Tip:
Highlight text to annotate it
X
ส่วนที่ 1 : บทที่ผม
นกแก้วสีเขียวและสีเหลืองซึ่งแขวนอยู่ในกรงนอกประตูที่เก็บไว้มากกว่าการทำซ้ำ
และมากกว่า :"allez Vous - en!
allez Vous - en!
! Sapristi นั่นคือทั้งหมดที่ด้านขวา!"
เขาสามารถพูดภาษาสเปนเพียงเล็กน้อยและยังภาษาที่ไม่มีใครเข้าใจไว้เว้นแต่จะ
เป็นนกเยาะเย้ยที่แขวนอยู่บนด้านอื่น ๆ ของประตูผิวปากบันทึก fluty ของเขา
เมื่อออกง่ายด้วยการติดตาคลั่ง
นาย Pontellier ไม่สามารถอ่านหนังสือพิมพ์ของเขาด้วยการศึกษาระดับปริญญาของความสะดวกสบายใด ๆ เกิดขึ้น
กับการแสดงออกและเครื่องหมายของความรังเกียจ
เขาเดินลงในแกลเลอรี่และข้าม"สะพาน"แคบที่เชื่อมต่อ Lebrun
หนึ่งในกระท่อมกับอื่น ๆ เขาได้รับก่อนที่จะนั่งอยู่ที่ประตูของ
หลักบ้าน
นกแก้วและ Mockingbird ที่ถูกทรัพย์สินของมาดาม Lebrun และพวกเขาได้
สิทธิที่จะทำให้ทุกเสียงที่พวกเขาประสงค์
นาย Pontellier มีสิทธิ์การเลิกสูบบุหรี่ในสังคมของพวกเขาเมื่อพวกเขาหยุดที่จะ
ให้ความบันเทิง
เขาหยุดก่อนที่ประตูของกระท่อมของตัวเองซึ่งเป็นหนึ่งในสี่จาก
อาคารหลักและถัดไปล่าสุด
ที่นั่งตัวเองในการโยกหวายซึ่งที่นั่นเขาอีกครั้งหนึ่งตัวเองเพื่อนำไปใช้
งานของการอ่านหนังสือพิมพ์ วันนี้วันอาทิตย์กระดาษได้ทุกวัน
เก่า
วันอาทิตย์เอกสารที่มียังเข้าไม่ถึงใน Grand Isle
เขาเป็นคนคุ้นเคยอยู่แล้วกับการรายงานการตลาดและเขามองพล่านกว่า
บทบรรณาธิการและบิตของข่าวที่เขาไม่ได้มีเวลาในการอ่านก่อนที่จะเลิกสูบบุหรี่ใหม่
ออร์เลอองวันก่อน
นายสวมแว่นตา Pontellier ตา เขาเป็นคนของสี่สิบของความสูงขนาดกลางและ
ค่อนข้างเรียวสร้าง; เขาก้มลงแล้วเล็กน้อย ผมของเขาเป็นสีน้ำตาลและสีตรงแยกบน
ด้านใดด้านหนึ่ง
หนวดเคราของเขาถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อยและอย่างใกล้ชิด ครั้งในขณะที่เขาถอนตัวออกอย่างรวดเร็วของเขาจาก
หนังสือพิมพ์และมองเกี่ยวกับเขา มีสัญญาณรบกวนมากขึ้นกว่าเดิมกว่าที่เป็น
บ้าน
อาคารหลักถูกเรียกว่า"บ้าน"เพื่อแยกออกจากกระท่อม
นกและการพูดพล่อยผิวปากก็ยังคงที่จะ
สองหนุ่มสาวที่ฝาแฝด Farival ถูกเล่นร้องจาก"Zampa"เมื่อเปียโน
มาดาม Lebrun ถูกคึกคักทั้งในและนอกให้คำสั่งซื้อในคีย์สูงไปยังลาน - boy
เมื่อใดก็ตามที่เธอได้ภายในบ้านและเส้นทางในเสียงสูงอย่างเท่าเทียมกันไปยัง
ผู้รับใช้ที่ห้องอาหารเมื่อใดก็ตามที่เธอได้จากภายนอก
เธอเป็นความสดใหม่, หญิงสวย, เกราะเสมอในสีขาวแขนข้อศอก
กระโปรงของเธอหงิกแป้งขณะที่เธอมาและไป
ไกลออกไปลงก่อนที่หนึ่งในกระท่อมที่ AA ผู้หญิงในสีดำเดินขึ้นและเอียงอาย
ลงลูกปัดบอกเธอ
คนจำนวนมากที่ดีของกองทุนบำเหน็จบำนาญได้ไปผ่านไปยัง Cheniere Caminada ใน
เรือใบขนาดเล็ก Beaudelet ของมวลที่จะได้ยิน บางคนหนุ่มสาวที่ออกภายใต้
การเล่นกีฬาชนิดหนึ่ง wateroaks
นาย Pontellier ของเด็กสองคนอยู่ที่นั่น -- ทุนน้อยและทนทานของสี่และห้า
พยาบาล quadroon ตามพวกเขาเกี่ยวกับที่มีอากาศเข้าฌานห่างไกล,
นาย Pontellier ในที่สุดไฟซิการ์และเริ่มสูบบุหรี่ก็ขอให้กระดาษที่ลากอย่างเกียจคร้าน
จากมือของเขา
เขาคงจ้องมองเขาเมื่อม่านบังแดดสีขาวที่ถูกก้าวหน้าที่ช้าจาก
ชายหาด
เขาได้เห็นมันชัดถ้อยชัดคำระหว่างลำต้นผอมแห้งของ Oaks น้ำและข้าม
ยืดสีเหลืองของดอกแคมะไมล์ อ่าวมองไกลออกไปละลาย hazily
เป็นสีฟ้าของฟ้าที่
ม่านบังแดดที่ยังคงวิธีการช้า ที่อยู่อาศัยภายใต้สีชมพูเรียงรายของเขาถูก
ภรรยานาง Pontellier และหนุ่มโรเบิร์ต Lebrun
เมื่อพวกเขามาถึงกระท่อมของทั้งสองนั่งตัวเองกับการปรากฏตัวของบางคน
ความเมื่อยล้าตามขั้นตอนบนของระเบียงที่หันหน้าไปทางอื่น ๆ แต่ละพิงกับ
คอสอง
"สิ่งที่โง่เขลา! ให้ไปอาบน้ำที่ดังกล่าวชั่วโมงในความร้อนดังกล่าว"นายอุทาน Pontellier
ตัวเขาเองได้นำน้ำที่เวลากลางวัน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมตอนเช้าดูเหมือนยาว
เขา
"คุณถูกเผาเกินยอมรับ"เขาเพิ่มกำลังมองหาที่ภรรยาของเขาเป็นหนึ่งในลักษณะที่
เป็นชิ้นที่มีคุณค่าของทรัพย์สินส่วนบุคคลที่มีความเสียหายบางส่วน
เธอจัดขึ้นมือที่แข็งแกร่งของเธอ, มือหุ่นดีและการสำรวจพวกเขาฉกรรจ์,
การวาดภาพแขนเสื้อของเธอเคลียคลออยู่เหนือข้อมือ
กำลังมองหาที่พวกเขานึกถึงเธอของแหวนของเธอซึ่งเธอได้มอบให้กับสามีของเธอก่อน
ออกจากชายหาด
เธอเงียบ ๆ ถึงออกไปเขาและเขาเข้าใจเอาแหวนที่ได้จากเสื้อของเขา
กระเป๋าและลดลงให้เป็นปาล์มเปิดของเธอ
เธอเล็ดรอดพวกเขาเมื่อนิ้วมือของเธอแล้ว clasping หัวเข่าของเธอเธอมองข้ามที่
โรเบิร์ตและเริ่มที่จะหัวเราะ วงแหวน sparkled เมื่อนิ้วมือของเธอ
เขาถูกส่งกลับยิ้มตอบ
"มันคืออะไร?"Pontellier ถามหาซมและขบขันจากที่หนึ่งไปที่อื่น ๆ
มันเป็นบางเรื่องไร้สาระที่สุด; การผจญภัยบางอย่างออกมีในน้ำ, และพวกเขาทั้งสองพยายาม
ที่เกี่ยวข้องกับมันได้ในครั้งเดียว
มันไม่ได้ดูเหมือนจะสนุกครึ่งดังนั้นเมื่อบอกว่า พวกเขาตระหนักในเรื่องนี้และเพื่อให้ได้นาย
Pontellier เขาหาวและยืดตัวของเขาเอง
จากนั้นเขาก็ขึ้นว่าเขามีครึ่งใจไปกว่าไปที่โรงแรมของ Klein และการเล่นเกมเป็น
จากบิลเลียด "มาไปตาม Lebrun"เขาเสนอให้
โรเบิร์ต
แต่โรเบิร์ตเข้ารับการรักษาค่อนข้างตรงไปตรงที่ว่าเขาต้องการที่จะพักที่เขาและพูดคุยกับ
Pontellier นาง
"ดีส่งเขาไปเกี่ยวกับธุรกิจของเขาเมื่อเขา bores คุณ, Edna,"สามีของเธอตามคำแนะนำ
เขาเตรียมที่จะออก "ที่นี่จะใช้ร่ม"เธออุทาน
ถือมันออกไปเขา
เขายอมรับม่านบังแดดและยกมันมากกว่าหัวของเขาสืบเชื้อสายมาขั้นตอนและ
เดินออกไป "กลับมาที่อาหารค่ำ?"ภรรยาของเขาที่เรียกว่า
หลังจากที่เขา
เขาหยุดครู่หนึ่งและ ÂÑ ¡ äËÅè ไหล่ของเขา
เขารู้สึกว่าในกระเป๋าเสื้อของเขามีการเรียกเก็บเงินสิบล้านดอลลาร์มี
เขาไม่ทราบบางทีเขาจะกลับสำหรับอาหารค่ำต้นและบางทีเขาจะ
ไม่ได้
มันทั้งหมดขึ้นอยู่กับความของ บริษัท ที่เขาพบในที่ของ Klein และขนาดของ"
เกม."เขาไม่ได้พูดแบบนี้ แต่เธอก็เข้าใจมัน,
และหัวเราะ, สัปหงกที่ดีโดยให้เขา
เด็กทั้งสองต้องการที่จะทำตามพ่อของพวกเขาเมื่อพวกเขาเห็นเขาเริ่มต้นออก
เขาจูบพวกเขาและสัญญาว่าจะนำพวกเขากลับ bonbons และถั่วลิสง
บทที่ II
ดวงตานาง Pontellier ของถูกและรวดเร็วสดใส; พวกเขาเป็นสีเหลืองสีน้ำตาลเกี่ยวกับ
สีผมของเธอ
เธอมีวิธีการในการเปลี่ยนอย่างรวดเร็วเมื่อวัตถุและการถือครองพวกเขามีเป็นถ้าหายไป
ในเขาวงกตขาเข้าบางส่วนของการทำสมาธิหรือความคิด
คิ้วของเธอถูกสีเข้มกว่าผมของเธอ
พวกเขามีความหนาและแนวนอนเกือบจะเน้นความลึกของดวงตาของเธอ
เธอเป็นคนที่ค่อนข้างหล่อกว่าที่สวยงาม
ใบหน้าของเธอก็คือน่ารักด้วยเหตุผลจากใจจริงบางอย่างในการแสดงออกและ
เล่นบอบบางขัดแย้งของคุณสมบัติ ลักษณะของเธอคือการมีส่วนร่วม
โรเบิร์ตรีดบุหรี่
เขารมควันบุหรี่เพราะเขาไม่สามารถซื้อซิการ์เขากล่าวว่า
เขาซิการ์ในกระเป๋าของเขาซึ่งนาย Pontellier ได้นำเสนอกับเขาและเขา
ถูกบันทึกไว้สำหรับสูบบุหรี่หลังอาหารของเขา
นี้ดูเหมือนค่อนข้างเหมาะสมและเป็นธรรมชาติในส่วนของเขา
ในการระบายสีที่เขาไม่ได้แตกต่างจากสหายของเขา
การทำความสะอาดใบหน้าโกนทำคล้ายคลึงกับที่เกิดขึ้นเด่นชัดกว่าที่มันจะเป็นอย่างอื่น
ได้รับการ มีเงาของ rested ไม่ดูแลเมื่อเขา
สีหน้าเปิด
ดวงตาของเขารวมตัวกันในและสะท้อนแสงและความอ่อนแอของวันในช่วงฤดูร้อน
นาง Pontellier ถึงกว่าสำหรับการเป็นแฟนปาล์มใบที่วางอยู่บนระเบียงและเริ่มที่จะ
แฟนตัวเองในขณะที่โรเบิร์ตที่ส่งระหว่างริมฝีปากของเขาพัฟแสงจากบุหรี่ของเขา
พวกเขาพูดคุยอย่างไม่หยุดหย่อน : เกี่ยวกับสิ่งรอบตัวพวกเขา; การผจญภัยที่สนุกสนานของพวกเขาออกใน
น้ำ -- มันได้สันนิษฐานอีกครั้งด้านความบันเทิงของตนเกี่ยวกับลมที่
ต้นไม้, ผู้คนที่ได้ไป
Cheniere; เกี่ยวกับเด็กที่เล่นกีฬาชนิดหนึ่งที่อยู่ภายใต้ Oaks และ Farival
ฝาแฝดที่ถูกในขณะนี้การดำเนินการทาบทามไปที่"กวีและชาวนา."
โรเบิร์ตพูดคุยจัดการที่ดีเกี่ยวกับตัวเอง
เขาเป็นหนุ่มมากและไม่ทราบว่าใด ๆ ที่ดี
นาง Pontellier พูดคุยกันเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวเองด้วยเหตุผลเดียวกัน
แต่ละคนได้สนใจในสิ่งอื่น ๆ กล่าวว่า
โรเบิร์ตพูดของความตั้งใจของเขาเพื่อไปยังเม็กซิโกในฤดูใบไม้ร่วงที่รอคอยโชคลาภ
เขา เขาถูกเสมอเพื่อไปเม็กซิโก,
แต่วิธีการบางอย่างที่ไม่เคยได้มี
ในขณะที่เขาจัดขึ้นบนไปยังตำแหน่งที่เจียมเนื้อเจียมตัวของเขาในบ้านเกี่ยวกับการค้าในนิวออร์ที่
เท่ากับความคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษฝรั่งเศสและสเปนทำให้เขาไม่มีค่าขนาดเล็กเป็น
พนักงานและตัวแทน
เขาได้ใช้จ่ายวันหยุดฤดูร้อนของเขาเช่นเขามักจะไม่ให้กับแม่ของเขาที่ Grand Isle
ในอดีตก่อนที่โรเบิร์ตอาจจะจำ"บ้าน"ได้รับในช่วงฤดูร้อน
ความหรูหราของ Lebruns
ตอนนี้ล้อมรอบด้วยโหลหรือกระท่อมมากขึ้นของ บริษัท ซึ่งถูกเต็มไปเสมอกับ แต่เพียงผู้เดียว
ผู้เข้าชมจาก"Quartier Francais"มันเปิดใช้งานมาดาม Lebrun ที่จะรักษาได้ง่าย
และการดำรงอยู่ซึ่งความสะดวกสบายที่ดูเหมือนจะเป็นสิทธิของบุตรคนหัวปีของเธอ
นาง Pontellier พูดคุยเกี่ยวกับการเพาะปลูกมิสซิสซิปปีพ่อของเธอและเธอ girlhood
ในบ้านเก่าของประเทศเคนตั๊กกี้ Bluegrass
เธอเป็นหญิงอเมริกันกับยาขนาดเล็กของฝรั่งเศสซึ่งดูเหมือนจะมี
รับการสูญเสียในการเจือจาง
ที่เธออ่านจดหมายจากน้องสาวของเธอที่ถูกออกไปในภาคตะวันออกและผู้ที่มีส่วนร่วม
ตัวเองเพื่อที่จะแต่งงาน
โรเบิร์ตเป็นที่สนใจและต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่ลักษณะของหญิงสาวที่ถูกสิ่งที่
พ่อเป็นเหมือนและระยะเวลาที่แม่ได้รับการตาย
เมื่อนาง Pontellier พับตัวอักษรมันเป็นช่วงเวลาสำหรับเธอที่จะแต่งกายสำหรับต้น
อาหารค่ำ
"ผมเห็น Leonce ไม่กลับมา"เธอกล่าวพร้อมกับได้อย่างรวดเร็วในทิศทางไหนของเธอ
สามีได้หายไป
โรเบิร์ตว่าเขาไม่ได้เป็นมีที่ดีหลายคนใหม่ร์ลีนส์คลับมากกว่าที่
ของ Klein
เมื่อนาง Pontellier เหลือเขาเพื่อเข้าสู่ห้องของเธอที่ชายหนุ่มลงมาตามขั้นตอนและ
strolled มากกว่าไปยังผู้เล่นกีฬาชนิดหนึ่งที่ในช่วงครึ่งชั่วโมงก่อนอาหารเย็น,
เขาขบขันตัวเองด้วยเล็กน้อย
เด็ก Pontellier ที่ถูกมากรักของเขา
บทที่ III
มันเป็น 11:00 ในคืนนั้นเมื่อนาย Pontellier กลับมาจากโรงแรมของ Klein
เขาอยู่ในอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยมในสุราสูงและช่างพูดมาก
ทางเข้าเขาตื่นขึ้นภรรยาที่อยู่ในเตียงและนอนหลับได้อย่างรวดเร็วเมื่อเขาเข้ามาของเขา
เขาได้พูดคุยกับเธอในขณะที่เขาไม่ได้แต่งตัวบอกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของเธอและบิตของข่าวและ
ซุบซิบว่าเขาได้รวบรวมในระหว่างวันที่
จากกระเป๋ากางเกงของเขาที่เขาเอา fistful ของธนบัตรยู่ยี่และจัดการที่ดีของ
เงินเหรียญที่เขาซ้อนกับสำนักกราดพร้อมกับคีย์, มีด,
ผ้าเช็ดหน้าและสิ่งอื่นที่จะเกิดขึ้นในกระเป๋าของเขา
เธอได้รับการเอาชนะด้วยการนอนหลับและตอบเขาด้วยคำพูดน้อยครึ่งหนึ่ง
เขาคิดว่ามันมากท้อใจว่าภรรยาของเขาที่ถูกวัตถุ แต่เพียงผู้เดียวของเขา
การดำรงอยู่, evinced สนใจน้อยดังนั้นในสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเขาและมูลค่าดังนั้น
เล็ก ๆ น้อย ๆ การสนทนาของเขา
นาย Pontellier ได้ลืม bonbons และถั่วลิสงสำหรับหนุ่ม ๆ
แม้จะมีที่เขารักพวกเขามากและเข้าไปในห้องที่อยู่ติดกันที่พวกเขา
นอนหลับที่จะดูที่พวกเขาและให้แน่ใจว่าพวกเขาได้พักผ่อนอย่างสะดวกสบาย
ผลการสอบสวนของเขาได้ไกลจากความพึงพอใจ
เขาหันมาและเปลี่ยนเยาวชนเกี่ยวกับเตียง
หนึ่งของพวกเขาเริ่มที่จะเตะและพูดคุยเกี่ยวกับตะกร้าเต็มรูปแบบของปู
นาย Pontellier กลับไปที่ภรรยาของเขาด้วยข้อมูลที่ Raoul มีไข้สูง
และจำเป็นต้องมองหลังจาก
แล้วเขาก็ไฟซิการ์และไปนั่งใกล้ประตูเปิดให้สูบบุหรี่ได้
นาง Pontellier ได้ค่อนข้างแน่ใจว่า Raoul ไม่มีไข้
เขาได้ไปถึงเตียงสมบูรณ์ดีเธอกล่าวและไม่มีอะไร ailed เขาทุกวัน
นาย Pontellier เป็นที่คุ้นเคยดีกับอาการไข้ที่จะเข้าใจผิด
เขามั่นใจของเธอเด็กถูกบริโภคในขณะที่ในห้องถัดไป
เขา reproached ภรรยาของเขาด้วยการไม่ตั้งใจของเธอเป็นนิสัยของเธอละเลยของ
เด็ก
ถ้ามันไม่ได้สถานที่ของมารดาในการดูแลเด็กที่มีในโลกคือมันได้หรือไม่
ตัวเขาเองมีมือของเขาเต็มไปด้วยธุรกิจนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ของเขา
เขาไม่สามารถจะอยู่ในสองสถานที่ที่ครั้งเดียวทำให้ชีวิตครอบครัวของเขาใน
ถนนและพักอยู่ที่บ้านที่จะเห็นว่าไม่มีอันตรายใด ๆ ประสบแก่พวกเขา
เขาพูดคุยกันในวิธีที่ซ้ำซากจำเจยืนหยัด,
นาง Pontellier แล่นออกจากเตียงและเดินเข้าไปในห้องถัดไป
เธอได้กลับมาและนั่งอยู่บนขอบของเตียงที่พิงศีรษะของเธอลงบน
หมอน
เธอกล่าวว่าไม่มีอะไรและปฏิเสธที่จะตอบสามีของเธอเมื่อเขาถามเธอ
เมื่อซิการ์ของเขาถูกรมควันออกมาเขาก็ไปนอนและในครึ่งนาทีเขาได้อย่างรวดเร็ว
นอนหลับ
นาง Pontellier ได้ตามเวลาที่ตื่นตัวอย่างทั่วถึง
เธอเริ่มที่จะร้องไห้เพียงเล็กน้อยและเช็ดตาของเธอบนแขนของเสื้อเพนวาของเธอ
เทียนเป่าออกซึ่งสามีของเธอที่มีเหลือการเผาไหม้, เธอลื่นเท้าเปล่าของเธอ
เป็นคู่ของล่อซาตินที่เท้าของเตียงและเดินออกไปที่ระเบียงที่
เธอนั่งลงในเก้าอี้หวายและเริ่มที่จะร็อคเบา ๆ เทียวไปเทียวมา
มันเป็นเวลาเที่ยงคืนที่ผ่านมาแล้ว กระท่อมได้ทั้งหมดที่มืด
แสงสลัวเดียว gleamed ออกมาจากห้องโถงของบ้าน
ไม่มีเสียงในต่างประเทศยกเว้น hooting ของนกฮูกเก่าในด้านบนของถูก
น้ำไม้โอ๊คและเสียงที่นิรันดร์ของทะเลที่ไม่ได้ยกที่อ่อนนุ่มที่
ชั่วโมง
มันยากจนเช่นเพลงกล่อมเด็กโศกเศร้าเมื่อได้คืน
น้ำตาที่มาอย่างรวดเร็วเพื่อให้ตาของนาง Pontellier ที่แขนเสื้อเพนวาชื้นของเธอ
ทำหน้าที่ไม่ให้แห้งพวกเขา
เธอเป็นผู้ถือหุ้นที่ด้านหลังของเก้าอี้ของเธอด้วยมือข้างหนึ่ง; แขนเสื้อหลวม ๆ ของเธอได้เล็ดรอด
เกือบถึงไหล่ของแขนยกของเธอ
เปลี่ยนเธอเอาใบหน้าของเธอ, นึ่งและเปียกเข้าไปในโค้งของแขนของเธอและเธอ
เกี่ยวกับร้องไห้มีไม่ดูแลนาน ๆ ให้แห้งใบหน้า, ดวงตาของเธอ, อ้อมแขนของเธอ
เธออาจไม่ได้บอกว่าทำไมเธอถึงร้องไห้
ประสบการณ์เช่นที่กล่าวมาแล้วไม่ได้ผิดปกติในชีวิตแต่งงานของเธอ
พวกเขาดูเหมือนไม่เคยมาก่อนที่จะมีการชั่งน้ำหนักมากกับความอุดมสมบูรณ์ของสามีของเธอ
ความเมตตาและความจงรักภักดีที่มีเครื่องแบบมาเป็นที่เงียบและตนเองเข้าใจ
บรรยายการกดขี่ที่ประจักษ์ในการสร้างในส่วนที่ไม่คุ้นเคยบางส่วนของเธอ
สติเต็มกำลังทั้งของเธอกับความปวดร้าวคลุมเครือ
มันเป็นเหมือนเงาเช่นที่ผ่านหมอกตลอดทั้งวันในช่วงฤดูร้อนของชีวิตของเธอ
มันแปลกและไม่คุ้นเคย; มันเป็นอารมณ์
เธอไม่ได้เข้ามานั่งมี upbraiding สามีของเธอที่เศร้าโศกที่โชคชะตาที่มี
กำกับการแสดงของเธอในการเจริญรอยตามเส้นทางที่พวกเขาได้ดำเนินการ
เธอเป็นเพียงมีร้องไห้ดีกับตัวเอง
ยุงที่ทำร่าเริงมากกว่าเธอ, กัด, บริษัท แขนของเธอและรอบ nipping ที่เธอ
insteps เปลือย
เพียงเล็กน้อยที่กัด, อิมพ์หึ่งประสบความสำเร็จในการปัดเป่าอารมณ์ซึ่งอาจมีการจัด
เธอมีอยู่ในความมืดครึ่งคืนอีกต่อไป
เช้าวันรุ่งขึ้นนาย Pontellier ขึ้นในช่วงเวลาที่ดีที่จะ Rockaway ซึ่งเป็น
ที่จะนำเขาไปเรือกลไฟที่ท่าเรือ
เขากลับไปที่เมืองเพื่อธุรกิจของเขาและพวกเขาจะไม่เห็นเขาอีกครั้ง
ที่เกาะมาจนถึงวันเสาร์ที่
เขามีความสงบกลับคืนมาซึ่งดูเหมือนจะได้รับการด้อยค่าค่อนข้างคืนของเขา
ก่อนที่จะ
เขากระตือรือร้นที่จะหายไปในขณะที่เขามุ่งหวังที่จะเป็นสัปดาห์ที่มีชีวิตชีวาใน Carondelet
