก ๆ ในหมู่พวกเขาก็ไม่ลำบาก
จะเป็นหนึ่งในจำนวนของพวกเขาที่ทั้งหมด
เธอถูกเก็บไว้เพื่อที่ทำงานอย่างต่อเนื่องว่าเธอแทบจะไม่เคยมีโอกาสในการ
พูดใด ๆ ของพวกเขาและเธอไม่สามารถหลีกเลี่ยงการเห็นว่านางสาว Minchin ที่ต้องการ
ที่เธอควรจะมีชีวิตนอกเหนือจากที่อยู่อาศัยของห้องเรียน
"ผมจะไม่ได้ขึ้นรูป intimacies เธอและพูดคุยกับเด็กคนอื่น ๆ " ที่สุภาพสตรี
กล่าวว่า
"สาวชอบไม่พอใจและถ้าเธอเริ่มที่จะบอกเรื่องราวโรแมนติกเกี่ยวกับตัวเองเธอ
จะกลายเป็นนางเอกป่วยที่ใช้และผู้ปกครองจะได้รับการแสดงผลที่ไม่ถูกต้อง
มันจะดีกว่าที่เธอควรจะมีชีวิตที่แยกต่างหาก - หนึ่งที่เหมาะสมกับเธอ
สถานการณ์ ฉันให้เธอที่บ้านและที่มีมากขึ้น
กว่าที่เธอมีสิทธิที่จะคาดหวังจากฉันใด. "
ซาร่าไม่ได้คาดหวังมากและเป็นความภาคภูมิใจไกลเกินไปที่จะพยายามที่จะยังคงเป็นกันเอง
กับผู้หญิงที่เห็นได้ชัดรู้สึกค่อนข้างอึดอัดและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเธอ
ความเป็นจริงคือการที่นักเรียนนางสาว Minchin ของถูกชุดของหมองคล้ำตามความจริงเล็ก
คน
พวกเขาคุ้นเคยกับการเป็นคนรวยและความสะดวกสบายและเป็น frocks Sara ขยายตัว
สั้นและ shabbier และ queerer มองและมันก็กลายเป็นความจริงขึ้นว่าเธอ
สวมรองเท้าที่มีรูในพวกเขาและถูกส่งตัว
ออกไปซื้อร้านขายของชำและดำเนินการให้ผ่านไปตามถนนในตะกร้าบนแขนของเธอเมื่อ
ปรุงอาหารให้พวกเขาอยากรีบร้อนที่พวกเขารู้สึกว่าค่อนข้างเป็นถ้าเมื่อพวกเขาพูดกับเธอพวกเขา
ถูกที่อยู่ภายใต้ข้าราชการ
"การคิดว่าเธอเป็นสาวที่มีเหมืองเพชร" Lavinia ความเห็น
"เธอไม่มองวัตถุ และเธอ queerer กว่าที่เคย
ฉันไม่เคยชอบเธอมาก แต่ฉันไม่สามารถแบกรับวิธีการที่เธอมีตอนนี้ในการมองคน
โดยไม่ต้องพูด - เช่นเดียวกับถ้าเธอได้พบพวกเขาออก ".
"ผม" ซาร่ากล่าวว่าทันทีเมื่อเธอได้ยินเรื่องนี้
"นั่นคือสิ่งที่ฉันมองไปที่คนบางคนสำหรับ ฉันต้องการทราบเกี่ยวกับพวกเขา
ฉันคิดว่าพวกเขามากกว่าหลังจากนั้น. "
ความจริงคือการที่เธอได้บันทึกไว้ว่าตัวเองรำคาญหลายครั้งโดยการรักษาตาของเธอ
เมื่อ Lavinia ที่ค่อนข้างพร้อมที่จะทำให้ก่อความเสียหายและจะได้รับค่อนข้าง
ยินดีที่จะได้ทำให้มันสำหรับนักเรียนอดีตแสดงตัว
ซาร่าไม่เคยทำให้ตัวเองเสียหายใด ๆ หรือแทรกแซงกับทุกคน
เธอทำงานเหมือนทาส; เธอ tramped ผ่านถนนเปียกแบกผืน
และตะกร้า; เธอลำบากกับการไม่ตั้งใจหน่อมแน้มของคนน้อย 'ฝรั่งเศส
บทเรียน; ขณะที่เธอกลายเป็น shabbier และอื่น ๆ
สิ้นหวังที่มองเธอก็บอกว่าเธอได้ดีกว่าที่จะใช้อาหารของเธอที่ชั้นล่าง; เธอคือ
ถือว่าเป็นกรณีที่เธอไม่มีใครกังวลและหัวใจของเธอขยายตัวภาคภูมิใจและเจ็บ แต่เธอ
ไม่เคยบอกใครในสิ่งที่เธอรู้สึก
"ทหารไม่ได้บ่น" เธอจะบอกว่าระหว่างขนาดเล็กฟันปิดเธอว่า "ผมไม่
ไปทำมัน; ฉันจะแกล้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของสงคราม ".
แต่มีชั่วโมงเท่ากับเมื่อหัวใจลูกของเธออาจจะเกือบหักกับความเหงา
แต่สำหรับคนสามคน ก่อนอื่นก็ต้องเป็นเจ้าของคือ Becky -
เพียง Becky
ตลอดทั้งคืนแรกที่ใช้เวลาในห้องใต้หลังคาเธอมีความรู้สึกสะดวกสบายคลุมเครือใน
รู้ว่าในด้านอื่น ๆ ของผนังที่หนู scuffled และ squeaked
มีอีกสิ่งมีชีวิตมนุษย์เล็กคือ
และในช่วงคืนที่ตามความรู้สึกของความสะดวกสบายเพิ่มขึ้น
พวกเขามีโอกาสน้อยที่จะพูดถึงกันในระหว่างวัน
แต่ละคนมีงานของเธอเองที่จะดำเนินการและความพยายามที่การสนทนาใด ๆ ที่จะได้รับ
ถือเป็นแนวโน้มที่จะเดินเตร่และเสียเวลา
"ไม่ทราบฉันพลาด" Becky กระซิบในช่วงเช้าก่อน "ถ้าผมไม่ได้พูด
Nothin 'สุภาพ un'd บางจะลงให้กับพวกเราถ้าฉันไม่
ผมหมายถึง 'โปรด' '' ขอบคุณ '' 'ขอโทษ' แต่ฉัน dassn't ที่จะใช้เวลาที่จะพูด
it. "
แต่ก่อนที่จะรุ่งสางที่เธอใช้จะลื่นในห้องใต้หลังคา Sara และปุ่มชุดของเธอและให้
ความช่วยเหลือดังกล่าวเป็นของเธอเธอต้องก่อนที่เธอจะลงมาชั้นล่างเพื่อแสงไฟในครัว
และเมื่อคืนมาซาร่าเสมอได้ยินเสียงเคาะที่ประตูอ่อนน้อมถ่อมตนของเธอซึ่งนั่นหมายความว่า
เธอคือหญิงพร้อมที่จะช่วยให้เธออีกครั้งถ้าเธอต้องการ
ในช่วงสัปดาห์แรกของความเศร้าโศกของเธอซาร่ารู้สึกราวกับว่าเธอถูกมึนงงมากเกินไปที่จะพูดคุย,
ดังนั้นจึงเกิดขึ้นที่บางเวลาผ่านไปก่อนที่พวกเขาเห็นซึ่งกันและกันมากหรือแลกเปลี่ยน
การเข้าชม
หัวใจของ Becky บอกเธอว่ามันเป็นที่ดีที่สุดที่ผู้คนมีปัญหาควรจะเหลือ
คนเดียว
ที่สองของทั้งสามคนจากห้องพักคือเออร์เมนการ์ด แต่สิ่งที่แปลกเกิดขึ้นมาก่อน
เออร์เมนการ์ดพบสถานที่ของเธอ
เมื่อใจของซาร่าที่ดูเหมือนจะตื่นขึ้นอีกครั้งเพื่อชีวิตเกี่ยวกับเธอเธอตระหนักว่าเธอ
ได้ลืมว่าเออร์เมนการ์ดอาศัยอยู่ในโลก
สองได้เสมอเพื่อน ๆ แต่ซาร่ามีความรู้สึกราวกับว่าเธอเป็นปีเก่า
มันอาจไม่ได้รับการโต้แย้งว่าเออร์เมนการ์ดเป็นที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เธอรักใคร่
เธอยึดเพื่อซาร่าได้ง่ายกำพร้า; เธอนำบทเรียนของเธอเพื่อเธอว่า
เธออาจได้รับความช่วยเหลือ; เธอฟังทุกคำพูดของเธอและปิดล้อมของเธอกับการร้องขอ
สำหรับเรื่องราว
แต่เธอก็ไม่มีอะไรน่าสนใจที่จะพูดกับตัวเองและเธอเกลียดหนังสือของทุก
คำอธิบาย
เธอเป็นคนในความเป็นจริงไม่ได้เป็นคนหนึ่งจะจำได้ว่าเมื่อหนึ่งถูกจับในพายุ
ของปัญหาที่ดีและซาร่าลืมเธอ
จะได้รับทั้งหมดง่ายที่จะลืมเธอเพราะเธอได้รับการเรียกว่าบ้านก็
สำหรับสองสามสัปดาห์
เมื่อเธอกลับมาเธอไม่ได้เห็นซาร่าสำหรับวันหรือสองวันและเมื่อเธอได้พบกับเธอ
ครั้งแรกที่เธอพบเธอเดินลงมาด้วยแขนของเธอเต็มไปด้วยเสื้อผ้า
ซึ่งจะต้องดำเนินการข้างล่างจะ mended
ซาร่าตัวเองได้รับแล้วสอนให้พวกเขาซ่อม
เธอมองอ่อนและแตกต่างจากตัวเองและเธอก็แต่งกายในสภาพเป็นพระเกย์โค่ง,
ซึ่งแสดงให้เห็นถี่ขาสีดำเพื่อให้บางมาก
เออร์เมนการ์ดได้ช้าเกินไปสาวให้เท่ากับสถานการณ์ดังกล่าว
เธอไม่สามารถคิดอะไรที่จะพูด
เธอรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น แต่อย่างใดที่เธอไม่เคยคิดซาร่าจะมีลักษณะเหมือน
นี้ - ดังนั้นแปลกและยากจนและเกือบจะเหมือนคนรับใช้
มันทำให้เธอทุกข์ยากมากและเธอจะทำอะไร แต่แบ่งเป็นระยะสั้น
หัวเราะและโรคฮิสทีเรียอุทาน - คว้างและราวกับว่าไม่มีความหมายใด ๆ "โอ้ซาร่าเป็น
ที่คุณ? "
"ใช่" ตอบ Sara, และก็เป็นความคิดที่แปลกผ่านใจของเธอและ
ทำให้ใบหน้าของเธอให้ล้างออก
เธอจัดกองเสื้อผ้าในอ้อมแขนของเธอและคางของเธอวางอยู่บนด้านบนของมัน
ให้มันคงที่
บางสิ่งบางอย่างในลักษณะของดวงตาจ้องตรงที่เธอทำเออร์เมนการ์ดของเธอเสียปัญญา
ยิ่งขึ้น
เธอรู้สึกราวกับว่าซาร่ามีการเปลี่ยนแปลงไปสู่รูปแบบใหม่ของหญิงสาวและเธอไม่เคยรู้จักเธอ
ก่อน
บางทีมันเป็นเพราะเธอได้เติบโตขึ้นอย่างกระทันหันที่ยากจนและมีการซ่อมกิจกรรมและการทำงาน
เช่น Becky "โอ้" เธอ stammered
"วิธีการ - คุณอยู่ได้อย่างไร"
"ผมไม่ทราบว่า" ซาร่าตอบว่า "คุณเป็นอย่างไรบ้าง"
"I'm - I'm ค่อนข้างดี" เออร์เมนการ์ดกล่าวว่าจมกับความประหม่า
จากนั้นเป็นช่วงที่เธอคิดว่าสิ่งที่จะพูดซึ่งดูเหมือนใกล้ชิดมากขึ้น
"คุณ - คุณเศร้ามาก" เธอกล่าวในการวิ่ง
แล้วซาร่าเป็นความผิดของความอยุติธรรม
เพียงแค่ในขณะที่หัวใจของเธอฉีกขาดพองภายในของเธอและเธอรู้สึกว่าทุกคนถ้าเป็น
เป็นโง่เป็นที่หนึ่งได้ดีกว่ารับไปจากเธอ
"คุณคิดอย่างไร?" เธอกล่าว
"คุณคิดว่าผมมีความสุขมาก?" และเธอเดินผ่านมาของเธอโดยไม่มีการควบคุม
คำ
ในหลักสูตรของเวลาที่เธอตระหนักว่าถ้าชั่วของเธอก็ไม่ได้ทำให้เธอลืม
สิ่งที่เธอจะได้รู้กันว่าไม่ดี, โง่เออร์เมนการ์ดก็ไม่ใช่จะถูกตำหนิสำหรับ
ยังไม่เสร็จเธอวิธีที่น่าอึดอัดใจ
เธอเป็นคนที่น่าอึดอัดใจเสมอและยิ่งเธอรู้สึกโง่มากที่เธอได้มอบให้กับ
กำลัง แต่ความคิดฉับพลันที่ได้ประกาย
เมื่อเธอได้ทำให้เธอมากกว่าที่สำคัญ
"เธอเป็นเหมือนคนอื่น ๆ " เธอมีความคิด "เธอไม่อยากจะพูดคุยกับฉัน
เธอรู้ว่าไม่มีใครไม่. "ดังนั้นเป็นเวลาหลายสัปดาห์กั้นยืนอยู่
ระหว่างพวกเขา
เมื่อพวกเขาได้พบโดยบังเอิญที่ซาร่ามองไปทางอื่นและเออร์เมนการ์ดรู้สึกแข็งเกินไป
และอายที่จะพูด
บางครั้งพวกเขาพยักหน้าให้กับแต่ละอื่น ๆ ในการผ่าน แต่มีครั้งเมื่อพวกเขาได้
ไม่ได้แลกเปลี่ยนอวยพร "ถ้าเธอจะค่อนข้างไม่พูดคุยกับผมว่า" ซาร่า
คิดว่า "ฉันจะให้ออกจากทางของเธอ
นางสาว Minchin ทำให้พอที่ง่าย. "มิส Minchin ทำให้มันง่ายเพื่อให้ที่ล่าสุด
พวกเขาแทบจะไม่เห็นซึ่งกันและกันที่ทั้งหมด
ในเวลานั้นมันก็สังเกตเห็นว่าเออร์เมนการ์ดได้มากขึ้นกว่าที่เคยโง่และว่าเธอ
มองกระสับกระส่ายและไม่มีความสุข
เธอเคยนั่งอยู่ในหน้าต่างที่นั่ง, huddled ในกองและจ้องมองออกจากหน้าต่าง
โดยไม่ต้องพูด เมื่อ Jessie ที่ถูกส่งผ่าน, หยุด
มองไปที่เธออยากรู้อยากเห็น
"สิ่งที่คุณกำลังจะร้องไห้สำหรับเออร์เมนการ์ด?" เธอถาม
"ฉันไม่ร้องไห้" ตอบเออร์เมนการ์ดในลำคอเสียงไม่นิ่ง
"คุณเป็น" เจสซีกล่าวว่า
"ฉีกขาดขนาดใหญ่ที่ดีเพียงแค่รีดลงสะพานจากจมูกของคุณและลดลงปิดที่
ปลายของมัน และมีไปอีก. "
"ดี" เออร์เมนการ์ดกล่าวว่า "ผมอนาถ - และไม่มีใครต้องการรบกวนการทำงานของ."
และเธอหันกลับมาอวบของเธอและหยิบเอาผ้าเช็ดหน้าของเธอและกล้าซ่อนใบหน้าของเธอใน
มัน
คืนนั้นเมื่อซาร่าไปห้องใต้หลังคาของเธอเธอคือช้ากว่าปกติ
เธอได้รับการเก็บไว้ในที่ทำงานจนกระทั่งหลังจากชั่วโมงที่นักเรียนไปนอนและ
หลังจากที่เธอได้ไปเรียนในห้องเรียนเธอเหงา
เมื่อเธอมาถึงด้านบนสุดของบันไดเธอก็แปลกใจที่เห็นแสงริบหรี่
ที่มาจากใต้ประตูห้องใต้หลังคา
"ไม่มีใครไปมี แต่ตัวเอง" เธอคิดได้อย่างรวดเร็ว "แต่ใครบางคนได้ลงจากรถ
เทียน. "
ใครบางคนแน่นอนสว่างเทียนและมันก็ไม่ได้เผาไหม้ในห้องครัว
เชิงเทียนที่เธอถูกคาดว่าจะใช้ แต่ในหนึ่งในบรรดาที่เป็นของนักเรียน '
ห้องนอน
ใครบางคนกำลังนั่งบนม้าสำหรับรองเท้าทารุณและถูกสวม nightgown เธอ
และห่อหุ้มด้วยผ้าคลุมไหล่สีแดง มันเป็นเออร์เมนการ์ด
"เออร์เมนการ์ด!" ซาร่าร้อง
เธอก็ต้องสะดุ้งเพื่อให้เธอด้วยความตื่นตกใจเกือบ
"คุณจะได้รับเป็นปัญหา." เออร์เมนการ์ดสะดุดขึ้นมาจากรองเท้าของเธอ
เธอสับข้ามห้องใต้หลังคาในรองเท้าแตะที่ห้องนอนของเธอซึ่งเป็นขนาดใหญ่เกินไปสำหรับ
เธอ ตาและจมูกของเธออยู่สีชมพูกับร้องไห้
"ฉันรู้ว่าฉันต้อง -. ถ้าฉันพบ" เธอกล่าว
"แต่ฉันไม่สนใจ - ฉันไม่สนใจบิต โอ้ซาร่าได้โปรดบอกฉัน
ไม่ว่าเป็นอย่างไร
ทำไมคุณไม่ชอบผมมากขึ้นหรือไม่ "บางสิ่งบางอย่างในเสียงของเธอทำให้คุ้นเคย
เพิ่มขึ้นเป็นก้อนอยู่ในลำคอของซาร่า
มันจึงรักใคร่และเรียบง่าย - ดังนั้นเช่นเดิมเออร์เมนการ์ดที่ได้ขอให้เธอเป็น
"เพื่อนที่ดีที่สุด." มันฟังเหมือนว่าเธอไม่ได้หมายถึงสิ่งที่เธอ
ได้ดูเหมือนจะหมายความว่าในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาเหล่านี้
"ฉันทำเช่นเดียวกับคุณ" ซาร่าตอบ "ผมคิดว่า - คุณเห็นทุกอย่างเป็น
ที่แตกต่างกันในขณะนี้ ฉันคิดว่าคุณ - แตกต่างกัน ".
เออร์เมนการ์ดเปิดตาที่เปียกของเธอกว้าง
"ทำไมมันเป็นคุณที่แตกต่างกัน" เธอร้องไห้
"คุณไม่ได้ต้องการพูดคุยกับผม ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
มันเป็นคุณที่แตกต่างกันหลังจากที่ผมกลับมา. "
ซาร่าคิดว่าช่วงเวลาที่ เธอเห็นเธอได้ทำผิดพลาด
"I AM ที่แตกต่างกัน" เธออธิบายว่า "แม้ว่าจะไม่ใช่ในแบบที่คุณคิด
นางสาว Minchin ไม่ต้องการให้ฉันพูดคุยกับสาว ๆ
ที่สุดของพวกเขาไม่ต้องการที่จะพูดคุยกับฉัน
ผมคิดว่า - บางที - คุณไม่ได้ ดังนั้นผมจึงพยายามที่จะให้ออกจากทางของคุณ. "
"โอ้ซาร่า," เออร์เมนการ์ดเกือบ wailed ในความกลัวของเธอเป็นที่ติเตียน
และแล้วหลังจากดูอีกหนึ่งที่พวกเขาวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของกันและกัน
จะต้องมีการสารภาพว่าหัวสีดำเล็ก ๆ ของซาร่านาทีวางบางอย่างกับ
ไหล่ที่ปกคลุมด้วยผ้าคลุมไหล่สีแดง
เมื่อเออร์เมนการ์ดได้ดูเหมือนจะทอดทิ้งเธอเธอมีความรู้สึกเหงาอย่างน่ากลัว
หลังจากนั้นพวกเขานั่งลงบนพื้นด้วยกันซาร่า clasping หัวเข่าของเธอกับเธอ
แขนและเออร์เมนการ์ดรีดขึ้นในผ้าคลุมไหล่ของเธอ
เออร์เมนการ์ดมองที่แปลกหน้าน้อยใหญ่ตา adoringly
"ผมไม่สามารถทนมันได้อีก" เธอกล่าว "ผมกล้าพูดว่าคุณสามารถอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
ซาร่า; แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคุณ
ฉันตายเกือบ ดังนั้นคืนนี้เมื่อผมร้องไห้อยู่ภายใต้
ที่นอนหมอนมุ้งผมคิดว่าทั้งหมดในครั้งเดียวจากคืบคลานขึ้นที่นี่และได้เป็นเพียงแค่การขอคุณไป
ให้เราเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง ".
"คุณคือ nicer กว่าฉัน" ซาร่ากล่าว "ฉันคือความภาคภูมิใจมากเกินไปที่จะลองและได้เพื่อน
คุณจะเห็นว่าตอนนี้การทดลองได้มาพวกเขาได้แสดงให้เห็นว่าฉันไม่ได้เป็นเด็กดี
ผมกลัวพวกเขาจะ
บางที "- ย่นหน้าผากของเธออย่างชาญฉลาด -" นั่นคือสิ่งที่พวกเขาถูกส่งสำหรับ ".
"ฉันไม่เห็นใด ๆ ที่ดีในตัวเขา" เออร์เมนการ์ดอย่างกล้าหาญกล่าวว่า
"ทั้งฉัน - จะพูดความจริง" ซาร่ายอมรับตรงไปตรงมา
"แต่ฉันคิดว่าอาจจะมีดีในสิ่งที่แม้ว่าเราไม่เห็นมัน
อาจมี "- หวาดระแวง -" Be ดีในมิส Minchin ".
เออร์เมนการ์ดมองรอบห้องใต้หลังคาที่มีความอยากรู้พิลึกมากกว่า
"ซาร่า" เธอกล่าวว่า "คุณคิดว่าคุณสามารถแบกอาศัยอยู่ที่นี่?"
ซาร่ามองรอบยัง
"ถ้าผมแกล้งมันแตกต่างกันมากจะสามารถ" เธอตอบ "หรือถ้าฉันแกล้งมัน
วางในเรื่อง. "เธอพูดอย่างช้าๆ
จินตนาการของเธอเป็นจุดเริ่มต้นในการทำงานสำหรับเธอ
มันก็ไม่ได้ทำงานให้กับเธอทั้งสิ้นตั้งแต่ปัญหาของเธอได้มาเมื่อเธอ
เธอรู้สึกราวกับว่ามันได้รับตะลึง
"คนอื่น ๆ มีชีวิตอยู่ในสถานที่ที่เลวร้ายยิ่ง คิดว่านับจาก Monte Cristo ใน
ดันเจี้ยนของ Chateau d'หาก และคิดว่าคนใน Bastille! "
"Bastille" ครึ่งกระซิบเออร์เมนการ์ด, ดูเธอและเริ่มที่จะเป็น
หลงใหลได้ปลื้ม
เธอจำได้ว่าเรื่องราวของการปฏิวัติฝรั่งเศสซึ่งซาร่าได้รับสามารถที่จะแก้ไข
ในใจเธอด้วยความสัมพันธ์ของเธออย่างมากของพวกเขา
ไม่มีใคร แต่ซาร่าจะได้ทำมัน
เรืองแสงที่รู้จักกันดีเข้ามาในดวงตาของซาร่า "ใช่" เธอกล่าวว่ากอดเข่าของเธอ "ที่
จะเป็นสถานที่ที่ดีเพื่อหลอกเกี่ยวกับ ผมนักโทษใน Bastille
ฉันได้รับที่นี่มานานหลายปีและปีที่ผ่านมา - และปีและทุกคนได้ลืมเกี่ยวกับ
ฉัน
นางสาว Minchin เป็นผู้คุม - และ Becky "- ไฟฉับพลันเพิ่มตัวเองไปยังเรืองแสงในที่
ดวงตาของเธอ - "Becky เป็นนักโทษในเซลล์ถัดไป."
เธอหันไปเออร์เมนการ์ด, ที่ต้องการหาค่อนข้างชอบเก่าซาร่า
"ผมจะทำเป็นว่า" เธอกล่าว "และมันจะเป็นความสะดวกสบายที่ดี."
เออร์เมนการ์ดที่ครั้งหนึ่งเคยได้ทำให้ปิติยินดีและหวาดหวั่น
"และคุณจะบอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับมันได้หรือไม่" เธอกล่าว
"ฉันขอคืบขึ้นที่นี่ในเวลากลางคืนเมื่อใดก็ตามที่มีความปลอดภัยและได้ยินสิ่งที่คุณได้ทำ
ขึ้นในวันที่?
มันจะดูเหมือนเป็นถ้าเราได้มากขึ้น 'เพื่อนที่ดีที่สุด' กว่าที่เคย. "
"ใช่" ซาร่าตอบพยักหน้า "ความทุกข์ยากจะพยายามคนและเหมืองได้พยายาม
คุณและพิสูจน์วิธีการที่ดีคุณอยู่. "
>
เจ้าหญิงน้อยโดย Frances Hodgson Burnett บทที่ 9
Melchisedec
คนที่สามในทั้งสามคนคือ Lottie เธอเป็นสิ่งที่มีขนาดเล็กและไม่ทราบว่า
ความทุกข์ยากขึ้นและถูกสับสนมากโดยการเปลี่ยนแปลงที่เธอเห็นในตัวเธอเล็กลูกบุญธรรม
แม่
เธอเคยได้ยินข่าวลือว่ามันน่าแปลกที่เกิดขึ้นกับซาร่า แต่เธอได้
ไม่เข้าใจว่าทำไมเธอมองที่แตกต่างกัน - ทำไมเธอสวมสีดำสภาพเป็นพระเก่าและมา
ในห้องเรียนเพียงอย่างเดียวในการสอนแทน
จากการนั่งในที่ของเธอเกียรติและเรียนรู้บทเรียนของตัวเอง
ได้มีการกระซิบมากในหมู่คนน้อยเมื่อมันถูกค้นพบ
ที่ซาร่าอาศัยอยู่ไม่ได้อยู่ในห้องพักที่เอมิลี่มีมานานนั่งอยู่ในรัฐ
ความยากลำบากหัวหน้า Lottie เป็นที่ซาร่าบอกว่าน้อยดังนั้นเมื่อหนึ่งถามเธอ
คำถาม ที่เจ็ดลึกลับจะต้องทำอย่างชัดเจน
ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งคือการเข้าใจพวกเขา
"คุณดีมากตอนนี้ซาร่า?" เธอถามเป็นความลับในเช้าวันแรกของเธอ
เพื่อนเอาค่าใช้จ่ายของการเรียนภาษาฝรั่งเศสขนาดเล็ก
"คุณเป็นคนจนเป็นขอทาน?"