ถนน
นาย Pontellier ให้ภรรยาของเขาครึ่งหนึ่งของเงินที่เขานำออกไปจาก
โรงแรม Klein ของเย็นก่อนที่จะ เธอชอบเงินเป็นผู้หญิงมากที่สุดและ
ยอมรับมันด้วยความพึงพอใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่มี
"มันจะซื้องานแต่งงานหล่อปัจจุบันสำหรับน้องสาวเจเน็ต!"เธออุทานออกให้เรียบ
ตั๋วเงินที่เป็นของเธอนับพวกเขาหนึ่งโดยหนึ่ง
"โอ้! เราจะรักษาน้องสาวเจเน็ตดีกว่าที่รักของฉัน"เขาหัวเราะในขณะที่เขาเตรียมไว้
ที่จะจูบเธอที่ดีโดย
เด็กชายถูกไม้ลอยเกี่ยวกับการยึดมั่นกับขาของเขา, วิงวอนว่าสิ่งที่หลายจะ
นำกลับไปยังพวกเขา
นาย Pontellier เป็นที่ชื่นชอบมากและผู้หญิง, ผู้ชาย, เด็ก, พยาบาลแม้ถูก
เสมอในมือที่จะพูดกับเขา goodby
ภรรยาของเขายืนยิ้มและโบกมือ, ชายที่ร้องตะโกนในขณะที่เขาหายไปในที่เก่า
Rockaway ลงที่ถนนทราย สองสามวันต่อมาถึงกล่องสำหรับนาง
Pontellier จาก New Orleans
มันก็มาจากสามีของเธอ มันเต็มไปด้วย friandises ด้วย
บิตฉ่ำและเอร็ดอร่อย -- ที่ดีที่สุดของผลไม้, Pates, ขวดที่หายากหรือสอง
น้ำเชื่อมอร่อยและ bonbons ในความอุดมสมบูรณ์
นางถูกเสมอ Pontellier ใจดีมากด้วยเนื้อหาของกล่องดังกล่าวเป็นเธอ
ใช้ค่อนข้างที่จะได้รับพวกเขาเมื่ออยู่ห่างจากบ้าน
Pates และผลไม้ที่ถูกนำตัวไปที่ห้องรับประทานอาหาร; bonbons ที่ถูกส่งผ่านไป
รอบ ๆ
และผู้หญิงที่เลือกด้วยนิ้วมือและเหยียดโอชะและเพียงเล็กน้อย
ตะกละทุกประกาศว่านาย Pontellier เป็นสามีที่ดีที่สุดในโลก
นาง Pontellier ถูกบังคับให้ยอมรับว่าเธอรู้ว่าของใครดีกว่า
บทที่ IV
มันจะได้รับเป็นเรื่องยากสำหรับนาย Pontellier เพื่อกำหนดให้เป็นของตัวเอง
ความพึงพอใจหรือใครใด ๆ นั้นภรรยาของเขาล้มเหลวในหน้าที่ของเธอที่มีต่อพวกเขา
เด็ก
มันเป็นสิ่งที่เขารู้สึกมากกว่าการรับรู้และเขาไม่เคยรู้สึกที่เปล่งออกมา
โดยไม่ต้องเสียใจภายหลังและกว้างขวางชดใช้
หากหนึ่งในชายน้อยเอา Pontellier เกลือกกลิ้งในขณะที่เล่นเขาไม่ได้ apt เพื่อ
วิ่งร้องไห้ไปที่แขนของแม่ของเขาเพื่อความสะดวกสบาย; เขามีแนวโน้มที่จะเลือกตัวเอง
ขึ้นเช็ดน้ำออกจากตาของเขาและทรายออกจากปากของเขาและไปในการเล่น
Tots เป็นพวกเขาพวกเขาดึงเข้าด้วยกันและยืนอยู่พื้นดินของพวกเขาในการต่อสู้กับหน่อมแน้ม
หมัดสองเท่าและเสียงยกซึ่งมักจะตระหนักกับอื่น ๆ แม่
tots
quadroon พยาบาลที่ถูกมองเมื่อเป็นสิ่งที่เป็นภาระใหญ่เท่านั้นที่ดีในการกดปุ่มขึ้น
waists และกางเกงและการแปรงผมและเป็นส่วนหนึ่ง; ตั้งแต่มันดูเหมือนจะเป็นกฎหมายของ
สังคมที่ผมจะต้องแยกและแปรง
ในระยะสั้นนาง Pontellier ไม่ได้เป็นแม่ของผู้หญิง
แม่หญิงดูเหมือนจะเหนือกว่าในช่วงฤดูร้อนที่ Grand Isle
มันเป็นเรื่องง่ายที่จะรู้ว่าพวกเขากระพือเกี่ยวกับการขยายการปกป้องปีกเมื่อใด
อันตรายจริงหรือจินตนาการที่ถูกคุกคามครอบครัวของพวกเขาที่มีค่า
พวกเขาถูกผู้หญิงที่ idolized เด็กของพวกเขาเคารพบูชาสามีของพวกเขาและ
ที่นับถือมันเป็นสิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์ที่จะทำนายว่าตัวเองเป็นบุคคลและเติบโตเป็นปีก
ทูตสวรรค์ที่ปรนนิบัติ
หลายคนที่แสนอร่อยในบทบาทหนึ่งของพวกเขาคือศูนย์รวมของทุก
พระคุณนิ่มนวลและมีเสน่ห์ หากสามีของเธอไม่ได้รักเธอ, เขาเป็น
ดุร้ายสมควรตายโดยทรมานช้า
ชื่อของเธอคือ Adele Ratignolle มีที่ไม่มีคำอธิบายของเธอที่มีการบันทึก
คนเก่าที่มีให้บริการจึงมักจะไปยังภาพของอดีตนางเอกโรแมนติกและ
ผู้หญิงยุติธรรมของความฝันของเรา
มีอะไรที่ลึกซึ้งหรือซ่อนเกี่ยวกับเสน่ห์ของเธอคือ; ความงามของเธอคือทั้งหมดที่มี
เผาและชัดเจน : ผมปั่นทองที่ขาหวีไม่สามารถยับยั้ง confining;
ตาสีฟ้าที่ถูกเหมือนไม่มีอะไร แต่
ไพลิน; สองริมฝีปากที่ pouted ที่ถูกสีแดงเพื่อคนเดียวที่อาจคิดว่าเชอร์รี่หรือ
ผลไม้บาง ๆ สีแดงเข้มที่แสนอร่อยในการมองหาที่พวกเขา
เธอเป็นคนอ้วนที่เพิ่มมากขึ้นเพียงเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้ดูเหมือนจะเบี่ยงเบนน้อยนิดจากพระคุณ
จากทุกขั้นตอนก่อให้เกิด, ท่าทาง
หนึ่งก็จะไม่ได้ต้องการที่คอสีขาวของเธอที่เต็มไปด้วยไรน้อยหรือแขนสวยงามของเธอมากขึ้น
เรียว
ไม่เคยมือประณีตมากขึ้นกว่าที่เธอได้และมันก็เป็นความสุขในการดูที่พวกเขาเมื่อเธอ
เกลียวเข็มของเธอหรือปรับเปลี่ยนสิ่งที่คล้ายปลอกดังกล่าวทองของเธอที่นิ้วกลางของเธอเรียวเล็กเป็นของเธอ
sewed ออกไปในลิ้นชักคืนเพียงเล็กน้อยหรือเสื้อท่อนบนที่ล้าสมัยหรือเอี๊ยม
มาดาม Ratignolle ถูกรักมากของนาง Pontellier และมักเธอเอาจักรเย็บผ้าของเธอ
และไปมากกว่าที่จะนั่งกับเธอในช่วงบ่าย
เธอนั่งอยู่ตรงนี้ช่วงบ่ายของวันกล่องที่มาจาก New Orleans
เธอมีความครอบครองของแร่และเธอเป็นธุระยุ่งในการตัดเย็บได้กับ
คู่เล็กกระจิดริดของคืนลิ้นชัก -
เธอได้นำรูปแบบของการลิ้นชักสำหรับนาง Pontellier ที่จะตัดออก -- ประหลาดใจของ
การก่อสร้าง, fashioned เพื่อใส่ร่างกายของทารกเพื่อให้ได้ผลบริบูรณ์ตามที่มุ่งหมายไว้ว่ามีเพียงสองขนาดเล็ก
ตาอาจมองออกมาจากเสื้อผ้า, เอสกิโมที่ต้องการของ
พวกเขาถูกออกแบบมาสำหรับสวมใส่ช่วงฤดูหนาวเมื่อร่างทุจริตมาลงปล่องไฟและ
กระแสร้ายกาจของมฤตยูเย็นพบวิธีการของพวกเขาผ่านรูกุญแจ
ใจของนาง Pontellier ก็ค่อนข้างที่ส่วนที่เหลือเกี่ยวกับความต้องการวัสดุที่ปัจจุบันของ
เด็กเธอและเธอไม่สามารถมองเห็นการใช้งานของการคาดการณ์และการคืนฤดูหนาว
เสื้อผ้าเรื่องของสมาธิในช่วงฤดูร้อนของเธอ
แต่เธอไม่ได้ต้องการให้ปรากฏ unamiable และสนเพื่อให้เธอได้ออกมา
หนังสือพิมพ์ซึ่งเธอแพร่กระจายไปตามพื้นของแกลเลอรี่และภายใต้มาดาม
ทิศทาง Ratignolle ของเธอได้ตัดรูปแบบของเสื้อผ้าที่ไม่อนุญาต
โรเบิร์ตก็มีนั่งเป็นที่เขาได้รับวันอาทิตย์ก่อนและนาง Pontellier ยัง
ครอบครองตำแหน่งของเธอในอดีตขั้นตอนบน, พิงซึมกะทือกับการโพสต์
กล่องข้างเธอของ bonbons ซึ่งเธอจัดออกในช่วงเวลาที่จะมาดาม Ratignolle คือ
ผู้หญิงที่ดูเหมือนที่สูญเสียไปให้เลือก แต่ตัดสินสุดท้ายเมื่อติด
ของตังเม, สงสัยว่าถ้ามันไม่มากเกินไปที่อุดมไปด้วยไม่ว่าจะอาจจะทำร้ายเธอ
มาดาม Ratignolle ได้แต่งงานเจ็ดปี
เกี่ยวกับทุกสองปีที่เธอได้มีทารก ในขณะที่เธอมีทารกที่สามและเป็น
จุดเริ่มต้นในการคิดของสี่อย่างใดอย่างหนึ่ง
เธอมักจะพูดคุยเกี่ยวกับเธอว่า"เงื่อนไข."
"เงื่อนไข"ของเธอในทางที่ไม่ชัดเจนและไม่มีใครจะมีสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่สำหรับการติดตาของเธอในการทำให้มันเป็นเรื่องของการสนทนา
โรเบิร์ตเริ่มต้นเพื่อสร้างความมั่นใจของเธอยืนยันว่าเขารู้จักผู้หญิงที่มี subsisted
เมื่อตังเมระหว่างทั้ง -- แต่เห็นติดสีลงในใบหน้าของนาง Pontellier
เขาได้ตรวจสอบตัวเองและการเปลี่ยนแปลงเรื่อง
นาง Pontellier แต่เธอได้แต่งงานครีโอลที่ไม่ได้ถูกอย่างละเอียดที่บ้านใน
สังคมของ Creoles; ไม่เคยมาก่อนเธอได้รับการโยนดังนั้นในหมู่พวกเขาอย่างใกล้ชิด
มีเพียง Creoles ฤดูร้อนที่ Lebrun ของ
พวกเขาทั้งหมดรู้กันและรู้สึกเหมือนครอบครัวขนาดใหญ่หนึ่งในหมู่ผู้ที่มีอยู่มากที่สุด
ความสัมพันธ์ฉันมิตร
ลักษณะที่โดดเด่นของพวกเขาและที่ประทับใจมากที่สุดนาง Pontellier
กรณีที่ไม่มีการบังคับทั้งหมดของพวกเขาจากการถูกเจ้าระเบียบเกินไป
เสรีภาพในการแสดงออกเป็นที่เข้าใจยากคนแรกที่เธอ แต่เธอก็ไม่มี
ความยากลำบากใน reconciling มันด้วยความบริสุทธิ์สูงส่งซึ่งในผู้หญิงที่ดูเหมือนว่าจะครีโอล
จะมีมา แต่กำเนิดและแน่แท้
ไม่เคย Edna Pontellier จะลืมช็อตกับที่เธอได้ยินมาดาม
Ratignolle ที่เกี่ยวข้องกับการ Farival Monsieur เก่าเรื่องราวที่บาดใจคนหนึ่งของเธอ
accouchements, หัก ณ ที่จ่ายไม่มีรายละเอียดอย่างใกล้ชิด
เธอเป็นคนคุ้นเคยกับการเจริญเติบโตเช่นแรงกระแทก แต่เธอไม่สามารถเก็บสีที่ติดตั้ง
กลับมาจากแก้มของเธอ
Oftener มากกว่าหนึ่งครั้งเธอมามีเรื่องราวตลกขบขันขัดจังหวะกับที่
โรเบิร์ตถูกสนุกสนานบางกลุ่มขบขันของสตรีที่แต่งงานแล้ว
หนังสือที่ได้ไปรอบของบํานาญ
เมื่อมันมาให้เธอเปิดอ่านมันเธอจึงมีความประหลาดใจที่ลึกซึ้ง
เธอรู้สึกย้ายไปอ่านหนังสือในที่ลับและความเหงาที่ไม่มีใครคิดที่คนอื่น ๆ ที่มี
ทำเช่นนั้น -- เพื่อซ่อนมันจากมุมมองที่เสียงของรอยเท้าใกล้
มันเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างเปิดเผยและพูดคุยได้อย่างอิสระที่โต๊ะ
นาง Pontellier ให้มากกว่าที่จะรู้สึกประหลาดใจและสรุปสิ่งมหัศจรรย์ที่จะไม่เคย
ยุติ
บทที่ V
พวกเขากลายเป็นกลุ่มที่ถูกคอกันนั่งอยู่ตรงนี้บ่ายฤดูร้อนที่ -- มาดาม Ratignolle
จักรเย็บผ้าอยู่ห่างออกไปมักจะหยุดที่จะเกี่ยวข้องกับเรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับการแสดงออกมาก
ท่าทางของมือที่สมบูรณ์แบบของเธอและโรเบิร์ต
นาง Pontellier นั่งไม่ได้ใช้งาน, การแลกเปลี่ยนสายตาคำพูดเป็นครั้งคราวหรือที่รอยยิ้ม
ระบุขั้นสูงบางอย่างของความใกล้ชิดและสนิทสนมกัน
เขาได้อาศัยอยู่ในเงาของเธอในช่วงเดือนที่ผ่านมา
ไม่มีอะไรที่คิดว่าอย่างใดอย่างหนึ่งของมัน ที่หลายคนคาดการณ์ว่าโรเบิร์ตจะอุทิศ
ตัวเองให้นาง Pontellier เมื่อเขามาถึง
ตั้งแต่อายุสิบห้าซึ่งเป็นสิบเอ็ดปีก่อนในช่วงฤดูร้อนที่โรงแรมแกรนด์โรเบิร์ตแต่ละ
Isle มี constituted ตัวเองจากการเข้าร่วมอุทิศ Dame ยุติธรรมบางส่วนหรือหญิงสาว
บางครั้งมันก็เป็นสาวแรกรุ่นอีกครั้งแม่หม้าย; แต่บ่อยเท่าที่เป็นไม่ได้มันเป็นบาง
หญิงที่แต่งงานแล้วที่น่าสนใจ
สำหรับสองฤดูกาลติดต่อกันที่เขาอาศัยอยู่ในแสงแดดจาก Mademoiselle Duvigne ของ
การมี
แต่เธอก็เสียชีวิตระหว่างฤดูร้อนนั้นแล้วโรเบิร์ตถูกวางเป็นไม่สามารถปลอบใจได้เป็น prostrating
ตัวเองที่เท้าของมาดาม Ratignolle สำหรับสิ่งที่ crumbs ของความเห็นอกเห็นใจและความสะดวกสบาย
เธออาจจะมีความยินดีที่จะมอบให้
นาง Pontellier ชอบที่จะนั่งและจ้องมองที่สหายธรรมของเธอเป็นเธออาจจะมองดู
ไม่ผิดพลาดมาดอนน่า "คนใดคนหนึ่งสามารถหยั่งถึงความโหดร้ายที่อยู่ข้างล่าง
ภายนอกที่เป็นธรรม?"murmured โรเบิร์ต
"เธอรู้ว่าฉัน adored ของเธออีกครั้งและเธอให้ฉันรักเธอ
มันเป็น'โรเบิร์ต, มา; ไป; ยืนขึ้น; นั่งลง; ทำเช่นนี้; ทำอย่างนั้น; ดูถ้าทารก
นอน; สิ่งที่คล้ายปลอกดังกล่าวของฉันโปรดที่ฉันซ้ายที่พระเจ้ารู้ดีว่า
และอ่านมา Daudet เพื่อฉันขณะที่ฉันเดิน.'"
"ตัวอย่างเช่นหุ้นที่ตราไว้! ฉันไม่เคยมีที่จะถาม
คุณมักจะมีตามเท้าของฉันเหมือนแมวที่ลำบาก."
"คุณหมายถึงเช่นสุนัขที่รัก
และเพียงแค่ทันทีที่ Ratignolle ปรากฏบนฉากนั้นมันเป็นเหมือนสุนัข
'Passez! ! ลา
allez Vous - en!'"
"บางทีฉันกลัวที่จะทำให้อัลฟองอิจฉา"เธอ interjoined มีมากเกินไป
ความไร้เดียงสา ที่ทำให้พวกเขาหัวเราะทั้งหมด
พระหัตถ์ขวาอิจฉาของด้านซ้าย!
หัวใจที่อิจฉาของจิตวิญญาณ! แต่สำหรับเรื่องที่สามีเป็นครีโอล
ไม่เคยอิจฉา; กับเขารักเน่าเปื่อยเป็นหนึ่งซึ่งได้กลายเป็นแคระโดย
เลิกใช้
ในขณะที่โรเบิร์ต, ที่อยู่ Mrs Pontellier อย่างต่อเนื่องเพื่อบอกหนึ่งของเขา
เวลาที่ความรักสิ้นหวังสำหรับมาดาม Ratignolle; ของคืนนอนไม่หลับของ
เปลวไฟที่ใช้จนถึงทะเลมาก sizzled เมื่อเขาเอากระโดดประจำวันของเขา
ในขณะที่ผู้หญิงที่เข็มเก็บไว้ที่ทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ แสดงความคิดเห็นดูถูก :
"Blagueur -- farceur -- Gros bete, เวอร์จิเนีย!"
เขาไม่เคยคิดว่าเสียงนี้ seriocomic เมื่ออยู่คนเดียวกับนาง Pontellier
เธอไม่เคยรู้ว่าสิ่งที่แม่นยำเพื่อให้การของมันในขณะที่มันเป็นไปไม่ได้สำหรับ
ของเธอที่จะคาดเดาวิธีการมากของมันเป็นล้อเล่นและสิ่งที่เป็นสัดส่วนอย่างจริงจัง
มันเป็นที่เข้าใจว่าที่เขาพูดมักจะพูดถึงความรักของมาดาม Ratignolle โดยไม่ต้อง
ความคิดของการดำเนินการอย่างจริงจังใด ๆ นางดีใจ Pontellier เขาไม่ได้สันนิษฐานว่า
มีบทบาทที่คล้ายกันที่มีต่อตัวเอง
มันจะได้รับไม่เป็นที่ยอมรับและน่ารำคาญ
นาง Pontellier ได้นำร่างของเธอวัสดุซึ่งเธอบางครั้ง dabbled ด้วย
ในทางที่ไม่เป็นมืออาชีพ
เธอชอบ dabbling เธอรู้สึกในความพึงพอใจของชนิดที่เป็น
ไม่มีการจ้างงานอื่น ๆ ให้เธอ เธอมีความปรารถนาที่จะพยายามมานานเกี่ยวกับตัวเอง
Ratignolle มาดาม
ผู้หญิงที่ไม่เคยดูเหมือนเป็นเรื่องที่ดึงดูดมากขึ้นกว่าในขณะนั้นนั่งมี
เช่นบางที่หอมรัญจวนใจมาดอนน่าด้วยแสงสีซีดจางของวันที่เติมเต็มของเธอที่สวยงาม
สี
โรเบิร์ตข้ามและนั่งตัวเองตามขั้นตอนด้านล่างนาง Pontellier ที่เขา
อาจจะดูการทำงานของเธอ
เธอจัดการแปรงของเธอได้อย่างง่ายดายบางอย่างได้และมีอิสรภาพที่มาไม่ได้มาจากความยาวและ
ใกล้ชิดกับพวกเขา แต่จากความถนัดที่เป็นธรรมชาติ
โรเบิร์ตตามผลงานของเธอที่มีความสนใจใกล้เคียงให้ ejaculatory น้อยออกมา
การแสดงออกของความชื่นชมในภาษาฝรั่งเศสที่เขาส่งไปยังมาดาม Ratignolle
"Mais CE n'est Mal Pas!
นิตยสาร Elle s'y connait, Elle เดอบังคับ LA, อุ้ย."ระหว่างความสนใจของเขาที่เขานึกถึงเมื่อ
เงียบพักผ่อนหัวของเขากับแขนของนาง Pontellier
ในฐานะที่เป็นเธอเบา ๆ repulsed เขา
อีกครั้งหนึ่งที่เขากระทำผิดซ้ำอีก เธอจะไม่ได้ แต่เชื่อว่าจะ
ความมักง่ายในส่วนของเขา; แต่เหตุผลที่เธอควรจะส่งไปมันไม่มี
เธอไม่ได้ตัดพ้อต่อว่ายกเว้นอีกครั้งเพื่อขับไล่เขาอย่างเงียบ ๆ แต่แน่น
เขาเสนอไม่มีคำขอโทษ ภาพที่เสร็จสิ้นการเจาะไม่มีความคล้ายคลึง
ที่จะมาดาม Ratignolle
เธอรู้สึกผิดหวังอย่างมากที่จะพบว่ามันไม่ได้มีลักษณะเหมือนเธอ
แต่มันก็เป็นชิ้นพอยุติธรรมของการทำงานและในหลายประการที่น่าพอใจ
นาง Pontellier เด่นชัดไม่คิดอย่างนั้น
หลังจากการสำรวจฉกรรจ์ร่างเธอดึงรอยเปื้อนของสีในวงกว้างทั่วทั้ง บริษัท
พื้นผิวและกระดาษยู่ยี่ระหว่างมือของเธอ
เยาวชนที่มาไม้ลอยขึ้นขั้นตอนที่ quadroon ต่อไปนี้ที่เคารพ
ระยะทางที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้ของเธอที่จะสังเกต
นาง Pontellier ทำให้พวกเขาดำเนินการสีและสิ่งที่เธอเข้าไปในบ้าน
เธอพยายามที่จะกักตัวพวกเขาสำหรับการพูดคุยเพียงเล็กน้อยและการหยอกล้อบาง
แต่พวกเขาอย่างมากในการเอาจริงเอาจัง
พวกเขาได้มาเฉพาะเพื่อตรวจสอบเนื้อหาของกล่อง Bonbon
พวกเขาได้รับการยอมรับโดยไม่มีการบ่นในสิ่งที่เธอเลือกที่จะให้พวกเขาแต่ละถือออกสอง
มือตักอ้วนเหมือนในความหวังไร้สาระที่พวกเขาอาจจะเต็มไปด้วยและแล้วออกไป
พวกเขาไป
ดวงอาทิตย์คือในระดับต่ำในทางทิศตะวันตกและสายลมอ่อนนุ่มและเซื่องซึมที่ขึ้นมาจาก
ใต้เรียกเก็บเงินกับกลิ่นเสน่ห์ของทะเล
เด็กสด befurbelowed ถูกรวบรวมสำหรับการเล่นเกมของพวกเขาภายใต้ Oaks
เสียงของพวกเขาได้สูงและเจาะ
มาดาม Ratignolle พับเย็บผ้าของเธอวางปลอกมือ, กรรไกร, และด้ายทั้งหมด
อย่างประณีตด้วยกันในม้วนซึ่งเธอตรึงอย่างปลอดภัย
เธอบ่นของ faintness
นาง Pontellier บินสำหรับน้ำโคโลญและพัดลม
เธออาบน้ำใบหน้ามาดาม Ratignolle กับโคโลญจ์, โรเบิร์ตในขณะที่พัดลม plied กับ
ความแข็งแรงที่ไม่จำเป็น
สะกดถูกกว่าเร็ว ๆ นี้และนาง Pontellier ไม่สามารถช่วยให้สงสัยว่าถ้า
มีไม่น้อยจินตนาการที่รับผิดชอบในการกำเนิดของมันสำหรับกุหลาบ
สีที่ไม่เคยจางหายไปจากใบหน้าของเพื่อนของเธอ
เธอยืนชมสาวงามเดินลงสายยาวของแกลเลอรี่ที่มีพระคุณ
และพระราชินีซึ่งบางครั้งก็ควรที่จะมี
คนเล็ก ๆ ของเธอวิ่งไปพบเธอ
สองของพวกเขายึดเกี่ยวกับกระโปรงสีขาวของเธอที่สามเธอเอาจากพยาบาลของตนและมี
พัน endearments เจาะมันพร้อมในรักของเธอเองล้อมรอบแขน
แต่เป็นทุกคนรู้กันดีแพทย์ได้ต้องห้ามของเธอที่จะยกมากเป็นเข็ม!
"คุณจะไปอาบน้ำ?"โรเบิร์ตของนาง Pontellier ถาม
มันไม่ได้มากคำถามเป็นตัวเตือนที่
"โอ้ไม่"เธอตอบด้วยเสียงของการไม่แน่ใจ
"ฉันเหนื่อย; ฉันไม่คิด."
ทันทีที่เธอเดินจากใบหน้าของเขาออกไปยังอ่าวที่มีการบ่นว่ามีเสียงดัง
ถึงเธอชอบขอร้องความรัก แต่ความจำเป็น
"โอ้มา!"เขายืนยัน
"คุณต้องไม่พลาดอาบน้ำของคุณ มาใน
น้ำจะต้องอร่อย; มันจะไม่ทำร้ายคุณ
มา."
เขาไปถึงค่าสำหรับเธอใหญ่หมวกฟาง, หยาบที่แขวนอยู่บน PEG นอกประตูและ
วางไว้บนหัวของเธอ พวกเขาสืบเชื้อสายมาขั้นตอนและเดินออกไป
ร่วมกันไปยังชายหาด
ดวงอาทิตย์ที่อยู่ในระดับต่ำในตะวันตกและลมที่ถูกนุ่มและอบอุ่น
>
ส่วนที่ 2 : บทที่ VI
Edna Pontellier อาจไม่ได้บอกเหตุผลที่ต้องการไปที่ชายหาดกับโรเบิร์ตเธอ
ควรในครั้งแรกที่ได้ลดลงและในสถานที่ที่สองได้ปฏิบัติตามใน
การเชื่อฟังคำสั่งอย่างใดอย่างหนึ่งของทั้งสองแรงกระตุ้นที่ขัดแย้งปวดของเธอ
แสงบางอย่างที่จะเป็นจุดเริ่มต้นยามเช้ารางภายในของเธอ -- แสงซึ่งแสดงที่
วิธีห้ามมัน
ในช่วงเวลาก่อนที่จะให้บริการ แต่จะทำให้สับสนของเธอ
ก็ย้ายเธอไปยังฝันที่จะอาทรให้กับความปวดร้าวเงาที่ไม่เคยเอาชนะ
เที่ยงคืนของเธอเมื่อเธอได้ละทิ้งตัวเองเพื่อน้ำตา
ในระยะสั้นนาง Pontellier คือจุดเริ่มต้นที่จะตระหนักถึงตำแหน่งของเธอในจักรวาลที่เป็น
มนุษย์และตระหนักถึงความสัมพันธ์ของเธอเป็นรายบุคคลไปทั่วโลกภายในและ
เกี่ยวกับตัวเธอ
นี้อาจดูเหมือนน่าเบื่อน้ำหนักของภูมิปัญญาที่จะลงมาเมื่อจิตวิญญาณของหนุ่มสาวที่
หญิง 28 -- บางทีภูมิปัญญามากกว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์มีความยินดีที่จะให้
มอบให้กับผู้หญิงคนใด ๆ
แต่จุดเริ่มต้นของสิ่งที่ของโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือจำเป็นต้องคลุมเครือ, อีนุงตุงนัง,
วุ่นวายและรบกวนเหลือเกิน วิธีการไม่กี่ของเราที่เคยเกิดจากการดังกล่าว
จุดเริ่มต้น!
วิธีการหลายวิญญาณพินาศในความวุ่นวายของ!
เสียงของน้ำทะเลที่เป็นเสน่ห์; ไม่เคยหยุด, กระซิบ, clamoring, บ่น,
เชิญวิญญาณเดินสะกดใน abysses สันโดษ; ที่จะสูญเสียตัวเองใน
ทางออกจากเขาวงกตของฌานขาเข้า
เสียงของทะเลพูดถึงจิตวิญญาณ สัมผัสของน้ำทะเลที่เป็นที่หอมรัญจวนใจ enfolding
ในร่างกายของมันนุ่มใกล้โอบกอด
บทที่ VII
นาง Pontellier ไม่ได้ผู้หญิงที่ให้ความเชื่อมั่นที่มีลักษณะมาจนบัดนี้
ขัดกับธรรมชาติของเธอ แม้จะเป็นเด็กเธอได้อาศัยอยู่ของตัวเองเล็ก ๆ ของเธอ
ชีวิตทั้งหมดที่อยู่ภายในตัวเอง
ในช่วงต้นมากที่เธอได้จับกุมสัญชาตญาณของชีวิตคู่ -- ขาออกที่
การดำรงอยู่ที่สอดคล้องของชีวิตขาเข้าที่คำถาม
ฤดูร้อนที่ Grand Isle ที่เธอเริ่มที่จะคลายปกคลุมเล็กน้อยจากสำรองที่
ได้ห่อหุ้มเธอเสมอ
อาจมี -- มีต้องได้รับการ -- มีอิทธิพลต่อทั้งสองอย่างละเอียดและชัดเจน
การทำงานในหลายวิธีที่จะทำให้เกิดของพวกเขาให้เธอทำเช่นนี้; แต่ที่เห็นได้ชัดมากที่สุดคือ
อิทธิพลของ Adele Ratignolle
เสน่ห์ทางกายที่มากเกินไปของครีโอลที่มีความสนใจแรกของเธอสำหรับ Edna มี
ไวต่อความรู้สึกเพื่อความงาม
แล้วน้ำใสใจจริงของการดำรงอยู่ทั้งของผู้หญิงที่ทุกคนอาจจะอ่านและ
ที่เกิดขึ้นเพื่อให้ความคมชัดที่โดดเด่นเพื่อสำรองเป็นนิสัยของเธอเอง -- นี้อาจจะมี
ที่ตกแต่งอย่างเชื่อมโยง
ใครสามารถบอกสิ่งที่พระเจ้าโลหะที่ใช้ในการปลอมพันธบัตรบอบบางซึ่งเราเรียกว่า
ความเห็นอกเห็นใจซึ่งเราเป็นอย่างดีก็อาจจะเรียกความรัก
ผู้หญิงสองคนกลับออกไปในเช้าวันหนึ่งที่ชายหาดร่วมกันในแขนแขนภายใต้ขนาดใหญ่
ม่านบังแดดสีขาว
ได้ตระหนักถึง Edna เมื่อมาดาม Ratignolle ที่จะออกจากเด็กที่อยู่เบื้องหลัง แต่เธอ
ไม่สามารถเหนี่ยวนำให้เกิดของเธอที่จะสละม้วนเล็กกระจิดริดของงานเย็บปักถักร้อยซึ่ง Adele
ขอร้องจะได้รับอนุญาตที่จะลื่นในระดับความลึกของกระเป๋าของเธอ
ในทางที่อธิบายไม่ได้บางอย่างที่พวกเขาได้หลบหนีออกจากโรเบิร์ต
เดินไปที่ชายหาดก็ไม่มีอะไรที่ไม่สำคัญหนึ่งประกอบด้วยเป็นมันที่มีความยาวของหาดทราย
เส้นทางตามที่มีการเจริญเติบโตเป็นระยะ ๆ และอีนุงตุงนังที่ล้อมรอบมันในด้านใดด้านหนึ่งที่ทำ
inroads บ่อยและที่ไม่คาดคิด
มีไร่ของดอกแคมะไมล์สีเหลืองถึงออกมาบนมือทั้งสองถูก
ยังคงห่างไกล, ผักสวน abounded กับสวนขนาดเล็กที่พบบ่อย
ของต้นไม้สีส้มหรือมะนาวแทรกแซง
กลุ่มสีเขียวเข้ม glistened จากระยะไกลในดวงอาทิตย์
ผู้หญิงทั้งสองของความสูงหน้าตาดีมาดาม Ratignolle ที่มีมากขึ้น
รูปผู้หญิงและสมเป็นหญิงวัยกลางคน
เสน่ห์ของร่างกาย Edna Pontellier ของขโมย insensibly เมื่อคุณ
เส้นของร่างกายของเธอมีความยาวนานที่สะอาดและสมมาตร; มันเป็นร่างกายซึ่งเป็น
บางครั้งลดลงในท่าที่สวยงาม; มีข้อเสนอแนะจากการตัดแต่งที่ไม่มี
แฟชั่นตายตัว - plate เกี่ยวกับมัน
ผู้สังเกตการณ์สบายและ indiscriminating ในการส่งผ่านอาจไม่หล่ออย่างรวดเร็วที่สอง
ตามรูปที่
แต่ด้วยความรู้สึกมากขึ้นและฉลาดเขาจะได้รับการยอมรับความงามที่สูงส่งของ
การสร้างแบบจำลองและความรุนแรงของมันสง่างามของการทรงตัวและการเคลื่อนไหวซึ่งทำให้ Edna
Pontellier ที่แตกต่างกันจากฝูงชน
เธอสวมผ้ามัสลินที่เย็นและเช้าวันนั้น -- สีขาวกับเส้นแนวตั้งสีน้ำตาลโบก
ทำงานผ่านมันยังปกผ้าลินินสีขาวและสวมหมวกฟางขนาดใหญ่ที่เธอ
นำมาจากนอกประตู PEG ที่
หมวก rested วิธีการใด ๆ กับผมสีเหลืองน้ำตาลของเธอว่าโบกมือเล็กน้อยหนักและ
ยึดใกล้กับศีรษะของเธอ
มาดาม Ratignolle, ระมัดระวังมากขึ้นจากผิวของเธอได้ twined ม่านผ้าโปร่งเกี่ยวกับ
หัวของเธอ เธอสวมถุงมือ dogskin กับ Gauntlets
ที่ป้องกันข้อมือของเธอ
เธอสวมชุดสีขาวบริสุทธิ์ที่มีความเป็นปุยของ ruffles ที่กลายมาเป็นของเธอ
draperies และสิ่งที่กระพือที่เธอสวมเหมาะที่อุดมไปด้วยความงามของเธองอกงาม
เป็นความรุนแรงมากขึ้นของสายการไม่ได้ทำ
มีจำนวนของห้องอาบน้ำบ้านพร้อมชายหาดของการก่อสร้างที่เป็นของแข็งหยาบ แต่ถูก,
ที่สร้างขึ้นมีขนาดเล็กแกลเลอรี่ปกป้องหันหน้าไปทางน้ำ
บ้านแต่ละหลังประกอบด้วยสองช่องและครอบครัวที่ Lebrun ของแต่ละบ้า
ช่องสำหรับตัวเองออกมาพร้อมกับติดตั้งทั้งหมดของกระจุกกระจิกที่สำคัญของอาบน้ำและ
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สิ่งที่เจ้าของอาจจะปรารถนา
ผู้หญิงสองคนมีความตั้งใจที่ไม่มีการอาบน้ำพวกเขามีเพียงแค่ strolled ลงไปที่ชายหาด
สำหรับการเดินและจะต้องอยู่คนเดียวและใกล้น้ำ
Pontellier และช่อง Ratignolle ติดกับอีกคนหนึ่งที่อยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน
นาง Pontellier ได้นำลงที่สำคัญของเธอผ่านการบังคับของนิสัย
ปลดล็อคประตูของห้องอาบน้ำห้องพักของเธอเธอไปภายในและเร็ว ๆ นี้เกิดขึ้นนำมาซึ่งการ
พรมซึ่งเธอแพร่กระจายไปตามพื้นของแกลเลอรี่และสองหมอนผมเคยปกคลุมด้วย
กับความผิดพลาดที่เธอวางไว้กับด้านหน้าของอาคาร
ทั้งสองนั่งตัวเองมีในที่ร่มของระเบียงด้านข้างที่มี
หลังของพวกเขากับหมอนและเท้าของพวกเขาขยาย
มาดาม Ratignolle ออกปกคลุมเธอเช็ดใบหน้าของเธอที่มีความละเอียดอ่อนมากกว่า
ผ้าเช็ดหน้าและ fanned ตัวเองกับแฟนซึ่งเธอมักจะดำเนินการระงับ
บางเกี่ยวกับคนของเธอโดยที่มีความยาวริบบิ้นแคบ
Edna ออกปกของเธอและเปิดแต่งตัวของเธอที่ลำคอ
เธอเอาพัดลมจากมาดาม Ratignolle และเริ่มที่จะเป็นแฟนทั้งตัวเองและเธอ
สหาย
มันเป็นความอบอุ่นมากและในขณะที่พวกเขาไม่ได้ทำอะไร แต่ข้อสังเกตเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน
ความร้อนดวงอาทิตย์ที่แสงจ้า
แต่ก็มีลมเป่า, เร็ว, ลมแข็งที่วิปปิ้งน้ำในคือ
ฟอง
มัน fluttered กระโปรงของผู้หญิงสองคนและเก็บไว้ในขณะที่พวกเขาสำหรับการทำงานใน
ปรับ, ปรับ, tucking ในการรักษาความปลอดภัยขาผมและหมวกหมุด -
คนบางคนที่เล่นกีฬาบางระยะทางห่างออกไปในน้ำ
ชายหาดที่ยังคงเป็นอย่างมากของเสียงมนุษย์ที่ชั่วโมงที่
ผู้หญิงในสีดำที่ถูกอ่าน devotions ตอนเช้าเธอบนระเบียงของเพื่อนบ้านที่
บ้านผลัดผ้าอาบน้ำ
ทั้งสองคนรักหนุ่มสาวที่มีการแลกเปลี่ยน yearnings หัวใจของพวกเขา'ใต้ของเด็ก
เต็นท์ที่พวกเขาได้พบว่าไม่มีใครอยู่ Edna Pontellier, หล่อตาของเธอเกี่ยวกับ
มีไว้ในที่สุดพวกเขาที่เหลืออยู่ในทะเล
วันมีความชัดเจนและดำเนินการจ้องมองที่ออกจะเป็นสีฟ้าไป; มี
เมฆสีขาวที่ถูกระงับไม่กี่อย่างเกียจคร้านขอบฟ้า
แล่นเรือ lateen ถูกมองเห็นได้ในทิศทางของแคตไอแลนด์และอื่น ๆ ไปทางทิศใต้
ดูเหมือนนิ่งเกือบจะอยู่ในระยะทางไกล
"คน -- จากสิ่งที่คุณคิด"Adele ของสหายของเธอที่มีสีหน้าถาม
เธอได้รับการเฝ้าดูด้วยความสนใจขบขันเล็กน้อยที่ถูกจับกุมโดยการดูดซึม
การแสดงออกซึ่งดูเหมือนจะมีที่ยึดและ
คงที่ทุกคุณลักษณะในการนอนหลับสง่างาม
"อะไร"นาง Pontellier กลับด้วยการเริ่มต้นการเพิ่มในครั้งเดียว :"วิธีที่โง่มาก
แต่ดูเหมือนว่าฉันมันคือการตอบกลับที่เราทำไปโดยสัญชาตญาณคำถามดังกล่าว
ให้ฉันดู"เธอไปในการขว้างปากลับหัวของเธอและลดตาดีของเธอจนพวกเขา
ส่องเช่นจุดสองจุดที่สดใสของแสง
"ให้ฉันเห็น ฉันถูกจริงๆไม่ได้ใส่ใจในความคิดของ
อะไร แต่บางทีฉันสามารถย้อนรอยความคิดของฉัน".
"โอ้! ใจไม่เคย!"มาดามหัวเราะ Ratignolle
"ผมไม่ได้จึงค่อนข้างเข้มงวด ฉันจะให้คุณปิดเวลานี้
เป็นจริงร้อนเกินไปที่จะคิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะคิดเกี่ยวกับการคิด."
"แต่เพื่อความสนุกสนานของมัน"หาย Edna
"แรกของทุกสายตาของน้ำที่ทอดยาวไกลของผู้ที่ไม่ไหวติง
Sails กับท้องฟ้าสีฟ้าที่ทำภาพที่อร่อยที่ฉันแค่อยากจะนั่ง
และมองไปที่
ลมร้อนในการตีใบหน้าของฉันทำให้ฉันคิดว่า -- ไม่มีการเชื่อมต่อที่ฉันสามารถใด ๆ
ร่องรอยของวันฤดูร้อนใน Kentucky, ทุ่งหญ้าที่ดูเหมือนเป็นใหญ่เป็นมหาสมุทรที่
สาวน้อยมากเดินผ่านทุ่งหญ้าที่สูงกว่าเอวของเธอ
เธอโยนออกอ้อมแขนของเธอเช่นถ้าว่ายน้ำเมื่อเธอเดิน, การตีหญ้าสูงเป็นหนึ่ง
นัดออกในน้ำ
Oh, ฉันเห็นการเชื่อมต่อในขณะนี้!""ที่ไหนมีคุณจะไปวันที่ในเคนตั๊กกี้,
เดินผ่านหญ้าได้หรือไม่""ฉันจำไม่ได้ตอนนี้
ผมเพียงแค่เดินตามแนวทแยงมุมข้ามเขตใหญ่
อาทิตย์ฝากระโปรงของฉันบดบังมุมมอง
ฉันจะได้เห็นเพียงยืดสีเขียวก่อนที่ฉันและฉันรู้สึกเป็นถ้าฉันจะต้องเดินบน
ตลอดไปโดยไม่ต้องมาถึงการสิ้นสุดของมัน ผมจำไม่ได้ว่าผมกลัว
หรือยินดี
ฉันจะต้องได้รับความบันเทิง
"น่าจะเป็นไม่ได้ก็คือวันอาทิตย์ที่"เธอหัวเราะ"และฉันก็ทำงานอยู่ห่างจากสวดมนต์จาก
เพรสไบทีให้บริการอ่านในจิตวิญญาณของความเศร้าโศกโดยพ่อของฉันที่หนาวสั่นฉันยังไม่ได้
คิดว่า."
"และมีคุณรับการทำงานที่ห่างจากการสวดมนต์นับตั้งแต่แมสซาชูเซต chere?"ถามมาดาม
Ratignolle, ขบขัน "ไม่มี! ว้าย!"
เอ็ดรีบเร่งที่จะพูด
"ผมเป็นเด็กไม่ยั้งคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในวันนั้นเพียงแค่ต่อไปนี้เป็นแรงกระตุ้นที่ทำให้เข้าใจผิด
โดยไม่ต้องคำถาม
ในทางตรงกันข้ามในช่วงระยะเวลาหนึ่งของชีวิตของฉันศาสนาถือเอา บริษัท เมื่อฉัน;
หลังจากที่ฉันเป็นสิบสองและจนกว่าจนกว่าจะถึง -- ทำไมฉันคิดว่าจนถึงขณะนี้ แต่ฉันไม่เคยคิดว่า
มากเกี่ยวกับมัน -- ขับเคลื่อนเพียงพร้อมด้วยนิสัย
แต่คุณรู้ว่า"เธอยากจนปิดเปิดดวงตาของเธออย่างรวดเร็วเมื่อมาดาม Ratignolle และ
พิงไปข้างหน้าเล็กน้อยเพื่อที่จะนำใบหน้าของเธอค่อนข้างใกล้เคียงกับที่ของสหายของเธอ,
"บางครั้งผมรู้สึกว่าช่วงฤดูร้อนนี้เป็นถ้าฉันได้
เดินผ่านทุ่งหญ้าสีเขียวอีกครั้งอย่างเกียจคร้าน, โต๋เต๋, ไม่ยั้งคิดและ unguided".
มาดาม Ratignolle วางมือของเธอมากกว่าที่ Pontellier ของนางซึ่งเป็นที่อยู่ใกล้เธอ
เห็นว่ามือที่ไม่ได้ถอนตัวเธอ clasped มันแน่นและอบอุ่น
แม้เธอ stroked มันน้อย, ความรัก, ด้วยมืออื่น ๆ ที่บ่นในแผ่ว,
"Cherie Pauvre."
การดำเนินการเป็นที่แรกสับสนเล็กน้อยเพื่อ Edna แต่เธอเร็ว ๆ นี้ยืมตัวเองได้อย่างง่ายดาย
ไปเชยชมอ่อนโยนของครีโอล
เธอไม่ได้คุ้นเคยกับการแสดงออกและการพูดออกไปด้านนอกของความรักทั้งใน
ตัวเองหรือคนอื่น ๆ
เธอและน้องสาวของเธอ, Janet มี quarreled การจัดการที่ดีผ่านการบังคับของ
นิสัยที่โชคร้าย
พี่สาวของเธอมาร์กาเร็ถูกและสง่างามสมเป็นหญิงวัยกลางคนอาจจะสันนิษฐานจากการมี
สมเป็นหญิงวัยกลางคนและความรับผิดชอบอย่างเป็นแม่บ้านมากเกินไปในช่วงต้นชีวิต, แม่ของพวกเขาต้องเสียชีวิต
เมื่อพวกเขาค่อนข้างเล็ก, มาร์กาเร็ซึ่งพรั่งพรูออกมาไม่ได้; เธอได้ในทางปฏิบัติ
Edna ได้มีเพื่อนสาวเป็นครั้งคราว แต่ไม่ว่าตั้งใจหรือไม่พวกเขาดูเหมือนจะ
ที่ได้รับทั้งหมดของประเภทใดประเภทหนึ่ง -- ที่ตนเองมี
เธอไม่เคยตระหนักว่าสำรองของตัวเองของเธอที่มีมากทุกอย่างบางที
จะทำอย่างไรกับนี้
เพื่อนซี้ที่สุดของเธอที่โรงเรียนได้รับหนึ่งในทางปัญญาค่อนข้างพิเศษ
ของขวัญที่เขียนเรียงความปรับเสียงซึ่ง Edna ชื่นชมและ Strove ที่จะเลียนแบบ;
และมีเธอพูดคุยและ glowed ที่ผ่านมา
คลาสสิกภาษาอังกฤษและบางครั้งการถกเถียงที่ถือศาสนาและการเมือง
Edna มักจะสงสัยที่หนึ่งซึ่งบางครั้งความโน้มเอียงที่มีเข้ามารบกวนเธอ
โดยไม่ทำให้เกิดการแสดงใด ๆ ออกไปด้านนอกหรือการประกาศในส่วนของเธอ
ที่อายุยังน้อยมาก -- บางทีมันเป็นเมื่อเธอเดินทางข้ามมหาสมุทรของโบกหญ้า --
เธอจำได้ว่าเธอได้รับการตรึงตาตรึงใจของจู๋จี๋สง่างามและ
เจ้าหน้าที่ทหารม้าตาเศร้าที่เข้าเยี่ยมชมพ่อของเธอใน Kentucky
เธอไม่สามารถออกจากการแสดงตนของเขาเมื่อเขามีไม่เอาตาของเธอจากเขา
หน้าซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องการของคนใหญ่คนโตที่มีการล็อคของผมสีดำข้ามความล้มเหลว
ที่หน้าผาก
แต่เจ้าหน้าที่ทหารม้าละลาย imperceptibly ออกจากการดำรงอยู่ของเธอ
ในเวลาอื่น affections ของเธอถูกว่าจ้างอย่างล้ำลึกโดยสุภาพบุรุษหนุ่มที่เข้าเยี่ยมชม
ผู้หญิงในไร่ใกล้เคียง
มันเป็นหลังจากที่พวกเขาไปมิสซิสซิปปีที่จะอยู่
ชายหนุ่มเป็นธุระที่จะแต่งงานกับหญิงสาวและพวกเขาบางครั้งเรียกว่า
เมื่อมาร์กาเร็มากกว่าการขับรถในช่วงบ่ายของรถม้าชนิดเล็ก
เป็น Edna พลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ เพียงแค่การควบรวมเข้ามาในวัยรุ่นของเธอและความตระหนักที่เธอ
ตัวเองเป็นอะไรอะไรอะไรกับคนหนุ่มที่ทำงานเป็นขม
ความทุกข์ให้เธอ
แต่เขาก็ไปทางของความฝัน เธอเป็นหญิงสาวที่เติบโตขึ้นเมื่อเธอได้
ประสบโดยสิ่งที่เธอควรจะเป็นจุดสุดยอดของโชคชะตาของเธอ
เมื่อมันถูกใบหน้าและรูปของโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่เริ่มที่จะหลอกหลอนเธอจินตนาการ
และคนความรู้สึกของเธอ ความคงทนของความหลงใหลที่ยืมมัน
แง่มุมของความจริงใจ
ความสิ้นหวังของมันสีมันด้วยเสียงอันสูงส่งของความรักที่ดี
ภาพของโศกนาฏกรรมที่ยืนอยู่บนโต๊ะ enframed เธอ
คนใดคนหนึ่งอาจมีภาพของโศกนาฏกรรมโดยไม่ต้องสงสัยที่น่าตื่นเต้นหรือ
ความคิดเห็น (อันนี้ก็เป็นภาพสะท้อนที่น่ากลัวที่เธอ
หัวแก้วหัวแหวน.)