เธอเอามือไขมันเป็นหนึ่งที่บางเฉียบและเปิดรอบดวงตาน้ำตา
"ผมไม่ต้องการให้คุณเป็นคนจนเป็นขอทาน."
เธอดูราวกับว่าเธอจะร้องไห้
และซาร่ารีบปลอบโยนเธอ "ขอทานมีที่ไหนเลยที่จะอยู่" เธอกล่าว
ฉกาจฉกรรจ์ "ผมมีสถานที่ที่จะมีชีวิตอยู่มา"
"อยู่ที่ไหนคุณ?" Lottie หาย
"สาวใหม่นอนในห้องของคุณและมันจะไม่สวยมากขึ้น ๆ ".
"ฉันอาศัยอยู่ในอีกห้องหนึ่ง" ซาร่ากล่าว "มันคือหนึ่งที่ดี?" Lottie สอบถาม
"ฉันต้องการไปและเห็นมัน."
"คุณไม่ต้องพูด" ซาร่ากล่าว "มิส Minchin ที่กำลังมองหาที่เรา
เธอจะโกรธฉันที่ให้เธอได้กระซิบ. "
เธอได้พบแล้วว่าเธอคือการต้องรับผิดชอบทุกอย่างที่
ถูกคัดค้าน
หากเด็กไม่ได้ใส่ใจหากพวกเขาพูดคุยกันถ้าพวกเขาไม่สงบก็คือเธอ
ที่จะได้รับการ reproved แต่ Lottie เป็นคนที่กำหนดเพียงเล็กน้อย
ถ้าซาร่าจะไม่บอกเธอที่เธออาศัยอยู่ที่เธอจะหาในลักษณะอื่นบาง
เธอพูดคุยกับสหายเล็ก ๆ ของเธอและแขวนเกี่ยวกับสาวคนโตและฟังเมื่อ
พวกเขาก็ถูกนินทาและการปฏิบัติตามข้อมูลบางอย่างที่พวกเขาไม่รู้ตัว
ให้วางเธอเริ่มปลายบ่ายวันหนึ่งเมื่อ
การเดินทางครั้งของการค้นพบบันไดปีนเขา, เธอไม่เคยรู้จักกันการดำรงอยู่ของจนกว่าเธอ
ถึงชั้นที่ห้องใต้หลังคา
เธอคิดว่าสองประตูที่อยู่ใกล้กันและการเปิดอย่างใดอย่างหนึ่งเธอเห็นเธอที่รักของซาร่า
ยืนบนตารางเก่าและมองออกจากหน้าต่าง
"ซาร่า!" เธอร้องไห้, ตกตะลึง
"Mamma ซาร่า!" เธอตกตะลึงเพราะห้องใต้หลังคาได้ดังนั้น
เปลือยและน่าเกลียดและดูเหมือนดังนั้นห่างไกลจากทุกมุมโลก
ขาสั้นของเธอดูเหมือนจะได้รับการติดตั้งหลายร้อยบันได
ซาร่าหันมาที่เสียงของเสียงของเธอ
มันเป็นของเธอหันไปเป็นตกตะลึง
อะไรจะเกิดขึ้นตอนนี้หรือไม่ หาก Lottie เริ่มร้องไห้และคนใดคนหนึ่ง chanced
ที่จะได้ยินพวกเขาทั้งสองหายไป เธอกระโดดลงจากโต๊ะของเธอและวิ่งไปที่
สำหรับเด็กที่
"อย่าร้องไห้และทำเสียงดัง" เธออ้อนวอน "ผมจะต้องโดนดุถ้าคุณทำและฉันมี
ถูกดุทุกวัน It's - มันไม่ได้เช่นห้องที่ไม่ดี Lottie ".
"ไม่ได้หรือไม่" Lottie อ้าปากค้างและขณะที่เธอมองรอบมันเธอ bit ริมฝีปากของเธอ
เธอเป็นเด็กใจแตก แต่เธอก็รักมากพอของผู้ปกครองนำของเธอเพื่อให้
ความพยายามที่จะควบคุมตัวเองเพื่อประโยชน์ของเธอ
จากนั้นก็ตามทีมันก็ค่อนข้างไปได้ว่าสถานที่ในการที่ซาร่าอาศัยอยู่ใด ๆ จะกลับ
ออกจะดี "ทำไมไม่ได้, Sara?" เธอเกือบจะกระซิบ
ซาร่ากอดเธออย่างใกล้ชิดและพยายามที่จะหัวเราะ
มีการเรียงลำดับของความสะดวกสบายอยู่ในความอบอุ่นของร่างกายอวบอ้วนเหมือนเด็ก,
เธอได้มีวันที่ยากและได้รับการจ้องมองออกจากหน้าต่างด้วยสายตาร้อน
"คุณสามารถมองเห็นทุกประเภทของสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นข้างล่าง" เธอกล่าว
"สิ่งที่จัดเรียงของสิ่ง?" Lottie เรียกร้องด้วยความอยากรู้ซาร่าได้เสมอว่า
ตื่นแม้ในผู้หญิงที่ใหญ่กว่า
"Chimneys - ค่อนข้างใกล้เคียงกับเรา - มีควันขึ้นในการดัดผมพวงมาลาและเมฆและไป
ขึ้นสู่ท้องฟ้า - นกกระจอกและกระโดดเกี่ยวกับและพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ เช่นเดียวกับถ้าพวกเขา
คน - และหน้าต่างห้องใต้หลังคาที่อื่น ๆ ที่
หัวอาจปรากฏออกนาทีใด ๆ และคุณสามารถที่สงสัยว่าพวกเขาอยู่ใน
และทั้งหมดมันก็รู้สึกสูงถึงขึ้นไป - ราวกับว่ามันเป็นอีกโลกหนึ่ง ".
"โอ้ให้ฉันเห็นมัน!" Lottie ร้องไห้
"ยกฉันขึ้น!" ซาร่ายกเธอขึ้นและพวกเขายืนอยู่บน
ตารางเก่าเข้าด้วยกันและเอนตัวบนขอบของหน้าต่างแบนในหลังคาและมอง
ออก
ทุกคนที่ได้ไม่ได้ทำนี้ไม่ทราบว่าโลกที่แตกต่างกันที่พวกเขาเห็น
slates กระจายออกด้านข้างของพวกเขาทั้งสองแบบและเป๋ลงรางน้ำฝน-
ท่อ
นกกระจอกเป็นที่บ้านที่นั่น twittered และกระโดดเกี่ยวกับการค่อนข้างได้โดยไม่ต้อง
ความหวาดกลัว
สองของพวกเขาเกาะอยู่บนชั้นปล่องไฟที่ใกล้ที่สุดและทะเลาะกับคนอื่น ๆ
อย่างรุนแรงจนหนึ่ง pecked อื่น ๆ และขับไล่เขาออกไป
หน้าต่างห้องใต้หลังคาที่อยู่ถัดจากพวกเขาถูกปิดเพราะบ้านประตูถัดไปคือวันที่ว่างเปล่า
"ฉันต้องการใครสักคนอยู่ที่นั่น" ซาร่ากล่าว
"มันจึงใกล้ชิดว่าถ้ามีสาวน้อยในห้องใต้หลังคาเราสามารถพูดคุยกัน
อื่น ๆ ผ่านทางหน้าต่างและปีนขึ้นไปดูกันถ้าเราไม่กลัว
ตก. "
ท้องฟ้าดูเหมือนมากขึ้นเร็วกว่าเมื่อหนึ่งเห็นได้จากถนนที่ถูก Lottie
ที่ทำให้ลุ่มหลงแล้ว
จากหน้าต่างห้องใต้หลังคาในหมู่กระถางปล่องนำที่ถูกเกิดขึ้นใน
โลกนี้ดูเหมือนไม่จริงเกือบ
หนึ่งแทบจะไม่เชื่อในการดำรงอยู่ของนางสาว Minchin และนางสาวอาเมเลียและ
ห้องเรียนและการหมุนของล้อในตารางดูเหมือนเสียงที่เป็นของผู้อื่น
การดำรงอยู่
"โอ้ซาร่า!" Lottie ร้องไห้กอดแขนปกป้องเธอ
"ผมชอบห้องใต้หลังคานี้ - I like it! มันเป็น nicer กว่าชั้นล่าง! "
"ดูกระจอกว่า" ซาร่ากระซิบ
"ฉันต้องการฉันมีบาง crumbs ที่จะโยนให้เขา." "ฉันมีบาง!" ร้องว้ายมาในเล็กน้อยจาก
Lottie
"ผมมีส่วนหนึ่งของมวยในกระเป๋าของฉันฉันซื้อมันด้วยเงินของฉันเมื่อวานนี้และฉัน
บันทึก bit. "
เมื่อพวกเขาโยนออก crumbs ไม่กี่กระจอกเพิ่มขึ้นและบินออกไปเพื่อที่อยู่ติดกัน
ชั้นปล่องไฟ
เขาได้เด่นชัดไม่คุ้นเคยกับการชุดชั้นในสตรีในห้องใต้หลังคาและ crumbs ที่ไม่คาดคิด
ตกใจเขา
แต่เมื่อ Lottie ยังคงค่อนข้างคงและซาร่ามาก chirped เบา - เกือบจะเป็นถ้าเธอ
ถูกกระจอกตัวเอง - เขาเห็นว่าสิ่งที่ได้ตื่นตระหนกกับเขาแทน
การบริการหลังทั้งหมด
เขาใส่หัวของเขาในด้านหนึ่งและจากเกาะของเขาในปล่องมองลงไปที่
crumbs ด้วยดวงตาวิบวับ Lottie แทบจะไม่สามารถให้ยังคง
"เขาจะมา?
เขาจะมา? "เธอกระซิบ "ตาของเขาดูราวกับว่าเขาจะ" ซาร่า
กระซิบกลับ "เขาจะคิดและคิดว่าเขา
กล้า
ใช่เขาจะ! ใช่เขาจะมา! "
เขาบินลงมาและกระโดดไป crumbs แต่หยุดไม่กี่นิ้วห่างจากพวกเขา,
ใส่หัวของเขาในด้านหนึ่งอีกครั้งราวกับว่าสะท้อนอยู่บนโอกาสที่ซาร่าและ
Lottie อาจเปิดออกมาเป็นแมวใหญ่และกระโดดบนเขา
ที่ล่าสุดหัวใจของเขาบอกเขาพวกเขาจริงๆ nicer กว่าที่พวกเขามองและเขากระโดด
ใกล้และใกล้, darted ที่ใหญ่ที่สุดรองเศษขนมปังที่มีฟ้าผ่า Peck, ยึดมันและ
มันออกไปดำเนินการด้านอื่น ๆ ของปล่องไฟของเขา
"ตอนนี้เขารู้ว่า" ซาร่ากล่าว "และเขาจะกลับมาสำหรับคนอื่น ๆ ."
เขาไม่กลับมาและยังนำมาให้เพื่อนและเพื่อนก็ไปและ
นำญาติและในหมู่พวกเขาที่พวกเขาทำอาหารมากมายมากกว่าที่พวกเขา
twittered และ chattered และอุทาน
หยุดทุกขณะนี้แล้วที่จะนำศีรษะของพวกเขาในด้านหนึ่งและตรวจสอบ Lottie และ
ซาร่า
Lottie มีความยินดีเพื่อให้เธอลืมความประทับใจค่อนข้างตกใจของเธอครั้งแรกของ
ห้องเพดาน
ในความเป็นจริงเมื่อเธอถูกยกลงมาจากโต๊ะและกลับไปยังสิ่งที่โลกเป็น
มีซาร่าก็สามารถที่จะชี้ให้เห็นถึงความงามของเธอหลายในห้องซึ่งเธอเอง
จะไม่ได้สงสัยว่าการดำรงอยู่ของ
"มันจึงน้อยและเพื่อให้สูงเหนือทุกสิ่งที่" เธอกล่าวว่า "ที่ว่ามันเกือบจะเป็น
ชอบทำรังในต้นไม้ เพดานลาดเอียงเพื่อให้เป็นเรื่องตลก
ดูคุณแทบจะไม่สามารถยืนขึ้นที่ส่วนท้ายของห้องนี้และเมื่อเช้าวันที่เริ่ม
มาที่ผมสามารถนอนในเตียงและมองขวาขึ้นสู่ท้องฟ้าผ่านหน้าต่างแบนที่ใน
หลังคา
มันก็เหมือนแพทช์ตารางของแสง ถ้าอาทิตย์จะส่องแสงเล็ก ๆ น้อย ๆ สีชมพู
เมฆลอยเกี่ยวกับและฉันรู้สึกว่าฉันสามารถสัมผัสพวกเขา
และถ้าฝนตกลายหยดและลายราวกับว่าพวกเขากำลังพูดอะไรบางอย่าง
ดี แล้วถ้ามีดาวคุณสามารถนอนและ
พยายามที่จะนับจำนวนไปในแพทช์
จะใช้เวลาดังกล่าวจำนวนมาก และเพียงแค่มองไปที่ว่าเล็ก ๆ สนิมในตะแกรง
มุม ถ้ามันถูกขัดและมีไฟไหม้ใน
มันเป็นเพียงแค่คิดว่าวิธีที่ดีมันจะเป็น
คุณจะเห็นก็จริงๆห้องเล็ก ๆ ที่สวยงาม. "
เธอกำลังเดินรอบสถานที่ที่มีขนาดเล็ก, มือถือของ Lottie และการทำท่าทาง
ซึ่งอธิบายความงามทั้งหมดที่เธอได้ทำให้ตัวเองดู
เธอค่อนข้างทำ Lottie เห็นพวกเขามากเกินไป
Lottie ก็สามารถเชื่อในสิ่งที่ซาร่าทำภาพของ
"คุณเห็น" เธอกล่าวว่า "อาจจะมีความหนานุ่มพรมอินเดียสีน้ำเงินบนพื้น;
และในมุมที่อาจจะมีโซฟานุ่ม ๆ กับหมอนอิงไปขดตัวอยู่บน;
และเพียงมันจะเป็นชั้นวางที่เต็มไปด้วย
หนังสืออย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้สามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายและอาจมีพรมขนสัตว์ก่อน
ไฟไหม้, hangings และบนผนังเพื่อปกปิดล้างบาปและรูปภาพ
พวกเขาจะต้องเป็นคนน้อย แต่พวกเขาอาจจะสวยงามและอาจจะมี
โคมไฟที่มีความลึกสีกุหลาบสีและตารางในกลางมีกิจกรรมที่จะมี
ชากับ; และกาต้มน้ำทองแดงน้อยไขมัน
ร้องเพลงบนเครื่องซักผ้าและเตียงอาจจะแตกต่างกันมาก
มันอาจจะทำให้อ่อนและปกคลุมด้วยผ้าคลุมเตียงผ้าไหมที่น่ารัก
มันอาจจะสวยงาม
และบางทีเราอาจเกลี้ยกล่อมนกกระจอกจนกว่าเราจะทำเช่นเพื่อนกับพวกเขาว่า
พวกเขาจะมาและถากถางที่หน้าต่างและขอที่จะให้มา "
"โอ้ซาร่า!" Lottie ร้องไห้
"ฉันควรจะชอบที่จะอาศัยอยู่ที่นี่!"
เมื่อซาร่าได้ชักชวนเธอให้ไปข้างล่างอีกครั้งและหลังจากการตั้งค่าของเธอบน
วิธีที่เธอได้กลับมาที่ห้องใต้หลังคาเธอยืนอยู่ตรงกลางของมันและมองเกี่ยวกับ
เธอ
เสน่ห์ของเธอสำหรับ imaginings Lottie ได้ตายไป
เตียงเป็นเรื่องยากและปกคลุมด้วยผ้าห่มสกปรกของมัน
ผนังสีขาวแสดงให้เห็นว่าแพทช์เสียของมันคือพื้นเย็นและเปลือย,
ตะแกรงถูกหักและสนิมและรองเท้าทารุณ, เอียงไปด้านข้างของมัน
ขาได้รับบาดเจ็บที่นั่งอยู่ในห้องเท่านั้น
เธอนั่งลงบนมันไม่กี่นาทีและให้เลื่อนหัวของเธออยู่ในมือของเธอ
ความจริงเท่านั้นที่ Lottie ได้มาและหายไปในสิ่งที่ทำอีกครั้งดูเหมือนจะเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เลวร้ายยิ่ง-
เพียงแค่เป็นนักโทษบางทีรู้สึกหดหู่ใจมากขึ้นหลังจากที่ผู้เข้าชมมาและไป
ออกจากพวกเขาที่อยู่เบื้องหลัง
"It'sa สถานที่โดดเดี่ยว" เธอกล่าว "บางครั้งก็เกิดขึ้นใน loneliest
โลก. "
เธอนั่งอยู่ในลักษณะนี้เมื่อความสนใจของเธอถูกดึงดูดโดยเสียงเล็กน้อย
ที่อยู่ใกล้เธอ
เธอยกหัวของเธอเพื่อดูว่ามันมาจากและหากเธอได้รับเด็กประสาท
เธอจะได้ลุกจากที่นั่งของเธอบนรองเท้าซึ้งรีบดี
หนูที่มีขนาดใหญ่นั่งอยู่บนหลังของเขาไตรมาสและดมอากาศใน
ลักษณะที่สนใจ
บางส่วนของ crumbs Lottie ของเขาลดลงเมื่อพื้นและกลิ่นของพวกเขาวาดตัวเขาออก
จากหลุมของเขา
เขามองว่าเกย์และอื่น ๆ เช่นดาวแคระสีเทา Whiskered หรือ GNOME ว่าซาร่าคือ
หลงค่อนข้าง เขามองไปที่เธอด้วยดวงตาที่สดใสของเขาเป็น
ถ้าเขาถูกถามคำถาม
เขาเป็นเด่นชัดหนี้สงสัยจะสูญเพื่อให้เป็นหนึ่งในความคิดแปลกของเด็กมาเป็นของเธอ
ใจ "ผมกล้าพูดมันค่อนข้างยากที่จะหนู"
เธอรำพึง
"ไม่มีใครชอบคุณ คนกระโดดและวิ่งหนีและกรีดร้องออกมา
'Oh, หนูน่าเกลียดน่ากลัว!
ฉันไม่ควรจะต้องชอบคนที่จะกรีดร้องและกระโดดและพูดว่า 'โอ้, ซาร่าน่าเกลียดน่ากลัว!' ช่วง
พวกเขาเห็นฉัน และตั้งกับดักสำหรับฉันและแกล้งพวกเขา
อาหารเย็น
มันแตกต่างกันเพื่อที่จะเป็นนกกระจอก แต่ไม่มีใครถามหนูนี้ถ้าเขาต้องการที่จะ
เป็นหนูเมื่อเขาได้ทำ ไม่มีใครพูดว่า 'จะไม่คุณค่อนข้างจะ
กระจอก? '"
เธอได้นั่งเงียบ ๆ เพื่อที่หนูได้เริ่มที่จะใช้ความกล้าหาญ
เขาเป็นอย่างมากกลัวเธอ แต่บางทีเขามีหัวใจเหมือนนกกระจอกและมันบอกว่า
เขาว่าเธอเป็นสิ่งที่ไม่ pounced
เขาหิวมาก เขามีภรรยาและครอบครัวขนาดใหญ่ใน
ผนังและพวกเขามีโชคดีน่าขนพองสยองเกล้าเป็นเวลาหลายวัน
เขาได้ทิ้งเด็กร้องไห้อย่างขมขื่นและรู้สึกว่าเขาจะมีความเสี่ยงที่ดีสำหรับ
crumbs ไม่กี่ดังนั้นเขาจึงระมัดระวังตัวลดลงเมื่อเท้าของเขา
"Come on," ซาร่ากล่าวว่า "ผมไม่ดัก
คุณสามารถมีพวกเขาสิ่งที่ไม่ดี! นักโทษใน Bastille ใช้ในการทำ
เพื่อนกับหนู สมมติว่าผมให้เพื่อนกับคุณ. "
วิธีการก็คือว่าสัตว์เข้าใจสิ่งที่ผมไม่ทราบ แต่มันเป็นบางอย่างที่พวกเขาทำ
เข้าใจ
บางทีอาจจะมีภาษาที่ไม่ได้ทำจากคำพูดและทุกอย่างในโลกคือ
เข้าใจมัน
บางทีอาจจะมีจิตวิญญาณที่ซ่อนอยู่ในทุกสิ่งที่เป็นและมันก็สามารถพูดได้โดยไม่ต้อง
แม้กระทั่งการทำเสียงให้จิตวิญญาณอื่น
แต่สิ่งที่เป็นเหตุผลที่หนูรู้จากช่วงเวลาที่ว่าเขาเป็นที่ปลอดภัย - แม้
แม้ว่าเขาจะเป็นหนู
เขารู้ว่านี่เล็กมนุษย์นั่งอยู่บนม้าสำหรับรองเท้าสีแดงจะไม่กระโดดขึ้นและ
แสยงขนเขาด้วยเสียงที่คมชัดป่าหรือโยนวัตถุหนักที่เขาซึ่งหากพวกเขา
ไม่ตกและบดเขาจะส่งเขาจอกในลนลานกลับเขาไปที่หลุมของเขา
เขาเป็นจริงๆหนูดีมากและไม่ได้หมายความว่าเป็นอันตรายต่ออย่างน้อย
เมื่อเขาได้ยืนอยู่บนขาหลังของเขาและดมอากาศที่มีดวงตาสดใสของเขาได้รับการแก้ไข
เกี่ยวกับ Sara, เขาหวังว่าเธอจะเข้าใจนี้และจะไม่เริ่มต้นด้วยการ
เกลียดเขาเป็นศัตรู
เมื่อสิ่งลึกลับที่พูดโดยไม่บอกคำใดบอกเขาว่าเธอ
จะไม่เขาไปเบาไป crumbs และเริ่มที่จะกินพวกเขา
ขณะที่เขาไม่ได้เขาชำเลืองมองทุกขณะนี้แล้วที่ซาร่าเช่นเดียวกับนกกระจอกได้ทำและ
การแสดงออกของเขาเพื่อขอโทษมากว่ามันสัมผัสหัวใจของเธอ
เธอนั่งและดูเขาโดยไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ
หนึ่งเศษเป็นอย่างมากที่มีขนาดใหญ่กว่าคนอื่น ๆ - ในความเป็นจริงมันแทบจะเป็น
ที่เรียกว่าเศษ
มันเห็นได้ชัดว่าเขาต้องการชิ้นส่วนที่มาก แต่มันวางอยู่ใกล้มาก
รองเท้าและเขายังค่อนข้างขี้อาย "ผมเชื่อว่าเขาต้องการมันเพื่อดำเนินการของเขา
ครอบครัวในผนัง "ซาร่าคิดว่า
"ถ้าฉันไม่ได้คนที่ทุกคนบางทีเขาจะมาและได้รับมัน."
เธอแทบจะไม่อนุญาตให้ตัวเองในการหายใจเธอเป็นที่สนใจอย่างลึกซึ้งดังนั้น
หนูสับเล็ก ๆ น้อย ๆ ใกล้และกิน crumbs อีกไม่กี่แล้วเขาหยุดการทำงานและ
ดมกลิ่นประณีตให้ได้อย่างรวดเร็วทางด้านที่ผู้ครอบครองรองเท้า; แล้วเขา
darted ที่ชิ้นส่วนของขนมปังที่มีบางสิ่งบางอย่าง
ความกล้าหาญมากเช่นฉับพลันของนกกระจอกและทันทีที่เขาได้ครอบครอง
ของมันหนีกลับไปที่ผนังลื่นลงรอยในคณะกรรมการการรอบและก็หายไป
"ผมรู้ว่าเขาต้องการมันสำหรับเด็กของเขา" ซาร่ากล่าว
"ฉันเชื่อว่าฉันจะทำให้เพื่อนกับเขา."
สัปดาห์หรือดังนั้นหลังจากนั้นหนึ่งในคืนที่หายากเมื่อเออร์เมนการ์ดพบว่ามันปลอดภัยที่จะ
ขโมยขึ้นไปห้องใต้หลังคาเมื่อเธอเคาะประตูพร้อมด้วยเคล็ดลับของนิ้วมือของเธอซาร่า
ไม่ได้มากับเธอเป็นเวลาสองหรือสามนาที
มีแน่นอนเช่นความเงียบในห้องพักในตอนแรกที่สงสัยว่าเออร์เมนการ์ด
เธอจะได้ล่วงหลับไป
แล้วที่แปลกใจของเธอเธอได้ยินที่สุดของเธอเล็กน้อยหัวเราะต่ำและพูด coaxingly ไป
บางคน "มี"
เออร์เมนการ์ดได้ยินเธอพูดว่า
"เอามันและไปที่บ้าน Melchisedec! ไปที่บ้านกับภรรยาของคุณ! "
เกือบจะในทันทีที่ซาร่าเปิดประตูและเมื่อเธอเพื่อให้เธอพบเออร์เมนการ์ด
ยืนอยู่ได้ด้วยตาตกใจเมื่อเกณฑ์
"ใคร -? ที่คุณกำลังพูดกับซาร่า" เธออ้าปากค้างออก
ซาร่าดึงเธอในระมัดระวัง แต่เธอดูราวกับว่าบางสิ่งบางอย่างและยินดีที่ขบขันของเธอ
"คุณต้องสัญญาว่าจะไม่เป็นที่ตื่นตระหนก - ไม่สามารถกรีดร้องอย่างน้อยบิตหรือฉันไม่สามารถบอกได้
คุณ "เธอตอบ
เออร์เมนการ์ดรู้สึกเอนเอียงเกือบจะกรีดร้องในจุดที่ แต่มีการจัดการเพื่อควบคุม
ตัวเธอเอง เธอมองรอบห้องใต้หลังคาและไม่เห็น
หนึ่ง
และยังมีซาร่าอย่างแน่นอนได้รับการพูดถึงใครบางคน
เธอคิดว่าผี "เป็น - สิ่งที่จะขู่ผมได้ไหม"
เธอถาม timorously
"บางคนจะกลัวของพวกเขา" ซาร่ากล่าว
"ฉันเป็นที่แรก - แต่ผมไม่ได้ตอนนี้." "ถูกแล้ว - ผี" เออร์เมนการ์ด quaked
"ไม่มี" ซาร่ากล่าวว่าหัวเราะ
"It was หนูของฉัน." เออร์เมนการ์ดที่ทำอย่างใดอย่างหนึ่งที่ถูกผูกไว้และที่ดินใน
ตรงกลางของเตียงสกปรกเล็ก ๆ น้อย ๆ เธอซุกเท้าของเธอภายใต้ nightgown ของเธอและ
ผ้าคลุมไหล่สีแดง
เธอไม่ได้กรีดร้อง แต่เธออ้าปากค้างด้วยความตกใจ
"โอ้! Oh! "เธอร้องไห้ภายใต้ลมหายใจของเธอ "หนู!