ในการแสดงตนของผู้อื่นที่เธอแสดงความชื่นชมยกย่องสำหรับของขวัญของเขาเป็นของเธอ
ส่งรูปถ่ายไปรอบ ๆ และอาศัยอยู่กับความจงรักภักดีของอุปมาที่
เมื่ออยู่คนเดียวบางครั้งที่เธอหยิบมันขึ้นและจูบแก้วเย็นจู๋จี๋
การแต่งงานของเธอเพื่อ Leonce Pontellier ได้อย่างหมดจดอุบัติเหตุในส่วนนี้
คล้ายกับการแต่งงานอื่น ๆ อีกมากมายซึ่งปลอมตัวเป็นพระราชกฤษฎีกา of Fate
มันอยู่ในท่ามกลางของความรักที่ดีของเธอลับที่เธอได้พบกับเขา
เขาตกหลุมรักเป็นคนที่มีนิสัยในการทำ, และกดเหมาะกับเขาด้วย
ความมุ่งมั่นและความกระตือรือร้นที่เหลือไม่มีอะไรที่จะต้องการ
เขายินดีที่เธออุทิศตนของเขาแน่นอนยกยอเธอ
เธอ fancied มีความเห็นอกเห็นใจของความคิดและรสชาติระหว่างพวกเขาซึ่งในจินตนาการของเธอ
ถูกเข้าใจผิด
เพิ่มไปนี้ฝ่ายค้านมีความรุนแรงของบิดาและน้องสาวของมาร์กาเร็เธอกับเธอ
แต่งงานกับคาทอลิกและเราจำเป็นต้องแสวงหาต่อไปสำหรับการที่ไม่มีแรงจูงใจที่ทำให้เธอไป
ยอมรับ Monsieur Pontellier สำหรับสามีของเธอ
จุดสุดยอดของความสุขที่จะได้รับการแต่งงานกับโศกนาฏกรรมที่ไม่ได้สำหรับ
ของเธอในโลกนี้
เป็นภรรยาทุ่มเทของผู้คนที่เคารพบูชาของเธอเธอรู้สึกว่าเธอจะใช้สถานที่ของเธอกับ
ศักดิ์ศรีบางอย่างในโลกของความเป็นจริงที่ปิดพอร์ทัลตลอดกาลที่อยู่เบื้องหลังของเธอเมื่อ
ขอบเขตของความโรแมนติกและความฝัน
แต่มันก็ไม่นานก่อนที่โศกนาฏกรรมได้ไปเข้าร่วมกับเจ้าหน้าที่กองทหารม้าและ
ชายหนุ่มคนทํางานและบางคนอื่น ๆ และพบว่าตัวเอง Edna ตัวต่อตัวกับ
ความเป็นจริง
เธอเติบโตรักของสามีของเธอกับความพึงพอใจตระหนักถึงบางอย่างที่อธิบายไม่ได้
ร่องรอยของความรักความอบอุ่นหรือมากเกินไปและไม่มีสีปลอมที่มีต่อเธอ
จึงขู่เลิกกิจการ
เธอเป็นคนรักเด็กของเธอในทางที่ไม่สม่ำเสมอห่าม,
เธอบางครั้งจะรวบรวมพวกเขาจู๋จี๋กับหัวใจของเธอเธอจะ
บางครั้งก็ลืมพวกเขา
ปีก่อนที่พวกเขาใช้เวลาส่วนหนึ่งของฤดูร้อนที่มี Pontellier ยายของพวกเขาใน
Iberville
ความรู้สึกที่ปลอดภัยในการมีความสุขและสวัสดิภาพของพวกเขา, เธอไม่พลาดพวกเขายกเว้น
ด้วยความปรารถนาอย่างรุนแรงเป็นครั้งคราว กรณีที่ไม่มีของพวกเขาคือการจัดเรียงของการบรรเทาแม้ว่า
เธอไม่ยอมรับนี้แม้กับตัวเอง
มันดูเหมือนจะฟรีของความรับผิดชอบของเธอที่เธอสันนิษฐานสุ่มสี่สุ่มห้าและที่
มีชะตากรรมของเธอไม่ได้ติดตั้ง
เอ็ดไม่ได้เปิดเผยมากเป็นทั้งหมดนี้เพื่อมาดาม Ratignolle วันฤดูร้อนที่เมื่อพวกเขา
นั่งที่มีใบหน้าหันไปทะเล แต่เป็นส่วนที่ดีของมันหนีเธอ
เธอใส่หัวของเธอลงบนไหล่ของมาดาม Ratignolle
เธอได้รับการล้างและความรู้สึกที่ได้ทำให้มึนเมากับเสียงของเสียงของเธอเองและที่
รสชาติที่คุ้นเคยของน้ำใสใจจริง
มันงงไวน์ชอบเธอหรือเช่นลมหายใจแรกของเสรีภาพ
ไม่มีเสียงของเสียงที่ได้ใกล้ มันเป็นโรเบิร์ตที่ล้อมรอบด้วยกองกำลังของ
เด็กค้นหาสำหรับพวกเขา
ทั้งสอง Pontelliers เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อยู่กับเขาและเขาดำเนินการมาดาม Ratignolle น้อย
หญิงสาวในแขนของเขา
มีเด็กคนอื่น ๆ ได้ที่ด้านข้างและสองแม่บ้านพยาบาล - ตามมองไม่ถูกใจ
และลาออก
ผู้หญิงที่ได้ในครั้งเดียวเพิ่มขึ้นและเริ่มที่จะสั่นออก draperies ของพวกเขาและผ่อนคลายของพวกเขา
กล้ามเนื้อ นาง Pontellier โยนหมอนและพรม
เข้าไปในบ้านอาบน้ำ
เด็กทั้งหมดที่ scampered ออกไปกันสาดและพวกเขายืนอยู่ที่นั่นในบรรทัด,
เมื่อคนรักจ้องแทรกซอนที่ยังคงแลกเปลี่ยนคำสาบานของพวกเขาและถอนหายใจ
คนรักมีขึ้นมีเพียงการประท้วงเงียบและเดินช้าอยู่ที่ไหน
อื่น
เด็ก ๆ จะได้ครอบครองตัวเองของเต็นท์และนาง Pontellier ไปกว่าที่จะเข้าร่วม
พวกเขา
มาดาม Ratignolle ขอร้องโรเบิร์ตที่มากับเธอที่บ้าน; เธอบ่น
จากตะคริวในแขนขาของเธอและความแข็งแรงของข้อต่อ
เธอโน้ม draggingly เมื่อแขนของเขาตามที่พวกเขาเดิน
บทที่ VIII
"ฉันหน่อยได้ไหมโรเบิร์ต,"พูดผู้หญิงที่สวยที่ด้านข้างของเขาเกือบจะทันทีที่เธอ
และโรเบิร์ตได้เริ่มต้นช้าไปยังบ้านของพวกเขาวิธีที่
เธอมองขึ้นมาในใบหน้าของเขา, พิงบนแขนของเขาอยู่ภายใต้เงาล้อมรอบของ
ร่มที่เขายกขึ้น
"ที่ได้รับ; เป็นจำนวนมากเท่าที่คุณต้องการ"เขากลับ glancing ลงไปในดวงตาของเธอที่
ได้เต็มรูปแบบของความคิดและการเก็งกำไรบางส่วน
"ผมเพียง แต่ขอหนึ่ง; ให้นาง Pontellier เพียงอย่างเดียว."
"Tiens"เขาอุทานด้วยทันทีที่หัวเราะเกี่ยวกับเด็ก,
"Que Voila jalouse มาดาม Ratignolle EST!"
ไร้สาระ"! ฉันตั้งใจจริง; ฉันหมายความว่าสิ่งที่ฉันพูด
. ขอให้นาง Pontellier คนเดียว""ทำไม?"เขาถาม; ตัวเองร้ายแรงที่เติบโต
ชักชวนสหายของเขา
"เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรา; เธอจะไม่ชอบเรา เธออาจจะทำให้โชคร้ายของความผิดพลาด
จะพาคุณอย่างจริงจัง."
ใบหน้าของเขาแดงก่ำด้วยความรำคาญและการปิดอ่อนหมวกของเขาเขาเริ่มที่จะเอาชนะมัน
หงุดหงิดกับขาของเขาเป็นเขา walked "ทำไมเธอไม่ควรพาฉันอย่างจริงจัง?"เขา
เรียกร้องอย่างรวดเร็ว
"I Am นักแสดงตลก, ตลก, แจ็ค - in - the - box?
ไม่ควรทำไมเธอ? คุณ Creoles!
ผมมีความอดทนไม่กับคุณ!
ฉันมักจะถือว่าเป็นคุณสมบัติของโปรแกรมสนุกหรือไม่
ฉันหวังว่านางจะใช้เวลา Pontellier ฉันอย่างจริงจัง
ฉันหวังว่าเธอมีความฉลาดพอที่จะหาบางสิ่งบางอย่างในตัวผมนอกเหนือจาก blagueur
ถ้าผมคิดว่ามีข้อสงสัยใด ๆ --""โอ้, พอ, โรเบิร์ต!"เธอยากจนเป็นของเขา
ระเบิดความร้อน
"คุณยังไม่ได้คิดในสิ่งที่คุณพูด
คุณพูดคุยกับเกี่ยวกับการเป็นสะท้อนน้อยที่เราอาจคาดหวังจากหนึ่งในบรรดา
เด็กลงมีการเล่นในทราย
หากความสนใจของคุณไปที่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่นี่เคยถูกนำเสนอด้วยความตั้งใจใด ๆ
จากการถูกเชื่อคุณจะไม่สุภาพบุรุษที่เราทุกคนรู้ว่าคุณจะเป็นและคุณ
จะไม่เหมาะที่จะเชื่อมโยงกับภรรยาและลูกสาวของคนที่คุณไว้วางใจ."
มาดาม Ratignolle พูดในสิ่งที่เธอเชื่อว่าจะเป็นกฎหมายและพระกิตติคุณ
ชายหนุ่ม ÂÑ ¡ äËÅè ไหล่ของเขาอย่างหงุดหงิด
"โอ้! ดี! ที่ไม่ได้เป็นมัน"slamming หมวกของเขาลง
ร้อนแรงบนศีรษะของเขา
"คุณควรจะรู้สึกว่าสิ่งดังกล่าวจะไม่สอพลอที่จะพูดกับเพื่อน."
ทั้งการมีเพศสัมพันธ์ของเราควร"ประกอบด้วยการแลกเปลี่ยนชมเชยหรือไม่?
Ma foi!"
"มันไม่น่าจะมีผู้หญิงคนหนึ่งบอกคุณ --"เขาก็, unheedingly แต่
ทำลายก็ปิด :"ตอนนี้ถ้าผมต้องการ Arobin - คุณจำ Alcee Arobin และที่
เรื่องราวของภรรยาของกงสุลของที่บิล็อกซี"
และเขาเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของ Alcee Arobin และภรรยากงสุลของ; และอื่นเกี่ยวกับ
อายุของฝรั่งเศส Opera, ผู้ที่ได้รับตัวอักษรที่ไม่ควรได้รับการ
เรื่องราวและอื่น ๆ ยังคง, หลุมฝังศพและ; เขียน
เกย์จนถึงนาง Pontellier และแนวโน้มที่เป็นไปได้สำหรับการถ่ายของเธอกับชายหนุ่มอย่างจริงจัง
เห็นได้ชัดว่าถูกลืม
มาดาม Ratignolle, เมื่อพวกเขาได้กลับคืนมาในกระท่อมของเธอไปในการที่จะใช้ชั่วโมง
ส่วนที่เหลือซึ่งเธอถือว่าเป็นประโยชน์
ก่อนที่จะปล่อยเธอ, โรเบิร์ตขอร้องเธอยกโทษสำหรับความอดทน -- เขาเรียกมันว่า
ความรุนแรง -- กับที่เขาได้รับความระมัดระวังเจตนาดีของเธอ
"คุณทำผิดพลาดอย่างใดอย่างหนึ่ง, Adele,"เขากล่าวด้วยรอยยิ้มเบา ๆ "มีโลกไม่มี
เป็นไปได้ของนาง Pontellier เคยพาผมอย่างจริงจัง
คุณควรจะมีเตือนฉันกับตัวเองอย่างจริงจังในการ
คำแนะนำของคุณอาจจะได้ดำเนินการแล้วบางส่วนและน้ำหนักให้ฉันสำหรับบางเรื่อง
สะท้อนให้เห็นถึง
แล้วพบกันใหม่ แต่คุณดูเหนื่อย"เขาเพิ่ม,
solicitously "คุณต้องการถ้วยน้ำซุปหรือไม่?
ผมจะกวนคุณกะแช่หรือไม่?
ผมขอให้คุณผสมกับกะแช่ลดลงของการเป็น Angostura."
เธอภาคยานุวัติคำแนะนำของน้ำซุปซึ่งได้ขอบคุณและเป็นที่ยอมรับ
ตัวของเขาเองเขาก็ไปที่ห้องครัวซึ่งเป็นอาคารที่แยกจากกระท่อมและโกหก
ที่ด้านหลังของบ้าน
และตัวเขาเองมาของเธอสีทองสีน้ำตาลน้ำซุปในถ้วย Sevres โอชะด้วย
ข้าวเกรียบที่ไม่สม่ำเสมอหรือสองบนจานรอง
แรงผลักดันเธอเปลือยแขนสีขาวจากผ้าม่านที่ป้องกันประตูเปิดของเธอและ
ได้รับถ้วยจากมือของเขา เธอบอกเขาว่าเขาเป็น bon Garcon และเธอ
หมายถึงมัน
โรเบิร์ตขอบคุณเธอและหันไปสู่"บ้าน."
คนรักเป็นเพียงแค่การเข้าพื้นที่ของบํานาญ
พวกเขาพิงต่อกันเป็น wateroaks งอจากทะเล
มีไม่อนุภาคของแผ่นดินใต้เท้าของพวกเขา
หัวของพวกเขาอาจได้รับการเปิดคว่ำลงพวกเขาอย่างแน่นอนดังนั้นเมื่อดอกยาง
อีเทอร์สีฟ้า
สุภาพสตรีที่อยู่ในสีดำ, creeping อยู่เบื้องหลังพวกเขามองเรื่องจุกจิกและน่าเบื่อจางกว่า
ตามปกติ มีป้ายของนาง Pontellier ไม่ได้และ
เด็ก
โรเบิร์ตสแกนสำหรับระยะทางที่ปรากฏดังกล่าว
พวกเขาจะยังคงอยู่อย่างไม่ต้องสงสัยออกไปจนกว่าชั่วโมงอาหารมื้อค่ำ
ชายหนุ่มเสด็จขึ้นไปที่ห้องแม่ของเขา
มันถูกตั้งอยู่ที่ด้านบนของบ้านที่สร้างขึ้นจากมุมมองที่แปลกและ ***, ลาด
เพดาน
สองกว้าง Dormer หน้าต่างมองออกไปทางอ่าวและเท่าที่ข้ามมันเป็นของผู้ชาย
ตาอาจถึง การตกแต่งของห้องพักที่ถูกแสง,
เย็นและในทางปฏิบัติ
มาดาม Lebrun เป็นธุระยุ่งที่ตัดเย็บเครื่อง
สาวสีดำเล็ก ๆ นั่งกับพื้นและด้วยมือของเธอทำงานถีบจักรของ
เครื่อง
หญิงครีโอลไม่ได้ใช้โอกาสใด ๆ ซึ่งอาจจะหลีกเลี่ยงจาก imperiling เธอ
สุขภาพ โรเบิร์ตไปกว่าตัวของเขาเองและนั่งอยู่บน
งัวในวงกว้างของหนึ่งใน Dormer หน้าต่าง
เขาเอาหนังสือจากกระเป๋าของเขาและเริ่มขะมักเขม้นที่จะอ่านมันตัดสินโดย
ความแม่นยำและความถี่ที่เขาหันใบ
จักรเย็บผ้าที่ทำเสียงดังก้องในห้องพัก; มันเป็นของน่าเบื่อ,
โดยให้หายไป ใน lulls ที่โรเบิร์ตและแม่ของเขา
บิตของการสนทนาแลกเปลี่ยนจับจด
"ที่ไหนนาง Pontellier คืออะไร?""ลงที่ชายหาดกับเด็กที่."
"ฉันสัญญาว่าจะให้ยืมเธอ Goncourt
อย่าลืมที่จะเอามันลงเมื่อคุณไปที่; มันมีบนชั้นวางหนังสือที่มีขนาดเล็กกว่า
ตาราง."เสียงดัง, เสียงดัง, เสียงดัง, ***! สำหรับการ
ถัดไปห้าหรือแปดนาที
"Victor อยู่ที่ไหนจะมี Rockaway หรือไม่""Rockaway หรือไม่?
วิกเตอร์""ใช่;? ลงมีในด้านหน้า
เขาดูเหมือนว่าจะได้รับพร้อมที่จะขับรถออกไปที่อื่น."
"เรียกเขาว่า."เสียงดัง, เสียงดัง!
โรเบิร์ต uttered โหยหวนนกหวีดเจาะซึ่งอาจมีการรับฟังกลับไปที่
ท่าเรือ "เขาจะไม่ได้มองขึ้นไป."
มาดาม Lebrun บินไปที่หน้าต่าง
เธอเรียกว่า"วิกเตอร์!"เธอโบกผ้าเช็ดหน้าและเรียกอีกครั้ง
เพื่อนสาวข้างล่างนี้ได้เข้ายานพาหนะและการเริ่มต้นม้าปิดที่วิ่ง
มาดาม Lebrun ก็กลับไปที่เครื่องแดงที่มีความน่ารำคาญ
วิกเตอร์เป็นลูกชายคนเล็กและพี่ชาย -- montee Tete ด้วยอารมณ์ที่ได้รับเชิญ
ความรุนแรงและจะขวานที่ไม่มีใครสามารถหยุดพัก
"เมื่อใดก็ตามที่คุณพูดคำว่าผมพร้อมที่จะฟาดจำนวนของเหตุผลใด ๆ เข้าไปในตัวเขาว่า
เขาสามารถถือ.""หากคุณพ่อของคุณมีชีวิตอยู่เท่านั้น!"
เสียงดัง, เสียงดัง, เสียงดัง, เสียงดัง, ***!
มันเป็นความเชื่อที่คงที่กับมาดาม Lebrun ว่าการดำเนินการของจักรวาลและทุก
สิ่งที่เกี่ยวข้องดังกล่าวจะได้รับอย่างชัดแจ้งของอัจฉริยะมากขึ้นและสูงขึ้น
การสั่งซื้อไม่ได้ Monsieur Lebrun ถูกลบออก
เพื่อทรงกลมอื่น ๆ ในช่วงปีแรกของชีวิตแต่งงานของพวกเขา
"คุณทำอะไรได้ยินจาก Montel?"
Montel เป็นสุภาพบุรุษวัยกลางคนที่มีความใฝ่ฝันไร้สาระและความปรารถนาสำหรับที่ผ่านมา
ยี่สิบปีที่ได้รับการกรอกโมฆะที่ปิดการ Monsieur Lebrun ของเขาทางด้านซ้าย
ในครัวเรือน Lebrun
เสียงดัง, เสียงดัง, ***, เสียงดัง! "ผมมีตัวอักษรบาง"มองหาใน
ลิ้นชักเก็บเครื่องและการค้นหาตัวอักษรในด้านล่างของ workbasket ที่
"เขากล่าวที่จะบอกคุณว่าเขาจะอยู่ใน Vera Cruz จุดเริ่มต้นของเดือนถัดไป"--
เสียงดัง, เสียงดัง --"และถ้าคุณยังคงมีความตั้งใจที่จะร่วมงานกับเขา"-- ***!
เสียงดัง, เสียงดัง, ***!
"ทำไมคุณไม่บอกฉันดังนั้นก่อนที่แม่? คุณจะรู้ว่าฉันต้องการ --"เสียงดัง, เสียงดัง,
เสียงดัง! "คุณเห็นนาง Pontellier เริ่มต้นกลับ
กับเด็กหรือไม่
เธอจะได้รับในช่วงปลายปีที่จะจัดเลี้ยงอาหารกลางวันอีกครั้ง เธอไม่เคยเริ่มที่จะได้รับพร้อมสำหรับงานเลี้ยงอาหารกลางวัน
จนถึงนาทีสุดท้าย."เสียงดัง, เสียงดัง!
"คุณจะอยู่ที่ไหน?"
"คุณคิดว่าที่ไหน Goncourt กล่าวคือ?"
บทที่เก้า
ไฟในฮอลล์ทุกคนถูกสว่าง; โคมไฟทุกครั้งที่เปิดสูงเป็นมันอาจจะไม่มี
การสูบบุหรี่ปล่องไฟหรือคุกคามระเบิด
โคมไฟคงที่ในช่วงเวลากับผนังที่ล้อมรอบทั้งห้อง
หนึ่งในบางสาขาได้รวบรวมสีส้มและมะนาวและมีเหล่านี้ล้าสมัยสง่างาม
festoons ระหว่าง
สีเขียวเข้มของสาขายืนออกและ glistened กับผู้หญิงสีขาว
ผ้าม่านที่หน้าต่าง draped และที่ป่อง, ลอย, และ flapped ที่
จะไม่แน่นอนของสายลมแข็งที่กวาดขึ้นจากอ่าว
มันเป็นคืนวันเสาร์ไม่กี่สัปดาห์หลังจากการสนทนาอย่างใกล้ชิดที่จัดขึ้นระหว่างโรเบิร์ต
และมาดาม Ratignolle ทางของพวกเขาจากชายหาด
จำนวนที่ผิดปกติของสามีพ่อและเพื่อน ๆ ได้ลงมาพักมากกว่าวันอาทิตย์
และพวกเขาถูกความบันเทิงที่เหมาะสมโดยครอบครัวของพวกเขาด้วยความช่วยเหลือของวัสดุ
Lebrun มาดาม
ตารางการรับประทานอาหารที่ได้รับทั้งหมดออกไปปลายด้านหนึ่งของห้องโถงและเก้าอี้อยู่ระหว่าง
เกี่ยวกับในแถวและในกลุ่ม
กลุ่มแต่ละครอบครัวเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้มีพูดและแลกเปลี่ยนซุบซิบภายในประเทศก่อนหน้านี้
ในตอนเย็น
คือตอนนี้มีจำหน่ายที่ชัดเจนเพื่อการพักผ่อน; การขยายวงของความเชื่อมั่น
และให้เสียงที่กว้างขึ้นในการสนทนา
จำนวนมากของเด็กที่ได้รับอนุญาตให้นั่งขึ้นเกินกว่าปกติของพวกเขาก่อนนอน
วงดนตรีเล็ก ๆ ของพวกเขานอนอยู่บนท้องของพวกเขาที่อยู่บนพื้นมองหาที่
แผ่นสีของเอกสารการ์ตูนที่นาย Pontellier ได้นำมาลง
ชายน้อย Pontellier ถูกอนุญาตให้ทำเช่นนั้นและทำให้อำนาจของพวกเขา
รู้สึกว่า
เพลงเต้นรำและการทบทวนหรือสองถูกบันเทิงที่ตกแต่งหรือ
แต่ที่นำเสนอ
แต่มีอะไรที่เป็นระบบเกี่ยวกับโปรแกรมที่ลักษณะของการจัดแจงไว้ก่อนไม่ได้
หรือแม้กระทั่งการคิดล่วงหน้า
ชั่วโมงที่เริ่มต้นในตอนเย็นฝาแฝด Farival เมื่อถูกตระหนักที่จะเล่น
เปียโน
พวกเขาถูกหญิงสิบสี่, เกราะเสมอในสีเวอร์จินของฟ้าและสีขาวที่มี
ได้รับการทุ่มเทไปที่แม่พระที่บัพติศมาของพวกเขา
พวกเขาเล่นร้องจาก"Zampa"และที่ชักชวนเอาจริงเอาจังของทุกคนในปัจจุบัน
ตามด้วยเพลงโหมโรงที่"กวีและชาวนา."
"allez Vous - en!