หนู! "
"ผมเกรงว่าคุณจะกลัว" ซาร่ากล่าว
"แต่คุณไม่จำเป็นต้องเป็น ฉันทำให้เขาเชื่อง
เขารู้จริงฉันและออกมาเมื่อผมเรียกเขาว่า
คุณกลัวมากเกินไปที่จะต้องการที่จะเห็นเขา? "
ความจริงคือว่าเป็นวันที่ได้ไปและด้วยความช่วยเหลือของเรื่องที่สนใจนำขึ้นมาจาก
ห้องครัว, มิตรภาพอยากรู้อยากเห็นของเธอได้รับการพัฒนามาเธอได้ลืมว่าค่อยๆ
สัตว์ขี้อายเธอได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับการเป็นเพียงหนู
ตอนแรกเออร์เมนการ์ดคือตื่นตระหนกมากเกินไปที่จะทำอะไร แต่เบียดเสียดในกองเมื่อ
นอนและเหน็บขึ้นเท้าของเธอ แต่สายตาของซาร่าก็ประกอบด้วยสีหน้าเล็กน้อยและ
เรื่องราวของปรากฏตัวครั้งแรกของ Melchisedec
เริ่มที่สุดท้ายที่จะอยากรู้อยากเห็นของเธอปลุกให้ตื่นและเธอเอนไปข้างหน้ามากกว่าขอบของเตียง
และดูซาร่าไปและคุกเข่าลงหลุมในคณะกรรมการการรอบ
"เขา - เขาจะไม่ทำงานออกได้อย่างรวดเร็วและกระโดดบนเตียงจะเขา" เธอกล่าว
"ไม่มี" ซาร่าตอบ "เขาสุภาพอย่างที่เราเป็น
เขาก็เหมือนกับคน
ตอนนี้ดู "เธอเริ่มที่จะต่ำเสียงผิวปาก! -
ดังนั้นในระดับต่ำและซึ่งหลอกลวงว่าสามารถเท่านั้นที่ได้รับการได้ยินในความเงียบสงบทั้งหมด
เธอไม่ได้หลายครั้งมองดูดซึมทั้งหมดในนั้น
เออร์เมนการ์ดคิดว่าเธอดูราวกับว่าเธอกำลังทำงานสะกด
และที่สุดท้ายเด่นชัดในการตอบสนองกับมันสีเทา Whiskered หัวตาสว่าง peeped ออก
ของหลุม ซาร่ามี crumbs บางอย่างในมือของเธอ
เธอทิ้งพวกเขาและ Melchisedec มาอย่างเงียบ ๆ มาและกินพวกเขา
ชิ้นที่มีขนาดใหญ่กว่าส่วนที่เหลือเขาเอาและดำเนินการในกระฉับกระเฉงมากที่สุด
กลับลักษณะที่ไปบ้านของเขา
"คุณเห็น" ซาร่ากล่าวว่า "ที่เป็นภรรยาและลูกของเขา
เขาเป็นคนดีมาก เขาเพียง แต่กินบิตน้อย
หลังจากที่เขากลับไปฉันมักจะได้ยินเสียงการรับสารภาพครอบครัวของเขาสำหรับความสุข
มีสามชนิดคือ squeaks
ประเภทหนึ่งเป็นเด็กและเป็นหนึ่งในนาง Melchisedec และหนึ่งคือ Melchisedec ของ
ของตัวเอง ". เออร์เมนการ์ดเริ่มที่จะหัวเราะ
"โอ้ซาร่า!" เธอกล่าว
"คุณเป็นเกย์ -. แต่คุณจะดี" "ผมรู้ว่าผมแปลก" ซาร่าเข้ารับการรักษา,
เริงร่า "และผมพยายามที่จะเป็นดี."
เธอลูบที่หน้าผากของเธอกับอุ้งเท้าสีน้ำตาลของเธอเล็กน้อยและสับสนให้ดูอ่อนโยนมา
เป็นใบหน้าของเธอ "Papa เสมอหัวเราะเยาะฉัน" เธอกล่าวว่า "แต่
ฉันชอบมัน
เขาคิดว่าฉันเป็นเกย์ แต่เขาชอบฉันขึ้นมาเพื่อทำกิจกรรม
ฉัน - ฉันไม่สามารถช่วยทำให้ขึ้นนำ ถ้าฉันไม่ได้ผมไม่เชื่อว่าฉันสามารถมีชีวิตอยู่. "
เธอหยุดและมองไปรอบ ๆ ห้องใต้หลังคา
"ฉันว่าฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่" เธอเพิ่มเสียงต่ำ
เออร์เมนการ์ดมีความสนใจขณะที่เธออยู่เสมอคือ
"เมื่อคุณพูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรม" เธอกล่าวว่า "พวกเขาดูเหมือนว่าพวกเขาเติบโตขึ้นจริง
คุณพูดคุยเกี่ยวกับ Melchisedec ราวกับว่าเขาเป็นคน. "
"เขาเป็นคน" ซาร่ากล่าว
"เขาได้รับหิวและกลัวเหมือนกับที่เราทำ; และเขาแต่งงานและมีลูก
เราจะทราบได้อย่างไรว่าเขาไม่คิดว่าสิ่งที่เหมือนกับที่เราทำอะไร?
ดวงตาของเขาดูราวกับว่าเขาเป็นคน
นั่นคือเหตุผลที่ผมให้เขาชื่อ. "เธอนั่งลงบนพื้นในเธอชื่นชอบ
ทัศนคติที่ถือหัวเข่าของเธอ "นอกจาก" เธอกล่าวว่า "เขาคือหนู Bastille
ส่งไปเป็นเพื่อนของฉัน
ฉันมักจะได้รับบิตของขนมปังปรุงอาหารได้โยนออกไปและมันค่อนข้างมากพอที่จะ
สนับสนุนเขา "." มัน Bastille หรือยัง "เออร์เมนการ์ดถาม,
กระหาย
"คุณเสมอแกล้งมันเป็น Bastille" "เกือบเสมอ" ตอบ Sara
"บางครั้งฉันพยายามที่จะหลอกว่าเป็นชนิดของสถานที่อื่น; แต่ Bastille คือ
โดยทั่วไปที่ง่ายที่สุด - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเป็นเย็น ".
ตอนนั้นเลยเออร์เมนการ์ดเกือบกระโดดเตียงเธอก็ต้องสะดุ้งดังนั้นโดย
เสียงที่เธอได้ยิน มันเป็นเหมือนที่แตกต่างกันสองเคาะ
ผนัง
"อะไรคือ" เธออุทาน ซาร่าก็ลุกขึ้นจากพื้นและตอบ
ค่อนข้างมาก "มันเป็นนักโทษในเซลล์ถัดไป."
"Becky!" เออร์เมนการ์ดร้องไห้ได้ทำให้ปิติยินดี
"ใช่" ซาร่ากล่าว "ฟัง; สองเคาะหมาย, 'Prisoner,
ที่คุณมี? '"เธอเคาะสามครั้งบนผนัง
ตัวเธอเองเช่นถ้าในคำตอบ
"นั่นหมายความว่า 'ใช่ฉันอยู่ที่นี่และทั้งหมดเป็นอย่างดี.'"
สี่เคาะออกมาจากด้านข้าง Becky ของผนัง
"นั่นหมายความว่า" ซาร่าอธิบาย "'จากนั้นเพื่อนผู้เสียหาย-เราจะนอนหลับอยู่ในความสงบ
คืนโดยดี. '"เออร์เมนการ์ดคานมากกับความสุข
"โอ้ซาร่า!" เธอกระซิบอย่างสนุกสนาน
"มันก็เหมือนเรื่อง" "มันเป็นเรื่อง" ซาร่ากล่าว
"ทุกอย่างเรื่อง คุณอยู่ที่เรื่อง - ผมเรื่อง
นางสาว Minchin เป็นเรื่องราว. "
และเธอนั่งลงอีกครั้งและพูดคุยกันจนลืมเออร์เมนการ์ดว่าเธอเป็นจัดเรียงของ
หนีนักโทษตัวเองและต้องได้รับการเตือนโดย Sara ที่เธอไม่สามารถจะยังคงอยู่
ใน Bastille คืนทั้งหมด แต่ต้องขโมย
อย่างไม่มีเสียงชั้นล่างอีกครั้งและเล็ดลอดกลับเข้ามาในเตียงของเธอร้าง
>
เจ้าหญิงน้อยโดย Frances Hodgson Burnett บทที่ 10
สุภาพบุรุษอินเดีย
แต่มันก็เป็นสิ่งที่น่ากลัวสำหรับเออร์เมนการ์ดและ Lottie เพื่อให้สักการะบูชาเพื่อ
ห้องเพดาน
พวกเขาไม่เคยอาจจะค่อนข้างแน่ใจว่าเมื่อซาร่าจะมีและพวกเขาได้แทบ
เคยจะมั่นใจได้ว่านางสาวอาเมเลียจะไม่ทำให้ทัวร์ของการตรวจสอบผ่าน
ห้องนอนหลังจากที่นักเรียนถูกควรจะเป็นหลับ
ดังนั้นการเข้าชมของพวกเขาคือคนที่หายากและซาร่าอาศัยอยู่มีชีวิตที่แปลกและโดดเดี่ยว
มันเป็นชีวิต lonelier เมื่อเธอลงบันไดกว่าเมื่อเธออยู่ในห้องใต้หลังคาของเธอ
เธอมีไม่มีใครที่จะพูดคุยถึง; และเมื่อเธอถูกส่งออกไปทำธุระและเดินผ่าน
ถนนซึ่งเป็นตัวเลขที่น้อยสิ้นหวังแบกตะกร้าหรือพัสดุพยายามที่จะถือหมวกของเธอ
เมื่อลมและความรู้สึก
น้ำแช่ผ่านรองเท้าของเธอเมื่อมันถูกฝนตกเธอรู้สึกราวกับว่าฝูงชน
รีบที่ผ่านมาของเธอทำให้ความเหงาของเธอมากขึ้น
เมื่อเธอได้รับการปริ๊นเซซาร่า, ขับรถผ่านถนนสายในตัวเธอ
Brougham หรือเดินได้เข้าร่วมโดย Mariette, สายตาของสดใสใบหน้าเล็ก ๆ ของเธอกระตือรือร้น
และเสื้อโค้ตที่งดงามและหมวกได้มักเกิดจากคนที่จะดูแลเธอ
มีความสุขดูแลอย่างสวยงามสำหรับสาวน้อยตามธรรมชาติดึงดูดความสนใจ
Shabby, เด็ก ๆ แต่งตัวไม่ดีไม่ได้หายากมากพอและสวยพอที่จะทำให้
คนหันไปมองพวกเขาและยิ้ม
ไม่มีใครมองที่ซาร่าในวันนี้และไม่มีใครดูเหมือนจะเห็นเธอขณะที่เธอรีบตาม
ทางเท้าที่แออัด
เธอก็เริ่มที่จะเติบโตอย่างรวดเร็วมากและขณะที่เธอกำลังสวมใส่เฉพาะในเสื้อผ้าเช่น
เศษแจ่มแจ้งจากตู้เสื้อผ้าของเธอจะจัดหาเธอรู้ว่าเธอมองแปลกมาก
จริง
ทั้งหมดที่มีค่าเสื้อผ้าของเธอได้รับการกำจัดและเป็นเช่นเขาถูกทิ้งสำหรับการใช้งานของเธอ
เธอถูกคาดว่าจะได้สวมใส่ตราบใดที่เธอจะนำพวกเขาในที่ทั้งหมด
บางครั้งเมื่อเธอผ่านหน้าต่างร้านที่มีกระจกอยู่ในนั้นเธอเกือบจะหัวเราะ
ทันทีเมื่อจับเหลือบของตัวเองและบางครั้งใบหน้าของเธอก็แดงและเธอบิต
ริมฝีปากและปลีกตัวออกไปของเธอ
ในช่วงเย็นเมื่อเธอเดินผ่านบ้านที่มีหน้าต่างถูกสว่างขึ้นเธอใช้ในการ
มองเข้าไปในห้องพักที่อบอุ่นและสนุกสนานกับตัวเองด้วยการจินตนาการสิ่งที่เกี่ยวกับคนที่เธอ
เห็นนั่งอยู่ก่อนที่จะเกิดเพลิงไหม้หรือเกี่ยวกับตาราง
มันสนใจที่จะให้เธอจับ glimpses ของห้องพักก่อนที่บานประตูหน้าต่างถูกปิด
มีครอบครัวหลายคนในตารางที่นางสาว Minchin ชีวิตอยู่ด้วยซึ่งเธอ
ได้กลายเป็นที่คุ้นเคยมากในทางของเธอเอง
หนึ่งเธอชอบที่ดีที่สุดที่เธอเรียกว่าครอบครัวขนาดใหญ่
เธอเรียกมันว่าครอบครัวขนาดใหญ่ไม่ได้เพราะสมาชิกของมันมีขนาดใหญ่ - สำหรับแน่นอน
พวกเขาส่วนใหญ่มีน้อย - แต่เพราะมีจำนวนมากดังนั้นของพวกเขา
มีแปดเด็กในครอบครัวขนาดใหญ่และอ้วน, แม่สีดอกกุหลาบได้และ
อ้วนพ่อร่าเริงและอ้วนยายสีดอกกุหลาบและจำนวนของคนรับใช้ใด ๆ
แปดเด็กถูกเสมอทั้งที่ถูกนำออกไปเดินหรือการนั่งใน
perambulators ของพยาบาลที่สะดวกสบายหรือพวกเขาจะขับรถของพวกเขาที่มี Mamma,
หรือพวกเขากำลังบินไปที่ประตูใน
ตอนเย็นเพื่อตอบสนองความ Papa ของพวกเขาและจูบเขาและเต้นรำรอบ ๆ ตัวเขาและลากออกจากเสื้อคลุมของเขา
และมองในกระเป๋าสำหรับแพคเกจหรือพวกเขาถูกเบียดขับเกี่ยวกับสถานรับเลี้ยงเด็ก
หน้าต่างและมองออกและผลักดันแต่ละ
อื่น ๆ และหัวเราะ - ในความเป็นจริงพวกเขามักจะทำสิ่งที่สนุกสนานและเหมาะ
เพื่อรสนิยมของครอบครัวขนาดใหญ่
ซาร่าก็ค่อนข้างชอบของพวกเขาและได้ให้แก่พวกเขาตั้งชื่อออกจากหนังสือ - โรแมนติกทีเดียว
ชื่อ เธอเรียกพวกเขา Montmorencys เมื่อเธอ
ไม่ได้เรียกพวกเขาสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่
ไขมันทารกยุติธรรมที่มีฝาลูกไม้คือ Montmorency Ethelberta Beauchamp; ต่อไป
ทารกถูก Montmorency ม่วง Cholmondeley; เด็กน้อยที่เพิ่งจะซวนเซและ
ที่มีขากลมดังกล่าวคือซิดนีย์ Cecil
วิเวียน Montmorency และแล้วก็มา Lilian Evangeline ม็อดแมเรียน, Rosalind Gladys,
Guy คลาเรนซ์, Veronica Eustacia และโคล้ดแฮโรลด์เฮคเตอร์
ค่ำวันหนึ่งสิ่งที่ตลกมากที่เกิดขึ้น - แต่บางทีในอีกแง่หนึ่งมันไม่ได้
สิ่งที่ตลกที่ทุกคน
หลาย Montmorencys ถูกเห็นได้ชัดจะไปงานเลี้ยงเด็ก, และเช่นเดียวกับ
ซาร่าได้เกี่ยวกับการผ่านประตูที่พวกเขาข้ามถนนเพื่อเข้าไปใน
สายการบินซึ่งเป็นที่รอคอยสำหรับพวกเขา
เวโรนิกา Eustacia และ Gladys Rosalind ใน frocks สีขาวลูกไม้และ sashes ที่น่ารักมี
เพียงแค่ในและ Guy คลาเรนซ์อายุห้าได้ดังต่อไปนี้พวกเขา
เขาเป็นคนเช่นเพื่อนสวยและมีแก้มสีดอกกุหลาบดังกล่าวและตาสีฟ้าและเช่น
หัวกลมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รักปกคลุมด้วยลอนผมที่ซาร่าลืมตะกร้าของเธอและ
เสื้อคลุมโทรมทั้งหมด - ในความเป็นจริงลืม
ทุกอย่าง แต่ที่เธออยากจะมองเขาในขณะ
ดังนั้นเธอจึงหยุดและมองไป
มันเป็นช่วงเวลาคริสต์มาสและครอบครัวขนาดใหญ่ที่ได้รับฟังเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับ
เด็กที่ยากจนและมี mammas และ Papas เพื่อเติมเต็มถุงน่องของพวกเขาและใช้เวลา
ให้ละครใบ้ - เด็ก ๆ ที่มีในความเป็นจริงที่หนาวเย็นและเกราะบางเบาและหิว
ในเรื่องราวที่ผู้คนชนิด - บางครั้งชายน้อยและสาวที่มีหัวใจอ่อนโยน -
คงเส้นคงวาเห็นเด็กที่ยากจนและให้พวกเขามีเงินหรือของขวัญที่อุดมไปด้วยหรือเอาพวกเขาที่บ้าน
ไปดินเนอร์ที่สวยงาม
Guy คลาเรนซ์ได้รับผลกระทบจากการที่น้ำตายามบ่ายมากโดยการอ่านเช่น
เรื่องและเขาได้ถูกเผาด้วยความปรารถนาที่จะพบเช่นเด็กยากจนและให้เธอ
เพนนีบางอย่างที่เขาครอบครองและจึงให้เธอไปตลอดชีวิต
เพนนีทั้งเขาแน่ใจว่าจะหมายถึงความมั่งคั่งสำหรับตลอดไป
ขณะที่เขาเดินข้ามแถบของพรมแดงวางพาดอยู่บนทางเท้าจากประตูไป
สายการบินเขานี้เพนนีมากในกระเป๋าของเขาสั้นมากที่มนุษย์ o-สงคราม
กางเกงขายาว; และเช่นเดียวกับ Gladys Rosalind ได้
เป็นยานพาหนะและกระโดดบนที่นั่งเพื่อที่จะรู้สึกฤดูใบไม้ผลิภายใต้หมอน
เธอที่เขาเห็นซาร่ายืนอยู่บนถนนเปียกในสภาพเป็นพระโทรมหมวกและเธอกับ
ตะกร้าเก่าของเธอบนแขนของเธอกำลังมองหาที่เขาอย่างหิว
เขาคิดว่าตาของเธอมองหิวเพราะเธออาจจะมีอะไรที่จะกิน
นาน
เขาไม่ได้รู้ว่าพวกเขามองอย่างนี้ก็เพราะว่าเธอเป็นหิวสำหรับชีวิตที่อบอุ่นร่าเริงของเขา
บ้านที่จัดขึ้นและใบหน้าของเขาร่าเริงพูดถึงและว่าเธอหิวต้องการที่จะฉวยเขาใน
แขนและจูบเขาที่เธอ
เขาเท่านั้นที่รู้ว่าเธอมีดวงตาขนาดใหญ่และใบหน้าบางและขาบางและกระเช้าที่พบบ่อย
และเสื้อผ้าที่ยากจน ดังนั้นเขาใส่มือของเขาในกระเป๋าของเขาและพบว่า
เพนนีและเดินขึ้นไปยัง benignly ตน
"ที่นี่, สาวน้อยน่าสงสาร" เขากล่าว "นี่คือเพนนี
ฉันจะให้มันอยู่กับคุณ. "
ซาร่าเริ่มต้นและตระหนักถึงทั้งหมดในครั้งเดียวที่เธอมองเหมือนกับเด็กยากจนเธอ
ได้เห็นในวันที่ดีกว่าเธอรอคอยบนทางเท้าเพื่อดูเธอขณะที่เธอได้ออกจาก
เธอ Brougham
และเธอได้รับ pennies พวกเขามีเวลามากมาย ใบหน้าของเธอก็แดงและแล้วมันก็ซีด
และเป็นครั้งที่สองเธอรู้สึกราวกับว่าเธอไม่สามารถใช้เพนนีน้อยที่รัก
"Oh, no!" เธอกล่าว
"Oh, no, thank you; ฉันต้องไม่ใช้มันแน่นอน!"
เสียงของเธอคือเพื่อให้แตกต่างจากเสียงเด็กข้างถนนธรรมดาและลักษณะของเธอเป็นเช่นดังนั้น
ลักษณะของคนเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นพันธุ์ดีที่เวโรนิกา Eustacia (ที่มีชื่อเป็นจริง
เจเน็ต) และ Rosalind Gladys (ที่ถูกเรียกว่าจริงๆโนรา) เอนไปข้างหน้าเพื่อฟัง
แต่ผู้ชายคลาเรนซ์ก็ไม่ได้ที่จะขัดขวางในพระมหากรุณาธิคุณของเขา
เขาเอาเพนนีไว้ในมือของเธอ
"ใช่คุณต้องเอามัน, สาวน้อยน่าสงสาร!" เขายืนยันอย่างกล้าหาญ
"คุณสามารถซื้อสิ่งที่จะกินกับมัน มันเป็นทั้งเพนนี! "
มีบางอย่างเพื่อให้ซื่อสัตย์และชนิดในใบหน้าของเขาและเขาก็มองว่าน่าจะมี
ผิดหวัง heartbrokenly ถ้าเธอไม่ได้เอามันที่ซาร่ารู้ว่าเธอไม่ต้องปฏิเสธ
เขา
จะเป็นความภาคภูมิใจในฐานะที่จะเป็นสิ่งที่โหดร้าย
ดังนั้นเธอจริงใส่ความภาคภูมิใจของเธอในกระเป๋าของเธอถึงแม้ว่ามันจะต้องเข้ารับการรักษาของเธอ
แก้มเผา
"ขอบคุณ" เธอกล่าว "คุณเป็นชนิดชนิดที่รักเล็ก ๆ น้อย ๆ
สิ่ง. "
และเป็นสัญญาณรบกวนเขาอย่างสนุกสนานเป็นสายการบินที่เธอกลับออกไปพยายามที่จะยิ้ม
แม้เธอจะจับลมหายใจของเธอได้อย่างรวดเร็วและดวงตาของเธอถูกส่องผ่านหมอก
เธอได้รู้กันว่าเธอดูแปลกและโทรม แต่จนถึงขณะนี้เธอไม่รู้จัก
ว่าเธออาจจะมีการดำเนินการสำหรับขอทาน
ในฐานะที่เป็นสายการบินขนาดใหญ่ของครอบครัวขับรถออกไปเด็ก ๆ ภายในมันมีการพูดคุยกับ
ความตื่นเต้นที่น่าสนใจ
"โอ้โดนัลด์" (นี้คือชื่อของผู้ชายคลาเรนซ์), เจเน็ตอุทาน alarmedly "ทำไม
ที่คุณนำเสนอว่าสาวน้อยเพนนีของคุณหรือไม่ ฉันแน่ใจว่าเธอไม่ได้เป็นขอทาน! "
"เธอไม่ได้พูดเหมือนขอทาน!" โนราห์ร้องไห้
"และใบหน้าของเธอไม่ได้จริงๆมีลักษณะเหมือนใบหน้าของขอทาน!"
"นอกจากเธอไม่ได้ขอ" เจเน็ตกล่าวว่า
"ผมกลัวดังนั้นเธออาจจะโกรธคุณ
คุณจะรู้ว่ามันทำให้คนที่โกรธจะต้องดำเนินการเพื่อขอทานเมื่อพวกเขาไม่ได้ขอทาน. "
"เธอคงไม่ได้โกรธ" โดนัลด์, อนาถใจเรื่องเล็ก แต่ บริษัท ยังคงกล่าวว่า
"เธอหัวเราะเล็กน้อยและเธอบอกว่าฉันเป็นคนใจดีที่รักสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ชนิด
และฉันก็คือ "-! อย่างกล้าหาญ
"It was เพนนีทั้งหมดของฉัน." เจเน็ตและโนราห์แลกเปลี่ยนสายตา
"สาวขอทานจะไม่ได้กล่าวว่า" เจเน็ตตัดสินใจ
"เธอจะได้กล่าวว่า 'ขอบคุณ yer กรุณา, สุภาพบุรุษเล็ก ๆ น้อย ๆ - ขอบคุณ yer เซอร์;' และ
บางทีเธอจะมีการถวายบังคมผงก. "
ซาร่ารู้อะไรเกี่ยวกับความเป็นจริง แต่จากเวลาที่ครอบครัวขนาดใหญ่ได้เป็น
สนใจอย่างลึกซึ้งในตัวเธอขณะที่เธอกำลังอยู่ในนั้น
ใบหน้าที่ใช้ในการปรากฏตัวที่สถานรับเลี้ยงเด็กหน้าต่างเมื่อเธอส่งผ่านและการอภิปรายหลาย
ที่เกี่ยวกับเธอถูกจัดขึ้นตลอดทั้งไฟ "เธอเป็นชนิดของคนรับใช้ที่วิทยาลัย"
เจเน็ตกล่าวว่า
"ผมไม่เชื่อว่าเธอเป็นของใคร ผมเชื่อว่าเธอเป็นเด็กกำพร้า
แต่เธอไม่ได้เป็นขอทาน แต่เธอดูโทรม. "
และหลังจากนั้นเธอก็ถูกเรียกโดยพวกเขาทั้งหมด "สาวน้อย--ที่-is-ไม่-A-
ขอทาน "ซึ่งเป็นของหลักสูตรที่ค่อนข้างชื่อยาวและเป่าตลกมากบางครั้ง
เมื่อคนที่อายุน้อยที่สุดที่กล่าวว่ามันรีบร้อน
ซาร่ามีการจัดการเพื่อเจาะหลุมในเพนนีและแขวนไว้ในบิตเก่าของริบบิ้นแคบ
รอบคอของเธอ
จิตของเธอสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่เพิ่มขึ้น - ตามที่แท้จริงที่มีต่อเธอ
ทุกอย่างที่เธอสามารถรักเพิ่มขึ้น
เธอเติบโต fonder และ fonder ของ Becky และเธอใช้ในการหวังว่าจะได้สอง
เช้าวันอาทิตย์เมื่อเธอเดินเข้าไปในห้องเรียนที่จะให้คนน้อยของพวกเขา
บทเรียนภาษาฝรั่งเศส
นักเรียนเล็ก ๆ ของเธอที่รักของเธอและพยายามกับแต่ละอื่น ๆ เพื่อสิทธิประโยชน์ของการยืน
ใกล้กับเธอและ insinuating มือเล็กของพวกเขาเป็นของเธอ
มันเลี้ยงหัวใจเธอหิวที่จะรู้สึกอิงแอบพวกเขาขึ้นไปของเธอ
เธอทำให้เพื่อนดังกล่าวกับนกกระจอกที่ว่าเมื่อเธอยืนอยู่บนโต๊ะวางของเธอ
หัวและไหล่ออกจากหน้าต่างห้องใต้หลังคาและ chirped เธอได้ยินเกือบจะในทันที
กระพือของปีกและ twitters ตอบ,
และฝูงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของนกในเมืองสกปรกปรากฏตัวขึ้นและรถไฟเมื่อ slates ที่จะพูดคุย
เพื่อเธอและทำให้มากของ crumbs เธอกระจัดกระจาย
ด้วย Melchisedec เธอได้กลายเป็นที่ใกล้ชิดว่าเขาจริงนำนาง Melchisedec
กับเขาในบางครั้งและตอนนี้และจากนั้นหนึ่งหรือสองของลูก ๆ ของเขา
เธอใช้ในการพูดคุยกับเขาและก็เขามองที่ค่อนข้างเป็นถ้าเขาเข้าใจ
ได้มีการเติบโตในใจของเธอค่อนข้างรู้สึกแปลก ๆ เกี่ยวกับเอมิลี่ที่เคยนั่ง
และมองที่ทุกอย่าง
มันเกิดขึ้นในหนึ่งในช่วงเวลาที่เธอจากความเศร้าใจที่ดี
เธอจะชอบที่จะเชื่อหรือหลอกให้เชื่อว่าเอมิลี่และเข้าใจ
เห็นใจกับเธอ
เธอไม่ชอบที่จะเป็นเจ้าของกับตัวเองว่าสหายคนเดียวของเธออาจจะรู้สึกและได้ยินเสียงอะไร
เธอใช้ในการวางของเธอในบางครั้งเก้าอี้และนั่งตรงข้ามกับสีแดงของเธอที่เก่า
รองเท้าและจ้องมองและหลอกเกี่ยวกับเธอจนตาของเธอเองจะเติบโตขนาดใหญ่ที่มี
บางสิ่งบางอย่างซึ่งเกือบจะเหมือนความกลัว -
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลากลางคืนเมื่อทุกอย่างเพื่อให้ยังคงเมื่อเสียงเท่านั้นในห้องใต้หลังคา
ได้เป็นครั้งคราวอย่างฉับพลันลนลานและรับสารภาพของครอบครัว Melchisedec ในผนัง
หนึ่งใน "อ้าง" ของเธอคือการที่เอมิลี่เป็นชนิดของแม่มดที่ดีที่สามารถปกป้องเธอ
บางครั้งหลังจากที่เธอได้จ้องที่เธอจนเธอได้กระทำขึ้นไปสูงสุด
ระดับเสียงของ fancifulness เธอจะถามคำถามของเธอและพบว่าตัวเองเกือบรู้สึก
ราวกับว่าเธอจะตอบในปัจจุบัน
แต่เธอไม่เคยทำ "ในขณะที่ในการตอบ แต่" ซาร่ากล่าวว่า
พยายามที่จะปลอบตัวเองว่า "ผมไม่ตอบมากมักจะ
ฉันไม่เคยตอบเมื่อฉันสามารถช่วยได้
เมื่อคนที่ดูถูกคุณมีอะไรเพื่อที่ดีสำหรับพวกเขาเป็นไม่ได้กล่าวคือ
คำ - เพียงแค่มองไปที่พวกเขาและคิดว่า
นางสาว Minchin เปลี่ยนสีซีดด้วยความโกรธเมื่อฉันทำมันนางสาวอาเมเลียมีลักษณะตื่นกลัวและอื่น ๆ ทำ
หญิง
เมื่อคุณจะไม่บินเข้ารักคนรู้ว่าคุณมีพลังเข้มแข็งกว่าพวกเขาจะ,
เพราะคุณมีความแข็งแรงพอที่จะถือในความโกรธของคุณและพวกเขาไม่ได้และพวกเขากล่าวว่า
สิ่งที่โง่พวกเขาต้องการที่พวกเขาไม่ได้กล่าวว่าหลังจากนั้น
ไม่มีอะไรที่แข็งแรงเพื่อเป็นสถานที่โกรธยกเว้นสิ่งที่ทำให้คุณถือไว้ใน - ที่แข็งแกร่ง
It'sa สิ่งที่ดีไม่ได้ที่จะตอบศัตรูของคุณ
ฉันแทบจะไม่เคยทำ บางทีเอมิลี่เป็นเหมือนฉันกว่าฉัน
เหมือนตัวเอง
บางทีเธออาจจะค่อนข้างไม่ตอบเพื่อน ๆ ของเธอแม้
เธอจะเก็บทุกอย่างไว้ในหัวใจของเธอ. "
แต่แม้ว่าเธอพยายามที่จะตอบสนองตัวเองกับการขัดแย้งเหล่านี้เธอไม่ได้พบว่ามัน
ง่าย
เมื่อหลังจากที่ยาววันแข็งซึ่งเธอได้ถูกส่งที่นี่และมีบางครั้งเมื่อ
ธุระยาวผ่านลมและความหนาวเย็นและฝนตกเธอก็มาในที่เปียกชื้นและหิวและเป็น
ส่งออกมาอีกครั้งเพราะไม่มีใครเลือกที่จะ
จำได้ว่าเธอเป็นเพียงเด็กและที่ขาเพรียวบางของเธออาจจะเหนื่อยและเธอ
ร่างเล็ก ๆ อาจจะมีการแช่เย็น; เมื่อเธอได้รับเพียงคำพูดที่รุนแรงและเย็น
ดูแคลนมองหาขอบคุณ; เมื่อปรุงอาหาร
เคยหยาบคายและอวดดี; เมื่อนางสาว Minchin เคยอยู่ในอารมณ์ที่เลวร้ายที่สุดของเธอและ
เมื่อเธอได้เห็นหญิงซึ่งเยาะเย้ยกันเองที่ความเก่าของเธอ - แล้วเธอคือ
ไม่เคยสามารถที่จะปลอบเจ็บของเธอภูมิใจ,
หัวใจอ้างว้างกับเพ้อฝันเมื่อ Emily เพียงนั่งตัวตรงในเก้าอี้เก่าของเธอและ
จ้อง
หนึ่งในคืนนี้เมื่อเธอมาถึงห้องใต้หลังคาเย็นและหิวด้วยความวุ่นวาย
โกรธในเต้านมเล็กของเธอจ้องมองเอมิลี่ 's ดูเหมือนว่างเพื่อให้ขาของเธอขี้เลื่อยและแขน
เพื่อให้เด็ดขาดว่าซาร่าสูญเสียการควบคุมตัวเองมากกว่าทั้งหมด
ไม่มีใครในโลก - มีใคร แต่เอมิลี่คือ
และมีเธอนั่ง
"ฉันจะต้องตายในปัจจุบัน" เธอกล่าวในตอนแรก เอมิลี่ก็จ้อง
"ผมไม่สามารถแบกนี้" เด็กยากจนกล่าวว่าสั่น
"ฉันรู้ว่าฉันจะต้องตาย
ฉันหนาว; ฉันเปียก; ฉันหิวจะตาย ผมเคยเดินพันไมล์ในวันนี้และ
พวกเขาได้ทำอะไร แต่ด่าว่าฉันได้ตั้งแต่เช้าจนถึงคืน
และเพราะฉันไม่พบว่าสิ่งสุดท้ายที่ปรุงส่งฉันสำหรับพวกเขาจะไม่
ให้ฉันอาหารมื้อเย็นใด ๆ ผู้ชายบางคนหัวเราะเยาะผมเพราะรองเท้าเก่าของฉัน
ทำให้ผมลื่นลงไปในโคลน
ฉันปกคลุมไปด้วยโคลนในขณะนี้ และพวกเขาหัวเราะ
คุณได้ยิน? "
เธอมองที่จ้องมองตาแก้วและใบหน้าอิ่มเอมใจและก็เรียงลำดับของ
โกรธอกหักที่ยึดเธอ
เธอยกมืออำมหิตของเธอเล็กน้อยและเคาะ Emily เก้าอี้, บุกเข้าไป
ความรักของร้องไห้ - ซาร่าที่ไม่เคยร้องไห้ "คุณคืออะไร แต่ตุ๊กตา!" เธอร้องไห้
"ไม่มีอะไร แต่ตุ๊กตา - ตุ๊กตา - ตุ๊กตา!
คุณดูแลอะไร คุณยัดด้วยขี้เลื่อย
คุณไม่เคยมีหัวใจ ไม่มีอะไรที่เคยได้ทำให้คุณรู้สึก
คุณอยู่ที่ตุ๊กตา! "
เอมิลี่นอนอยู่บนพื้นด้วยขาของเธอไม่เป็นท่าสองเท่าขึ้นไปเหนือหัวของเธอและ
สถานที่ที่แฟลตใหม่บนปลายจมูกของเธอ แต่เธอก็สงบภูมิฐานยิ่ง
ซาร่าซ่อนใบหน้าของเธอในอ้อมแขนของเธอ
หนูในผนังเริ่มที่จะต่อสู้และกัดกันและร้องเสียงแหลมและเบียดเสียด
Melchisedec ถูก chastising บางส่วนของครอบครัวของเขา
sobs ซาร่าของตัวเองค่อยๆเงียบ
มันจึงไม่เหมือนของเธอที่จะทำลายลงว่าเธอรู้สึกประหลาดใจที่ตัวเอง
หลังจากที่ในขณะที่เธอยกใบหน้าของเธอและมองไปที่เอมิลี่ที่ดูเหมือนจะจ้องที่
เธอรอบด้านของมุมหนึ่งและอย่างใดโดยขณะนี้จริงกับชนิด
จากความเห็นอกเห็นใจเหลือบตา
ซาร่าและโค้งงอของเธอขึ้นมา ความสำนึกผิดของเธอทัน
เธอยังยิ้มให้ตัวเองยิ้มน้อยมาก
"คุณไม่สามารถช่วยเป็นตุ๊กตา" เธอกล่าวพร้อมกับถอนหายใจลาออก "ใด ๆ มากกว่า
Lavinia และ Jessie สามารถช่วยไม่ได้มีความรู้สึกใด ๆ
เราจะไม่ทำเหมือนกัน
บางทีคุณอาจจะทำดีที่สุดขี้เลื่อยของคุณ. "และเธอจูบเธอและเสื้อผ้าของเธอส่าย
ตรงและนำกลับมาเมื่อเก้าอี้ของเธอ เธอปรารถนาอย่างมากที่บางคน
จะใช้เวลาว่างที่บ้านประตูถัดไป
เธอปรารถนาจะเป็นเพราะของหน้าต่างห้องใต้หลังคาซึ่งเป็นที่อยู่ใกล้ ๆ เธอ
ดูเหมือนราวกับว่ามันจะดีเพื่อที่จะเห็นมัน propped เปิดวันหนึ่งและหัวและ
ไหล่ที่เพิ่มขึ้นออกมาจากรูรับแสงสแควร์
"ถ้ามันดูเหมือนหัวดี" เธอคิดว่า "ฉันอาจเริ่มต้นด้วยการพูดว่า 'Good Morning,' และ
ทุกประเภทของสิ่งที่อาจเกิดขึ้น
แต่แน่นอนว่ามันไม่น่าจะจริงที่ทุกคน แต่ภายใต้มหาดเล็กจะนอนหลับ
มี. "
เช้าวันหนึ่งเมื่อเปลี่ยนมุมของตารางหลังจากการเยี่ยมชมร้านขายของช้า,
ร้านขายเนื้อและขนมปังเธอเห็นเพื่อความสุขที่ยิ่งใหญ่ของเธอว่าในระหว่างที่เธอค่อนข้าง
ขาดเป็นเวลานาน, รถตู้เต็มรูปแบบของเฟอร์นิเจอร์
ได้หยุดก่อนที่จะไปบ้าน, ประตูด้านหน้าถูกโยนเปิดและคนใน
แขนเสื้อถูกไปในและนอกแบกแพคเกจหนักและชิ้นส่วนของ
เฟอร์นิเจอร์
"มันเอา!" เธอกล่าว "มันคือเรื่องจริงที่ถ่าย!
โอ้ฉันหวังว่าหัวดีจะมองออกจากหน้าต่างห้องใต้หลังคา "
เธอจะเกือบได้ชอบที่จะเข้าร่วมกลุ่มของ loiterers ที่ได้หยุดเมื่อ
ทางเดินชมกิจกรรมที่ดำเนินการมา
เธอมีความคิดที่ว่าถ้าเธอได้เห็นบางส่วนของเฟอร์นิเจอร์ที่เธอสามารถคาดเดาสิ่งที่
เกี่ยวกับคนที่มันเป็นของ
"ตารางนางสาว Minchin และเก้าอี้ก็เป็นเหมือนเธอ" เธอคิดว่า "ผมจำได้ว่า
คิดว่านาทีแรกที่ฉันเห็นเธอแม้ว่าฉันถูกเล็กน้อยดังนั้น
ผมบอกพ่อหลังจากนั้นและเขาก็หัวเราะและบอกว่ามันเป็นจริง
ผมมั่นใจว่าครอบครัวขนาดใหญ่มีไขมัน, เก้าอี้ที่สะดวกสบายและโซฟาและฉันสามารถ
จะเห็นว่าวอลล์เปเปอร์สีแดงดอกไม้ของพวกเขาเป็นเหมือนกับพวกเขา
มันอบอุ่นและร่าเริงและชนิดที่ดูและมีความสุข. "
เธอถูกส่งออกไปผักชีฝรั่งผู้ขายผกและผลไม้สดของต่อไปในวันและเมื่อ
เธอมาถึงขั้นตอนที่สำคัญในพื้นที่หัวใจของเธอให้มากจังหวะที่รวดเร็วของการรับรู้
หลายชิ้นของเฟอร์นิเจอร์ที่ได้รับการตั้งค่าที่ออกจากรถตู้ตามทางเดิน
มีตารางที่สวยงามของไม้สักกระทำอย่างประณีตและเก้าอี้บางคนและ
หน้าจอปกคลุมด้วยเย็บปักถักร้อยที่อุดมไปด้วยโอเรียนเต็ล
สายตาของพวกเขาทำให้เธอแปลกความรู้สึกคิดถึงบ้าน
เธอได้เห็นสิ่งที่พวกเขาจึงชอบในอินเดีย
หนึ่งในสิ่งที่นางสาว Minchin ได้นำมาจากเธอเป็นโต๊ะไม้สักแกะสลักของเธอ
พ่อของเธอได้ส่ง
"พวกเขาเป็นสิ่งที่สวยงาม" เธอกล่าว "พวกเขามองว่าพวกเขาควรจะอยู่ใน
คนที่ดี ทุกสิ่งที่ยิ่งใหญ่มีลักษณะค่อนข้าง
ฉันคิดว่ามันเป็นครอบครัวที่อุดมไปด้วย. "
รถตู้ของเฟอร์นิเจอร์มาและถูกยกเลิกการโหลดและให้สถานที่เพื่อคนอื่น ๆ ทั้งหมด
วัน หลายครั้งมันจึงเกิดขึ้นที่ซาร่ามี
โอกาสในสิ่งที่เห็นมาดำเนินการ
มันก็กลายเป็นธรรมดาที่เธอได้รับสิทธิในการคาดเดาว่าผู้มาใหม่เป็นคนของ
หมายถึงการที่มีขนาดใหญ่ ทั้งหมดเฟอร์นิเจอร์คือที่สมบูรณ์และสวยงาม,
และจัดการที่ดีของมันก็โอเรียนเต็ล
พรมวิเศษและ draperies และเครื่องประดับที่ถูกนำมาจากรถตู้รูปภาพหลาย ๆ
หนังสือและเพียงพอสำหรับห้องสมุด ในสิ่งอื่น ๆ ที่มีพระเจ้าที่ยอดเยี่ยมคือ
พระพุทธรูปในวิหารที่สวยงาม
"ใครบางคนในครอบครัวต้องได้รับในประเทศอินเดีย" ซาร่าคิดว่า
"พวกเขาได้มีใช้เพื่อกิจกรรมของอินเดียและชอบพวกเขา
ฉันดีใจที่
ฉันจะรู้สึกราวกับว่าพวกเขาเป็นเพื่อนแม้ว่าหัวไม่เคยมองออกไปจากห้องใต้หลังคา
หน้าต่าง. "
เมื่อเธอได้รับในตอนเย็นของนมสำหรับปรุงอาหาร (มีจริงๆไม่มีงานแปลก
เธอไม่ได้เรียกร้องให้ทำ), เธอเห็นบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นซึ่งทำให้สถานการณ์
น่าสนใจมากขึ้นกว่าที่เคย
หล่อ, ชายร่าเริงที่เป็นพ่อของครอบครัวใหญ่เดินข้าม
ตารางในลักษณะตามความจริงมากที่สุดและวิ่งมาตามขั้นตอนต่อไปจากประตู
บ้าน
เขาวิ่งขึ้นพวกเขาราวกับว่าเขารู้สึกค่อนข้างที่บ้านและคาดว่าจะวิ่งขึ้นและลงเขามากมาย
เวลาในอนาคต
เขาอยู่ภายในค่อนข้างนานและหลายครั้งก็ออกมาและให้ทิศทาง
เพื่อกองทุนเงินทดแทนเช่นถ้าเขามีสิทธิที่จะทำเช่นนั้น
มันเป็นบางอย่างค่อนข้างที่เขาเป็นในทางที่ใกล้ชิดบางคนที่เชื่อมต่อกับผู้มาใหม่
และได้ทำหน้าที่สำหรับพวกเขา
"ถ้าคนใหม่มีลูก" ซาร่าสันนิษฐาน "เด็กครอบครัวขนาดใหญ่จะ
ให้แน่ใจว่าได้มาและเล่นกับพวกเขาและพวกเขาก็อาจเกิดขึ้นในห้องใต้หลังคาเพียงสำหรับ
สนุก. "
เวลากลางคืนหลังเลิกงานเธอก็ทำมาใน Becky เห็นนักโทษเพื่อนของเธอและ
นำข่าวของเธอ "มัน 'สุภาพบุรุษ Nindian ที่ comin' เพื่อ
อยู่ประตูถัดไปพลาด "เธอกล่าว
"ผมไม่ทราบว่าสุภาพบุรุษ he'sa สีดำหรือไม่ แต่ he'sa Nindian หนึ่ง
เขารวยมากเขาก็ป่วย 'สุภาพบุรุษของครอบครัวใหญ่ของเขาคือ
ทนายความ
เขามีปัญหามาก, 'มันทำให้เขาป่วย' ต่ำในใจของเขา
เขาบูชาไอดอล, นางสาว เขาเป็น 'eathen' คันชักลงไปที่ไม้ '
หิน
ฉันเห็น 'ไอดอล bein' ดำเนินการในสำหรับเขาที่จะนมัสการ
ใครบางคนได้ส่งเขา oughter TRAC ' คุณจะได้รับ TRAC 'สำหรับเงิน. "
ซาร่าหัวเราะเล็ก ๆ น้อย ๆ
"ผมไม่เชื่อว่าบูชาคนที่ไอดอล" เธอกล่าว "บางคนต้องการให้พวกเขาไป
ดูเพราะพวกเขาเป็นที่น่าสนใจ ฉันมีพ่อที่สวยงามหนึ่งและเขาไม่ได้
นมัสการ it. "
แต่ Becky ได้กินค่อนข้างจะชอบที่จะเชื่อว่าเพื่อนบ้านใหม่ก็คือ "
'eathen. "
มันเป่าอื่น ๆ อีกมากมายที่โรแมนติกกว่าที่เขาควรจะเป็นเพียงชนิดสามัญของ
สุภาพบุรุษที่ไปโบสถ์ที่มีหนังสือสวดมนต์
เธอนั่งและพูดคุยกันยาวโดยเฉลี่ยของสิ่งที่เขาจะเป็นเหมือนในสิ่งที่ภรรยาของเขาจะเป็นที่
เช่นถ้าเขามีหนึ่งและจากสิ่งที่ลูก ๆ ของเขาจะเป็นเช่นหากพวกเขามี
เด็ก ๆ
ซาร่าเห็นว่าเอกชนที่เธอไม่สามารถช่วยหวังอย่างมากว่าพวกเขาทั้งหมดจะเป็น
สีดำและจะสวม turbans และเหนือสิ่งที่ชอบ - ผู้ปกครองของพวกเขา - พวกเขาจะ
ทั้งหมดเป็น "'eathens."
"ฉันไม่เคยอาศัยอยู่ประตูถัดไปไปที่ใด 'eathens, นางสาว," เธอกล่าว "ฉันควรจะชอบที่จะเห็นสิ่งที่
เรียง o 'วิธีที่พวกเขาต้องการมี. "
มันเป็นเวลาหลายสัปดาห์ก่อนที่จะอยากรู้อยากเห็นของเธอเป็นที่น่าพอใจและจากนั้นมันก็ถูกเปิดเผย
ที่ผู้ครอบครองใหม่มีภรรยามิได้เด็ก
เขาเป็นคนโดดเดี่ยวกับครอบครัวที่ทุกคนไม่มีและมันก็เห็นได้ชัดว่าเขาเป็น
แตกในสุขภาพและความสุขในใจ สายการบินขับรถขึ้นหนึ่งวันและหยุดการทำงาน
ก่อนที่บ้าน
เมื่อลงจากหลังม้าทหารราบจากกล่องและเปิดประตูที่เป็นสุภาพบุรุษ
พ่อของครอบครัวใหญ่ได้ออกก่อน
หลังจากที่เขามีเชื้อสายพยาบาลในเครื่องแบบแล้วลงมาตามขั้นตอนที่สอง-men
คนรับใช้
พวกเขามาเพื่อช่วยให้ต้นแบบที่เมื่อเขาถูกช่วยออกมาจากสายการบินให้ได้รับการพิสูจน์ของพวกเขา
เป็นชายที่มีใบหน้าซีดเซียวทุกข์และร่างกายโครงกระดูกห่อขน
เขาได้รับการดำเนินการขั้นตอนและหัวของครอบครัวขนาดใหญ่ไปกับเขาที่ต้องการหา
กังวลมาก
หลังจากนั้นไม่นานสายการบินของแพทย์มาถึงและแพทย์ไปใน - ชัดถ้อยชัดคำกับ
จะดูแลของเขา
"มีเป็นเช่นสุภาพบุรุษสีเหลืองประตูถัดไป, Sara," Lottie กระซิบที่ฝรั่งเศส
ชั้นหลังจากนั้น "คุณคิดว่าเขาเป็น Chinee?