Sapristi!"shrieked นกแก้วที่อยู่ด้านนอกประตู
เขาเป็นเพียงคนเดียวในปัจจุบันที่ถูกครอบครองน้ำใสใจจริงเพียงพอที่จะยอมรับว่าเขาไม่ได้
การฟังการแสดงความสง่างามเหล่านี้เป็นครั้งแรกในช่วงฤดูร้อนที่
เก่า Monsieur Farival, คุณปู่ของฝาแฝดที่เติบโตไม่พอใจมากกว่า
หยุดชะงักและยืนยันว่าเมื่อมีนกที่ถูกลบและ consigned ไปยังภูมิภาคของ
ความมืด
วิกเตอร์ Lebrun คัดค้านและพระราชกฤษฎีกาเขาพบว่าไม่เปลี่ยนรูปเป็นที่ของ Fate
นกแก้วโชคดีที่นำเสนอไม่มีการหยุดชะงักต่อไปเพื่อความบันเทิงที่
พิษทั้งจากธรรมชาติของเขาเห็นได้ชัดว่ามีการหัวแก้วหัวแหวนขึ้นและพุ่งต่อ
ฝาแฝดในการที่ระเบิดออกใจร้อนอย่างใดอย่างหนึ่ง
ภายหลังพี่ชายและน้องสาวของหนุ่มสาวให้ทบทวนซึ่งทุกคนในปัจจุบันได้
ได้ยินหลายครั้งที่ความบันเทิงยามเย็นในฤดูหนาวในเมือง
เป็นสาวน้อยที่ดำเนินการเต้นรำกระโปรงในใจกลางของพื้น
แม่ที่เล่น accompaniments ของเธอและในเวลาเดียวกันดูลูกสาวของเธอด้วย
ชื่นชมโลภและความหวาดหวั่นประสาท
เธอต้องมีความเข้าใจไม่ เด็กที่ถูกผู้เป็นที่รักของสถานการณ์
เธอได้รับการสวมใส่อย่างถูกต้องสำหรับโอกาสในสีดำและสีดำ Tulle ไหม
tights
คอเล็ก ๆ ของเธอและแขนถูกเปลือยและผมของเธอ, crimped เทียมยืนออกเช่น
ปุยสีดำ plumes เหนือหัวของเธอ
เธอโพสท่าได้เต็มรูปแบบของพระคุณและเท้าของเธอเล็กน้อยดำ shod twinkled เช่นที่พวกเขา
และยิงออกมาด้วยความรวดเร็วขึ้นและการเกิดขึ้นอย่างกระทันหันซึ่งทำให้สับสน
แต่มีเหตุผลว่าทำไมทุกคนไม่ควรเต้นไม่ได้
มาดาม Ratignolle ไม่ได้ดังนั้นจึงเป็นที่เบิกบานใจเธอยินยอมให้มีการเล่นสำหรับคนอื่น ๆ
เธอเล่นได้ดีมากการรักษาเวลาที่ยอดเยี่ยมและเพลงเต้นรำ infusing นิพจน์เป็น
สายพันธุ์ที่สร้างแรงบันดาลใจได้แน่นอน
เธอได้รับการรักษาถึงเพลงของเธอในบัญชีของเด็กที่เธอกล่าวว่าเพราะเธอและเธอ
ทั้งสามีคิดว่ามันหมายถึงการความสว่างที่บ้านและที่ทำให้มันเป็น
ที่น่าสนใจ
เกือบทุกหนึ่งเต้น แต่ฝาแฝดที่ไม่สามารถเหนี่ยวนำให้เกิดการแยกระหว่าง
ระยะเวลาสั้น ๆ เมื่อหนึ่งหรืออื่น ๆ ที่ควรจะขว้างไปรอบ ๆ ห้องในอ้อมแขนของ
ชายคนหนึ่ง
พวกเขาจะมีเต้นด้วยกัน แต่พวกเขาไม่ได้คิดว่ามัน
เด็กถูกส่งไปยังเตียง บางคนก็ submissively; อื่น ๆ ที่มี shrieks
และการประท้วงตามที่พวกเขาถูกลากออกไป
พวกเขาได้รับอนุญาตให้นั่งขึ้นจนถึงหลังจากที่ไอศครีมที่เป็นธรรมชาติที่มีเครื่องหมาย
ขีด จำกัด ของการปล่อยตัวของมนุษย์
ไอศครีมที่ถูกส่งผ่านไปรอบ ๆ ด้วยเค้ก -- ทองและเงินเค้กที่จัดใน platters
ในชิ้นอื่นที่มันได้ทำและแช่แข็งในช่วงบ่ายกลับมาของ
ห้องครัวโดยผู้หญิงสองคนสีดำใต้การดูแลของวิกเตอร์
มันก็เป็นความสำเร็จที่เด่นชัดที่ดี -- ดีถ้ามันได้มีเพียงเล็กน้อย
วานิลลาน้อยกว่าหรือน้ำตาลน้อยมากถ้ามันได้รับการแช่แข็งการศึกษาระดับปริญญาหนักและถ้ามีการ
เกลืออาจถูกเก็บออกจากบางส่วนของมัน
วิกเตอร์ที่เป็นความภาคภูมิใจในความสำเร็จของเขาและแนะนำให้ไปเกี่ยวกับมันและกระตุ้นทุกคน
เพื่อเข้าร่วมเป็นหนึ่งของมันส่วนเกิน
หลังจากที่นาง Pontellier มีเต้นครั้งที่สองกับสามีของเธอ, ครั้งเดียวกับโรเบิร์ตและเมื่อ
กับ Monsieur Ratignolle ที่ถูกบางและสูงและ swayed เช่นกกในลม
เมื่อเขาเต้นเธอก็ออกไปในแกลเลอรี่
และตัวเองนั่งอยู่บนธรณีประตูหน้าต่างต่ำที่เธอบัญชามุมมองของทุกที่ไป
เมื่อในห้องโถงและสามารถมองออกไปทางอ่าว
มี effulgence อ่อนในภาคตะวันออกคือ
ดวงจันทร์ถูกขึ้นมาและลึกลับระยับของมันถูกหล่อล้านไฟข้าม
ไกล, น้ำกระสับกระส่าย
"คุณต้องการจะได้ยินเล่น Mademoiselle Reisz?"โรเบิร์ตถามออกมาใน
มุขที่เธอ
ของหลักสูตร Edna ต้องการจะได้ยิน Mademoiselle Reisz เล่น แต่เธอก็กลัวมัน
จะไร้ประโยชน์ที่จะอาราธนาของเธอ "ฉันจะถามเธอ"เขากล่าว
"ฉันจะบอกเธอว่าคุณต้องการจะได้ยินเธอ
เธอชอบคุณ เธอจะมา."
เขาหันห่างออกไปและรีบไปยังหนึ่งในกระท่อมที่ห่างไกลที่ถูก Mademoiselle Reisz
สับออกไป
เธอถูกลากเก้าอี้ในและออกจากห้องของเธอและในช่วงเวลาที่คัดค้านไปที่
ร้องไห้ของทารกซึ่งพยาบาลที่อยู่ติดกันในกระท่อมที่ถูกพยายามที่จะนำไป
การนอนหลับ
เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารำคาญเล็ก ๆ น้อย ๆ , สาวไม่มีผู้ที่มี quarreled กับเกือบ
ทุกคนเนื่องจากอารมณ์ซึ่งเป็นตัวเองกล้าแสดงออกอย่างเหมาะสมและจำหน่ายไปเหยียบย่ำ
ตามสิทธิของผู้อื่น
โรเบิร์ตชนะเมื่อเธอโดยไม่ยากมากเกินไปใด ๆ
เธอเข้าห้องโถงที่มีเขาในระหว่างการขับกล่อมในการเต้นรำที่
เธอทำเปิ่น, โบว์เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นเชิงบังคับเธอไปมา
เธอเป็นผู้หญิงที่อบอุ่นมีใบหน้า weazened มีขนาดเล็กและร่างกายและดวงตาที่
glowed
เธอได้ลิ้มรสอย่างยิ่งในการแต่งกายไม่และสวมชุดของลูกไม้สีดำที่มีสนิม
พวงของเทียมสีม่วงหมายถึงด้านข้างของผมของเธอ
"ถามนาง Pontellier สิ่งที่เธอต้องการจะได้ยินผมเล่น"เธอร้องขอจากโรเบิร์ต
เธอนั่งที่ดีที่สุดที่ยังคงก่อนที่เปียโนไม่ได้สัมผัสแป้นพิมพ์ในขณะที่โรเบิร์ตดำเนินการ
ข้อความที่ Edna ที่หน้าต่างเธอ
อากาศโดยทั่วไปของความประหลาดใจและความพึงพอใจของแท้ลดลงเมื่อทุกคนตามที่พวกเขา
เห็นนักเปียโนที่ป้อน มีการจ่ายลงและการแลกเปลี่ยน
อากาศของความคาดหวังในทุกที่
Edna เป็นเรื่องขี้ปะติ๋วอายที่ถูกส่งสัญญาณจึงออกสำหรับการเจ้ายศเล็กน้อย
ความโปรดปรานของผู้หญิง
เธอจะไม่กล้าที่จะเลือกและขอร้องว่า Mademoiselle Reisz จะกรุณา
ตัวเองในการเลือกของเธอ Edna คือสิ่งที่เธอเองที่เรียกว่ารักมาก
ของเพลง
สายพันธุ์ดนตรี, การแสดงผลที่ดีมีวิธีของภาพ evoking ในใจของเธอ
บางครั้งเธอชอบที่จะนั่งอยู่ในห้องของช่วงเช้าเมื่อมาดาม Ratignolle เล่นหรือ
มีประสบการณ์
ชิ้นหนึ่งซึ่งผู้หญิงที่เล่นเอ็ดมีชื่อว่า"Solitude."
มันเป็นระยะสั้นคร่ำครวญความเครียดเล็กน้อย ชื่อของชิ้นส่วนที่ถูกสิ่งอื่น
แต่เธอเรียกมันว่า"Solitude."
เมื่อเธอได้ยินมันมีมาก่อนเธอคิดจินตนาการของมนุษย์ที่ยืนอยู่
ข้างหินอ้างว้างบนชายฝั่ง เขาเปลือยกาย
ทัศนคติของเขาเป็นหนึ่งในการลาออกสิ้นหวังในขณะที่เขามองไปยังที่ห่างไกล
winging นกบินหนีไปจากเขา
ชิ้นส่วนอื่นที่เรียกว่าใจของเธอเพื่อให้หญิงสาวโอชะเกราะในชุดเอ็มไพร์, การ
ขั้นตอนการเต้นรำดัดจริตเป็นของเธอลงมาเป็นถนนยาวระหว่างป้องกันความเสี่ยงสูง
อีกครั้งหนึ่งของเธอนึกถึงเด็กที่เล่นและยังคงไม่มีอะไรอื่นบนแผ่นดินโลก
แต่เป็นหญิงเอียงอาย stroking แมว
คอร์ดแรกที่ Mademoiselle Reisz หลงกับเปียโนที่ส่งกระตือรือร้น
สั่นลงคอลัมน์เกี่ยวกับกระดูกสันหลังของนาง Pontellier
มันไม่ได้เป็นครั้งแรกที่เธอเคยได้ยินศิลปินที่เปียโน
บางทีมันอาจเป็นครั้งแรกที่เธอได้พร้อมที่บางทีอาจจะเป็นครั้งแรกที่ถูกเธอคือ
มีอารมณ์ที่จะใช้สร้างความประทับใจของความเป็นจริงตลอดกาล
เธอรอให้ภาพที่วัสดุซึ่งเธอคิดว่าจะรวบรวมและก่อนที่จะลุกโชน
จินตนาการของเธอ เธอรออยู่ในไร้สาระ
เธอเห็นภาพของความสันโดษ, ความหวังของปรารถนาหรือสิ้นหวัง
แต่ความสนใจมากตัวเองถูกกระตุ้นภายในจิตวิญญาณของเธอโยกมัน
เฆี่ยนมันเป็นคลื่นที่ชนะในแต่ละวันเมื่อร่างกายของเธอที่สวยงาม
เธอสั่นเธอสำลักและน้ำตาที่เธอตาบอด
Mademoiselle เสร็จ
เธอลุกขึ้นและก้มแข็งของเธอน้อมสูงส่งเธออยู่ห่างออกไปไม่หยุดขอบคุณ
เสียงปรบมือหรือ ขณะที่เธอผ่านไปพร้อมแกลลอรี่ที่เธอ patted
Edna เมื่อไหล่
"ดีวิธีการทำคุณชอบเพลงของฉัน"เธอถาม
หญิงสาวไม่สามารถที่จะตอบ; เธอกดมือของนักเปียโนที่
กระแด่วๆ
Mademoiselle Reisz กวนการรับรู้และแม้เธอน้ำตาของเธอ
เธอ patted ของเธออีกครั้งเมื่อไหล่ที่เธอกล่าวว่า
"คุณเป็นเพียงหนึ่งมูลค่าการเล่นสำหรับ
คนอื่น ๆ เหล่านั้นหรือไม่ Bah!"และเธอก็สับและ sidling บน
แกลเลอรี่ลงไปยังห้องพักของเธอ แต่เธอเข้าใจผิดเกี่ยวกับ"คนอื่น ๆ เหล่านั้น."
การเล่นของเธอได้กระตุ้นไข้ของความกระตือรือร้น
"สิ่งที่รัก""อะไรศิลปิน!"
"ฉันได้เคยกล่าวว่าไม่มีใครสามารถเล่นโชแปงชอบ Mademoiselle Reisz!"
"นั่นโหมโรงล่าสุด! Bon Dieu!
มันสั่นชายคนหนึ่ง!"
มันก็เจริญเติบโตช้าและมีการจำหน่ายทั่วไปที่จะปลดประจำการ
แต่บางอย่างหนึ่งอาจจะถูกโรเบิร์ตคิดว่าการอาบน้ำในเวลาที่ลึกลับและ
ภายใต้ดวงจันทร์ที่ลึกลับ
บทที่ X
กิจกรรมทั้งหมดที่โรเบิร์ตที่นำเสนอนั้นและมีไม่ได้เป็นเสียงที่ไม่เห็นด้วย
มีไม่หนึ่ง แต่ก็พร้อมที่จะปฏิบัติตามเมื่อเขานำวิธีการ
เขาไม่ได้นำวิธีการ แต่วิธีที่เขากำกับ; และตัวเขาเอง loitered
ที่อยู่เบื้องหลังที่มีคนรักที่เคยทรยศจำหน่ายให้กับอิทธิพลและถือตัวเอง
นอกเหนือ
เขาเดินระหว่างพวกเขาไม่ว่าจะด้วยเจตนาร้ายที่เป็นอันตรายหรือไม่
ทั้งหมดที่ชัดเจนแม้กับตัวเอง
Pontelliers และเดินไปข้างหน้า Ratignolles; ผู้หญิงที่พิงอยู่กับแขนของ
สามีของตน Edna สามารถได้ยินเสียงของโรเบิร์ตที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา
และบางครั้งอาจได้ยินสิ่งที่เขากล่าวว่า
เธอสงสัยว่าทำไมเขาไม่ได้เข้าร่วมพวกเขา มันเป็นเหมือนเขาไม่
ของสายที่เขาจัดขึ้นที่บางครั้งอยู่ห่างจากเธอตลอดทั้งวัน, ความจงรักภักดีของเขาทำให้เป็นสองเท่า
เมื่อต่อไปและต่อไปว่าเป็นการทำขึ้นสำหรับชั่วโมงที่ได้หายไป
เธอพลาดเขาเมื่อวันที่ข้ออ้างบางส่วนทำหน้าที่เพื่อเอาเขาออกไปจากเธอเช่นเดียวกับ
หนึ่งคิดถึงดวงอาทิตย์ในวันที่มีเมฆโดยไม่ต้องคิดว่ามากเกี่ยวกับดวงอาทิตย์เมื่อมัน
ได้ส่องแสง
คนที่เดินเข้ามาในกลุ่มเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปยังชายหาด
พวกเขาพูดคุยและหัวเราะบางส่วนของพวกเขาร้องเพลง
วงดนตรีที่มีการเล่นลงที่โรงแรมของ Klein, และสายพันธุ์ที่มาถึงพวกเขา
ราง, อารมณ์โดยระยะทางที่
มีที่แปลกประหลาดหายากในต่างประเทศกลิ่นไม่พึงประสงค์ถูก -- ยุ่งเหยิงของกลิ่นทะเลและของวัชพืชและ
ชื้นแผ่นดินโลกใหม่ - ไถจะผสมกับน้ำหอมหนักของเขตของดอกไม้สีขาว
บางแห่งใกล้
แต่ในคืนนั่งเบา ๆ ตามท้องทะเลและที่ดิน
มีน้ำหนักของความมืดไม่ได้; มีเงาไม่มี
แสงสีขาวของดวงจันทร์ได้ลดลงเมื่อโลกเช่นลึกลับและความนุ่มนวล
ของการนอนหลับ ที่สุดของพวกเขาเดินเข้าไปในน้ำเป็น
แม้ว่าจะเป็นองค์ประกอบพื้นเมือง
ทะเลที่เงียบสงบในขณะนี้และพองตัวใน billows ซมกว้างที่ละลายไว้ในที่เดียว
อื่นและไม่ทำลายยกเว้นตามชายหาดใน crests ฟองเล็ก ๆ ที่ขด
กลับช้าเช่นงูสีขาว,
Edna ได้พยายามทั้งหมดในช่วงฤดูร้อนที่จะเรียนรู้การว่ายน้ำ
เธอได้รับคำแนะนำจากทั้งชายและหญิง; ในบางกรณีจาก
เด็ก
โรเบิร์ตที่มีการติดตามระบบการเรียนเกือบทุกวันและเขาได้เกือบที่
จุดของความท้อใจในการตระหนักถึงการไม่ได้ผลของความพยายามของเขา
บังคับไม่ได้กลัวบางอย่างเกี่ยวกับการแขวนของเธอเมื่ออยู่ในน้ำเว้นแต่มีมือ
ที่อยู่ใกล้โดยที่อาจจะเข้าถึงและความมั่นใจของเธอ
แต่ในคืนนั้นที่เธอชอบน้อยมีลักษณะอาการที่จะล้ม, สะดุด, กำเด็กที่
ในทันทีที่ตระหนักถึงอำนาจของตนและเดินเป็นครั้งแรกเพียงอย่างเดียวที่กล้าหาญและมี
มากกว่าความเชื่อมั่น
เธออาจจะมีความสุขตะโกน เธอก็โห่ร้องด้วยความสุขเช่นเดียวกับการกวาด
หรือสองจังหวะที่เธอยกร่างกายของเธอไปยังพื้นผิวของน้ำ
ความรู้สึกของความปีติยินดีมายังเธอเช่นถ้าอำนาจของนำเข้าที่สำคัญบางได้รับการ
เธอได้รับการควบคุมการทำงานของร่างกายของเธอและชีวิตของเธอ
เธอเติบโตกล้าหาญและบ้าบิ่น, overestimating ความแข็งแรงของเธอ
เธอต้องการที่จะว่ายน้ำห่างไกลออกที่ผู้หญิงไม่มีใครมี swum ก่อน
ความสำเร็จที่จู่ๆเธอก็คือเรื่องของการสงสัยว่าเสียงปรบมือ, และ
การชมเชย
แต่ละคนแสดงความยินดีกับตัวเองว่าสอนพิเศษของเขาได้สำเร็จ
สิ้นสุดที่ต้องการ "วิธีการที่ง่ายก็คือ"เธอคิดว่า
"มันคืออะไร"เธอกล่าวเสียงดัง"ทำไมฉันไม่ค้นพบมาก่อนเลยว่ามันเป็นอะไร
คิดว่าเวลาที่ฉันได้หายไปเกี่ยวกับการเล่นน้ำเช่นทารก!"
เธอจะไม่เข้าร่วมกลุ่มในการเล่นกีฬาและอุบาทว์ของพวกเขา แต่กับเธอที่ได้ทำให้มึนเมา
อำนาจใหม่เสียทีเธอ swam ออกเพียงอย่างเดียว
เธอหันออกสู่ทะเลใบหน้าของเธอที่จะรวบรวมในการแสดงผลของพื้นที่และความสันโดษเป็นที่
การขยายใหญ่ของน้ำการประชุมและการละลายที่มีท้องฟ้าเดือนหงายที่ลำเลียงไปยังเธอ
แฟนซีตื่นเต้น
ขณะที่เธอ swam เธอดูเหมือนจะเข้าถึงไม่ จำกัด ในการที่จะสูญเสียตัวเอง
เมื่อเธอหันมองไปทางชายฝั่งไปยังคนที่เธอได้ทางด้านซ้าย
มี
เธอไม่ได้หายไประยะทางที่ดีใด ๆ -- นั่นคือสิ่งที่จะได้รับระยะทางที่ดี
สำหรับนักว่ายน้ำที่มีประสบการณ์
แต่การที่จะไม่คุ้นเคยวิสัยทัศน์ของเธอยืดของน้ำที่อยู่เบื้องหลังของเธอสันนิษฐานแง่มุมของการที่
อุปสรรคซึ่งมีกำลังลำพังเธอจะไม่สามารถที่จะเอาชนะ
วิสัยทัศน์ของการเสียชีวิตอย่างรวดเร็วตีชีวิตของเธอและที่สองของเวลาที่ตกใจและ enfeebled
ความรู้สึกของเธอ แต่ด้วยความพยายามที่เธอ rallied เธอส่าย
คณะและการจัดการเพื่อคืนที่ดิน
เธอทำกล่าวถึงการพบกับความตายของเธอและแฟลชของความหวาดกลัวของเธอไม่มียกเว้น
พูดกับสามีของเธอ"ฉันคิดว่าฉันควรจะมีเสียชีวิตออกมีเพียงอย่างเดียว."
"คุณไม่ได้ดังนั้นไกลมากที่รักของฉันที่ฉันถูกเฝ้ามองคุณ"เขาบอกเธอ
Edna ไปในครั้งเดียวไปที่ห้องอาบน้ำที่บ้านและเธอได้ใส่เสื้อผ้าที่แห้งของเธอและถูก
พร้อมที่จะกลับบ้านก่อนคนอื่น ๆ ที่มีเหลือน้ำ
เธอเริ่มจะเดินออกไปคนเดียว
พวกเขาทั้งหมดเรียกเธอไว้และตะโกนให้เธอ เธอโบกมือที่ไม่เห็นด้วยและไปใน,
จ่ายเงินต่อไปรำลึกถึงเสียงร้องใหม่ของพวกเขาที่พยายามที่จะควบคุมตัวของเธอ
"บางครั้งผมอยากจะคิดว่าเป็นนาง Pontellier ตามอำเภอใจ,"มาดามกล่าวว่า
Lebrun ที่ถูกขบขันตัวเองอย่างมากและกลัวว่าออกอย่างกระทันหันของ Edna
อาจหมดสิ้นไปความสุข
"ฉันรู้ว่าเธอเป็น"นาย Pontellier assented;"บางครั้งมักจะไม่."
เอ็ดไม่ได้ traversed ไตรมาสของระยะทางบนทางกลับบ้านของเธอก่อนที่เธอจะถูก
ประสบโดยโรเบิร์ต
"คุณคิดว่าผมกลัว?"เธอถามเขาโดยไม่มีร่มเงาของความน่ารำคาญ
"ไม่มี; ฉันรู้ว่าคุณไม่กลัว.""แล้วทำไมคุณไม่มา?
ทำไมคุณไม่ออกมีห้องพักร่วมกับผู้อื่นได้หรือไม่"
"ผมไม่เคยคิดว่าของมัน.""ความคิดของสิ่งที่?"
"ของอะไร
สิ่งที่แตกต่างไม่ได้ทำให้?""ผมเหนื่อยมาก"เธอ uttered,
complainingly "ฉันรู้ว่าคุณกำลัง."
"คุณไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับมัน
เหตุผลที่คุณควรรู้หรือไม่? ฉันไม่เคยได้หมดดังนั้นในชีวิตของฉัน
แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่ไม่พึงประสงค์ พันมีอารมณ์ความรู้สึกของผมกวาดผ่าน
ที่จะคืน
ฉันไม่เข้าใจครึ่งหนึ่งของพวกเขา ไม่ทราบสิ่งที่ฉันพูด; ฉันเพียงแค่
ความคิดดัง ๆ
ฉันสงสัยว่าฉันจะเคยถูกกวนอีกครั้งเป็น Mademoiselle เล่น Reisz ของย้ายฉัน
ที่จะคืน ฉันสงสัยว่าคืนใดในโลกจะเคย
อีกครั้งเป็นเช่นนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง
มันก็เหมือนคืนในความฝัน คนที่เกี่ยวกับตัวฉันเป็นเช่นลึกลับบางอย่าง
สิ่งมีชีวิตครึ่งมนุษย์ จะต้องมีจิตวิญญาณในต่างประเทศเพื่อคืน."
"มี"กระซิบโรเบิร์ต"ไม่คุณรู้ว่านี้คือ 28 ของเดือนสิงหาคม?"
"28 สิงหาคม"
"ใช่ ที่ 28 ของเดือนสิงหาคมที่ชั่วโมงของเวลาเที่ยงคืนและหากดวงจันทร์อยู่
ส่องแสง -- ดวงจันทร์จะต้องส่องแสง -- วิญญาณผีสิงที่มีชายฝั่งเหล่านี้สำหรับทุกวัย
เพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นจากอ่าว
ด้วยวิสัยทัศน์ของตัวเองเจาะจิตวิญญาณบางคนพยายามที่มนุษย์สมควรที่จะถือเขา
บริษัท ควรค่าแก่การถูกยกย่องไม่กี่ชั่วโมงเข้าสู่อาณาจักรของ celestials กึ่ง
การค้นหาของเขาได้เสมอมาจนบัดนี้ได้รับการไร้ผลและเขาได้กลับจมลง,
ท้อแท้, ลงไปในทะเล แต่การที่จะคืนเขาได้พบนาง Pontellier
บางทีเขาจะไม่ปล่อยทั้งหมดของเธอจากการสะกด
บางทีเธอจะไม่เคยอีกครั้งประสบความยากจนมนุษย์เดินดินที่ไม่สมควรที่จะเดินในร่มเงาของ
ต่อหน้าพระเจ้าของเธอ."