ภูมิศาสตร์พูดว่าผู้ชาย Chinee มีสีเหลือง. "
"ไม่มีเขาไม่ได้เป็นจีน" ซาร่ากลับมากระซิบ "เขาป่วยมาก
ไปกับการออกกำลังกายบน, Lottie ของคุณ
'บุหรี่, Monsieur Je n'ai Pas de le canif จันทร์ Oncle. '"
นั่นคือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวของสุภาพบุรุษชาวอินเดีย
>
เจ้าหญิงน้อยโดย Frances Hodgson Burnett บทที่ 11
Dass ราม
มีพระอาทิตย์ตกที่ปรับได้แม้ในตารางบางครั้ง
หนึ่งเดียวที่จะได้เห็นชิ้นส่วนของพวกเขา แต่ระหว่างปล่องไฟและหลังคามากกว่า
เริ่มต้นที่ห้องครัวหน้าต่างหนึ่งไม่สามารถมองเห็นพวกเขาที่ทั้งหมดและจะสามารถคาดเดาว่าพวกเขา
ถูกที่เกิดขึ้นเพราะอิฐมองที่อบอุ่นและอากาศเป็นสีดอกกุหลาบหรือสีเหลืองสำหรับ
ในขณะที่หรือบางทีหนึ่งเห็นการเรืองแสงที่เห็นได้ชัด
นัดหยุดงานบานหน้าต่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากแก้วบาง
มี แต่สถานที่หนึ่งจากที่หนึ่งจะได้เห็นความงดงามทั้งหมดของพวกเขา:
กองของเมฆสีแดงหรือสีทองในทิศตะวันตกหรือคนสีม่วงขอบกับพราว
ความสว่างหรือทำด้วยขนสัตว์เล็ก ๆ น้อย ๆ ลอย
คนที่แต่งแต้มด้วยดอกกุหลาบสีและมองเช่นเที่ยวบินของนกพิราบสีชมพูเผ่นหนีข้าม
ฟ้ารีบมากถ้ามีลม
สถานที่ที่หนึ่งจะได้เห็นทั้งหมดนี้และดูเหมือนในเวลาเดียวกันการหายใจบริสุทธิ์
อากาศเป็นของหลักสูตรที่หน้าต่างห้องใต้หลังคา
เมื่อสแควร์ก็ดูเหมือนจะเริ่มต้นในการเรืองแสงในทางที่หลงเสน่ห์และดูสวยงาม
ทั้งๆที่มีต้นไม้เป็นเขม่าดำและ railings, ซาร่ารู้ว่าบางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นใน
ท้องฟ้าและเมื่อมันเป็นไปได้ทุกที่ไป
ออกจากห้องครัวโดยไม่ต้องพลาดหรือที่เรียกว่ากลับมาเธอเสมอขโมยไปและ
พุ่งขึ้นเที่ยวบินของบันไดและปีนเขาในตารางเดิมที่มีหัวของเธอและ
ร่างกายเท่าที่ออกมาจากหน้าต่างที่เป็นไปได้
เมื่อเธอได้สำเร็จนี้เธอเสมอดึงลมหายใจยาวและมองรอบทั้งหมด
เธอ มันใช้ในการดูราวกับว่าเธอมีทั้งหมดบนท้องฟ้า
และโลกกับตัวเอง
ไม่มีใครเคยมองออกไปนอกห้องใต้หลังคาอื่น ๆ
โดยทั่วไปสกายไลท์ถูกปิด; แต่แม้ว่าพวกเขาจะถูก propped เปิดให้ยอมรับ
อากาศไม่มีใครดูเหมือนจะเข้ามาใกล้พวกเขา
และมีซาร่าจะยืนบางครั้งการเปลี่ยนใบหน้าของเธอขึ้นเพื่อสีฟ้าซึ่ง
ดูเหมือนเป็นมิตรและอยู่ใกล้ - เช่นเดียวกับเพดานโค้งที่น่ารัก - บางครั้งที่ดู
ทางทิศตะวันตกและทุกสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่
ที่เกิดขึ้นมี: เมฆละลายหรือลอยหรือรอเบา ๆ ไปจะมีการเปลี่ยนแปลง
สีชมพูหรือสีแดงเข้มหรือหิมะสีขาวหรือสีม่วงอ่อนหรือนกพิราบสีเทา
บางครั้งพวกเขาทำบนเกาะหรือภูเขาล้อมรอบทะเลสาบที่ยิ่งใหญ่ของลึก
สีฟ้าครามสีฟ้า, สีเหลืองอำพันหรือของเหลวหรือ chrysoprase เขียว; แหลมมืดบางครั้ง
jutted เป็นที่แปลกทะเลสูญหาย; บางครั้ง
แถบเรียวของดินแดนที่ยอดเยี่ยมเข้าร่วมดินแดนมหัศจรรย์อื่น ๆ ร่วมกัน
มีสถานที่ที่ดูเหมือนว่าจะทำงานหรือปีนหรือยืนและรอที่จะเห็นคือ
สิ่งต่อไปที่มา - จนบางทีมันทั้งหมดละลายหนึ่งได้ลอยออกไป
อย่างน้อยก็ลำบากเพื่อให้ซาร่าและไม่มีอะไรที่ได้เคยค่อนข้างสวยงามเพื่อให้เธอเป็น
สิ่งที่เธอเห็นขณะที่เธอยืนอยู่บนโต๊ะ - ครึ่งตัวออกจากสกายไลท์ของเธอ -
นกกระจอกสั่นด้วยความตื่นเต้นกับความนุ่มนวล Sunset on slates
นกกระจอกเสมอดูเหมือนจะให้เธอเบากับประเภทของความนุ่มนวลถูกทำให้อ่อนลง
เพียงเมื่อ marvels เหล่านี้ได้ที่เกิดขึ้น
มีพระอาทิตย์ตกดินดังกล่าวเช่นนี้ไม่กี่วันหลังจากสุภาพบุรุษอินเดียถูกนำตัวไป
บ้านใหม่ของเขาและเป็นมันโชคดีที่เกิดขึ้นว่าการทำงานในช่วงบ่ายของถูกทำ
ในห้องครัวและไม่มีใครได้รับคำสั่งของเธอ
จะไปที่ใดก็ได้หรือดำเนินการใด ๆ , ซาร่าคิดว่ามันง่ายขึ้นกว่าปกติที่จะลื่นออกไปและ
ไปชั้นบน เธอติดตารางของเธอและยืนมองดู
ออก
มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม มีน้ำท่วมของทองหลอมเหลวที่ครอบคลุมคือ
ทางทิศตะวันตกเช่นถ้าน้ำรุ่งโรจน์ถูกกวาดไปทั่วโลก
ลึกอุดมไปด้วยแสงสีเหลืองเต็มไปอากาศ; นกที่บินข้ามท็อปส์ซูจาก
บ้านแสดงให้เห็นค่อนข้างดำกับมัน "It'sa หนึ่ง Splendid" ซาร่ากล่าวว่าเบา ๆ ,
กับตัวเอง
"มันทำให้ฉันรู้สึกกลัวที่เกือบ - ราวกับว่าบางสิ่งบางอย่างที่แปลกประหลาดเป็นเพียงการที่จะเกิดขึ้น
คน Splendid เสมอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่า. "
เธอก็หันหัวของเธอเพราะเธอได้ยินเสียงไม่กี่หลาห่างจากเธอ
มันเป็นเสียงที่แปลกเช่นการพูดเจื้อยแจ้วส่งเสียงดังเอี้ยเกย์เล็กน้อย
มันมาจากหน้าต่างห้องใต้หลังคาของต่อไป
ใครบางคนได้มาดูที่ดวงอาทิตย์ตกขณะที่เธอมี
มีหัวและส่วนหนึ่งของร่างกายที่เกิดขึ้นใหม่จากสกายไลท์ได้ แต่มันไม่ได้
หัวหรือร่างกายของสาวน้อยหรือสาวใช้; มันเป็นภาพวาดสีขาว
แบบฟอร์ม swathed และมืดเผือด, แพรวตา
หัวสีขาวที่ใส่หมวกสตรีที่โพกคล้ายหมวกแขกของพื้นเมืองผู้รับใช้ที่มนุษย์อินเดีย - "Lascar" ซาร่าพูดกับตัวเอง
ได้อย่างรวดเร็ว - และเสียงที่เธอได้ยินมาจากลิงขนาดเล็กที่เขาถืออยู่ในอ้อมแขนของเขาในฐานะ
ถ้าเขามีความรักของมันและซึ่งเป็น
snuggling และการพูดเจื้อยแจ้วกับเต้านมของเขา
ขณะที่ซาร่ามองไปทางเขาว่าเขามองไปทางเธอ
สิ่งแรกที่เธอคิดได้ว่าใบหน้าของเขาที่มืดมองเศร้าและคิดถึงบ้าน
เธอรู้สึกอย่างมั่นใจว่าเขาได้มาถึงมองไปที่ดวงอาทิตย์เพราะเขาได้เห็นมันดังนั้น
ไม่ค่อยอยู่ในประเทศอังกฤษที่เขาปรารถนาสำหรับการมองเห็นของมัน
เธอมองที่เขา interestedly สำหรับสองแล้วยิ้มข้าม slates
เธอได้เรียนรู้ที่จะทราบวิธีการปลอบโยนรอยยิ้มแม้จากคนแปลกหน้าอาจจะ
Hers คือความสุขที่เห็นได้ชัดกับเขา
การแสดงออกของเขาทั้งการเปลี่ยนแปลงและการที่เขาพบเช่นแพรวฟันสีขาวขณะที่เขายิ้มกลับ
ว่ามันเป็นเหมือนไฟที่ได้รับการส่องสว่างในหน้าคล้ำของเขา
รูปลักษณ์ที่เป็นมิตรในสายตาของซาร่าอยู่เสมอที่มีประสิทธิภาพมากเมื่อผู้คนรู้สึกว่าเหนื่อยหรือ
น่าเบื่อ มันเป็นบางทีในการทำของเขาที่จะทักทายเธอ
ว่าเขาหลวมถือของเขาในลิง
เขาเป็นเหมือนผีตัวเล็กซุกซนลิงและพร้อมเสมอสำหรับการผจญภัยและมันน่าจะเป็นที่
สายตาของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ตื่นเต้นให้เขา
เขาก็ยากจนหลวมเพิ่มขึ้นในการ slates, วิ่งข้ามพวกเขาการพูดเจื้อยแจ้วและ
จริงโดดไปที่ไหล่ของซาร่าและจากนั้นลงไปในห้องใต้หลังคาของเธอ
มันทำให้หัวเราะของเธอและรู้สึกยินดีที่เธอ แต่เธอรู้ว่าเขาจะต้องถูกเรียกคืนไปที่เขาหลัก-
หาก Lascar คือเจ้านายของเขา - และเธอสงสัยว่านี้คือจะทำ
เขาจะปล่อยให้เธอจับเขาหรือเขาจะซนและปฏิเสธที่จะถูกจับและ
บางทีอาจจะได้รับไปและวิ่งหนีมากกว่าหลังคาและจะหายไป?
ที่จะไม่ทำเลย
บางทีเขาเป็นสุภาพบุรุษอินเดียและคนยากจนคือรัก
เขา
เธอหันไป Lascar รู้สึกดีใจที่เธอจำยังคงบางส่วนของฮินดู
เธอได้เรียนรู้เมื่อตอนที่เธออาศัยอยู่กับพ่อของเธอ
เธอสามารถทำให้คนเข้าใจ
เธอพูดกับเขาในภาษาที่เขารู้ "เขาจะให้ฉันจับเขา?" เธอถาม
เธอคิดว่าเธอไม่เคยเห็นความประหลาดใจมากขึ้นและความสุขกว่าใบหน้าสีเข้ม
แสดงเมื่อเธอพูดในภาษาที่คุ้นเคย
ความจริงคือว่าเพื่อนไม่ดีก็รู้สึกราวกับว่าพระเจ้าของเขาได้เข้าแทรกแซงและชนิด
เสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ มาจากฟากฟ้าตัวเอง ในครั้งเดียวที่ซาร่าเห็นว่าเขาได้รับ
คุ้นเคยกับเด็กยุโรป
เขาเทมาน้ำท่วมของผมเคารพ
เขาเป็นคนรับใช้ของ Missee Sahib
ลิงถูกลิงที่ดีและจะไม่กัด แต่โชคไม่ดีที่เขาเป็นเรื่องยาก
ที่จะจับ เขาจะหนีออกจากจุดหนึ่งไปยังอีก
เหมือนฟ้าผ่า
เขาเป็นคนไม่เชื่อฟัง แต่ไม่ได้ชั่วร้าย Ram Dass รู้จักเขาเป็นถ้าเขาเป็นเด็กของเขา
และ Ram Dass บางครั้งเขาจะเชื่อฟัง แต่ไม่เสมอ
หาก Missee Sahib จะอนุญาตให้ Dass Ram, ตัวเขาเองสามารถข้ามหลังคาไปที่ห้องของเธอ,
ใส่หน้าต่างและฟื้นสัตว์เล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่น่าเชื่อถือ
แต่เขาก็เห็นได้ชัดกลัวซาร่าอาจจะคิดว่าเขาได้รับเสรีภาพที่ดีและ
บางทีอาจจะไม่ให้เขามา แต่ซาร่าให้เขาออกในครั้งเดียว
"คุณสามารถได้รับข้าม?" เธอถาม
"ในขณะที่" เขาตอบเธอ "มาแล้ว" เธอกล่าว "เขาจะบินจาก
ไปทางด้านข้างของห้องราวกับว่าเขากลัว. "
Ram Dass เล็ดรอดผ่านหน้าต่างห้องใต้หลังคาของเขาและข้ามไปของเธอเป็นอย่างมั่นคงและเบา
เช่นถ้าเขาได้เดินบนหลังคาทุกชีวิตของเขา เขาเล็ดรอดผ่านสกายไลท์และลดลง
เมื่อเท้าของเขาโดยไม่มีเสียง
แล้วเขาก็หันไปซาร่าและ salaamed อีกครั้ง ลิงเห็นเขาและพูดน้อย
กรีดร้อง
Ram Dass เร่งรีบเอาระมัดระวังของสกายไลท์ปิดแล้วไปใน
ไล่ล่าของเขา มันไม่ได้ไล่ล่าที่ยาวมาก
ลิงมันเป็นเวลานานกี่นาทีเด่นชัดเพื่อความสนุกสนานเพียงของมัน แต่
ปัจจุบันเขาผุดการพูดเจื้อยแจ้วบนไหล่ Ram Dass และนั่งการพูดเจื้อยแจ้ว
และยึดมั่นกับคอของเขาด้วยแขนผอมแปลก ๆ หน่อย ๆ
Ram Dass ขอบคุณอย่างสุดซึ้งซาร่า
เธอได้เห็นว่าดวงตาของเขาอย่างรวดเร็วพื้นเมืองได้ยึดได้อย่างรวดเร็วในทุกเปลือย
ความมอมแมมของห้อง แต่เขาพูดกับเธอราวกับว่าเขากำลังพูดถึงเพียงเล็กน้อย
ลูกสาวของราชาและแสร้งทำเป็นว่าเขาสังเกตเห็นอะไร
เขาไม่เข้าใจที่จะอยู่มากกว่าสักครู่หลังจากที่เขาได้จับลิง,
และช่วงเวลาเหล่านั้นได้รับการถวายบังคมต่อลึกและกตัญญูรู้คุณของเธอใน
กลับสำหรับการปล่อยตัวเธอ
นี้อย่างใดอย่างหนึ่งชั่วร้ายน้อยเขากล่าวว่าลูบลิงเป็นความจริงไม่ได้ดังนั้นความชั่วร้ายตามที่เขา
ดูเหมือนและต้นแบบผู้ที่ป่วยของเขาเป็นที่ขบขันในบางครั้งโดยเขา
เขาจะได้รับการทำเศร้าถ้าชื่นชอบของเขาได้หนีไปและหายไป
แล้วเขาก็ salaamed อีกครั้งหนึ่งและได้ผ่านสกายไลท์และทั่ว slates อีกครั้ง
ที่มีความคล่องตัวมากที่สุดเท่าที่ลิงเขาได้แสดง
เมื่อเขาได้ไปยืนอยู่ที่ซาร่าอยู่ตรงกลางของห้องใต้หลังคาของเธอและคิดว่าจากหลายสิ่งหลายอย่างของเขา
ใบหน้าและลักษณะของเขาได้นำกลับไปยังเธอ
สายตาของเครื่องแต่งกายพื้นเมืองของเขาและความเคารพลึกซึ้งของลักษณะที่เขากวน
ทุกความทรงจำในอดีตของเธอ
ดูเหมือนสิ่งที่แปลกที่จะจำว่าเธอ - ทาสผู้ที่ปรุงอาหารได้กล่าวว่า
สิ่งที่ดูถูกถึงชั่วโมงที่ผ่านมา - ได้รับเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมารายล้อมไปด้วยผู้คนที่
ทั้งหมดได้รับการรักษาของเธอเป็น Ram Dass ได้รับการรักษา
เธอ; ที่ salaamed เมื่อเธอไปโดยที่มีหน้าผากเกือบแตะพื้นดินเมื่อ
เธอพูดกับพวกเขาซึ่งเป็นคนรับใช้และทาสของเธอ
มันเป็นเหมือนการเรียงลำดับของความฝัน
มันเป็นทั่วและมันไม่เคยได้กลับมา
แน่นอนมันดูเหมือนว่ามีวิธีที่การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นไม่มี
เธอรู้ว่าสิ่งที่นางสาว Minchin ตั้งใจว่าในอนาคตของเธอควรจะเป็น
ตราบใดที่เธอยังเด็กเกินไปที่จะใช้เป็นครูประจำเธอจะนำมาใช้เป็น
หญิงสาวทำธุระและข้าราชการและยังคาดว่าจะจำสิ่งที่เธอได้เรียนรู้และในบาง
วิธีที่ลึกลับเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม
จำนวนมากของตอนเย็นเธอก็ควรที่จะใช้จ่ายที่ศึกษาและที่ต่างๆ
ช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนที่เธอถูกตรวจสอบและรู้ว่าเธอจะได้รับความเสียหายรุนแรง
เตือนถ้าเธอไม่ได้สูงตามที่ได้คาดว่าจะได้จากเธอ
ความจริงแท้จริงคือการที่นางสาว Minchin รู้ว่าเธอเป็นกังวลมากเกินไปที่จะเรียนรู้ไป
จำเป็นต้องมีครูผู้สอน
ให้หนังสือของเธอและเธอจะกินพวกเขาและจบด้วยการรู้พวกเขาด้วยหัวใจ
เธออาจจะมีคนให้เท่ากับการเรียนการสอนการจัดการที่ดีในหลักสูตรของไม่กี่
ปีที่ผ่านมา
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อเธอมีอายุมากกว่าเธอจะคาดว่าจะทำงานน่าเบื่อหน่ายใน
ห้องเรียนที่เธอ drudged ในขณะนี้ในส่วนต่างๆของบ้านที่พวกเขาจะเป็น
จำเป็นต้องให้เกียรติเธอมากขึ้น
เสื้อผ้า แต่พวกเขาจะมั่นใจว่าจะธรรมดาและน่าเกลียดและที่จะทำให้เธอมองอย่างใดเช่น
คนรับใช้
นั่นคือทั้งหมดที่ดูเหมือนจะมีการมุ่งหวังที่จะ, และซาร่ายืนอยู่ค่อนข้างนิ่ง
หลายนาทีและคิดว่ามันมากกว่า
แล้วความคิดกลับมาของเธอซึ่งทำให้เกิดสีในแก้มของเธอและจุดประกาย
แสงตัวเองในสายตาของเธอ เธอตรงที่ร่างกายเล็ก ๆ ของเธอบางและ
ยกหัวของเธอ
"สิ่งที่มา" เธอกล่าวว่า "ไม่สามารถแก้ไขสิ่งหนึ่ง
ถ้าฉันเจ้าหญิงใน rags และผ้าขี้ริ้วที่ฉันสามารถเป็นเจ้าหญิงที่อยู่ภายใน
มันจะเป็นเรื่องง่ายที่จะเป็นเจ้าหญิงถ้าฉันได้สวมใส่ผ้าทอง แต่ก็เป็นที่ดี
จัดการเพิ่มเติมจากชัยชนะที่ได้เป็นหนึ่งตลอดเวลาเมื่อไม่มีใครรู้ว่ามัน
มี Marie Antoinette เมื่อเธออยู่ในคุกและราชบัลลังก์ของเธอก็หายไปและเธอมี
เฉพาะชุดสีดำบนและผมของเธอเป็นสีขาวและพวกเขาดูถูกเธอและเรียกเธอว่า
เป็ตแม่ม่าย
เธอเป็นคนจัดการที่ดีขึ้นเช่น queen แล้วกว่าเมื่อตอนที่เธอเป็นเกย์มากและทุกอย่างคือ
ดังนั้นแกรนด์ ผมชอบมากที่สุดแล้วเธอ
ผู้ที่ยิ่งใหญ่ของ mobs คนไม่ขู่เธอ
เธอเป็นคนที่แข็งแกร่งกว่าพวกเขาแม้ในขณะที่พวกเขาตัดหัวของเธอออก ".
นี้ไม่ได้คิดใหม่ แต่ค่อนข้างเก่าโดยเวลานี้
มันได้ปลอบโยนเธอผ่านหลายวันขมและเธอได้ไปเกี่ยวกับบ้านที่มี
การแสดงออกในใบหน้าของเธอซึ่งนางสาว Minchin ไม่สามารถเข้าใจและซึ่งเป็น
แหล่งที่มาของการแกล้งที่ดีในการที่เธอเป็นมัน
ดูเหมือนว่าถ้าเด็กถูกจิตใจชีวิตซึ่งถือของเธอไปเหลือจากเขา
โลก
มันเป็นเหมือนเธอแทบจะไม่ได้ยินสิ่งที่หยาบและกรดกล่าวกับเธอ; หรือถ้าเธอ
ที่พวกเขาได้ยินไม่ได้ดูแลสำหรับพวกเขาที่ทั้งหมด
บางครั้งเมื่อเธออยู่ในท่ามกลางความรุนแรงบางคำพูดที่อยู่เหนือ,, คิดถึง
Minchin จะพบยังคงตา unchildish แก้ไขเมื่อเธอกับสิ่งที่ชอบ
รอยยิ้มที่ภาคภูมิใจในตัวเขา
เวลาดังกล่าวเธอไม่ได้รู้ว่าซาร่าก็บอกกับตัวเอง:
"คุณไม่ทราบว่าที่คุณพูดสิ่งเหล่านี้ให้เจ้าหญิงและว่าถ้าผมเลือกผม
สามารถคลื่นมือของฉันและสั่งให้คุณดำเนินการ
ฉันเท่านั้นที่คุณสำรองไว้เพราะผมเจ้าหญิงและคุณยังยากจนโง่เหี้ยมโหดหยาบคาย
สิ่งเก่าและไม่ทราบว่าใด ๆ ที่ดีกว่า. "
นี้ใช้ในการรับดอกเบี้ยและ amuse เธอมากกว่าสิ่งอื่น; และแปลกประหลาดและ
ที่มันเป็นเธอพบความสะดวกสบายในนั้นและมันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเธอ
ในขณะที่ความคิดที่จัดขึ้นความครอบครองของเธอเธอไม่สามารถทำหยาบและที่เป็นอันตรายโดย
ความรุนแรงและการปองร้ายของผู้ที่เกี่ยวกับเธอ "เจ้าหญิงจะต้องมีความสุภาพ" เธอกล่าวถึง
ตัวเธอเอง
และดังนั้นเมื่อคนรับใช้พาเสียงของพวกเขาจากภรรยาของพวกเขามีความอวดดีและ
สั่งของเธอเกี่ยวกับเธอจะถือหัวของเธอตั้งชันและตอบกลับพวกเขาด้วยแปลกตา
ความสุภาพซึ่งมักจะทำให้พวกเขาจ้องที่เธอ
"เธอก็มีฟอร์มมากขึ้นและพระหรรษทานกว่าถ้าเธอมาจากพระราชวัง Buckingham, เล็กว่า
หนึ่ง, "ปรุงกล่าวว่าหัวเราะเบา ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ บางครั้ง
"ผมเสียการควบคุมอารมณ์ของฉันกับเธอมักจะเพียงพอ แต่ผมจะบอกว่าเธอไม่เคยลืมเธอ
มารยาท 'หากคุณกรุณาปรุง'; 'และท่านจะ
ชนิดปรุง? '
'ฉันขอโทษ, ปรุงอาหารของคุณ'; 'ฉันขอให้คุณเดือดร้อนปรุง?'
เธอหยด 'em เกี่ยวกับห้องครัวราวกับว่าพวกเขาคืออะไร ".
ตอนเช้าหลังจากที่ให้สัมภาษณ์กับ Ram Dass และลิงของเขา, ซาร่าอยู่ใน
ห้องเรียนที่มีนักเรียนเล็ก ๆ ของเธอ
ต้องให้พวกเขาเสร็จสิ้นการเรียนของพวกเขาเธอก็วางฝรั่งเศสออกกำลังกาย-books
เข้าด้วยกันและคิดว่าเธอทำมันจากต่างเมืองขึ้นของสยามในกิจกรรม
ปลอมที่ถูกเรียกร้องให้ทำ: อัลเฟรด
ที่ดีที่สุดตัวอย่างเช่นการเผาไหม้เค้กและได้รับการบรรจุกล่องหูของเขาโดยภรรยาของ
เรียบร้อย-ฝูง วิธีกลัวเธอจะต้องได้รับเมื่อเธอ
พบสิ่งที่เธอได้ทำ
หากนางสาว Minchin ควรหาว่าเธอ - ซาร่าซึ่งถูกเท้ายื่นออกมาเกือบ
จากรองเท้าของเธอ - คือเจ้าหญิง - หนึ่งจริง! มองในสายตาของเธอคือตรงรูปลักษณ์
ซึ่งนางสาว Minchin มากที่สุดไม่ชอบ
เธอจะไม่ได้มันเธอก็ค่อนข้างที่อยู่ใกล้เธอและเขาจึงโกรธที่เธอจริง
บินที่เธอและชนิดบรรจุกล่องหูของเธอ - ตรงตามที่ภรรยาของฝูง-เรียบร้อยของมีพระมหากษัตริย์ชนิดบรรจุกล่อง
ของอัลเฟรด
มันทำให้ซาร่าเริ่มต้น เธอ wakened จากความฝันของเธอที่ช็อต,
และจับลมหายใจของเธอยังคงยืนอยู่ที่สอง
แล้วไม่ทราบว่าเธอจะทำมันเธอยากจนเป็นหัวเราะเล็ก ๆ น้อย ๆ
"สิ่งที่คุณหัวเราะที่คุณเป็นตัวหนา, เด็กยโสโอหัง?"