"อย่าล้อเล่นฉัน"เธอกล่าวว่าได้รับบาดเจ็บในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นความเล้นของเขา
เขาไม่ได้ใจขอร้อง แต่โทนสีอ่อนมีหมายเหตุของสิ่งที่น่าสมเพชเป็นเหมือน
การประณาม
เขาไม่สามารถอธิบายได้ว่าเขาไม่สามารถบอกเธอว่าเขาเจาะและอารมณ์ของเธอ
เข้าใจ
เขากล่าวว่าไม่มีอะไรเลยเว้นแต่เพื่อให้เธอแขนของเขาสำหรับการโดยการเข้าเรียนของตัวเองของเธอเธอ
หมด
เธอได้รับการเดินคนเดียวกับแขนของเธอที่แขวนอยู่ปวกเปียกให้กระโปรงสีขาวของเธอ
เส้นทางตามเส้นทางที่สดชื่น เธอเอาแขนของเขา แต่เธอก็ไม่ได้กระซิก
มัน
เธอปล่อยให้มือของเธอนอนแกร่วประหนึ่งว่าความคิดของเธอถูกอื่น ๆ -- หนึ่งใน
ล่วงหน้าของร่างกายของเธอและเธอก็มุ่งมั่นที่จะแซงพวกเขา
โรเบิร์ตได้ให้ความช่วยเหลือของเธอเป็นเปลญวนที่ swung จากการโพสต์ก่อนที่ประตูของเธอออกไป
ลำต้นของต้นไม้ "คุณจะอยู่ที่นี่และรอให้นาย
Pontellier?"เขาถาม
"ฉันจะอยู่ที่นี่ ดีคืน."
"ให้ฉันได้รับคุณหมอนหรือไม่""มีของที่นี่"เธอกล่าวความรู้สึก
เกี่ยวกับการสำหรับพวกเขาอยู่ในเงา
"มันจะต้องเปื้อน; เด็กที่ได้รับการไม้ลอยมันเกี่ยวกับ."
"ไม่ว่า."และมีการค้นพบหมอนที่เธอ
ปรับมันอยู่ภายใต้หัวของเธอ
เธอขยายตัวเองในเปลญวนที่มีลมหายใจลึกของการบรรเทาทุกข์
เธอไม่ได้หยิ่งยะโสหรือผู้หญิงมากกว่าโอชะ
เธอไม่ได้มากที่จะนอนในเปลญวนและเมื่อเธอได้ดังนั้นจึงไม่มี
เหมือนแมวข้อเสนอแนะของความสะดวกในยั่วยวน แต่ด้วยความสงบปรานีที่ดูเหมือนจะ
บุกร่างกายของเธอ
"ให้ผมอยู่กับคุณจนถึงนาย Pontellier มา?"โรเบิร์ตถามตัวเองในการสำรองที่นั่ง
ขอบนอกของหนึ่งในขั้นตอนและการถือของเชือกที่ถูกเปลญวน
ยึดการโพสต์
"หากคุณต้องการ ไม่แกว่งเปลญวน
คุณจะได้รับผ้าคลุมไหล่สีขาวของฉันที่ฉันเหลืออยู่บนธรณีประตูหน้าต่างมากกว่าที่บ้านได้หรือไม่"
"คุณเย็น?"
"ไม่มี. แต่ฉันจะต้องเป็นปัจจุบัน"?"ปัจจุบัน"เขาหัวเราะ
"คุณรู้ว่าเวลามันคืออะไร? คุณเป็นอย่างไรนานเท่าไหร่ออกจากที่นี่?"
"ผมไม่ทราบ
จะคุณจะได้รับผ้าคลุมไหล่ได้หรือไม่""แน่นอนผมจะ"เขากล่าวเพิ่มขึ้น
เขาก็ไปที่บ้านที่เดินไปตามพื้นหญ้า
เธอจ้องรูปของเขาผ่านเข้าและออกจากแถบของแสงจันทร์
มันเป็นเวลาเที่ยงคืนที่ผ่านมา มันเงียบมาก
เมื่อเขากลับมาพร้อมกับผ้าคลุมไหล่ที่เธอเอามันและเก็บไว้ในมือของเธอ
เธอไม่ได้ใส่มันไปรอบ ๆ เธอ "คุณบอกว่าฉันควรจะพักจนนาย
Pontellier กลับมา?"
"ฉันกล่าวที่คุณอาจถ้าคุณปรารถนาที่จะ."เขานั่งตัวเองอีกครั้งและรีด
บุหรี่ที่เขาสูบบุหรี่อยู่ในความเงียบ นาง Pontellier ไม่ไม่พูด
หลากหลายของที่ไม่มีคำจะได้รับความสำคัญมากกว่าช่วงเวลาที่เงียบ
หรือมากกว่าที่มีการตั้งครรภ์ throbbings แรกรู้สึกของความปรารถนา
เมื่อเสียงของ Bathers ที่ถูกได้ยินใกล้, โรเบิร์ตกล่าวว่าดีคืน
เธอไม่ได้คำตอบเขา เขาคิดว่าเธอนอนหลับ
อีกครั้งที่เธอดูรูปของเขาผ่านเข้าและออกจากแถบของแสงจันทร์ในขณะที่เขาเดิน
ออกไป
>
ส่วนที่ 3 : บทที่ XI
"คุณกำลังทำอะไรออกจากที่นี่ Edna? ฉันคิดว่าฉันควรพบคุณในเตียง"กล่าวว่า
สามีของเธอเมื่อเขาพบเธอนอนอยู่มี
เขาเดินขึ้นกับมาดาม Lebrun และซ้ายของเธอที่บ้าน
ภรรยาของเขาไม่ได้ตอบกลับ "คุณนอนหลับ?"เขาถามดัดลง
ใกล้เคียงกับการมองที่เธอ
"เลขที่"ตาของเธอ gleamed สดใสและรุนแรงด้วย
ไม่มีเงาที่เงียบสงบเช่นที่พวกเขามองเข้าไปในของเขา "คุณรู้ว่ามันเป็นที่ผ่านมา 01:00?
มาใน"และเขาก็ติดตั้งตามขั้นตอนและเข้าไปในห้องของพวกเขา
"Edna!"เรียกว่านาย Pontellier จากภายในหลังจากไม่กี่ช่วงได้หายไปโดย
"ไม่ต้องรอให้ฉัน"เธอตอบ
เขาเอาหัวของเขาผ่านประตู "คุณจะใช้เวลาเย็นออกจากที่นั่น"เขากล่าว
อย่างฉุนเฉียวง่าย "สิ่งที่โง่เขลานี้คืออะไร?
ทำไมคุณไม่มาใน"
"มันไม่ได้เย็นฉันมีผ้าคลุมไหล่ของฉัน.""ยุงจะกัดกินคุณ".
"มียุงไม่มี."เธอได้ยินเขาเคลื่อนไหวเกี่ยวกับห้องพักที่ทุกคน
เสียงที่ขาดความอดทนที่ระบุและการระคายเคือง
อีกครั้งที่เธอจะได้ไปในที่คำขอของเขา
เธอจะผ่านนิสัยมีผลให้ความปรารถนาของเขา; ไม่ได้กับความรู้สึกของการใด ๆ
การส่งหรือการเชื่อฟังต่อความปรารถนาของเขาที่น่าสนใจ แต่ไม่คิดว่าเราเดิน, ย้าย,
นั่ง, ยืน, treadmill ผ่านไปในแต่ละวัน
ของชีวิตที่ได้รับการ portioned ออกให้เรา
"Edna, Dear, คุณไม่ได้มาในเร็ว ๆ นี้?"เขาถามอีกครั้งคราวนี้ด้วยความรักที่มี
ทราบจากการวิงวอน
"ไม่มี. ฉันจะไปพักที่นี่""นี้เป็นมากกว่าความโง่เขลา"เขา blurted out
"ผมไม่สามารถอนุญาตให้คุณออกมีห้องพักทุกคืน
คุณต้องมาอยู่ในบ้านทันที."
เคลื่อนไหวคล้ายกับการเคลื่อนไหวที่เธอตัดสินตัวเองอย่างปลอดภัยมากขึ้นในเปลญวน
เธอเห็นว่าเธอจะมี blazed ขึ้นปากแข็งและทน
เธอจะไม่ได้ในขณะที่ได้กระทำอื่น ๆ ที่นอกเหนือปฏิเสธและต่อต้าน
เธอสงสัยว่าสามีของเธอเคยพูดกับเธอเช่นนั้นมาก่อนและถ้าเธอมี
ส่งไปยังคำสั่งของเขา
ของหลักสูตรที่เธอได้มี; เธอจำได้ว่าเธอได้
แต่เธอก็ไม่ได้ตระหนักถึงเหตุผลหรือวิธีการที่เธอควรจะมีผลให้ความรู้สึกที่เธอแล้ว
ไม่
"Leonce ไปที่เตียง"เธอกล่าวว่า"ผมหมายถึงที่จะพักออกจากที่นี่
ฉันไม่ต้องการที่จะไปในและฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะ
ไม่ได้พูดกับผมเช่นนั้นอีกครั้งฉันก็จะไม่คำตอบที่คุณ".
นาย Pontellier ได้เตรียมสำหรับเตียง แต่เขาก็เล็ดรอดบนเสื้อผ้าเสริม
เขาเปิดขวดไวน์ของที่เขาเก็บไว้เป็นแหล่งขนาดเล็กและเลือกในแบบบุฟเฟ่ต์
ของเขาเอง
เขาดื่มแก้วไวน์และออกไปในแกลเลอรี่และเสนอไปยังแก้วของเขา
ภรรยา เธอไม่ต้องการใด ๆ
เขาดึงขึ้นแร่, hoisted ฟุต slippered ของเขาบนรถไฟและดำเนินการ
การสูบบุหรี่ซิการ์ เขารมควันซิการ์ทั้งสองแล้วที่เขาไปภายใน
และดื่มแก้วไวน์อื่น
นาง Pontellier อีกครั้งปฏิเสธที่จะยอมรับแก้วเมื่อมันถูกนำเสนอให้กับเธอ
นาย Pontellier เมื่อนั่งมากขึ้นด้วยเท้าของตัวเองสูงและหลังจากที่ที่เหมาะสม
ช่วงเวลารมควันซิการ์บางมากขึ้น
Edna เริ่มที่จะรู้สึกเหมือนเป็นผู้หนึ่งที่ตื่นขึ้นค่อยๆออกมาจากความฝันแสนอร่อย,
ผิดปกติ, ความฝันเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความเป็นจริงอีกครั้งในการกดลงไปในชีวิตของเธอ
จึงเป็นความจำเป็นทางกายภาพสำหรับการนอนหลับเริ่มที่จะแซงเธอ; ความอุดมสมบูรณ์ซึ่งมี
จิตวิญญาณของเธออย่างต่อเนื่องและยกย่องซ้ายกำพร้าและเธอผลผลิตเงื่อนไขที่
ซึ่งแออัดของเธอมา
ชั่วโมง stillest ของคืนได้มาชั่วโมงก่อนรุ่งอรุณเมื่อโลกดูเหมือน
การกลั้นลมหายใจของมัน ดวงจันทร์ที่แขวนต่ำและมีการเปิดจาก
เงินทองแดงในท้องฟ้านอน
นกฮูกเก่าไม่ hooted และน้ำ Oaks ได้หยุดที่จะครางดังที่พวกเขางอ
หัวของพวกเขา Edna ลุกขึ้นชักจากโกหกมานานและ
ยังคงอยู่ในเปลญวน
เธอ tottered ขึ้นขั้นตอนที่กำปะหงับๆที่โพสต์ก่อนที่จะผ่านเข้าไปในบ้าน
"คุณมาใน Leonce?"เธอถามเปลี่ยนใบหน้าของเธอที่มีต่อสามีของเธอ
"ใช่รัก"เขาตอบด้วยความรวดเร็วต่อไปนี้เป็นปุยหมอกควัน
"เพียงแค่ทันทีที่ฉันได้เสร็จสิ้นการซิการ์ของฉัน."
บทที่สิบสอง
เธอนอนหลับ แต่เพียงไม่กี่ชั่วโมง
พวกเขาทุกข์ชั่วโมงและมีไข้, รบกวนด้วยความฝันที่ถูกไม่มีตัวตน
ที่ eluded ของเธอเหลือเพียงความประทับใจเมื่อได้สัมผัสครึ่งตื่นของเธอบางสิ่งบางอย่าง
ไม่สามารถบรรลุได้
เธอได้รับการขึ้นและสวมใส่ในเย็นของตอนเช้า
อากาศที่ชุ่มชื่นและ steadied ค่อนข้างคณะของเธอ
แต่เธอก็ไม่ได้แสวงหาความสดชื่นหรือความช่วยเหลือจากแหล่งใด ๆ ทั้งภายนอกหรือ
จากภายใน
เธอเป็นคนสุ่มสี่สุ่มห้าต่อไปนี้สิ่งที่กระตุ้นการย้ายของเธอราวกับว่าเธอได้วางในตัวเอง
มือคนต่างด้าวสำหรับทิศทางและการปลดปล่อยจิตวิญญาณของความรับผิดชอบของเธอ
ส่วนใหญ่ของคนที่ชั่วโมงแรกที่ยังอยู่ในเตียงนอนและนอนหลับ
เพียงไม่กี่คนที่ตั้งใจที่จะไปมากกว่าที่จะ Cheniere สำหรับมวลถูกย้ายเกี่ยวกับ
คนรักที่มีวางแผนการของพวกเขาคืนก่อนที่จะมีอยู่แล้วเดินเล่นต่อ
ท่าเรือ
สุภาพสตรีที่อยู่ในสีดำกับอาทิตย์อธิษฐาน - book ของเธอกำมะหยี่, และทอง clasped และเธอ
อาทิตย์ลูกปัดสีเงิน, คือต่อไปนี้พวกเขาที่มีระยะทางที่ดีไม่มี
เก่า Monsieur Farival ขึ้นและถูกกว่าครึ่งหนึ่งของแนวโน้มที่จะทำอะไรที่
แนะนำตัวเอง
เขาใส่หมวกฟางของเขาใหญ่และสละร่มของเขาจากการยืนอยู่ในห้องโถงที่
ตามผู้หญิงที่อยู่ในสีดำของเธอไม่เคยแซง
สาวน้อยชาวนิโกรที่ทำงานมาดาม Lebrun ของจักรเย็บผ้าที่ถูกกวาด
แกลเลอรี่ที่มีความยาวจังหวะเหม่อลอยของไม้กวาด
Edna ส่งเธอขึ้นเข้าไปในบ้านเพื่อปลุกโรเบิร์ต
"บอกเขาฉันจะไป Cheniere เรือพร้อมที่จะ; บอกให้เขารีบร้อน".
เขาได้เข้าร่วมในเร็ว ๆ นี้ของเธอ
เธอไม่เคยส่งให้เขาก่อน เธอไม่เคยถามเขา
เธอไม่เคยดูเหมือนจะต้องการให้เขาก่อน
เธอไม่ได้ใส่ใจปรากฏว่าเธอได้ทำอะไรที่ผิดปกติในคำสั่งของเขา
การมี เห็นได้ชัดว่าเขาได้อย่างเท่าเทียมกันหมดสติของ
สิ่งที่พิเศษในสถานการณ์ที่
แต่ใบหน้าของเขาที่ได้ถูกแผ่ด้วยแสงที่เงียบสงบเมื่อเขาได้พบกับเธอ
พวกเขาไปด้วยกันกลับไปที่ห้องครัวเพื่อดื่มกาแฟ
มีเวลาที่จะรอให้ความพิถีพิถันในการให้บริการใด ๆ ไม่ได้
พวกเขายืนอยู่นอกหน้าต่างและการปรุงอาหารที่ผ่านการชงกาแฟและพวกเขาม้วนของพวกเขาซึ่ง
พวกเขาจึงดื่มและกินจากหน้าต่างงัว -
Edna กล่าวว่ามันลิ้มรสดี เธอไม่คิดว่าการดื่มกาแฟหรือของ
สิ่งใด เขาบอกเธอว่าเขาได้สังเกตเห็นว่าเธอมักจะ
ขาดความสุขุม
"ไม่มันพอที่จะคิดว่าการไป Cheniere และตื่นขึ้น?"เธอหัวเราะ
ฉันจะทำ"ต้องคิดว่าของทุกอย่าง --? เป็น Leonce กล่าวว่าเมื่อของเขาในเรื่องตลกที่ไม่ดี
ผมไม่โทษเขาว่าเขาไม่เคยจะอยู่ในอารมณ์ขันที่เลวร้ายหากไม่ได้สำหรับฉัน".
พวกเขาเอาตัดสั้นทั่วทั้งหาดทราย
ที่ระยะทางพวกเขาได้เห็นขบวนที่อยากรู้อยากย้ายไปยังท่าเรือ --
คนรักเคียงบ่าเคียงไหล่, creeping; ผู้หญิงที่อยู่ในสีดำที่ดึงดูดพวกเขาอย่างต่อเนื่อง;
Farival นายเก่าที่สูญเสียนิ้วจากพื้นดินโดย
นิ้วและหนุ่มสาวสเปนไม่สวมรองเท้าที่มีสีแดง kerchief บนหัวของเธอและ
ตะกร้าบนแขนของเธอนำขึ้นที่ด้านหลังของ โรเบิร์ตรู้ว่าหญิงสาวและเขาได้พูดคุยกับเธอ
เพียงเล็กน้อยในเรือ
ปัจจุบันไม่มีใครเข้าใจสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า ชื่อของเธอคือ Mariequita
เธอได้มีรอบ, กลับกลอก, ใบหน้าคมคายและดวงตาสีดำสวย
มือของเธอมีขนาดเล็กและเธอพับเก็บไว้เหนือจุดจับของตะกร้าของเธอ
เท้าของเธอได้กว้างและหยาบ เธอไม่ได้พยายามที่จะซ่อนพวกเขา
เอ็ดมองที่เท้าของเธอและพบหาดทรายและน้ำเมือกสีน้ำตาลระหว่างนิ้วเท้าของเธอ
Beaudelet grumbled Mariequita เพราะได้มีการขึ้นห้องพักมาก
ในความเป็นจริงเขารำคาญที่มีนายเก่า Farival ที่พิจารณาตัวเอง
กะลาสีดีของทั้งสอง
แต่เขาจะไม่ทะเลาะกับคนเป็นนายเก่า Farival ดังนั้นเขาจึง quarreled กับ
Mariequita หญิงสาวที่ถูก deprecatory ขณะที่หนึ่ง,
น่าสนใจให้กับโรเบิร์ต
เธอเป็นคนซุ่มซ่ามถัดไปย้ายหัวของเธอขึ้นและลงทำให้"ตา"ที่โรเบิร์ตและ
การทำ"ปาก"ที่ Beaudelet ถูกคนรักคนเดียวทั้งหมด
พวกเขาเห็นอะไรได้ยินอะไรที่พวกเขา
ผู้หญิงในสีดำที่ถูกนับเม็ดของเธอเป็นครั้งที่สาม
นายเก่าพูดคุยกันอย่างไม่หยุดหย่อน Farival ของสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับการควบคุมเรือและของ
สิ่งที่ Beaudelet ไม่ทราบในเรื่องเดียวกัน
Edna ชอบมันทั้งหมด
เธอมอง Mariequita ขึ้นและลงจากปลายเท้าของเธอน่าเกลียดสีน้ำตาลตาของเธอสวยสีดำ,
และกลับมาอีกครั้ง "เธอไม่มองที่ผมเหมือนว่าทำไม?"
สอบถามสาวของโรเบิร์ต
"บางทีเธออาจจะคิดว่าคุณจะสวย ฉันจะถามเธอ"
"เลขที่ คือเธอที่รักของคุณหรือไม่""She'sa แต่งงานผู้หญิงและมีสอง
เด็ก."
"โอ้! ดี! ฟรานซิสได้หลบหนีไปอยู่กับภรรยา Sylvano ของผู้
เด็ก ๆ ทั้งสี่ พวกเขาเอาเงินทั้งหมดและเป็นหนึ่งในของเขา
เด็กและขโมยเรือของเขา."
"หุบปากเลยผมกำลังเดินอยู่!""เธอไม่เข้าใจ?"
!"Oh, Hush""เป็นผู้ที่ทั้งสองแต่งงานกันที่นั่น -- ที่พิง
ในแต่ละอื่น ๆ ?"
"ไม่แน่นอน"หัวเราะโรเบิร์ต "ไม่แน่นอน"สะท้อน Mariequita ด้วย
ร้ายแรงยืนยัน Bob ของหัว ดวงอาทิตย์จะขึ้นสูงและจุดเริ่มต้นที่จะกัด
The Breeze รวดเร็วดูเหมือนจะ Edna ต่อยที่จะฝังศพของมันเข้าไปในรูขุมขนของใบหน้าของเธอและ
มือ โรเบิร์ตถือร่มของเขามากกว่าเธอ
ในฐานะที่เป็นพวกเขาไปตัด sidewise ผ่านน้ำ, เรือท้องตึงด้วย
ลมบรรจุและล้นพวกเขา
เก่า Monsieur Farival หัวเราะอย่างขมขื่นที่เป็นสิ่งที่เขามองไปที่เรือและ
Beaudelet สาบานที่ชายชราที่อยู่ภายใต้ลมหายใจของเขา
แล่นเรือใบข้ามอ่าวไปที่ Cheniere Caminada, Edna รู้สึกราวกับว่าเธอถูก
ที่เกิดอยู่ห่างจากที่ทอดสมอบางอย่างที่มีการจัดขึ้นอย่างรวดเร็วของเธอที่มีเครือข่ายที่ได้รับ
การคลาย -- มี snapped คืนก่อน
เมื่อวิญญาณลึกลับในต่างประเทศถูกปล่อยเธอฟรีดริฟท์ whithersoever เธอเลือก
การตั้งใบเรือของเธอ โรเบิร์ตพูดกับเธออย่างไม่หยุดหย่อน; เขาไม่มี
สังเกตเห็นอีกต่อไป Mariequita
หญิงสาวที่มีกุ้งในตะกร้าไม้ไผ่ของเธอ พวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยมอสสเปน
เธอตีมอสลงอย่างหงุดหงิดและพึมพำกับตัวเอง sullenly
"ให้เราไปที่แกรนด์ Terre ไปวันรุ่งขึ้น"โรเบิร์ตกล่าวว่าในเสียงต่ำ
"สิ่งที่เราจะทำหรือไม่"
"ปีนขึ้นเนินเขาไปที่ป้อมเก่าและดูที่บิดตัวไปมาเล็กน้อยงูทองและ
ชมดวงอาทิตย์กิ้งก่าตัวเอง."
เธออยู่ห่างไปทาง gazed แกรนด์ Terre และคิดว่าเธอต้องการจะเป็นคนเดียวที่มี
กับโรเบิร์ตในดวงอาทิตย์, ฟังเสียงคำรามของมหาสมุทรและดูลื่นไหลกิ้งก่า
ชักดิ้นชักงอเข้าและออกในสถานที่ปรักหักพังของป้อมเก่า
"และในวันถัดไปหรือถัดไปที่เราสามารถแล่นเรือไป Bayou Brulow"เขาไปใน
"สิ่งที่เราจะทำหรือไม่"
"อะไร -- เหยื่อโยนให้ปลา.""ไม่มีเราจะกลับไปที่แกรนด์ Terre
ให้ปลาเพียงอย่างเดียว.""เราจะไปทุกที่ที่คุณต้องการ"เขากล่าว
"ผมจะมี Tonie มามากกว่าและช่วยให้ผมแพทช์และการตัดแต่งเรือของฉัน
เราจะไม่จำเป็นต้อง Beaudelet หรือคนใดคนหนึ่ง คุณกลัวการ Pirogue ได้หรือไม่"
"Oh, no."
"จากนั้นผมจะพาคุณคืนบางส่วนใน Pirogue เมื่อดวงจันทร์ส่องสว่าง
บางทีจิตวิญญาณของกัลฟ์ของคุณจะกระซิบให้คุณในที่ของหมู่เกาะเหล่านี้มีสมบัติ
ที่ซ่อนไว้ -- นำคุณไปยังจุดที่มากอาจ".
"และในวันที่เราควรจะอุดมไปด้วย!"เธอหัวเราะ
"ฉันต้องการให้มันทั้งหมดให้คุณทองโจรสลัดและบิตของสมบัติทุกครั้งที่เราสามารถขุดขึ้น
ผมคิดว่าคุณจะรู้วิธีที่จะใช้มัน
สิ่งที่ไม่ใช่ทองของโจรสลัดที่จะ hoarded หรือใช้
มันเป็นสิ่งที่ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายและโยนไปที่สี่ลมเพื่อความสนุกสนานของการมองเห็นที่
specks สีทองบิน."
"เราต้องการแบ่งปันและกระจายมันด้วยกัน"เขากล่าว
ใบหน้าของเขาแดง
พวกเขาทั้งหมดไปรวมตัวกันขึ้นไปที่โบสถ์โกธิคที่สวยงามแปลกตาเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเลดี้ของเรา
ลูร์ด, แพรวทุกสีน้ำตาลและสีเหลืองกับสีในแสงจ้าของดวงอาทิตย์
เฉพาะ Beaudelet ยังคงอยู่เบื้องหลัง tinkering ที่เรือของเขาและ Mariequita เดินออกไป
กับตะกร้าของเธอกุ้ง, หล่อลักษณะของอารมณ์ขันร้ายหน่อมแน้มและการประณามที่
โรเบิร์ตจากมุมของตาของเธอ
บทที่สิบสาม
ความรู้สึกของการกดขี่และการง่วงนอนระหว่างการเอาชนะเอ็ดบริการ
หัวของเธอเริ่มที่จะปวดและไฟบนแท่นบูชา swayed ก่อนที่ตาของเธอ
อีกครั้งเธออาจจะได้ทำให้ความพยายามที่จะฟื้นความสงบของเธอ แต่อย่างใดอย่างหนึ่งของเธอ
คิดว่าจะเลิกกับบรรยากาศที่ยับยั้งของโบสถ์และการเข้าถึงที่เปิดโล่ง
เธอยืนขึ้น, ปีนเขากว่าเท้าของโรเบิร์พึมพำกับคำขอโทษ
เก่า Monsieur Farival, ร้อนรนอยากรู้อยากเห็นยืนขึ้น แต่เมื่อเห็นว่าโรเบิร์ตได้
ตามนาง Pontellier เขาจมกลับเข้ามาในที่นั่งของเขา
เขากระซิบสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกังวลของผู้หญิงในสีดำ, สีที่ไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเขาหรือตอบกลับ
แต่เก็บตาของเธอยึดเมื่อหน้าของเธออธิษฐานกำมะหยี่ - book
"ฉันรู้สึกหวิวและเกือบจะเอาชนะ"Edna กล่าวว่ามือของเธอยกให้กับสัญชาตญาณ
และผลักดันหัวหมวกฟางของเธอขึ้นจากหน้าผากของเธอ
"ผมไม่ได้มีอยู่ผ่านบริการ."