นางสาว Minchin ร้องอุทาน
มันใช้เวลาไม่กี่วินาที Sara ที่จะควบคุมตัวเองพอจะจำได้ว่าเธอ
คือเจ้าหญิง แก้มของเธออยู่สีแดงและ smarting จาก
พัดเธอได้รับ
"ฉันคิด" เธอตอบ "ขอโทษฉันทันที" มิสกล่าวว่า
Minchin ซาร่าลังเลที่สองก่อนที่เธอจะตอบว่า
"ผมจะขอโทษคุณสำหรับการหัวเราะว่ามันเป็นหยาบ," เธอกล่าวแล้ว "แต่ฉันจะไม่ขอ
ให้อภัยสำหรับการคิด. ของคุณ "" อะไรเป็นคุณคิด? "เรียกร้องนางสาว
Minchin
"วิธีที่คุณกล้าคิด? คุณกำลังคิดถึงอะไร? "
Jessie tittered และเธอและ Lavinia nudged กันพร้อมเพรียง
สาวทั้งหมดเงยหน้าขึ้นจากหนังสือของพวกเขาที่จะฟัง
จริงๆก็สนใจที่จะพวกเขาเพียงเล็กน้อยเมื่อนางสาว Minchin โจมตีซาร่า
ซาร่าเสมอกล่าวว่าสิ่งที่แปลกและไม่เคยประจักษ์บิตอย่างน้อยที่ตื่นตระหนก
เธอเป็นคนไม่ได้อยู่ในอย่างน้อยที่ตื่นตระหนกในขณะนี้แม้ว่าหูชนิดบรรจุกล่องของเธอมีผื่นแดงและเธอ
ดวงตาเป็นสดใสเท่าดาว
"ฉันคิด" เธอตอบอย่างสุภาพและมโหฬาร "ที่คุณไม่ได้รู้สิ่งที่คุณ
กำลังทำ. "" นั่นผมไม่ทราบสิ่งที่ฉันทำ? "
นางสาว Minchin ธรรมอ้าปากค้าง
"ใช่" ซาร่ากล่าวว่า "และฉันคิดสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้าฉันเป็นเจ้าหญิงและคุณ
ชนิดบรรจุกล่องหูของฉัน - สิ่งที่ฉันควรจะทำอย่างไรกับคุณ
และผมคิดว่าถ้าฉันเป็นหนึ่งคุณจะไม่กล้าที่จะทำมันสิ่งที่ผมกล่าวว่า
หรือไม่
และฉันคิดว่าแปลกใจและตกใจที่คุณจะได้หากคุณกึก
พบ - "
เธอมีอนาคตคิดให้ชัดเจนก่อนที่ตาของเธอที่เธอพูดในลักษณะที่
ซึ่งมีผลแม้กระทั่งเมื่อนางสาว Minchin
มันเกือบจะดูเหมือนตอนนี้จะแคบของเธอใจโง่ที่ต้องมี
จะมีบางอำนาจที่แท้จริงที่ซ่อนอยู่หลังนี้ตรงไปตรงมากล้าหาญ
"อะไร?" เธออุทาน
"พบสิ่งที่?" "ที่ผมเป็นเจ้าหญิง" ซาร่ากล่าวว่า
"และสามารถทำอะไร - อะไรที่ฉันชอบ". คู่ของตาในห้องพักทุกกว้างขึ้นไป
วงเงินเต็ม
Lavinia เอนไปข้างหน้าบนที่นั่งของเธอจะมอง "ไปที่ห้องของคุณ" มิส Minchin ร้องไห้,
กระหืดกระหอบ "ทันทีวันนี้ ใส่ห้องเรียน!
เข้าร่วมกับบทเรียนหญิงสาวของคุณ! "
ซาร่าทำโบว์เล็ก ๆ น้อย ๆ
"ฉันขอโทษสำหรับหัวเราะถ้ามันเป็นไม่สุภาพ," เธอกล่าวและเดินออกจาก
ห้องพักออกจากนางสาว Minchin ดิ้นรนกับความโกรธของเธอและหญิงสาวกระซิบมากกว่า
หนังสือของพวกเขา
คุณไม่ได้ "เห็นเธอ? คุณเห็นว่าเธอดูแปลก? "
Jessie โพล่งออกมา "ผมไม่ควรจะแปลกใจที่ทุกคนถ้าเธอทำ
เปิดออกมาเป็นบางสิ่งบางอย่าง
สมมติว่าเธอควรจะ "
>
เจ้าหญิงน้อยโดย Frances Hodgson Burnett บทที่ 12
อีกด้านหนึ่งของกำแพง
เมื่อหนึ่งอาศัยอยู่ในแถวของบ้านเป็นที่น่าสนใจที่จะคิดในสิ่งที่
กำลังทำและกล่าวว่าในอีกด้านหนึ่งของผนังของห้องพักที่หนึ่งมากเป็นที่อยู่อาศัย
มา
ซาร่าก็ชอบสนุกกับตัวเองโดยพยายามที่จะคิดสิ่งที่ซ่อนอยู่ตามผนัง
ซึ่งแบ่งออก Seminary เลือกจากบ้านสุภาพบุรุษอินเดีย
เธอรู้ว่าห้องเรียนเป็นไปเพื่อการศึกษาสุภาพบุรุษของอินเดียและเธอหวังว่า
ที่ผนังหนาคือเพื่อให้เสียงที่ทำบางครั้งหลังชั่วโมงเรียนก็จะไม่
รบกวนเขา
"ผมรักที่เติบโตค่อนข้างของเขา" เธอกล่าวถึงเออร์เมนการ์ด; "ผมไม่ควรจะต้องชอบเขาเป็น
กระวนกระวายใจ ผมได้นำเขาสำหรับเพื่อน
คุณสามารถทำเช่นนั้นกับคนที่คุณไม่เคยพูดคุยกับที่ทั้งหมด
คุณก็สามารถดูพวกเขาและคิดเกี่ยวกับพวกเขาและจะขอโทษสำหรับพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะดูเหมือน
เกือบจะเหมือนความสัมพันธ์
ผมกังวลมากในบางครั้งเมื่อผมเห็นแพทย์เรียกวันละสองครั้ง. "
"ผมมีความสัมพันธ์น้อยมาก" เออร์เมนการ์ดกล่าวว่า reflectively "และฉันมาก
ดีใจที่ของมัน
ฉันไม่ชอบที่ฉันมี สองป้าของฉันมักจะพูดว่า 'รักฉัน
เออร์เมนการ์ด! คุณมีไขมันมาก
คุณไม่ควรกินขนม 'และลุงของผมอยู่เสมอขอให้ฉันสิ่งที่ต้องการ', 'เมื่อไม่
เอ็ดเวิร์ดที่สามสืบราชสมบัติ? 'และ', 'ที่เสียชีวิตจากปรนเปรอจาก lampreys?' "
ซาร่าหัวเราะ
"คนที่คุณไม่เคยพูดกับไม่สามารถถามคำถามกับคุณเช่นนั้น" เธอกล่าว "และฉัน
แน่ใจว่าสุภาพบุรุษชาวอินเดียจะไม่ได้ถ้าเขาค่อนข้างใกล้ชิดกับคุณ
ผมชอบของเขา. "
เธอได้กลายเป็นรักครอบครัวขนาดใหญ่เพราะพวกเขาดูมีความสุข; แต่เธอมี
กลายเป็นรักสุภาพบุรุษอินเดียเพราะเขามองไม่พึงพอใจ
เขาได้เห็นได้ชัดไม่ฟื้นตัวเต็มที่จากการเจ็บป่วยที่รุนแรงมากบาง
ในห้องครัว - ที่แน่นอนมหาดเล็กผ่านวิธีลึกลับบางอย่าง
รู้ทุกอย่าง - มีการอภิปรายมากจากกรณีของเขา
เขาไม่ได้เป็นสุภาพบุรุษอินเดียจริงๆ แต่อังกฤษที่อาศัยอยู่ในประเทศอินเดีย
เขาได้พบกับความโชคร้ายที่ยิ่งใหญ่ซึ่งมีระยะเวลา imperiled เพื่อโชคลาภทั้งหมดของเขา
ว่าเขาคิดว่าตัวเองเจ๊งและศักดิ์ศรีตลอดกาล
ช็อตได้ดีเพื่อให้เขาได้ตายเกือบไข้สมอง; และนับตั้งแต่
เขาได้รับการสลายในสุขภาพ แต่โชคชะตาของเขาได้เปลี่ยนแปลงและทั้งหมดของเขา
ทรัพย์สินที่ได้รับการบูรณะให้เขา
ปัญหาและอันตรายของเขาได้รับการเชื่อมต่อกับเหมือง
"และการเหมืองแร่กับเพชรใน 'em!" ปรุงกล่าวว่า
"ไม่มี Savin ของเหมืองไม่เคยไปลงในเหมืองยังไม่มีการ - คนเพชรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง" - กับ
อย่างรวดเร็วทางด้านที่ซาร่า "เราทุกคนรู้ Somethin 'ของพวกเขา."
"เขารู้สึกว่าเป็นพ่อของฉันรู้สึกว่า" ซาร่าคิดว่า
"เขาป่วยเป็นพ่อของฉันคือ; แต่เขาไม่ได้ตาย."
ดังนั้นหัวใจของเธอถูกดึงมากขึ้นเขากว่าก่อน
เมื่อเธอถูกส่งออกในเวลากลางคืนเธอบางครั้งใช้รู้สึกดีใจมากเพราะมี
คือโอกาสที่ผ้าม่านของประตูถัดไปบ้านอาจจะยังไม่ถูกปิด
และเธอสามารถมองเข้าไปในห้องที่อบอุ่นและดูเพื่อนของเธอเป็นลูกบุญธรรม
เมื่อไม่มีใครได้เกี่ยวกับเธอบางครั้งใช้เพื่อหยุดการและถือไปราวเหล็ก,
ต้องการให้เขาคืนที่ดีเป็นถ้าเขาสามารถได้ยินเสียงเธอ
"บางทีคุณอาจจะรู้สึกว่าถ้าคุณไม่สามารถได้ยิน" แฟนซีของเธอคือ
"บางทีความคิดชนิดที่เข้าถึงประชาชนอย่างใดแม้ผ่านหน้าต่างและประตูและ
ผนัง
บางทีคุณอาจจะรู้สึกเพียงเล็กน้อยที่อบอุ่นและสบายใจและไม่ทราบว่าทำไมเมื่อฉัน
ยืนอยู่ที่นี่ในเย็นและหวังว่าคุณจะได้รับอย่างดีและความสุขอีกครั้ง
ผมจึงขออภัยสำหรับคุณ "เธอจะกระซิบเสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รุนแรง
"ผมขอให้คุณมี 'นายผู้หญิงลิต' ที่สามารถสัตว์เลี้ยงที่คุณเป็นฉันที่ใช้ในการเลี้ยงพ่อเมื่อตอนที่เขามี
อาการปวดหัว
ฉันควรจะชอบที่จะเป็น 'นายผู้หญิงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณเองที่รักน่าสงสาร!
คืนโดยดี - คืนที่ดี พระเจ้าอวยพรให้คุณ! "
เธอจะหายไปรู้สึกสบายใจมากและน้อยที่อบอุ่นของตัวเอง
ความเห็นอกเห็นใจของเธอให้ดีว่ามันดูเหมือนกับว่ามันจะต้องเข้าถึงเขาอย่างใดในขณะที่เขานั่ง
คนเดียวในเก้าอี้ของเขาด้วยไฟเกือบเสมอในชุดแต่งกายที่ดีและเกือบ
เสมอกับหน้าผากของเขาวางอยู่ในมือของเขาขณะที่เขาจ้องอย่างไร้ความหวังเข้าไปในกองไฟ
เขามองไปที่ซาร่าชอบคนที่มีปัญหาในใจของเขายังคงไม่เพียงเช่น
หนึ่งที่มีปัญหานอนทั้งหมดในอดีตที่ผ่านมา
"เขาเสมอดูเหมือนว่าเป็นถ้าเขาคิดจากสิ่งที่เขาเจ็บตอนนี้" เธอกล่าวถึง
ตัวเธอเอง "แต่เขาได้มีเงินของเขากลับมาและเขาจะได้รับมากกว่าไข้สมองของเขาในเวลา
ดังนั้นเขาจึงไม่ควรมีลักษณะเช่นว่า
ฉันสงสัยว่ามีอย่างอื่น. "
ถ้ามีอย่างอื่น - บางสิ่งบางอย่างแม้กระทั่งคนรับใช้ไม่ได้ยินเสียงของ - เธอไม่สามารถ
ช่วยให้เชื่อว่าพ่อของครอบครัวใหญ่รู้ว่ามัน - สุภาพบุรุษที่เธอเรียกว่า
นาย Montmorency
นาย Montmorency ไปเห็นเขาบ่อยและ Montmorency นางและทั้งหมดเล็กน้อย
Montmorencys ไปด้วย แต่มักจะน้อย
ดูเหมือนว่าเขาชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งของทั้งสองสาวน้อยผู้สูงอายุ - เจเน็ตและโนราที่
ได้รับการตื่นตระหนกดังนั้นเมื่อพี่ชายของโดนัลด์ของพวกเขาขนาดเล็กได้รับ Sara เพนนีของเขา
เขามีในความเป็นจริงสถานที่อ่อนโยนมากในหัวใจของเขาสำหรับเด็กทุกคนและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สำหรับสาวน้อย
เจเน็ตและโนราห์พบว่าชอบของเขาที่เขาเป็นของพวกเขาและมองไปข้างหน้าด้วย
ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพื่อช่วงบ่ายเมื่อพวกเขาได้รับอนุญาตให้ข้ามตารางและ
ทำให้การเข้าชมของพวกเขา well-behaved เล็กน้อยเพื่อเขา
พวกเขามีมารยาทมากเข้าชมน้อยเพราะเขาไม่ถูกต้อง
"เขาเป็นสิ่งที่ไม่ดี" เจเน็ตกล่าวว่า "และเขากล่าวว่าเราเป็นกำลังใจให้ท่าน
เราพยายามที่จะเชียร์เขาขึ้นอย่างเงียบ ๆ . "เจเน็ตเป็นหัวหน้าครอบครัวและเก็บไว้
ส่วนที่เหลือของมันในการสั่งซื้อ
มันเป็นเธอที่ตัดสินใจเมื่อมันเป็นรอบคอบที่จะขอสุภาพบุรุษอินเดียที่จะบอกเรื่องราว
เกี่ยวกับอินเดียและมันก็เป็นเธอที่เห็นเมื่อตอนที่เขาเหนื่อยและมันเป็นเวลาที่จะขโมย
เงียบไปและบอก Dass รามไปกับเขา
พวกเขาชอบมากของ Ram Dass
เขาอาจจะบอกจำนวนของเรื่องราวใด ๆ หากเขาได้รับสามารถที่จะพูดอะไร แต่
ภาษาฮินดูสตานีของอินเดียภาคเหนือ
ชื่อจริงของสุภาพบุรุษของอินเดียคือนาย Carrisford และเจเน็ตบอกนาย Carrisford
เกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับสาวน้อยผู้ที่ถูก-ไม่-ขอทาน-
เขาเป็นที่สนใจอย่างมากและทั้งหมดขึ้นดังนั้นเมื่อเขาได้ยินจาก Dass Ram จาก
การผจญภัยของลิงบนหลังคา
Ram Dass ทำเพื่อเขาได้ภาพที่ชัดเจนมากของห้องใต้หลังคาและความเปล่าเปลี่ยวของมัน - จาก
ชั้นเปลือยและปูนปลาสเตอร์หักสนิมว่างตะแกรงและยากเตียงแคบ
"คาร์ไมเคิ" เขากล่าวแก่บิดาของครอบครัวใหญ่หลังจากที่เขาเคยได้ยินนี้
คำอธิบายว่า "ผมสงสัยว่าหลายห้องใต้หลังคาในตารางนี้เป็นเช่นนั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง,
และวิธีการที่หลายอนาถสาวคนรับใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ
นอนบนเตียงดังกล่าวในขณะที่ฉันโยนหมอนลงเมื่อฉันโหลดและคุกคามโดยความมั่งคั่งที่
เป็นส่วนใหญ่ของมัน - ไม่ระเบิด ".
"เพื่อนรักของฉัน" นายคาร์ไมเคิตอบอย่างเบิกบานใจ, "เร็วคุณยุติการทรมาน
ตัวเองดีกว่ามันก็จะเป็นคุณ
หากคุณมีทุกความมั่งคั่งของทุก Indies คุณไม่สามารถกำหนดสิทธิทั้งหมด
discomforts ในโลกและถ้าคุณเริ่มที่จะจัดหาใหม่ attics ทั้งหมดในตารางนี้
ยังคงมีจะยังคงอยู่ทุกห้องใต้หลังคาใน
ทั้งหมดสี่เหลี่ยมอื่น ๆ และถนนที่จะนำในการสั่งซื้อ
และมีคุณเป็น! "
นาย Carrisford นั่งและบิตเล็บของเขาขณะที่เขามองเข้าไปในเตียงที่เร่าร้อนของถ่านหินใน
ตะแกรง
"คุณคิดว่า" เขากล่าวอย่างช้าๆหลังจากที่หยุดชั่วคราว - "คุณคิดว่ามันเป็นไปได้ว่า
สำหรับเด็กที่อื่น ๆ - เด็กฉันไม่เคยหยุดยั้งความคิดของผมเชื่อว่า - อาจจะ - สามารถ
อาจจะลดลง ๆ ในสภาพเช่นวิญญาณน้อยยากจนประตูต่อไปหรือไม่ "
นายคาร์ไมเคิมองที่เขาอย่างไม่สบายใจ
เขารู้ว่าสิ่งที่แย่ที่สุดที่มนุษย์จะทำสำหรับตัวเองด้วยเหตุผลของเขาและเขา
สุขภาพก็คือการเริ่มคิดในทางหนึ่งของเรื่องนี้โดยเฉพาะ
"ถ้าเด็กที่โรงเรียนมาดามของปาสคาลในกรุงปารีสเป็นหนึ่งคุณจะอยู่ในการค้นหาของ" เขา
ตอบอย่างปลอบโยน "เธอก็ดูเหมือนจะอยู่ในมือของคนที่สามารถที่จะ
ดูแลเธอ
พวกเขาเป็นลูกบุญธรรมของเธอเพราะเธอเคยเป็นสหายที่ชื่นชอบของลูกสาวคนเล็กของพวกเขา
ที่เสียชีวิต
พวกเขามีเด็กคนอื่น ๆ ไม่มีและมาดามปาสคาลกล่าวว่าพวกเขาดีมาก-
สิ่งที่ต้องทำรัสเซีย. "
"และหญิงอนาถจริงไม่ทราบว่าพวกเขาได้ยึดของเธอ!" ร้องอุทาน
นาย Carrisford นายคาร์ไมเคิยักไหล่ของเขา
"เธอฉลาด, ฝรั่งเศสทางโลกและเป็นเด่นชัดเพียงมากเกินไปดีใจที่จะได้รับ
เด็กเพื่อให้ความสะดวกสบายออกจากมือของเธอเมื่อการตายของพ่อของเธอโดยสิ้นเชิงซ้าย unprovided
สำหรับ
ผู้หญิงประเภทของเธอแล้วไม่เดือดร้อนตัวเองเกี่ยวกับฟิวเจอร์สของเด็กที่อาจจะ
พิสูจน์ภาระ พ่อแม่บุญธรรมเห็นได้ชัดว่าหายไป
และทิ้งร่องรอย. "
"แต่คุณบอกว่า 'ถ้าเด็กเป็นคนหนึ่งผมในการค้นหา
คุณจะพูดว่า 'ถ้า. ว่าเราไม่แน่ใจ
มีความแตกต่างในชื่อคือ. "
"มาดาม Pascal เด่นชัดมันราวกับว่ามันเป็นคาริวแทนของ Crewe - แต่ที่อาจจะมี
เพียงเรื่องของการออกเสียง สถานการณ์ไม่แตกต่างกันอยากรู้อยากเห็น
เจ้าหน้าที่ภาษาอังกฤษในอินเดียได้วางสาวน้อยของเขาไม่มีแม่ที่โรงเรียน
เขาเสียชีวิตทันทีหลังจากการสูญเสียโชคลาภของเขา. "
นายคาร์ไมเคิหยุดชั่วคราวขณะที่หากคิดใหม่ได้เกิดขึ้นกับเขา
"คุณแน่ใจหรือว่าเด็กที่ถูกทิ้งไว้ที่โรงเรียนในปารีส?
คุณแน่ใจหรือว่ามันเป็นปารีส? "
"เพื่อนรักของฉัน" ยากจนมา Carrisford กับความขมขื่นกระสับกระส่าย "ผมมั่นใจว่าจาก
ไม่มีอะไร ฉันไม่เคยเห็นทั้งเด็กหรือแม่ของเธอ
Ralph Crewe และฉันรักกันเป็นชาย แต่เราไม่ได้พบกันตั้งแต่วันที่โรงเรียนของเรา,
จนกว่าเราจะได้พบในประเทศอินเดีย ฉันถูกดูดซึมในสัญญาอันงดงาม
ของเหมือง
เขากลายเป็นดูดซึมมากเกินไป สิ่งที่ทั้งถูกดังนั้นใหญ่และแวววาว
ที่เราหายไปครึ่งหัวของเรา เมื่อเราพบที่เราแทบจะไม่พูดถึงอะไร
อื่น
ฉันรู้เพียงว่าเด็กที่ได้รับการส่งไปยังโรงเรียนแห่งหนึ่ง
ฉันจะจำไม่ได้ว่าตอนนี้ฉันรู้ว่ามัน. "
เขาได้เริ่มที่จะตื่นเต้น
เขามักจะกลายเป็นตื่นเต้นเมื่อสมองอ่อนแอลงยังคงของเขาถูกกวนโดยความทรงจำของ
หายนะจากอดีตที่ผ่านมา นายคาร์ไมเคิดูเขาอย่างใจจดใจจ่อ
มันเป็นความจำเป็นที่จะถามคำถามบางอย่าง แต่พวกเขาจะต้องถูกวางอย่างเงียบ ๆ และด้วยความระมัดระวัง
"แต่คุณมีเหตุผลที่จะคิดว่าโรงเรียนอยู่ในปารีส"
"ใช่" คำตอบคือ "เพราะแม่ของเธอคือผู้หญิงฝรั่งเศสและผมเคยได้ยินว่าเธอ
ลูกของเธอปรารถนาที่จะได้รับการศึกษาในปารีส ดูเหมือนจะมีเพียงว่าเธอจะเป็น
มี. "
"ใช่" นายคาร์ไมเคิกล่าวว่า "ดูเหมือนว่าน่าจะเป็นมากกว่า".
สุภาพบุรุษอินเดียเอนไปข้างหน้าและหลงตารางที่มีความยาวมือเสีย
"คาร์ไมเคิ" เขากล่าว "ฉันจะต้องพบเธอ
หากเธอยังมีชีวิตอยู่เธอก็เป็นที่แห่งหนึ่ง ถ้าเธอเป็นไม่มีพรรคพวกและหมดตัวก็คือ
ผ่านความผิดของฉัน ชายคนหนึ่งถูกวิธีเพื่อให้ได้กลับเส้นประสาทของเขาด้วย
สิ่งที่ต้องการที่อยู่ในใจของเขา?
นี้เปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันของโชคที่เหมืองได้ทำจริงมากที่สุดของทั้งหมดที่ยอดเยี่ยมของเรา
ความฝันและเด็กยากจน Crewe อาจจะขอทานอยู่บนถนน! "
"No, no," คาร์ไมเคิกล่าวว่า
"พยายามที่จะสงบ ปลอบตัวเองด้วยความเป็นจริงที่ว่าเมื่อ
เธอจะพบว่าคุณมีโชคลาภที่จะมอบให้กับเธอ. "
"ฉันคือทำไมไม่ให้คนพอที่จะยืนบนพื้นของฉันเมื่อสิ่งที่มองดำ?"
Carrisford ร้องในความทุกข์ยากตะบึงตะบอน
"ฉันเชื่อว่าฉันควรจะได้ยืนอยู่บนพื้นของฉันถ้าผมไม่เคยรับผิดชอบอื่น ๆ
เงินของผู้คนรวมทั้งของตัวเอง แย่ Crewe ได้ใส่ลงไปในโครงร่างทุกๆ
เงินที่เขาเป็นเจ้าของ
เขาคนฉัน - เขารักฉัน และเขาเสียชีวิตคิดว่าฉันได้ทำลายเขา - ผม -
ทอม Carrisford ผู้เล่นคริกเก็ตที่ Eton กับเขา
อะไรวายร้ายเขาจะต้องมีความคิดฉัน! "
"อย่าตำหนิตัวเองเพื่อให้ขมขื่น." "ผมไม่ตำหนิตัวเองเพราะ
การเก็งกำไรขู่ว่าจะล้มเหลว - ฉันไม่พอใจตัวเองสำหรับการสูญเสียความกล้าหาญของฉัน
ฉันวิ่งออกไปเหมือนคนโกงและขโมยเพราะฉันไม่สามารถเผชิญกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันและ
บอกเขาฉันได้ทำลายเขาและลูกของเขา. "พ่อที่ดีจิตใจงามจากครอบครัวขนาดใหญ่
ใส่มือของเขาบนไหล่ของเขา comfortingly
"คุณวิ่งหนีออกมาเพราะสมองของคุณได้รับทางภายใต้ความเครียดจากการทรมานจิต" เขา
กล่าวว่า "คุณเพ้อครึ่งแล้ว
หากคุณไม่ได้รับการที่คุณจะได้อยู่และต่อสู้มันออกมา
คุณอยู่ในโรงพยาบาล, รัดลงในเตียงเพ้อกับไข้สมองสองวัน
หลังจากที่คุณออกจากสถานที่
โปรดจำไว้ว่า. "Carrisford ลดลงหน้าผากของเขาในของเขา
มือ "Good God! ใช่ "เขากล่าว
"ผมถูกผลักดันบ้าด้วยกลัวและสยองขวัญ
ผมไม่ได้นอนสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา คืนที่ฉันได้ถูกย้ายออกจากบ้านของฉันทั้งหมด
อากาศดูเหมือนเต็มไปด้วยสิ่งน่าเกลียดเยาะเย้ยและ mouthing ที่ผม. "
"นั่นคือคำอธิบายที่เพียงพอในตัวเอง" นายคาร์ไมเคิกล่าวว่า
"วิธีที่มนุษย์หมิ่นผู้พิพากษาไข้สมองได้ sanely!"
Carrisford ส่ายหัวหลบตาเขา
"และเมื่อผมกลับไปที่สติไม่ดี Crewe ตาย - และฝังอยู่
และฉันดูเหมือนจะจำอะไร ผมไม่ได้จำเด็กสำหรับเดือนและ
เดือน
แม้กระทั่งเมื่อฉันเริ่มที่จะจำทุกอย่างที่มีอยู่ของเธอดูเหมือนในการเรียงลำดับของหมอกควัน. "
เขาหยุดครู่หนึ่งและลูบหน้าผากของเขา
"บางครั้งดูเหมือนว่าตอนนี้เมื่อฉันพยายามที่จะจำ
แน่นอนผมต้องบางครั้งเคยได้ยิน Crewe พูดของโรงเรียนที่เธอถูกส่งไปยัง
คุณไม่คิดอย่างนั้น? "
"เขาอาจจะไม่ได้พูดของมันแน่นอน คุณไม่เคยดูเหมือนแม้จะเคยได้ยินที่แท้จริงของเธอ
ชื่อ. "" เขาใช้เรียกเธอด้วยชื่อสัตว์เลี้ยงแปลก ๆ ที่เขา
ได้คิดค้น
เขาเรียกของเขา 'นายผู้หญิงเล็ก ๆ น้อย ๆ .' ของเธอ แต่เหมืองอนาถขับรถทุกอย่าง
อื่นออกจากหัวของเรา เราพูดคุยกันของอะไรอย่างอื่นเลย
ถ้าเขาพูดถึงโรงเรียนฉันลืม - ฉันลืม
และตอนนี้ฉันไม่เคยจะจำ. "" มา, มา, "คาร์ไมเคิกล่าวว่า
"เราจะได้เจอเธอยัง
เราจะยังคงค้นหามาดามของปาสคาลรัสเซียมีอัธยาศัยดี
เธอดูเหมือนจะมีความคิดที่คลุมเครือว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในกรุงมอสโก
เราจะใช้เวลาที่เป็นเบาะแส
ฉันจะไปมอสโก. "" ถ้าผมสามารถที่จะเดินทางฉันจะไปกับ
คุณ "Carrisford กล่าวว่า" แต่ฉันสามารถนั่งที่นี่ห่อขนและจ้องที่ไฟไหม้
และเมื่อฉันดูเป็นมันฉันดูเหมือนจะเห็นใบหน้าเล็ก Crewe ของเกย์จ้องกลับมาที่ผม
เขาลักษณะเช่นถ้าเขาถูกขอให้ฉันคำถาม
บางครั้งฉันฝันของเขาในเวลากลางคืนและเขามักจะยืนอยู่ต่อหน้าผมและถามเหมือนกัน
คำถามในคำพูด คุณสามารถคาดเดาสิ่งที่เขากล่าวว่า Carmichael? "
นายคาร์ไมเคิตอบเขาด้วยเสียงที่ค่อนข้างต่ำ
"ไม่ว่า" เขากล่าว "เขาพูดเสมอว่า 'ทอม, ชายชรา - ทอม - กรณีที่
เป็นนายผู้หญิงเล็ก ๆ น้อย ๆ ? '"
เขาจับที่มือของคาร์ไมเคิและยึดมัน
"ผมจะต้องสามารถที่จะตอบเขา -! ผมต้อง" เขากล่าว
"ช่วยฉันไปพบเธอ
ช่วยฉันที. "ในอีกด้านหนึ่งของผนังซาร่าคือ
นั่งอยู่ในห้องใต้หลังคาเธอพูดคุยกับ Melchisedec ที่ได้ออกมาสำหรับเขา
ข้าวเย็น
"จะได้รับยากที่จะเป็นเจ้าหญิงในวันนี้ Melchisedec" เธอกล่าว
"จะได้รับหนักกว่าปกติ จะได้รับหนักเป็นสภาพอากาศที่หนาวเย็นขึ้น
และถนนได้รับเลอะเทอะมากขึ้น
เมื่อ Lavinia หัวเราะเยาะกระโปรงเต็มไปด้วยโคลนของฉันเป็นฉันเดินผ่านเธอในห้องโถงที่ฉันคิด
สิ่งที่จะพูดทั้งหมดในแฟลช - และฉันเท่านั้นก็หยุดตัวเองในเวลา
คุณไม่สามารถเยาะเย้ยกลับไปที่คนที่ชอบว่า - ถ้าคุณเป็นเจ้าหญิง
แต่คุณต้องกัดลิ้นของคุณที่จะถือตัวเองมา
ฉัน bit เหมือง
มันเป็นช่วงบ่ายเย็น Melchisedec และ it'sa คืนหนาว. "
ค่อนข้างกึกที่เธอใส่หัวสีดำของเธอลงในอ้อมแขนของเธอขณะที่เธอมักจะทำเมื่อเธอ
คนเดียว
"โอ้ Papa" เธอกระซิบ, "สิ่งที่เป็นเวลานานดูเหมือนว่าตั้งแต่ผม 'ลิตเติ้ลของคุณ
นายผู้หญิง '! "นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้นทั้ง
ด้านของผนัง
>
เจ้าหญิงน้อยโดย Frances Hodgson Burnett บทที่ 13
หนึ่งในประชาชน
ฤดูหนาวเป็นทุกข์อย่างใดอย่างหนึ่ง
ไม่มีวันที่ซาร่า tramped ผ่านหิมะเมื่อเธอเดินไปทำธุระของเธอ;
มีวันที่เลวร้ายยิ่งเมื่อหิมะละลายและรวมตัวของมันเองด้วยโคลนเพื่อสร้างสิ่งที่เหลวเละเป็น;
มีคนอื่นได้เมื่อมีหมอกหนาคือเมื่อดังนั้น
ที่โคมไฟในถนนถูกลงทุกวันและลอนดอนมองตามที่ได้มอง
ช่วงบ่ายเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาเมื่อรถแท็กซี่ได้ขับรถผ่าน thoroughfares
กับซาร่าซุกขึ้นไปบนที่นั่งของตนพิงกับไหล่ของพ่อของเธอ
ในวันดังกล่าวหน้าต่างของบ้านของครอบครัวใหญ่มักจะมองครื้นเครง
แสนสบายและมีเสน่ห์และการศึกษาซึ่งในสุภาพบุรุษอินเดียนั่ง glowed ด้วยความอบอุ่น
และสีที่อุดมไปด้วย
แต่ห้องใต้หลังคาคือหดหู่เกินกว่าคำ ไม่มีพระอาทิตย์ตกอีกต่อไปหรือ sunrises ไปได้
มองไปที่และแทบจะไม่เคยดาวใด ๆ ก็ดูเหมือนจะซาร่า
เมฆแขวนต่ำกว่าสกายไลท์และมีทั้งสีเทาหรือสีโคลนหรือลดต่ำลง
ฝนที่ตกหนัก
ที่ 4:00 ในช่วงบ่ายแม้ในขณะที่ไม่มีหมอกพิเศษในเวลากลางวันคือ
ในตอนท้าย
ถ้ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อไปที่ห้องใต้หลังคาของเธอสำหรับสิ่งที่ซาร่าก็จำเป็นต้องเปิดไฟ
เทียน
ผู้หญิงในห้องครัวที่ถูกกดดันและที่ทำให้พวกเขามากขึ้นมีอารมณ์มากกว่า
เคย Becky ได้รับแรงหนุนเหมือนทาสน้อย
"'Twarn't สำหรับคุณพลาด" เธอกล่าวอย่างเสียงแหบไป Sara คืนหนึ่งเมื่อเธอได้พุ่งเข้าสู่
ห้องใต้หลังคา - "'twarn't สำหรับคุณ' Bastille, 'bein' นักโทษใน
เซลล์ถัดไปที่ฉันควรจะตาย
ว่ามีจะดูเหมือนจริงตอนนี้ไม่ได้หรือไม่ นายผู้หญิงเป็นเหมือนผู้คุมหัว
วันที่เธอมีชีวิตอยู่ทุก ผมล้อเล่นสามารถดูพวกเขาคีย์ใหญ่ที่คุณบอกว่าเธอ
ดำเนินการ
ปรุงอาหารที่เธอชอบอย่างใดอย่างหนึ่งภายใต้ jailers-
บอกข้อมูลเพิ่มเติมบางโปรดพลาด - บอกฉันเกี่ยวกับทางเดิน subt'ranean ที่เราขุด
ภายใต้กำแพง ".
"ฉันจะบอกคุณบางสิ่งบางอย่างที่อบอุ่น," Sara shivered
"รับผ้าคลุมเตียงของคุณและห่อมันรอบที่คุณและฉันจะได้รับการเหมืองและเราจะปิดเบียดเสียด
ร่วมกันบนเตียงและฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับป่าเขตร้อนที่อินเดีย
ลิงสุภาพบุรุษของที่ใช้อยู่
เมื่อฉันเห็นเขานั่งอยู่บนโต๊ะที่อยู่ใกล้หน้าต่างและมองออกไปที่ถนน
ด้วยการแสดงออกโศกเศร้าที่ฉันมักจะรู้สึกมั่นใจว่าเขาจะคิดเกี่ยวกับเขตร้อน
ป่าไม้ที่เขาใช้ในการแกว่งหางตามเขาจากต้นมะพร้าว
ฉันสงสัยที่จับตัวเขาและถ้าเขาออกจากครอบครัวที่อยู่เบื้องหลังที่ได้ขึ้นอยู่กับเขา
มะพร้าว. "
"นั่นคืออุ่น, นางสาว," Becky กล่าวว่าสุดซึ้ง "แต่ someways แม้
Bastille เป็นประเภทของการ heatin 'เมื่อคุณได้รับการ tellin' เกี่ยวกับมัน. "
"นั่นเป็นเพราะมันทำให้คุณคิดอย่างอื่น" ซาร่ากล่าวว่าการตัดคำ
รอบผ้าคลุมเตียงของเธอจนเพียงใบหน้าสีดำของเธอคือขนาดเล็กที่จะเห็นการมองออกมาจากมัน
"ฉันพบนี้
สิ่งที่คุณต้องทำด้วยใจของคุณเมื่อร่างกายของคุณเป็นที่น่าสังเวชคือการทำให้มันคิด
ของอย่างอื่น. "" คุณสามารถทำมันพลาด? "สะดุด Becky,
ที่เกี่ยวกับเธอด้วยสายตาชื่นชม
การถักนิตติ้งซาร่าคิ้วของเธอสักครู่ "บางครั้งที่ฉันสามารถและบางครั้งฉันไม่สามารถ"
เธอกล่าวอย่างกล้าหาญ "แต่เมื่อฉันสามารถฉันทั้งหมดทางขวา
และสิ่งที่ผมเชื่อคือว่าเราก็สามารถ-ถ้าเราฝึกมากพอ
ฉันได้รับการฝึกการจัดการที่ดีเร็ว ๆ นี้และก็เริ่มจะง่ายกว่ามัน
ที่เคยเป็น
เมื่อสิ่งที่น่ากลัว - น่ากลัวเพียง - ฉันคิดว่าเป็นเรื่องยากเช่นเคยที่ฉันสามารถของการเป็น
เจ้าหญิง
ผมพูดกับตัวเอง 'เจ้าหญิงผมและผมนางฟ้าหนึ่งและเพราะผมนางฟ้า
ไม่มีอะไรที่สามารถทำร้ายฉันหรือทำให้ฉันไม่สบายใจ. '
คุณไม่ทราบวิธีที่จะทำให้คุณลืม "- กับหัวเราะ
เธอมีโอกาสมากมายในการทำใจของเธอคิดอย่างอื่นและหลาย
โอกาสของการพิสูจน์กับตัวเองหรือไม่ว่าเธอคือเจ้าหญิง
แต่หนึ่งในการทดสอบที่แข็งแกร่งที่สุดเธอก็วางที่เคยมาในวันที่น่ากลัวบางอย่าง
ซึ่งเธอก็มักจะคิดว่าหลังจากนั้นจะไม่เคยจางหายไปค่อนข้างออกมาจากหน่วยความจำของเธอแม้จะอยู่ใน
ปีที่จะมา
เป็นเวลาหลายวันมันก็ฝนตกอย่างต่อเนื่อง; ถนนมีอากาศหนาวเย็นและ
เลอะเทอะและเต็มไปด้วยน่าเบื่อหมอกเย็น; มีโคลนทุกที่ - โคลนเหนียวลอนดอน - และ
มากกว่าทุกสิ่งที่พอลจากฝนตกปรอยๆและหมอก
แน่นอนมีธุระที่ยาวนานและน่าเบื่อหลายที่จะทำคือ - มีเสมอ
ได้ในวันเช่นนี้ - และซาร่าก็ถูกส่งออกมาอีกครั้งและอีกครั้งจนเธอโทรม
ผ้าจีวรที่เปียกชื้นผ่าน
ขนเก่าไร้สาระเกี่ยวกับหมวกสิ้นหวังของเธอได้มากขึ้นและ draggled ไร้สาระกว่าที่เคย
และรองเท้า downtrodden เธอเปียกเพื่อที่พวกเขาไม่สามารถเก็บน้ำได้มากกว่านี้
ที่เพิ่มเข้ามานี้เธอได้รับการปราศจากอาหารเย็นของเธอเพราะนางสาว Minchin ได้เลือกที่จะ
ลงโทษเธอ
เธอจึงเย็นและหิวและเหนื่อยที่ใบหน้าของเธอเริ่มที่จะมีลักษณะ pinched และ
ขณะนี้แล้วบางคนใจดีผ่านมาในถนน glanced ที่เธอ
ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างฉับพลัน
แต่เธอไม่ทราบว่า เธอรีบไปพยายามที่จะทำให้ใจของเธอ
คิดอย่างอื่น มันเป็นสิ่งจำเป็นมากจริงๆ
วิธีที่เธอทำมันคือการ "หลอก" และ "สมมติ" ด้วยกำลังทั้งหมดที่มี
ที่เหลือในของเธอ
แต่จริงๆเวลานี้มันก็ยากเกินกว่าที่เธอเคยพบมันและครั้งหรือสองครั้งที่เธอ
คิดว่ามันเกือบจะทำให้เธอเย็นมากขึ้นและหิวแทนน้อยดังนั้น
แต่เธอ persevered ดื้อและเป็นน้ำโคลน squelched ผ่านของเธอหัก
รองเท้าและลมดูเหมือนพยายามที่จะลากเสื้อบาง ๆ ของเธอจากเธอเธอพูดคุยกับ
ตัวเองขณะที่เธอเดิน แต่เธอไม่ได้พูดดัง ๆ หรือแม้กระทั่งการย้ายริมฝีปากของเธอ
"สมมติว่าผมมีเสื้อผ้าที่แห้งเมื่อ" เธอคิด
"สมมติว่าผมมีรองเท้าที่ดีและยาว, เสื้อหนาและถุงน่อง Merino และทั้ง
ร่ม
และสมมติว่า - สมมุติ - เพียงเมื่อฉันถูกที่อยู่ใกล้ขนมปังที่พวกเขาขายขนมปังร้อนผม
ควรหาเพนนี - ซึ่งเป็นของใคร
สมมติว่าถ้าฉันไม่ฉันควรจะไปเข้าไปในร้านและซื้อหกของขนมปังที่ร้อนและกิน
พวกเขาทั้งหมดโดยไม่หยุด. "บางสิ่งที่แปลกมากเกิดขึ้นในโลกนี้
บางครั้ง
แน่นอนมันเป็นสิ่งที่แปลกที่เกิดขึ้นกับซาร่า
เธอต้องข้ามถนนเพียงเมื่อเธอพูดแบบนี้กับตัวเอง
โคลนคือกลัว - เธอเกือบจะได้ไปลุย
เธอเลือกทางที่เธอเป็นอย่างที่เธอได้ แต่เธอก็ไม่สามารถบันทึกตัวเองมากเหลือเกิน
เท่านั้นในการเลือกวิธีที่เธอจะต้องมองลงที่เท้าและโคลนของเธอและใน
มองลง - เช่นเดียวกับเธอมาถึง
ทางเดิน - เธอเห็นบางสิ่งบางอย่างที่ส่องแสงในท่อ
มันเป็นจริงส่วนของเงิน - ชิ้นเล็ก ๆ ย่ำเท้าอยู่กับที่มาก แต่ยังคง
ด้วยจิตวิญญาณมากพอที่จะส่องแสงที่เหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ
ไม่น่าเพนนี แต่สิ่งที่อยู่ถัดไป - ชิ้น fourpenny
หนึ่งในสองก็คือในมือของเธอเย็นสีแดงและสีฟ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ
"โอ้" เธออ้าปากค้าง "มันเป็นความจริง!
มันเป็นความจริง! "แล้วถ้าคุณจะเชื่อฉัน, เธอ
มองตรงไปที่ร้านโดยตรงหันหน้าไปทางเธอ
และมันก็เป็นร้านขายขนมปังและร่าเริง, อ้วน, หญิงแม่ที่มีแก้มสีดอกกุหลาบคือ
วางลงในหน้าต่างถาดของอร่อยขนมปังอบร้อนใหม่สดจากเตาอบ -
ที่มีขนาดใหญ่, อวบ, ขนมปังเงากับ currants ในพวกเขา
มันเกือบจะทำให้ซาร่ารู้สึกจะเป็นลมสักครู่ - ช็อตและสายตาของ
ขนมปังและกลิ่นที่น่ารื่นรมย์ของขนมปังอุ่นที่ลอยขึ้นผ่านขนมปัง
หน้าต่างห้องใต้ดิน
เธอรู้ว่าเธอไม่จำเป็นต้องลังเลที่จะใช้ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของเงิน
มันได้รับการโกหกอย่างเห็นได้ชัดในโคลนบางครั้งและเจ้าของของมันได้อย่างสมบูรณ์
หายไปในกระแสของผู้ที่ผ่านการแออัดและ jostled กันทุกวัน
นาน
"แต่ฉันจะไปและขอให้ผู้หญิงคนทำขนมปังถ้าเธอได้สูญเสียอะไร" เธอกล่าวกับตัวเอง
ค่อนข้างราง ดังนั้นเธอจึงข้ามถนนและวางเธอเปียก
เท้าบนขั้นตอน
ขณะที่เธอทำเช่นนั้นเธอเห็นบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้เธอหยุด
มันเป็นตัวเลขที่น้อยสิ้นหวังมากขึ้นกว่าที่ตัวเอง - รูปเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่ได้
มากเกินกว่าที่กำของ rags จากที่มีขนาดเล็กเปลือยเท้าเต็มไปด้วยโคลนสีแดง peeped ออก,
เพียงเพราะ rags กับที่ของพวกเขา
เจ้าของพยายามที่จะครอบคลุมพวกเขาได้ไม่นานพอ
Above rags หัวกระแทกของผมพันกันและใบหน้าสกปรกด้วยขนาดใหญ่ปรากฏ
กลวงตาหิว
ซาร่ารู้ว่าพวกเขามีดวงตาหิวในขณะที่เธอเห็นพวกเขาและเธอรู้สึกอย่างฉับพลัน
ความเห็นอกเห็นใจ
"นี่" เธอกล่าวกับตัวเองด้วยการถอนหายใจเล็ก ๆ น้อย ๆ "เป็นหนึ่งในประชาชน - และเธอเป็น
hungrier กว่าฉัน. "
เด็ก - คนนี้ "หนึ่งของประชาชน" - จ้องที่ซาร่าและสับเอง
กันเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อจะให้ห้องของเธอที่จะผ่าน
เธอถูกนำมาใช้เพื่อการทำเพื่อให้ห้องให้ทุกคน
เธอรู้ว่าถ้าตำรวจ chanced เห็นเธอเขาจะบอกเธอไป "ย้าย".
ซาร่ากำชิ้น fourpenny เธอลังเลเล็กน้อยและไม่กี่วินาที
จากนั้นเธอพูดกับเธอ "คุณหิว?" เธอถาม
เด็กสับตัวเองและ rags เธอน้อยมาก
"ไม่ใช่ผม jist?" เธอกล่าวในเสียงแหบ "Jist ไม่ I?"
"คุณไม่กินอาหารเย็นหรือไม่" ซาร่ากล่าว
"อาหารเย็นไม่มี" เพิ่มเติมอย่างเสียงแหบและยังคงมีมากขึ้นสับ
"Nor ยังไม่มี bre'fast - หรือยังไม่มีอาหารมื้อเย็น ไม่มี Nothin '
"ตั้งแต่เมื่อไหร่?" ซาร่าถาม
"Dunno ไม่เคยได้ Nothin 'วันนี้ - ไม่มีที่ไหนเลย
ฉัน axed 'axed. "เพียงเพื่อมองไปที่เธอทำซาร่าหิวมากขึ้น
และเป็นลม
แต่บรรดาความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ แปลกคนที่ทำงานในสมองของเธอและเธอได้พูดคุยกับ
ตัวเอง แต่เธอป่วยที่หัวใจ
"ถ้าฉันเป็นเจ้าหญิง," เธอกล่าวว่า "ถ้าฉันเป็นเจ้าหญิง - เมื่อพวกเขายากจนและ
ขับออกจากบัลลังก์ของพวกเขา - พวกเขามักจะใช้ร่วมกัน - มีประชาชน - ถ้าพวกเขาได้พบกับหนึ่ง
ยากจนและ hungrier กว่าตัวเอง
พวกเขามักจะใช้ร่วมกัน Buns เป็นเงินแต่ละ
หากได้รับเพนนีฉันจะได้กินหก
มันจะไม่พอสำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งของเรา
แต่จะดีกว่าไม่มีอะไร. "" รอสักครู่ "เธอกล่าวไปขอทาน
เด็ก เธอเดินเข้าไปในร้าน
มันเป็นความอบอุ่นและกลิ่นตุ้ยๆ
ผู้หญิงเป็นเพียงการไปใส่ขนมปังร้อนมากขึ้นบางลงในหน้าต่าง
"ถ้าคุณโปรด" ซาร่ากล่าวว่า "มีคุณหายไป fourpence - fourpence เงิน"
และเธอถือชิ้นส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ สิ้นหวังของเงินที่ออกไปให้เธอ
ผู้หญิงมองที่มันแล้วที่เธอ - ที่ใบหน้าเล็ก ๆ ของเธอรุนแรงและ draggled เมื่อ
เสื้อผ้าที่ดี
"อวยพรเรายังไม่มี" เธอตอบ "คุณเห็นมันได้หรือไม่"
"ใช่" ซาร่ากล่าว "ในคูน้ำ."
"Keep มันแล้ว" หญิงกล่าวว่า
"มันอาจจะเคยมีวันและความดีที่รู้ว่ามันหายไป
คุณอาจไม่ได้หา. "" ฉันรู้ว่า "ซาร่ากล่าวว่า" แต่ฉันคิดว่าฉัน
จะขอให้คุณ. "
"หลายคนจะไม่" หญิงกล่าวว่ากำลังมองหางงงวยและความสนใจและมีอัธยาศัยดีทั้งหมด
ทันที "คุณต้องการที่จะซื้ออะไร?" เธอเสริมว่า
ขณะที่เธอเห็นอย่างรวดเร็ว Sara ที่ขนมปัง
"โฟร์ขนมปังถ้าคุณโปรด" ซาร่ากล่าว "บรรดาที่เงินแต่ละ."
ผู้หญิงเดินไปที่หน้าต่างและนำบางส่วนในถุงกระดาษ
ซาร่าสังเกตเห็นว่าเธอใส่ในหก
"ผมพูดสี่ถ้าคุณโปรด" เธออธิบาย
"ฉันมี fourpence เท่านั้น." "ฉันจะโยนในสองสำหรับ makeweight" กล่าวว่า
ผู้หญิงที่มีลักษณะอารมณ์ดีของเธอ
"ผมกล้าพูดที่คุณสามารถกินพวกเขาบางครั้ง คุณไม่หิว "
หมอกเพิ่มขึ้นต่อหน้าต่อตาของซาร่า "ใช่" เธอตอบ
"ผมหิวมากและฉันต้องอยู่กับคุณมากสำหรับความกรุณาของท่านและ" - เธอก็ไป
เพื่อเพิ่ม - "มีเด็กนอกที่เป็น hungrier กว่าฉัน."
แต่ในขณะที่สองหรือสามลูกค้าเดินเข้ามาในครั้งเดียวและแต่ละอย่างใดอย่างหนึ่ง
ดูเหมือนรีบร้อนเพื่อให้เธอเท่านั้นสามารถขอขอบคุณผู้หญิงคนนั้นอีกครั้งและออกไปข้างนอก
สาวขอทานได้ huddled ยังคงขึ้นในมุมของขั้นตอน
เธอมองตกใจใน rags เปียกและสกปรกของเธอ
เธอจ้องมองตรงก่อนที่เธอมีรูปลักษณ์ที่โง่จากความทุกข์ทรมานและซาร่าได้เห็นเธอ
ก็วาดหลังมือสีดำของเธอ roughened ผ่านตาของเธอที่จะถูออกไป
น้ำตาที่ดูเหมือนจะได้ประหลาดใจของเธอโดยการบังคับให้ทางของพวกเขาออกมาจากใต้ฝาของเธอ
เธอพึมพำกับตัวเอง
ซาร่าได้เปิดถุงกระดาษและหยิบเอาหนึ่งในขนมปังร้อนซึ่งได้อบอุ่นอยู่แล้ว
มือของเธอเองเย็นเล็กน้อย "ดู" เธอกล่าวว่าการวางขนมปังใน
ตัก ragged, "นี้เป็นสิ่งที่ดีและร้อน
กินมันและคุณจะไม่รู้สึกหิว so. "
สำหรับเด็กที่เริ่มต้นขึ้นและจ้องมาที่เธอเหมือนเช่นฉับพลันโชคดีที่น่าตื่นตาตื่นใจเกือบ
กลัวเธอแล้วเธอกระชากขึ้นขนมปังและเริ่มที่จะอัดมันเข้าไปในปากของเธอ
กับกัดดุร้ายมาก
"โอ้ฉัน! โอ้ฉัน! "
ซาร่าได้ยินเธอพูดอย่างเสียงแหบในป่าสุข
"Oh my!"
ซาร่าเอาออกอีกสามขนมปังและนำพวกเขาลง
เสียงแหบในเสียงหิวมาก, คืออันยิ่งใหญ่
"เธอเป็น hungrier กว่าฉัน" เธอกล่าวกับตัวเอง
"เธอหิว." แต่มือของเธอสั่นเมื่อเธอวางลง
ขนมปังที่สี่
"ฉันไม่หิว" เธอกล่าวว่า - และเธอวางลงที่ห้า
น้อย ravening ลอนดอนอำมหิตยังคงแย่งกินและเมื่อเธอหันมา
ไป
เธอเป็นคนมากเกินไปหิวเพื่อให้ได้ใด ๆ แม้ว่าเธอได้เคยถูกสอน
สุภาพ - ที่เธอไม่ได้ เธอเป็นคนเดียวที่ยากจนสัตว์ป่าน้อย
"ลาก่อนดี" ซาร่ากล่าว
เมื่อเธอมาถึงด้านอื่น ๆ ของถนนที่เธอมองกลับมา
สำหรับเด็กที่มีบุญในแต่ละมือและได้หยุดอยู่ตรงกลางของกัดในการชม
เธอ
ซาร่าให้เธอพยักหน้าเล็กน้อยและเด็กหลังจากที่จ้องมองอื่น - อยากรู้อยากเห็นเอ้อระเหย
จ้องมอง - *** หัวมีขนดของเธอในการตอบสนองและซาร่าจนถูกออกจากสายตาเธอไม่ได้
จะกัดอื่นหรือแม้กระทั่งเสร็จสิ้นการหนึ่งเธอได้เริ่มฝัน
ในขณะที่ขนมปัง-ผู้หญิงคนมองออกไปนอกหน้าต่างร้านของเธอ
"ดีฉันไม่เคย!" เธออุทาน
"ถ้าที่เล็กสหประชาชาติไม่ได้ให้ขนมปังของเธอเพื่อเด็กขอทาน!