พวกเขาอยู่นอกในร่มเงาของคริสตจักร
โรเบิร์ตก็เต็ม solicitude
"มันเป็นความโง่เขลาที่จะมีความคิดของการไปในสถานที่แรกที่ให้คนเดียวที่เข้าพัก
มามากกว่าที่จะมาดาม Antoine ของ; คุณสามารถมีส่วนที่เหลือ".
เขาเอาแขนของเธอและนำเธอไปมองอย่างใจจดใจจ่อและต่อเนื่องลงมาเป็นของเธอ
ใบหน้า
วิธีการก็คือยังคงมีเพียงเสียงของทะเลกระซิบผ่านกกที่
ขยายตัวในสระว่ายน้ำเกลือน้ำ!
สายยาวของเล็ก ๆ น้อย ๆ สีเทา, บ้านสภาพอากาศที่ตั้งอยู่อย่างสงบตีในหมู่ผู้ที่
ต้นไม้สีส้ม มันต้องเสมอได้รับวันของพระเจ้าเกี่ยวกับว่า
ต่ำซึมเซาเกาะ Edna คิดว่า
พวกเขาหยุดพิงรั้วขรุขระมากกว่าที่ทำจากน้ำทะเลที่ดริฟท์, ที่จะขอน้ำ
เยาวชน A, Acadian อ่อนต้องเผชิญกับการถูกวาดภาพน้ำจากถังน้ำซึ่งเป็นอะไร
มากกว่าทุ่นสนิมที่มีการเปิดในด้านหนึ่งที่จมอยู่ในพื้นดิน
น้ำซึ่งเยาวชนที่มอบให้แก่พวกเขาในถังดีบุกไม่ได้ที่จะลิ้มรสเย็น แต่
เย็นที่จะเผชิญกับความร้อนของเธอและมันมากการฟื้นฟูและการฟื้นฟูของเธอ
เตียงมาดาม Antoine ของถูกที่ไกลสุดของหมู่บ้าน
เธอยินดีให้กับทุกการต้อนรับพื้นเมืองที่เป็นเธอจะได้เปิดของเธอ
ประตูที่จะให้แสงแดดค่ะ
เธอเป็นไขมันและเดินงุ่มง่ามมากและทั่วพื้น
เธอสามารถพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่เมื่อโรเบิร์ตทำให้เธอเข้าใจว่าผู้หญิงที่
มาพร้อมกับเขาได้ป่วยและส่วนที่เหลือที่ต้องการให้เธอได้ความกระตือรือร้นที่จะทำให้ทุก Edna
รู้สึกว่าที่บ้านและที่จะทิ้งความสะดวกสบายของเธอ
สถานที่ที่ทั้งทำความสะอาดบริสุทธิ์และมีขนาดใหญ่, เตียงสี่โพสต์, หิมะสีขาว,
เชิญหนึ่งในการนอนหลับ
มันยืนอยู่ในห้องพักด้านข้างขนาดเล็กที่มองออกไปทั่วแปลงหญ้าที่แคบต่อ
โรงซึ่งมีกระดูกงูเรือโกหกปิดการใช้งานเพิ่มขึ้น
มาดาม Antoine ไม่ได้ไปถึงมวล
Tonie ลูกชายของเธอมี แต่เธอควรเขาเร็ว ๆ นี้จะกลับและเธอได้รับเชิญโรเบิร์ต
ที่จะนั่งและรอให้เขา แต่เขาก็นั่งอยู่นอกประตูและ
รมควัน
มาดาม Antoine busied ตัวเองในด้านหน้าห้องรับประทานอาหารค่ำเตรียมการขนาดใหญ่
เธอเป็นเดือด mullets มากกว่าถ่านหินสีแดงกี่ในเตาผิงขนาดใหญ่
Edna ซ้ายคนเดียวในห้องด้านข้างเล็กน้อย, หลวมเสื้อผ้าของเธอลบมากขึ้น
เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา เธออาบน้ำใบหน้า, ลำคอของเธอและแขนใน
อ่างที่ยืนอยู่ระหว่างหน้าต่างที่
เธอถอดรองเท้าและถุงน่องของเธอและยืดตัวเองในใจกลางของ
สูงเตียงสีขาว
วิธีการก็รู้สึกหรูหราในส่วนที่เหลือจึงอยู่ในที่แปลกเตียงแปลกตา, หวานกับประเทศของตน
กลิ่นของลอเรลที่เอ้อระเหยเกี่ยวกับแผ่นและที่นอน!
เธอยืดแขนขาที่แข็งแรงของเธอที่ ached เล็กน้อย
เธอวิ่งนิ้วมือของเธอผ่านทางผมหลวมของเธอในขณะที่
เธอมองไปที่แขนรอบเธอขณะที่เธอจัดขึ้นพวกเขาตรงขึ้นและลูบพวกเขาหนึ่งหลังจากที่
อื่น ๆ ที่สังเกตอย่างใกล้ชิดเหมือนกับว่ามันเป็นบางสิ่งบางอย่างที่เธอเห็นเป็นครั้งแรกที่
ปรับคุณภาพของ บริษัท และเนื้อสัมผัสของเนื้อหนังของเธอ
เธอ clasped มือของเธอได้อย่างง่ายดายเหนือศีรษะของเธอและมันก็ทำให้เธอหลับ
เธอนอนหลับเบา ๆ ที่ช่วงครึ่งปีแรกที่ตื่นตัวและเอาใจใส่ซึมกะทือไปยังสิ่งที่เกี่ยวกับเธอ
เธอได้ยินเสียงของมาดาม Antoine หนักดอกยางขูดขณะที่เธอเดินกลับมา
บนพื้นขัด
ไก่บางคน clucking นอกหน้าต่าง, รอยขีดข่วนสำหรับบิตของกรวดใน
หญ้า ต่อมาเธอครึ่งหนึ่งได้ยินเสียงของโรเบิร์ต
และพูดคุยภายใต้ Tonie หลั่ง
เธอไม่ได้กวน แม้ว่าเปลือกตาของเธอ rested ชาและหนัก
เกินตาหลับของเธอ เสียงไปใน -- Tonie ช้า, Acadian
ลากเสียง, โรเบิร์ตอย่างรวดเร็วนุ่มเนียนฝรั่งเศส
เธอเข้าใจภาษาฝรั่งเศส imperfectly เว้นแต่โดยตรงและเสียงที่ถูก
เพียงส่วนหนึ่งของเซื่องซึมอื่น ๆ , เสียงอู้อี้ lulling ความรู้สึกของเธอ
เมื่อตื่นขึ้นเอ็ดมันก็ด้วยความเชื่อมั่นว่าเธอได้นอนหลับยาวและมั่นคง
เสียงที่ถูก hushed ภายใต้การหลั่ง ขั้นตอนที่มาดาม Antoine ของถูกไม่ต้อง
ได้ยินในห้องพักที่อยู่ติดกัน
แม้แต่ไก่ได้ไปที่อื่น ๆ เพื่อรอยขีดข่วนและส่งเสียงกระต๊าก
บาร์ยุงถูกดึงมากกว่าเธอเป็นผู้หญิงคนเก่าที่มีมาในขณะที่เธอนอนหลับและ
ให้ลงที่บาร์
Edna เกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ จากเตียงและมองระหว่างผ้าม่านของหน้าต่าง,
ที่เธอเห็นจากรังสีลาดเอียงของดวงอาทิตย์ที่ช่วงบ่ายจะเป็นขั้นสูง
โรเบิร์ตถูกออกมีอยู่ภายใต้การหลั่งให้นอนในที่ร่มกับที่ลาดชัน
กระดูกงูของเรือพลิกคว่ำ เขาได้อ่านจากหนังสือ
Tonie ก็ไม่อยู่กับเขา
เธอสงสัยในสิ่งที่ได้กลายเป็นของส่วนที่เหลือของบุคคลที่
เธอ peeped ออกที่เขาสองหรือสามครั้งขณะที่เธอยืนอยู่ซักผ้าตัวเองในเล็ก ๆ น้อย ๆ
อ่างระหว่างหน้าต่าง
มาดาม Antoine ได้วางบางอย่างหยาบ, ผ้าขนหนูสะอาดเมื่อเก้าอี้และได้วางกล่อง
จาก Poudre de riz ในการเข้าถึงง่าย
Edna dabbed ผงทันทีที่จมูกและแก้มของเธอขณะที่เธอมองที่ตัวเองอย่างใกล้ชิดใน
กระจกบิดเบี้ยวเล็กน้อยที่แขวนอยู่บนผนังเหนืออ่าง
ดวงตาของเธอถูกสว่างและกว้างตื่นตัวและใบหน้าของเธอ glowed
เมื่อเธอได้เสร็จสิ้นห้องน้ำเธอเดินเข้าไปในห้องพักที่อยู่ติดกัน
เธอหิวมาก
ก็ไม่มีคนอยู่ แต่มีผ้าแพร่กระจายตามตารางคือ
ที่ยืนอยู่กับผนังและครอบคลุมถูกวางสำหรับหนึ่งมีก้อนสีน้ำตาลดื้อ
และขวดไวน์ที่อยู่ด้านข้างของแผ่น
Edna บิตชิ้นส่วนจากก้อนสีน้ำตาลที่ฉีกขาดจะมีความแข็งแกร่งฟันสีขาวของเธอ
เธอบางส่วนของเทไวน์ลงในแก้วและดื่มมันลง
แล้วเธอก็ค่อยออกมาจากประตูและถอนขนสีส้มจากต่ำที่แขวนอยู่
กิ่งก้านของต้นไม้, โยนมันที่โรเบิร์ตที่ไม่ได้รู้ว่าเธอตื่นขึ้นและ
แสงสว่างยากจนทั่วใบหน้าของเขาทั้งเมื่อเขาเห็นเธอและเธอได้เข้าร่วมภายใต้
ส้ม "ผมมีวิธีการหลายปีที่ผ่านมานอนหลับ?"เธอ
สอบถาม
"เกาะทั้งหมดดูเหมือนว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง การแข่งขันใหม่ของสิ่งมีชีวิตต้องมีเด้งแล้วขึ้น
เหลือเพียงคุณและฉันที่ผ่านมาเป็นพระธาตุ
วิธีการหลายวัยที่ผ่านมาไม่มาดาม Antoine และ Tonie ตาย? และเมื่อคนของเราได้จาก
Grand Isle หายไปจากแผ่นดินโลกหรือ"เขาปรับเป็นกันเองนัวเนียกับเธอ
ไหล่
"คุณได้นอนหลับได้อย่างแม่นยำหนึ่งร้อยปี
ผมเหลือที่นี่เพื่อป้องกัน slumbers ของคุณและสำหรับหนึ่งร้อยปีที่ฉันได้รับการออกภายใต้
หลั่งน้ำตาอ่านหนังสือที่
ความชั่วร้ายเพียง แต่ฉันไม่สามารถป้องกันไม่ให้ถูกเพื่อให้ไก่ย่างจากการทำแห้ง up."
"ถ้ามันมีการเปิดให้หินยังคงฉันจะกินมัน"เอ็ดกล่าวว่าย้ายกับเขาลงไปใน
บ้าน
"แต่จริงๆสิ่งที่ได้กลายเป็นของนาย Farival และอื่น ๆ ได้หรือไม่"
"ชั่วโมงที่ผ่านมาไปแล้ว เมื่อพวกเขาพบว่าคุณได้นอนหลับพวกเขา
คิดว่าดีที่สุดไม่ให้คุณตื่นตัว
ทางใดทางหนึ่งฉันจะไม่ได้ปล่อยให้พวกเขา สิ่งที่ฉันถูกที่นี่เพื่อ?"
"ฉันสงสัยว่า Leonce จะไม่สบายใจ!"เธอคาดการณ์ตามที่เธอนั่งอยู่ที่โต๊ะตัวเอง
"ไม่แน่นอน; เขารู้ว่าคุณอยู่กับฉัน"โรเบิร์ตตอบว่าเป็นเขาเองในหมู่ busied
กระทะต่างๆนานาและอาหารครอบคลุมซึ่งได้รับการยืนอยู่บนด้านซ้ายครอบครัว
"ที่ไหนมีมาดาม Antoine และลูกชายของเธอ?"Edna ถาม
"ไปถึงเพลงสายัณห์และไปเยี่ยมเพื่อนบางคนผมเชื่อว่า
ผมจะนำคุณย้อนกลับไปในเรือของ Tonie เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อมที่จะไป."
เขากวนขี้เถ้าระอุจนถึงไก่ย่างเริ่มที่จะทำเสียงดังฉ่าอีกครั้ง
เขาทำหน้าที่ของเธอกับมื้ออาหารได้หมายความว่าไม่มีหยดกาแฟที่ใหม่และร่วมกับเธอ
มาดาม Antoine สุกมีน้อยอื่นกว่า mullets แต่ในขณะที่โรเบิร์ตนอน Edna
มี foraged เกาะ
เขาปลื้ม childishly ที่จะค้นพบความอยากอาหารของเธอและเพื่อดูเพลิดเพลินกับที่
เธอกินอาหารที่เขาจัดหาสำหรับเธอ
"ให้เราไปทางขวาไปหรือไม่"เธอถามหลังจากที่การระบายน้ำแก้วของเธอและการแปรงฟันด้วยกัน
crumbs ของก้อนดื้อ "ดวงอาทิตย์จะไม่ต่ำอย่างที่มันจะอยู่ในสอง
ชั่วโมง"เขาตอบ
"ดวงอาทิตย์จะหายไปในสองชั่วโมง.""ดีให้มันไป! ที่ใส่ใจ"
พวกเขารอคอยในขณะที่ดีภายใต้ต้นไม้สีส้มจนถึง Antoine มาดามกลับมา
หอบเดินเตาะแตะกับพันขอโทษที่จะอธิบายกรณีที่ไม่มีเธอ
Tonie ไม่กล้าที่จะกลับ
เขาเป็นคนขี้อาย, และจะไม่เต็มใจที่จะเผชิญกับผู้หญิงยกเว้นแม่ของเขาใด ๆ
มันเป็นที่น่าพอใจมากที่มีอยู่ใต้ต้นไม้สีส้มในขณะที่ดวงอาทิตย์ลดลง
และลดการเปลี่ยนที่ท้องฟ้าทิศตะวันตกที่จะเผาทองแดงและทอง
ร่มเงาที่ยาวและพุ่งออกมาเช่นมอนสเตอร์ประหลาดลึกลับข้าม
หญ้า
Edna และโรเบิร์ตทั้งสองนั่งอยู่บนพื้นดิน -- นั่นคือเขาวางบนพื้นดินที่อยู่ข้างเธอ
บางครั้งการเลือกที่ปิดล้อมจากชุดผู้หญิงของเธอ
มาดาม Antoine นั่งไขมันในร่างกายของเธอในวงกว้างและหมอบเมื่อม้านั่งข้างประตู
เธอได้รับการพูดถึงทั้งหมดในช่วงบ่ายและมีแผลตัวเองขึ้นอยู่กับการเล่าเรื่อง
ระดับเสียง
และสิ่งที่เธอบอกเรื่องราวที่พวกเขา! แต่ครั้งที่สองในชีวิตของเธอที่เธอได้มีทางด้านซ้าย
Cheniere Caminada แล้วสำหรับช่วง briefest
ปีของเธอทั้งหมดที่เธอได้มี squatted และ waddled เมื่อมีเกาะรวบรวมตำนานของ
Baratarians และทะเล คืนมาพร้อมกับดวงจันทร์เพื่อแบ่งเบา
มัน
Edna อาจได้ยินเสียงกระซิบของคนที่ตายแล้วและคลิกของทองอยู่ในลำคอ
เมื่อเธอและโรเบิร์ตก้าวเข้าสู่เรือของ Tonie กับแล่นเรือ lateen สีแดงสีหมอก
รูปแบบที่ถูกวิญญาณ prowling ในร่มเงาและในหมู่กกและเมื่อน้ำที่
ถูกเรือปีศาจเร่งเพื่อให้ครอบคลุม
บทที่ XIV
เด็กที่อายุน้อยที่สุด, Etienne, ได้รับการซนมากมาดาม Ratignolle กล่าวว่าเป็นเธอ
ส่งเขาไปอยู่ในมือของแม่ของเขา
เขาได้รับไม่เต็มใจที่จะไปที่เตียงและได้ทำฉาก; หลังจากนั้นเธอได้ถ่าย
ค่าใช้จ่ายของเขาและ pacified เขาเช่นเดียวกับเธอได้
Raoul ได้รับในเตียงนอนและหลับไปสำหรับสองชั่วโมง
เจ้าหนูที่อยู่ในสีขาวของเขา nightgown ยาวที่เก็บสะดุดเขาขึ้นเป็น
มาดาม Ratignolle นำเขาพร้อมด้วยมือ
ด้วยกำปั้นอ้วนอื่น ๆ ที่เขาลูบตาที่มีหนักกับการนอนหลับและไม่ดีของเขา
อารมณ์ขัน
Edna เอาเขาไว้ในอ้อมแขนของเธอและที่นั่งตัวเองในแร่ที่เริ่มประคบประหงมและ
กอดรัดเขาเรียกเขาว่าลักษณะของชื่อที่ซื้อทั้งหมดให้เขาผ่อนคลายนอนหลับ
มันไม่ได้มากขึ้นกว่า 9:00
ไม่มีใครได้ไปยังเตียง แต่เด็ก
Leonce ได้รับไม่สบายใจมากที่แรกที่มาดาม Ratignolle กล่าวและต้องการที่จะมี
เริ่มต้นที่เพียงครั้งเดียวสำหรับ Cheniere
แต่นาย Farival มีความมั่นใจกับเขาว่าภรรยาของเขาถูกเอาชนะเฉพาะกับการนอนหลับและ
ความเมื่อยล้าที่จะนำมา Tonie เธออย่างปลอดภัยกลับมาในภายหลังในวันที่; และเขาได้รับจึง
dissuaded จากการผสมข้ามอ่าว
เขาได้หายไปมากกว่าไป Klein ของการหาค่านายหน้าผ้าฝ้ายบางคนที่เขาปรารถนาที่จะเห็นใน
หลักทรัพย์เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนหุ้นพันธบัตรหรือบางสิ่งบางอย่างของการจัดเรียงมาดาม
Ratignolle ไม่ได้จดจำสิ่งที่
เขากล่าวว่าเขาไม่ได้จะยังคงอยู่ห่างออกไปช่วงปลายเดือน เธอเองถูกทรมานจากความร้อนและ
การกดขี่เธอกล่าวว่า เธอดำเนินขวดเกลือและขนาดใหญ่
พัดลม
เธอจะไม่ยินยอมที่จะยังคงอยู่กับ Edna สำหรับ Monsieur Ratignolle ถูกเพียงอย่างเดียวและเขา
ชิงชังเหนือทุกสิ่งที่จะเหลือเพียงอย่างเดียว
เมื่อ Etienne ได้ล่วงหลับไป Edna เขาเจาะเข้าไปในห้องด้านหลังและโรเบิร์ตไปและ
ยกแถบยุงที่เธออาจจะวางเด็กที่สะดวกสบายในเตียงของเขา
quadroon ได้หายไป
เมื่อพวกเขาโผล่ออกมาจากกระท่อมโรเบิร์ต Bade Edna คืนที่ดี
"คุณรู้หรือไม่ที่เราได้รับร่วมกันในวันที่ตลอดชีวิตทั้งโรเบิร์ต -- ตั้งแต่ต้น
เช้าวันนี้"เธอกล่าวว่าที่พรากจากกัน
"ทั้งหมด แต่ร้อยปีเมื่อคุณได้นอนหลับ
Goodnight."เขากดมือของเธอและกลับออกไปใน
ทิศทางของชายหาด
เขาไม่ได้เข้าร่วมใด ๆ ของผู้อื่น แต่เพียงอย่างเดียวเดินไปยังอ่าว
Edna อยู่ข้างนอกที่รอการกลับมาของสามี
เธอมีความปรารถนาที่จะนอนหลับหรือที่จะเกษียณอายุไม่มีพวกเธอรู้สึกว่าจะมากกว่าที่จะนั่ง
กับ Ratignolles หรือที่จะเข้าร่วมมาดาม Lebrun และกลุ่มที่มีภาพเคลื่อนไหวเสียง
ถึงเธอในฐานะที่พวกเขานั่งอยู่ในการสนทนาก่อนที่บ้าน
เธอปล่อยให้ใจของเธอเดินกลับไปห้องพักของเธอที่ Grand Isle และเธอพยายามที่จะค้นพบ
นั้นในช่วงฤดูร้อนนี้ได้รับแตกต่างจากการใด ๆ และทุกคนในช่วงฤดูร้อนอื่น ๆ ของชีวิตของเธอ
เธอเท่านั้นสามารถตระหนักดีว่าเธอเอง -- ปัจจุบันของเธอ -- คือในบางวิธีที่แตกต่างกัน
จากที่อื่น ๆ ด้วยตนเอง
ที่เธอได้เห็นกับตาที่แตกต่างกันและทำให้ความใกล้ชิดของเงื่อนไขใหม่
ในตัวเองว่าสีและการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมที่เธอยังไม่ได้สงสัยว่า
เธอสงสัยว่าทำไมโรเบิร์ตได้หายไปและซ้ายของเธอ
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับเธอจะคิดว่าเขาอาจจะมีการเติบโตเหนื่อยของการที่มีเธอ
วันตลอดชีวิต
เธอไม่เหนื่อยและเธอรู้สึกว่าเขาไม่ได้
เธอเสียใจที่เขาหายไป
มันจึงธรรมชาติมากขึ้นที่จะมีเขาอยู่เมื่อเขาไม่จำเป็นต้องใช้อย่างยิ่งที่จะ
ปล่อยให้เธอ
ในฐานะที่เป็น Edna รอให้สามีของเธอเธอร้องเพลงต่ำเป็นเพลงที่โรเบิร์ตเล็ก ๆ ที่เคยร้องตามที่พวกเขา
ข้ามอ่าว มันเริ่มต้นด้วย"Ah! ศรี TU savais"และทุกคน
ข้อสิ้นสุดลงด้วยการ"Si TU savais."
เสียงของโรเบิร์ตก็ไม่ได้อวดเก่ง มันเป็นดนตรีและเป็นความจริง
เสียงบันทึกที่ละเว้นผีสิงทั้งหน่วยความจำของเธอ
บทที่ XV
เมื่อ Edna ป้อนห้องอาหารหนึ่งเย็นเล็กน้อยปลายที่เป็นนิสัยของเธอ
การสนทนาที่เคลื่อนไหวผิดปกติที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้น
บุคคลหลายคนที่ถูกพูดถึงในครั้งเดียวและเสียง Victor's ถูก predominating แม้
ที่ของแม่ของเขา
เอ็ดได้กลับปลายจากห้องอาบน้ำของเธอได้สวมใส่ในบางรีบเร่งและใบหน้าของเธอก็คือ
ล้าง หัวตั้งปิดโดยชุดสีขาวของเธอโอชะของเธอ,
ข้อเสนอแนะที่อุดมด้วยดอกที่หายาก
เธอเอาที่นั่งที่โต๊ะของเธอระหว่างเก่าและ Monsieur Farival มาดาม Ratignolle
ขณะที่เธอนั่งตัวเองและได้เกี่ยวกับการเริ่มต้นที่จะกินซุปที่ได้รับเธอ
เสิร์ฟเมื่อเธอเข้ามาในห้องที่หลายคนทราบว่าเธอพร้อมกัน
โรเบิร์ตได้ไปเม็กซิโก
เธอวางช้อนของเธอลงและมองเกี่ยวกับตัวเธอสับสน
เขาได้รับกับเธออ่านให้เธอทุกเช้าและไม่เคยกล่าวถึงแม้
ดังกล่าวเป็นสถานที่เม็กซิโก
เธอไม่ได้เห็นเขาในช่วงบ่ายที่เธอเคยได้ยินบางคนบอกว่าอย่างใดอย่างหนึ่งที่เขาเป็นที่
บ้านชั้นบนกับแม่ของเขา
นี้เธอมีความคิดอะไรของ แต่เธอรู้สึกประหลาดใจเมื่อเขาไม่ได้เข้าร่วมของเธอ
ภายหลังในช่วงบ่ายเมื่อเธอเดินลงไปที่ชายหาด
เธอมองข้ามไปที่เขาที่เขานั่งข้างๆมาดาม Lebrun ที่เป็นประธาน
ใบหน้า Edna เป็นภาพที่ว่างของความสับสนซึ่งเธอไม่เคยคิด
disguising
เขายกคิ้วของเขากับข้ออ้างของรอยยิ้มที่เขากลับมาอย่างรวดเร็วของเธอ
เขามองอายและไม่สบายใจ
"เมื่อคือเขาจะไปไหม"เธอถามของทุกคนในทั่วไปเช่นถ้าโรเบิร์ตไม่ได้มีการ
คำตอบสำหรับตัวเอง "เพื่อคืน!"