มันไม่ได้เพราะเธอไม่ต้องการให้พวกเขาทั้ง
ดีดีที่เธอมองหิวมากพอ
ฉันต้องการให้สิ่งที่จะรู้ว่าสิ่งที่เธอทำมัน. "
เธอยืนอยู่ข้างหลังหน้าต่างของเธอสักครู่และไตร่ตรอง
แล้วอยากรู้อยากเห็นของเธอได้ดีกว่าการที่เธอ
เธอเดินไปที่ประตูและพูดกับเด็กขอทาน
"ใครให้คุณขนมปังเหล่านั้นหรือไม่" เธอถามเธอ สำหรับเด็กที่พยักหน้าไปทางซาร่า 's
ยารูป
"สิ่งที่เธอพูด?" หญิงถาม "axed ฉันถ้าฉันเป็น 'ungry" ตอบ
เสียงแหบ "คุณพูดว่าอะไร?"
"บอกว่าผม jist."
"และแล้วเธอเดินเข้ามาในและมีขนมปังและให้พวกเขาอยู่กับคุณได้หรือเปล่า?"
สำหรับเด็กที่พยักหน้า "กี่"
"ห้า".
ผู้หญิงคิดว่ามันมากกว่า "Left เพียงหนึ่งสำหรับตัวเอง" เธอกล่าวใน
เสียงต่ำ "และเธอจะได้กินทั้งหก - ฉัน
เห็นมันในดวงตาของเธอ. "
หลังจากที่เธอมองเพียงเล็กน้อย draggled ไกลออกไปตัวเลขและรู้สึกกระวนกระวายใจมากขึ้นในตัวเธอ
มักจะคำนึงถึงความสะดวกสบายกว่าที่เธอมีความรู้สึกสำหรับวันหลาย
"ฉันต้องการเธอไม่ได้หายไปอย่างรวดเร็วเพื่อ" เธอกล่าว
"ฉัน blest ถ้าเธอไม่ควรมีโหล."
จากนั้นเธอหันไปที่เด็ก
"คุณหิวหรือยัง" เธอกล่าว "ผมหิว allus" คำตอบคือ "แต่ 't
ไม่เป็นไม่ดีเหมือนเดิม "." มาในที่นี่ "หญิงกล่าวและเธอ
จัดขึ้นเปิดประตูร้าน
สำหรับเด็กที่ลุกขึ้นและสับมาให้ได้รับเชิญเข้าไปในสถานที่อบอุ่นเต็มไปด้วย
ขนมปังดูเหมือนสิ่งที่เหลือเชื่อ เธอไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
เธอไม่สนใจแม้
"รับตัวเองที่อบอุ่น" หญิงกล่าวว่าชี้ไปที่ไฟในห้องหลังเล็ก ๆ
"และดูที่นี่; เมื่อคุณอยู่ยากขึ้นสำหรับบิตของขนมปัง, คุณสามารถเข้ามาที่นี่และขอให้
สำหรับมัน
ฉัน blest ถ้าฉันจะไม่ให้มันอยู่กับคุณเพื่อประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่งที่หนุ่มสาว. "
ซาร่าคิดว่าสะดวกสบายบางอย่างในขนมปังที่เหลือของเธอ
ที่เหตุการณ์ทั้งหมดก็คือความร้อนสูงมากและมันก็ไม่มีอะไรดีกว่า
ขณะที่เธอเดินไปพร้อมเธอก็ออกชิ้นเล็ก ๆ และกินพวกเขาอย่างช้าๆเพื่อให้พวกเขา
นาน
"สมมติว่ามันเป็นบุญวิเศษ" เธอกล่าว "และกัดคือเท่าที่ทานอาหารเย็นทั้ง
ฉันควรจะกินมากเกินไปตัวเองถ้าผมไปเช่นนี้ ".
มันเป็นสีเข้มเมื่อเธอมาถึงตารางที่วิทยาลัยเลือกที่ตั้งอยู่
ไฟในบ้านถูกไฟทั้งหมด
ผ้าม่านที่ไม่ได้วาดยังอยู่ในหน้าต่างของห้องที่เธอเกือบตลอดเวลา
Glimpses จับของสมาชิกในครอบครัวขนาดใหญ่
ที่พบบ่อยในชั่วโมงนี้เธอจะได้เห็นสุภาพบุรุษเธอเรียกนาย Montmorency
นั่งอยู่ในเก้าอี้ใหญ่ที่มีรอบฝูงเล็ก ๆ เขาพูดพลางหัวเราะ, เกาะเกี่ยวกับ
อ้อมแขนของที่นั่งของเขาหรือบนหัวเข่าของเขาหรือพิงกับพวกเขา
เย็นวันนี้ฝูงคือเกี่ยวกับเขา แต่เขาไม่ได้นั่ง
ในทางตรงกันข้ามมีการจัดการที่ดีของความตื่นเต้นที่เกิดขึ้นคือ
มันเห็นได้ชัดว่าการเดินทางคือจะต้องดำเนินการและมันก็ Montmorency ผู้เป็นนาย
ที่จะนำไป
Brougham ยืนอยู่ตรงหน้าประตูและกระเป๋าหิ้วขนาดใหญ่ได้รับการรัดเมื่อมัน
เด็กถูกเต้นรำเกี่ยวกับการพูดเจื้อยแจ้วและแขวนเพื่อพ่อของพวกเขา
แม่สีดอกกุหลาบสวยก็กำลังยืนอยู่ใกล้เขาพูดราวกับว่าเธอได้ขอให้สุดท้าย
คำถาม
หยุดชั่วคราวในขณะที่ซาร่าจะมองเห็นคนน้อยยกขึ้นและจูบและคนที่ใหญ่กว่า
งอมากกว่าและยังจูบ "ฉันสงสัยว่าเขาจะอยู่นานออกไป" เธอ
คิดว่า
"กระเป๋าหิ้วค่อนข้างใหญ่ โอ้รัก, ว่าพวกเขาจะคิดถึงเขา!
ฉันจะคิดถึงเขาเอง - แม้ว่าเขาไม่ได้รู้ว่าผมมีชีวิตอยู่ ".
เมื่อประตูเปิดเธอย้ายออกไป - เพนนีจำ - แต่เธอเห็น
นักท่องเที่ยวจะออกมาและยืนกับพื้นหลังของห้องโถงอย่างอบอุ่น-ติดไฟ,
เด็กยังคงโฉบเกี่ยวกับเขา
"Will มอสโกถูกปกคลุมด้วยหิมะ?" สาวเจเน็ตเพียงเล็กน้อยกล่าวว่า
"จะมีน้ำแข็งทุกที่" "คุณจะต้องขับรถใน drosky?" ร้องไห้
อื่น
"คุณจะได้เห็นจักรพรรดิได้หรือไม่" "ฉันจะเขียนและบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับมัน"
เขาตอบพลางหัวเราะ "เราจะส่งรูปภาพของ muzhiks
และกิจกรรม
วิ่งเข้ามาในบ้าน มันเป็นคืนที่เปียกชื้นน่าเกลียด
ผมค่อนข้างจะอยู่กับคุณมากกว่าไปมอสโก
ดีคืน!
คืนโดยดี, duckies! พระเจ้าอวยพรให้คุณ! "
และเขาวิ่งลงมาตามขั้นตอนและเพิ่มขึ้นเป็น Brougham
"หากคุณพบว่าสาวน้อยให้เธอความรักของเรา" Guy คลาเรนซ์ตะโกนกระโดดขึ้นและ
ลงบนเสื่อประตู จากนั้นพวกเขาไปในและปิดประตู
"คุณเห็น" เจเน็ตกล่าวว่าโนราห์เช่นที่พวกเขาเดินกลับไปที่ห้องพัก - "สาวน้อย-
ที่เป็นที่ไม่ถูกขอทานผ่าน?
เธอมองทุกเย็นและเปียกและผมเห็นเธอหันหัวของเธอบนไหล่ของเธอและมองไปที่
เรา
Mamma ว่าเสื้อผ้าของเธอมักจะมองว่าพวกเขาได้รับเธอโดยคนที่ถูก
ที่อุดมไปด้วยมาก - คนที่เพียง แต่ช่วยให้เธอมีพวกเขาเพราะพวกเขามากเกินไปโทรมที่จะสวมใส่
คนที่โรงเรียนอยู่เสมอส่งเธอออกไปทำธุระในวันที่ horridest และ
คืนมี. "ซาร่าข้ามตารางพลาด Minchin ของ
ขั้นตอนสำคัญในพื้นที่รู้สึกเป็นลมและสั่นคลอน
"ผมสงสัยที่เด็กผู้หญิงเล็ก ๆ คือ" เธอคิดว่า - "สาวน้อยที่เขาจะไป
มองหา. "
และเธอก็ลงไปตามขั้นตอนพื้นที่ lugging กระเช้าของเธอและพบว่ามันหนักมาก
แท้จริงเป็นพ่อของครอบครัวใหญ่ขับรถได้อย่างรวดเร็วในทางของเขาไปยังสถานีเพื่อ
นั่งรถไฟซึ่งเป็นที่จะดำเนินการให้เขาไป
มอสโกซึ่งเขาเป็นความพยายามที่จะทำให้ดีที่สุดของเขาเพื่อค้นหาหายไปเล็กน้อย
ลูกสาวของกัปตัน Crewe
>
เจ้าหญิงน้อยโดย Frances Hodgson Burnett บทที่ 14
อะไร Melchisedec ได้ยินและได้เห็น
ในช่วงบ่ายอย่างนี้ในขณะที่ซาร่าได้ออกเป็นสิ่งที่แปลกที่เกิดขึ้นในห้องใต้หลังคา
เฉพาะ Melchisedec เห็นและได้ยินมันและเขาก็ตกใจมากและประหลาดใจว่าเขา
วิ่งกลับไปที่หลุมของเขาและซ่อนตัวอยู่ที่นั่นและมัน quaked และสั่นในขณะที่เขา peeped
ออกลับๆล่อๆและด้วยความระมัดระวังที่ดีในการดูสิ่งที่เกิดขึ้น
ห้องใต้หลังคาได้มากก็ยังคงอยู่ในวันหลังจากที่ซาร่าได้ทิ้งมันไว้ในช่วงต้นปี
ตอนเช้า
ความเงียบสงบได้รับการหักเท่านั้นโดย pattering ฝนเมื่อ slates และ
สกายไลท์
Melchisedec ได้ในความเป็นจริงพบว่ามันน่าเบื่อมากและเมื่อฝนหยุดที่จะลาย
และความเงียบที่สมบูรณ์แบบติดปากเขาตัดสินใจที่จะออกมาและลาดตระเว ณ แม้ว่าประสบการณ์
สอนเขาว่าซาร่าจะไม่กลับมาเป็นบางครั้ง
เขาได้รับการดมกลิ่นและเดินเตร่เกี่ยวกับและได้พบเพียงที่ไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิงและ
ไม่ได้อธิบายเศษที่เหลือจากมื้อสุดท้ายของเขาเมื่อความสนใจของเขาถูกดึงดูดด้วยเสียง
บนหลังคา
เขาหยุดที่จะฟังด้วยหัวใจ palpitating
เสียงชี้ให้เห็นว่าสิ่งที่กำลังเคลื่อนที่อยู่บนหลังคา
มันก็ใกล้สกายไลท์; มันถึงสกายไลท์
สกายไลท์ที่ถูกเปิดอย่างลึกลับ
ใบหน้าเข้ม peered ลงในห้องใต้หลังคาแล้วอีกใบหน้าหนึ่งปรากฏตัวขึ้นหลังมันและทั้งสอง
มองในที่มีอาการของความระมัดระวังและความสนใจ
ชายสองคนคือนอกบนหลังคาและถูกทำให้เงียบเตรียมที่จะป้อนผ่าน
สกายไลท์ของตัวเอง
หนึ่งคือ Ram Dass และอื่น ๆ ที่เป็นชายหนุ่มผู้เป็นสุภาพบุรุษของอินเดีย
เลขานุการ; แต่แน่นอน Melchisedec ไม่ทราบนี้
เขารู้เพียงว่าผู้ชายถูกย่ำยีความเงียบและความเป็นส่วนตัวของห้องใต้หลังคาและเป็น
หนึ่งที่มีใบหน้าสีเข้มปล่อยให้ตัวเองลงมาผ่านรูรับแสงที่มีความสว่างเช่น
ความชำนาญและบอกว่าเขาไม่ได้ทำให้
เสียงแผ่วเบา, Melchisedec หันหางและหนีพรวดพราดกลับไปที่หลุมของเขา
เขากลัวที่จะตาย
เขาได้หยุดที่จะละอายใจกับซาร่าและรู้ว่าเธอไม่เคยจะโยนอะไร แต่
crumbs และจะไม่ทำให้เสียงใด ๆ ที่นอกเหนือนุ่มต่ำซึ่งหลอกลวง
ผิวปาก; แต่ชายแปลกคือสิ่งที่อันตรายที่จะยังคงอยู่ใกล้
เขาวางอยู่ใกล้และแบนใกล้ทางเข้าบ้านของเขาเพียงแค่การจัดการเพื่อมองลอดผ่าน
แตกกับตาสว่างตกใจ,
เท่าไหร่เขาเข้าใจของการพูดคุยที่เขาได้ยินผมไม่ได้อยู่ในอย่างน้อยสามารถที่จะพูด; แต่,
แม้ว่าเขาเข้าใจว่าทั้งหมดเขาอาจจะยังคงประหลาดใจอย่างมาก
เลขานุการผู้เป็นแสงสว่างและหนุ่มสาวที่เล็ดรอดผ่านช่องกระจกรับแสงสว่างเป็นอย่างไม่มีเสียง
เป็นแรม Dass ได้ทำและเขาจับเหลือบสุดท้ายของหางหาย Melchisedec ของ
"คือว่าหนู?" เขาราม Dass ถามในกระซิบ
"ใช่; หนู, ซาฮิบ" Ram Dass ตอบยังกระซิบ
"มีจำนวนมากในผนังมี."
"ฮึ!" ร้องอุทานชายหนุ่ม "มันเป็นสิ่งที่น่าพิศวงเด็กจะไม่กลัว
ของพวกเขา. "Ram Dass ทำท่าทางด้วยมือของเขา
นอกจากนี้เขายังยิ้มกราบ
เขาอยู่ในสถานที่แห่งนี้เป็นตัวแทนที่ใกล้ชิดของซาร่า แต่เธอมีเพียง
พูดกับเขาอีกครั้ง "เด็กเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนทั้งหมด
สิ่ง Sahib "เขาตอบ
"เธอไม่ได้เป็นเด็กคนอื่น ๆ ฉันเห็นเธอเมื่อเธอไม่เห็นฉัน
ผมไถลข้าม slates และดูที่หลายคืนเธอเห็นว่าเธอมีความปลอดภัย
ฉันดูเธอจากหน้าต่างของฉันเมื่อเธอไม่ได้รู้ว่าผมอยู่ใกล้
เธอยืนอยู่บนโต๊ะนั่นและมองออกไปที่ท้องฟ้าราวกับว่ามันพูดกับเธอ
นกกระจอกมาที่โทรของเธอ
หนูเธอได้รับอาหารและเชื่อในความเหงาของเธอ
ทาสที่ดีของบ้านมาถึงของเธอเพื่อความสะดวกสบาย
มีเด็กน้อยที่มาถึงเธอในความลับคือมีหนึ่งคนที่บูชาเธอ
และจะฟังเธอตลอดไปถ้าเธออาจจะ
นี้ฉันได้เห็นเมื่อฉันได้พุ่งข้ามหลังคา
โดยผู้หญิงของบ้าน - ที่เป็นผู้หญิงคนชั่ว - เธอจะรับการปฏิบัติเช่นคนนอกคอก;
แต่เธอก็มีแบริ่งของเด็กที่เป็นเลือดของพระมหากษัตริย์! "
"คุณดูเหมือนจะรู้มากเกี่ยวกับเธอว่า" เลขาฯ กล่าวว่า
"ทุกชีวิตของเธอฉันรู้ว่าวันหยุด" Ram Dass ตอบ
"เธอออกไปฉันรู้ว่าเธอและมาใน; ความโศกเศร้าและความสุขที่ไม่ดีของเธอ; ความเย็นของเธอ
และความหิวของเธอ
ฉันรู้ว่าเมื่อเธอเป็นคนเดียวจนถึงเที่ยงคืนการเรียนรู้จากหนังสือของเธอฉันรู้ว่าเมื่อเธอ
เพื่อนขโมยความลับที่เธอและเธอคือความสุขมากขึ้น - ตามที่เด็กจะเป็นไปได้แม้ใน
ท่ามกลางความยากจน - เพราะพวกเขามาและเธออาจหัวเราะและพูดคุยกับพวกเขาในกระซิบ
ถ้าเธอป่วยที่ฉันควรรู้และฉันจะมาและให้บริการเธอว่ามันอาจจะทำ. "
"คุณแน่ใจว่าไม่มีผู้ใดมาอยู่ใกล้สถานที่แห่งนี้ แต่ตัวเองและบอกว่าเธอจะไม่กลับมา
และแปลกใจเรา
เธอจะกลัวถ้าเธอคิดว่าเราได้ที่นี่และแผน Sahib Carrisford ของจะ
จะบูด. "Ram Dass ข้ามไปที่ประตูอย่างไม่มีเสียง
และยืนอยู่ใกล้มัน
"ไม่มีติดที่นี่ แต่ตัวเอง Sahib" เขากล่าว
"เธอได้ไปออกกับตะกร้าของเธอและอาจจะหายไปเป็นชั่วโมง
ถ้าผมยืนอยู่ที่นี่ฉันจะได้ยินขั้นตอนใดก่อนที่จะถึงเที่ยวบินสุดท้ายของบันได. "
เลขานุการเอาดินสอและแท็บเล็ตจากกระเป๋าของเขาเต้านม
"Keep หูของคุณเปิด" เขากล่าวและเขาก็เริ่มที่จะเดินช้าและเบารอบ
ห้องเล็ก ๆ อนาถทำให้การบันทึกอย่างรวดเร็วบนแท็บเล็ตของเขาขณะที่เขามองมาที่หน้ากิจกรรม
ครั้งแรกเขาก็ไปนอนที่แคบ
เขากดมือของเขาเมื่อที่นอนและเปล่งอุทาน
"ในขณะที่ฮาร์ดเป็นหิน" เขากล่าว "นั่นจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเมื่อวัน
เธอออก
การเดินทางเป็นพิเศษสามารถทำเพื่อนำมาไว้ฝั่งตรงข้าม
มันไม่สามารถทำได้ครับ ". เขายกครอบคลุมและการตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่ง
หมอนบาง ๆ
"ผ้าคลุมเตียงผ้าห่มสกปรกและการสวมใส่บางแผ่น patched และมอมแมม" เขากล่าว
"สิ่งที่เตียงสำหรับเด็กจะนอนใน - และในบ้านซึ่งเรียกตัวเองนับถือ!
ไม่มีไม่ได้รับการดับเพลิงในที่ตะแกรงสำหรับวันมาก "glancing ที่เป็นสนิม
เตาผิง "Never ตั้งแต่ที่ฉันได้เห็นมัน" รามกล่าวว่า
Dass
"เมียน้อยของบ้านไม่ได้เป็นผู้หนึ่งที่จำได้ว่าตัวเองอีกกว่าอาจจะเป็น
เย็น ". เลขานุการถูกเขียนได้อย่างรวดเร็วเมื่อเขา
ยาเม็ด
เขาเงยหน้าขึ้นจากมันในขณะที่เขาฉีกออกใบและเล็ดรอดเข้าไปในกระเป๋าเสื้อเต้านมของเขา
"มันเป็นวิธีที่แปลกของการทำสิ่งที่" เขากล่าว
"ใครที่วางแผนไว้หรือไม่"
Ram Dass ทำถวายบังคมขอโทษอย่างสุภาพ
"มันเป็นความจริงที่ความคิดแรกคือเหมืองซาฮิบ" เขากล่าว "แม้ว่ามันจะเป็น
มิใช่ แต่แฟนซี
ผมรักเด็กคนนี้เรามีทั้งเหงา
มันเป็นวิธีของเธอเพื่อกำหนดความสัมพันธ์วิสัยทัศน์ของเธอให้เพื่อนลับของเธอ
เป็นที่น่าเศร้าในคืนหนึ่งฉันนอนอยู่ใกล้กับสกายไลท์ที่เปิดกว้างและรับฟัง
วิสัยทัศน์ของเธอที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่บอกนี้ห้องอนาถอาจจะมีถ้ามันได้ความสะดวกสบาย
ในนั้น
เธอดูเหมือนจะเห็นมันเป็นเธอได้พูดคุยและเชียร์เธอเติบโตและความอบอุ่นที่เธอพูด
จากนั้นเธอก็มาถึงแฟนซีนี้และวันต่อมาซาฮิบเป็นป่วยและทุกข์ที่ฉัน
บอกเขาว่าสิ่งที่เขาชอบใจ
ดูเหมือนความฝันนั้น แต่ แต่ก็ยินดีที่ Sahib
ที่จะได้ยินจากการกระทำของเด็กให้เขาบันเทิง
เขากลายเป็นที่สนใจในตัวเธอและถามคำถาม
ที่ล่าสุดเขาเริ่มที่จะเข้าตัวเองด้วยความคิดของการทำวิสัยทัศน์ของเธอสิ่งที่แท้จริง. "
"คุณคิดว่ามันสามารถทำได้ในขณะที่เธอหลับ?
สมมติว่าเธอตื่นขึ้นมา "แนะเลขานุการ; และมันก็เห็นได้ชัดว่า
แผนใด ๆ ที่อ้างถึงได้มันก็จับและยินดีที่แฟนซีของเขาเช่นเดียวกับ
ของซาฮิบ Carrisford
"ผมสามารถย้ายเช่นถ้าเท้าของฉันได้จากกำมะหยี่," Ram Dass ตอบ; "และเด็ก ๆ นอนหลับ
อุตุ - แม้คนที่ไม่มีความสุข
ฉันจะได้เข้ามาในห้องนี้ในเวลากลางคืนหลายครั้งและไม่ก่อให้เกิดของเธอที่จะเปิด
เมื่อหมอนของเธอ
หากผู้ถืออื่น ๆ ผ่านไปสิ่งที่ผ่านหน้าต่างที่ฉันสามารถทำทุกและเธอ
จะไม่กวน เมื่อเธอตื่นขึ้นมาเธอจะคิดว่านักมายากล
ได้รับที่นี่. "
เขายิ้มราวกับว่าหัวใจของเขารู้สึกอบอุ่นภายใต้เสื้อคลุมสีขาวของเขาและเลขานุการยิ้มกลับ
ที่เขา "มันจะเป็นเหมือนเรื่องราวจากอาหรับ
คืน, "เขากล่าว
"Only โอเรียนเต็ลได้มีการวางแผนไว้แล้ว มันไม่ได้อยู่ในลอนดอน fogs. "
พวกเขาไม่ได้อยู่นานมากเพื่อบรรเทาที่ดีของ Melchisedec ที่ในขณะที่เขาอาจ
ไม่เข้าใจการสนทนาของพวกเขารู้สึกเคลื่อนไหวและเป็นลางไม่ดีของพวกเขากระซิบ
เลขานุการเล็กดูเหมือนสนใจในทุกสิ่ง
เขาเขียนลงสิ่งที่เกี่ยวกับชั้น, มีเตาผิง, รองเท้าหักเก่า
ตารางผนัง - ที่สุดท้ายที่เขาได้สัมผัสกับมือของเขาอีกครั้งและอีกครั้งตามที่เห็นมาก
ยินดีที่เมื่อเขาพบว่าจำนวนของเล็บเก่าที่ได้รับการขับเคลื่อนในสถานที่ต่างๆ
"คุณสามารถแขวนสิ่งที่พวกเขา" เขากล่าว Ram Dass ยิ้มอย่างลึกลับ
"เมื่อวาน, เมื่อเธอออก" เขากล่าวว่า "ผมเข้านำกับฉันขนาดเล็กที่คมชัด
เล็บที่สามารถกดลงบนผนังโดยไม่พัดจากค้อน
ฉันอยู่จำนวนมากในพลาสเตอร์ที่ฉันอาจจำเป็นต้องใช้
พวกเขาก็พร้อมที่. "
เลขานุการสุภาพบุรุษของอินเดียยังคงยืนอยู่และมองรอบตัวเขาขณะที่เขาเอาของเขา
เม็ดกลับเข้ามาในกระเป๋าของเขา "ผมคิดว่าผมได้ทำบันทึกเพียงพอที่เราสามารถ
ตอนนี้ "เขากล่าว
"ซาฮิบ Carrisford มีหัวใจที่อบอุ่น มันเป็นพัน pities ว่าเขามีไม่ได้
พบเด็กหายไป. "" ถ้าเขาควรจะหาสิ่งที่เธอมีความแข็งแรงของเขาจะ
ถูกเรียกคืนไปให้เขา "Ram Dass กล่าวว่า
"พระเจ้าของเขาอาจนำไปสู่เธอกับเขายัง." แล้วพวกเขาก็เล็ดรอดผ่านสกายไลท์เป็น
อย่างไม่มีเสียงที่พวกเขาได้เข้ามา
และหลังจากที่เขาค่อนข้างแน่ใจว่าพวกเขาได้ไป Melchisedec โล่งใจอย่างมากและใน
หลักสูตรของไม่กี่นาทีรู้สึกว่ามันปลอดภัยที่จะโผล่ออกมาจากหลุมของเขาอีกครั้งและต่อยตี
เกี่ยวกับความหวังว่าน่ากลัวได้เช่น
มนุษย์เป็นเหล่านี้อาจจะมี chanced เพื่อดำเนินการ crumbs ในกระเป๋าของพวกเขาและวางอย่างใดอย่างหนึ่ง
หรือสองของพวกเขา
>