"นี่เย็นมาก!"
"คุณเคย!""สิ่งที่ครอบครองเขา"ถูกบางส่วนของ
คำตอบที่เธอรวบรวม uttered พร้อมกันในภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ
"ไม่!"เธออุทาน
"วิธีการที่บุคคลสามารถเริ่มต้นออกจาก Grand Isle ไปเม็กซิโกที่แจ้งให้ทราบขณะที่เป็นถ้าเขา
กำลังจะผ่านไปของ Klein หรือท่าเรือหรือลงไปที่ชายหาด"
"ฉันกล่าวทั้งหมดพร้อมฉันกำลังจะไปเม็กซิโก! ฉันได้รับการพูดดังนั้นปี"ร้องไห้
โรเบิร์ตในโทนที่ตื่นเต้นและระคายเคืองให้กับอากาศของมนุษย์ป้องกันตัวเอง
กับฝูงแมลงที่กัด
มาดาม Lebrun เคาะบนโต๊ะด้วยมีดของเธอในการจัดการ
"ขอโปรดให้โรเบิร์ตอธิบายว่าทำไมเขาจะไปและเหตุผลที่เขาจะไปคืน"เธอเรียกว่า
ออก
"จริงๆตารางนี้จะได้รับที่จะเป็นทุกวันมากขึ้นเช่นโรงพยาบาลบ้าด้วย
ทุกคนพูดถึงในครั้งเดียว
บางครั้ง -- ฉันหวังว่าพระเจ้าจะยกโทษให้ฉัน -- แต่ในเชิงบวกบางครั้งฉันต้องการจะ Victor
สูญเสียอำนาจในการพูด."
วิกเตอร์หัวเราะอย่างเยาะเย้ยตามที่เขากล่าวขอบคุณแม่ของเขาสำหรับความประสงค์ที่ศักดิ์สิทธิ์ของเธอจากที่เขา
ล้มเหลวที่จะเห็นประโยชน์เพื่อใครยกเว้นว่ามันอาจจะจ่ายเธอมากขึ้น
โอกาสที่กว้างขวางและใบอนุญาตที่จะพูดคุยกับตัวเอง
นาย Farival คิดว่าวิกเตอร์ควรจะได้ถูกนำออกในช่วงกลางมหาสมุทรในของเขา
เยาวชนเร็วและจมน้ำ
วิกเตอร์ที่คิดว่าจะมีตรรกะมากขึ้นในการทำให้การกำจัดคนเก่าด้วย
การเรียกร้องที่จัดตั้งขึ้นเพื่อทำให้ตัวเองน่าสะพรึงกลัวอย่างกว้างขวาง
มาดาม Lebrun เติบโตเป็นโรคฮิสทีเรียเรื่องขี้ผง; โรเบิร์ตที่เรียกว่าพี่ชายของเขาบางอย่างคมชัดยาก
ชื่อ
"ไม่มีอะไรมากที่จะอธิบาย, แม่,"เขากล่าวว่าแม้ว่าเขาจะอธิบายยังคง -
มองส่วนใหญ่ที่ Edna -- ที่เขาเพียงสามารถตอบสนองความเป็นสุภาพบุรุษที่เขาตั้งใจจะไปที่
เข้าร่วม Vera Cruz โดยการดังกล่าวและเช่น
หวด, ที่เหลือนิวออร์ดังกล่าวเมื่อวันที่; Beaudelet ที่ออกไปกับเขา
เรือใบขนาดเล็กโหลดของผักในคืนนั้นซึ่งเขาก็ได้รับโอกาสในการเข้าถึงที่เป็น
เมืองและทำให้เรือของเขาในเวลา
"แต่เมื่อคุณไม่ให้ขึ้นใจของคุณทั้งหมดนี้หรือไม่"เรียกร้องให้นาย Farival
"ช่วงบ่ายวันนี้"โรเบิร์ตที่ส่งกลับมาด้วยร่มเงาของความน่ารำคาญ
"ที่ว่าเวลาช่วงบ่ายวันนี้?"หายสุภาพบุรุษเก่ากับจู้จี้
การกำหนดเช่นถ้าเขาถูกตั้งคำถามข้ามความผิดทางอาญาในศาลของ
ความยุติธรรม
"ที่ 4:00 ช่วงบ่ายวันนี้นาย Farival,"โรเบิร์ตตอบว่าในเสียงที่สูง
และด้วยอากาศอันสูงส่งซึ่งเตือน Edna ของสุภาพบุรุษบางบนเวที
เธอถูกบังคับให้ตัวเองเพื่อกินส่วนใหญ่ของน้ำซุปของเธอและตอนนี้เธอถูกเลือกเป็นขุย
บิตของศาลน้ำซุปด้วยส้อมของเธอ
ที่ชื่นชอบการถูกแสวงหาผลกำไรโดยการสนทนาทั่วไปในเม็กซิโกที่จะพูดในกระซิบ
จากสิ่งที่เขาถือว่าถูกต้องถูกที่น่าสนใจที่ไม่มีใคร แต่ตัวเอง
ผู้หญิงในสีดำที่ได้รับเมื่อคู่ของลูกปัดอธิษฐานของฝีมืออยากรู้อยากเห็นจาก
เม็กซิโกกับการปล่อยตัวที่พิเศษมากที่แนบมากับพวกเขา แต่เธอก็ไม่เคยได้รับ
สามารถที่จะยืนยันว่าการปล่อยตัวขยายนอกชายแดนเม็กซิโก
Fochel พ่อของมหาวิหารที่มีความพยายามที่จะอธิบายมัน แต่เขาไม่ได้
ทำเพื่อให้เป็นที่พอใจของเธอ
และเธอก็ขอร้องว่าโรเบิร์ตจะสนใจตัวเองและค้นพบถ้าเป็นไปได้ว่า
เธอได้รับการปล่อยตัวประกอบการอยากรู้อยากเห็นอย่างน่าทึ่งเม็กซิกัน
อธิษฐานลูกปัด -
มาดาม Ratignolle หวังว่าโรเบิร์ตจะใช้ความระมัดระวังอย่างมากในการจัดการกับ
ชาวเม็กซิกันที่เธอถือว่าได้เป็นคนทุจริตและไร้ยางอาย
ผูกใจเจ็บ
เธอคนที่เธอไม่ให้พวกเขาไม่มีความอยุติธรรมในจึงประณามพวกเขาเป็นแข่ง
เธอได้รู้จักกันเป็นการส่วนตัว แต่อย่างหนึ่งเม็กซิกันที่ทำและขาย Tamales ที่ดีเยี่ยมและ
คนที่เธอจะมีคนโดยปริยายดังนั้นนุ่มที่เขาพูด
วันหนึ่งเขาถูกจับกุมในข้อหาทำร้ายภรรยาของเขา
เธอไม่เคยรู้ว่าเขาได้รับการแขวนหรือไม่
วิกเตอร์ที่มีการเจริญเติบโตเฮฮาและเป็นความพยายามที่จะบอกเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับ
สาวเม็กซิกันที่ได้รับช็อคโกแลตหนึ่งในฤดูหนาวร้านอาหารใน Dauphine ถนน
ไม่มีใครฟังเขา แต่เดิมนาย Farival ที่เข้าไปชักมากกว่า
เรื่องราวตลกขบขัน Edna สงสัยว่าพวกเขาบ้าไปทั้งหมดเพื่อ
จะมีการพูดคุยและ clamoring ในอัตราที่
เธอเองอาจคิดว่าไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเม็กซิโกหรือชาวเม็กซิกัน
"ที่ทำสิ่งที่เวลาที่คุณจะออก?"เธอถามโรเบิร์ต
"ที่สิบ"เขาบอกเธอ
"Beaudelet ต้องการที่จะรอให้ดวงจันทร์.""คุณทั้งหมดพร้อมที่จะไป?"
"พร้อม ฉันเท่านั้นที่จะต้องใช้มือที่กระเป๋าและจะต้อง
แพ็คลำต้นของฉันในเมือง."
เขาหันไปตอบคำถามใส่เขาโดยที่มารดาของเขาบางส่วนและ Edna, มี
เสร็จสิ้นกาแฟดำของเธอ, ซ้ายตาราง เธอตรงไปยังห้องของเธอ
กระท่อมน้อยได้ใกล้ชิดและหลังจากที่ออกจากอับอากาศด้านนอก
แต่เธอไม่ได้ใจ; มีปรากฏให้เป็นร้อยสิ่งที่แตกต่างความต้องการของเธอ
ความสนใจในบ้าน
เธอเริ่มที่จะตั้งห้องสุขายืนเพื่อสิทธิบ่นที่ประมาทของ
quadroon ที่อยู่ในห้องที่อยู่ติดกันการวางเด็กที่จะเข้านอน
เธอรวบรวมเสื้อผ้าจรจัดที่ถูกแขวนอยู่บนหลังของเก้าอี้และ
วางแต่ละที่มันเป็นของในตู้หรือลิ้นชักสำนัก
เธอเปลี่ยนชุดเสื้อคลุมของเธอมากขึ้นสะดวกสบายและกว้างขวาง
เธอจัดแจงผมของเธอ, combing และแปรงมันมีพลังงานที่ผิดปกติ
จากนั้นเธอไปใน quadroon และช่วยในการรับเด็กเข้านอน
พวกเขาได้มากขี้เล่นและมีแนวโน้มที่จะพูดคุย -- จะทำอะไร แต่อยู่ที่เงียบสงบและไป
การนอนหลับ
Edna quadroon ส่งออกไปเย็นเธอและบอกเธอว่าเธอไม่จำเป็นต้องกลับ
จากนั้นเธอนั่งและบอกเด็ก ๆ ที่เล่าเรื่องราว แทนการผ่อนคลายก็รู้สึกตื่นเต้นที่พวกเขาและ
เพิ่มความตื่นตัวของพวกเขา
เธอยังเหลือพวกเขาในอาร์กิวเมนต์อุ่น, เก็งกำไรเกี่ยวกับข้อสรุปของ
เรื่องที่แม่ของพวกเขาสัญญาว่าจะเสร็จสิ้นในคืนต่อไปนี้
สาวสีดำเล็ก ๆ มาในที่จะกล่าวว่ามาดาม Lebrun ต้องการที่จะมีนาง
Pontellier และนั่งไปกับพวกเขาที่บ้านจนถึงนายโรเบิร์กลับออกไป
Edna กลับตอบว่าเธอไม่ได้แต่งตัวอยู่แล้วว่าเธอไม่ได้รู้สึกว่าค่อนข้าง
ดี แต่บางทีเธอจะไปที่บ้านในภายหลัง
เธอเริ่มที่จะแต่งตัวอีกครั้งและได้สูงเท่าที่จะเอาเสื้อเพนวาเธอ
แต่การเปลี่ยนแปลงใจของเธออีกครั้งที่เธอกลับมาเสื้อเพนวาและออกไปข้างนอกและนั่งลง
ก่อนที่ประตูของเธอ
เธอได้ทำให้ตื่นเต้นมากเกินไปและระคายเคืองและเป็นเกลียว fanned ตัวเองในขณะที่
มาดาม Ratignolle ลงมาเพื่อค้นหาสิ่งที่เป็นเรื่องที่
"ทุกเสียงที่และความสับสนที่ตารางจะต้องมีอารมณ์เสียฉัน"เอ็ดตอบว่า"และ
นอกจากนี้ฉันเกลียดแรงกระแทกและที่น่าประหลาดใจ ความคิดของโรเบิร์ตเริ่มต้นปิดในเช่น
วิธีขันฉับพลันและน่าทึ่ง!
เหมือนกับว่ามันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย! ไม่เคยพูดคำเกี่ยวกับมันทุกเช้า
เมื่อเขากับฉัน.""ใช่"มาดาม Ratignolle ตกลง
"ผมคิดว่ามันแสดงให้เราทั้งหมด -- คุณโดยเฉพาะอย่างยิ่ง -- การพิจารณาน้อยมาก
มันก็จะไม่ได้ฉันประหลาดใจในการใด ๆ ของผู้อื่น Lebruns เหล่านั้นจะได้รับทั้งหมด
heroics
แต่ต้องบอกว่าฉันไม่ควรจะคาดหวังสิ่งนั้นจากโรเบิร์ต
คุณจะไม่ได้ลงมา? มาที่รัก; มันดูไม่เป็นมิตร".
"No", Edna, เพียงเล็กน้อยกล่าวว่า sullenly
"ผมไม่สามารถไปที่ปัญหาของการแต่งกายอีกครั้งที่ฉันไม่รู้สึกเช่นนั้น."
"คุณไม่จำเป็นต้องแต่งตัว; คุณมองขวา; ยึดเข็มขัดรอบเอวของคุณ
เพียงแค่มองมาที่ฉัน!"
"ไม่"หาย Edna;"แต่ที่คุณไปบน มาดาม Lebrun อาจจะมีการกระทำผิดกฎหมายถ้าเราทั้งสอง
อยู่ห่าง."
มาดาม Ratignolle จูบ Edna คืนที่ดีและกลับออกไปเป็นในความเป็นจริงค่อนข้าง
ประสงค์ของการเข้าร่วมในการสนทนาทั่วไปและภาพเคลื่อนไหวที่ยังคงอยู่ใน
ความคืบหน้าเกี่ยวกับเม็กซิโกและชาวเม็กซิกัน
ค่อนข้างช้าโรเบิร์ตขึ้นมาแบกกระเป๋าของเขา
"จะไม่ให้คุณรู้สึกดีหรือไม่"เขาถาม
"โอ้ดีพอ คุณจะไปทันทีหรือไม่"
เขาติดการแข่งขันและมองไปที่นาฬิกาของเขา "ในยี่สิบนาที"เขากล่าว
ลุกเป็นไฟฉับพลันและสั้น ๆ ของการแข่งขันที่เน้นความมืดในขณะที่
เขานั่งลงบนเก้าอี้ที่เด็กมีซ้ายออกบนระเบียงที่
"รับเก้าอี้,"เอ็ดกล่าวว่า
"นี้จะทำ"เขาตอบ เขาวางบนหมวกที่อ่อนนุ่มของเขาและกังวลใจเอา
มันออกอีกครั้งและเช็ดใบหน้าของเขาด้วยผ้าเช็ดหน้าของเขาบ่นของความร้อน
"พาแฟน"Edna กล่าวว่าที่เสนอจะให้เขาก็
"โอ้ไม่! ขอบคุณ
มันไม่ดีไม่; คุณจะต้องหยุด Fanning บางเวลาและความรู้สึกทั้งหมดที่เกิดขึ้น
หลังจากนั้นอึดอัด.""นั่นคือหนึ่งในสิ่งที่ไร้สาระ
ผู้ชายมักจะพูด
ฉันไม่เคยรู้จักกันอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะพูดอย่างอื่นของ Fanning
คุณจะใช้ระยะเวลานานจะหายไป""ตลอดกาล, บางที
ฉันไม่รู้
มันขึ้นอยู่กับหลายสิ่งหลายอย่างที่ดี.""ดีในกรณีที่มันไม่ควรจะตลอดไปได้อย่างไร
ระยะเวลาที่มันจะเป็นอย่างไร""ผมไม่ทราบ."
"นี้ดูเหมือนว่าถึงฉันที่สมบูรณ์แบบผิดปกติและไม่มีเหตุสมควรสำหรับ
ฉันไม่ชอบมัน
ฉันไม่เข้าใจแรงจูงใจของคุณสำหรับความเงียบและความลึกลับที่ไม่เคยคำพูดกับฉัน
เกี่ยวกับมันตอนนี้."เขายังคงเงียบไม่เสนอที่จะปกป้อง
ตัวของเขาเอง
เขาเพียง แต่กล่าวว่าหลังจากสักครู่"อย่าจากฉันเป็นส่วนหนึ่งในอารมณ์ขันร้ายใด
ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณจะออกจากความอดทนกับฉันก่อนที่จะ."
"ผมไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วมในอารมณ์ขันร้ายใด"เธอกล่าว
"แต่ไม่สามารถที่คุณเข้าใจไหม?
ผมเคยปลูกเคยเห็นคุณที่มีคุณกับฉันตลอดเวลาและการกระทำของคุณ
ดูเหมือนว่าไม่เป็นมิตรแม้เหี้ยมโหด คุณไม่ได้มีข้อแก้ตัวสำหรับมัน
ทำไมผมวางแผนที่จะร่วมกันคิดวิธีการที่น่าพอใจก็จะไปดู
คุณอยู่ในเมืองหนาวต่อไป.""ดังนั้นคือผม"เขา blurted
"บางทีที่ของ --"เขาลุกขึ้นยืนทันทีและถือมือของเขาออก
"ดีโดยที่รักของฉัน Pontellier นาง; ที่ดีโดย คุณ won't -- ฉันหวังว่าคุณจะไม่สมบูรณ์
ลืมฉัน."
เธอยึดมือของเขามุ่งมั่นที่จะกักตัวเขา
"เขียนให้ฉันเมื่อคุณได้รับมีจะไม่ให้คุณโรเบิร์ต?"เธอ entreated
"ผม, คุณจะขอบคุณ
โดยดี."วิธีการที่แตกต่างจากโรเบิร์ต!
ความใกล้ชิด merest จะมีมากขึ้นกล่าวว่าสิ่งที่สำคัญกว่า"ฉันจะขอขอบคุณ
คุณ; ที่ดีโดย"เพื่อคำขอดังกล่าว
เขาได้ชัดเจนขึ้นแล้วปล่อยของคนที่บ้านที่เขาสืบเชื้อสายมา
ทำตามขั้นตอนและต้องไปเข้าร่วม Beaudelet ที่ถูกออกมีกับพายเรือข้ามของเขา
ไหล่รอให้โรเบิร์ต
พวกเขาเดินออกไปในความมืด เธอเท่านั้นสามารถได้ยินเสียง Beaudelet ของ;
โรเบิร์ตก็ดูเหมือนจะไม่พูดแม้แต่คำอวยพรให้กับสหายของเขา
Edna บิตผ้าเช็ดหน้าของเธอกระแด่วๆ, มุ่งมั่นที่จะถือกลับมาและเพื่อซ่อนแม้
จากตัวเองเป็นเธอจะมีที่ซ่อนอยู่จากการควบคุมอารมณ์ความรู้สึกซึ่งเป็นที่หนักใจ --
การฉีกขาด -- เธอ
ดวงตาของเธอถูกเต็มไปด้วยน้ำตา เป็นครั้งแรกที่เธอได้รับการยอมรับ
อาการของความหลงรักที่เธอมีความรู้สึก incipiently เป็นเด็กเป็นสาวในของเธอ
วัยรุ่นเร็วและต่อมาเป็นหญิงสาวที่
ได้รับการยอมรับไม่ได้ช่วยลดความจริง, ความรุนแรงของการเปิดเผยใด ๆ
ข้อเสนอแนะหรือสัญญาของความไม่แน่นอน ที่ผ่านมาคืออะไรที่เธอนำเสนอไม่มี
บทเรียนที่เธอเต็มใจที่จะฟัง
อนาคตเป็นความลึกลับที่เธอไม่เคยพยายามที่จะเจาะ
ในปัจจุบันเพียงอย่างเดียวอย่างมีนัยสำคัญ; เป็นของเธอ, การทรมานของเธอเพราะมันเป็นอะไรที่ทำแล้ว
ด้วยความเชื่อมั่นเจ็บแสบที่เธอได้สูญเสียสิ่งที่เธอได้มีการจัดขึ้นว่าเธอได้
รับการปฏิเสธสิ่งที่เร้าความรู้สึกของเธอตื่นขึ้นใหม่ถูกเรียกร้อง
>
ส่วนที่ 4 : บทที่สิบหก
"คุณพลาดอย่างมากที่เพื่อนของคุณ?"Mademoiselle Reisz ถามในเช้าวันหนึ่งขณะที่เธอมา
creeping ขึ้นหลัง Edna, ผู้ที่มีเหลือเพียงแค่กระท่อมของเธอในทางของเธอไปที่ชายหาด
เธอใช้เวลามากเวลาที่เธออยู่ในน้ำตั้งแต่ที่เธอได้มาในที่สุดศิลปะของ
ว่ายน้ำ
เป็นห้องพักที่ Grand Isle เข้ามาใกล้ใกล้ชิดเธอรู้สึกว่าเธอไม่สามารถให้มากเกินไป
เวลามากที่จะผันที่ให้เธอเท่านั้นที่ความพึงพอใจที่แท้จริงว่าเธอ
รู้ว่า
เมื่อ Mademoiselle Reisz มาและสัมผัสของเธอเมื่อไหล่และพูดกับเธอ
ผู้หญิงที่ดูเหมือนจะสะท้อนความคิดที่เคยอยู่ในใจของ Edna; หรือที่ดีกว่า
ซึ่งความรู้สึกของเธออย่างต่อเนื่องในครอบครอง
โรเบิร์ตจะมีวิธีการบางอย่างที่ความสว่างของสีที่มีความหมายออกมาจาก
ทุกอย่าง
เงื่อนไขชีวิตของเธอถูกในทางที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง แต่มีอยู่ทั้งหมดของเธอคือ
dulled เช่นเสื้อผ้าจางที่ดูเหมือนว่าจะไม่มีอีกต่อไปมูลค่าการสวมใส่
เธอขอให้เขาทุกที่ -- อื่น ๆ ในคนที่เธอชักนำให้เกิดการพูดคุยเกี่ยวกับเขา
เธอก็ขึ้นไปในตอนเช้าไปที่ห้องของมาดาม Lebrun ของ braving เสียงดังของ
จักรเย็บผ้าเก่า -
เธอนั่งพูดคุยและมีช่วงเวลาที่เป็นโรเบิร์ตได้ทำ
เธอ gazed ไปรอบ ๆ ห้องที่ภาพและการถ่ายภาพแขวนผนังตามและ
ค้นพบในบางมุมอัลบั้มครอบครัวเก่าซึ่งเธอตรวจสอบกับ keenest
ที่น่าสนใจน่าสนใจให้กับมาดาม Lebrun สำหรับ
ตรัสรู้เกี่ยวกับตัวเลขจำนวนมากและใบหน้าที่เธอพบระหว่างที่
หน้า
มีภาพของมาดาม Lebrun กับโรเบิร์ตเป็นทารกนั่งอยู่ในตักของเธอเป็น
ทารกตลอดเผชิญกับกำปั้นในปากของเขา
ตาคนเดียวในทารกที่แนะนำคนที่
และที่เขายังอยู่ในคิลท์สที่อายุห้าสวมใส่ทำหยิกยาวและการถือครอง
แส้ในมือของเขา
มันทำให้หัวเราะ Edna และเธอหัวเราะเกินไปในแนวตั้งในกางเกงของเขาครั้งแรกยาว;
ในขณะที่อีกความสนใจของเธอที่ถ่ายเมื่อตอนที่เขาเหลือสำหรับวิทยาลัยกำลังมองหาบางยาวเผือด,
กับดวงตาที่เต็มไปด้วยไฟความใฝ่ฝันและความตั้งใจที่ดี
แต่ไม่มีภาพล่าสุดได้ไม่มีที่แนะนำโรเบิร์ตที่ได้หายไปห้า
วันที่ผ่านมาปล่อยให้เป็นโมฆะและป่าหลังเขา
"Oh, โรเบิร์ตหยุดที่มีภาพของเขาได้เมื่อเขาจะต้องจ่ายสำหรับพวกเขาเอง!
เขาพบว่าการใช้ฉลาดสำหรับเงินของเขาเขากล่าวว่า"มาดาม Lebrun อธิบาย
เธอมีจดหมายจากเขาเขียนก่อนที่เขาซ้าย New Orleans
Edna ปรารถนาที่จะเห็นตัวอักษรและมาดาม Lebrun บอกเธอที่จะมองหาได้ทั้งบน
ตารางหรือแผลหรือบางทีมันเป็นบนหิ้ง
ตัวอักษรที่อยู่บนชั้นวางหนังสือ
มันครอบครองที่น่าสนใจมากที่สุดและสถานที่สำหรับ Edna; ซองจดหมายขนาดของมัน
และรูปร่างที่โพสต์เครื่องหมาย, ลายมือ เธอตรวจสอบรายละเอียดของนอกทุก
ก่อนที่จะเปิดมัน
มีเพียงไม่กี่บรรทัดที่ถูกตั้งค่าไว้ว่าเขาจะออกจากเมืองที่
ช่วงบ่ายที่เขาบรรจุลำของเขาในรูปร่างดีว่าเขาเป็นอย่างดีและส่งเธอ
ความรักของเขาและขอร้องที่จะจำทุกเสน่หา
ไม่มีข้อความพิเศษที่จะได้รับการยกเว้น Edna PostScript บอกว่าถ้า Pontellier นาง
ต้องการที่จะเขียนหนังสือเล่มที่เขาได้รับการอ่านเพื่อเธอที่แม่ของเขาจะพบว่า
มันในห้องของเขาในหมู่หนังสืออื่น ๆ ที่มีในตาราง
Edna ปางประสบการณ์ของความอิจฉาเพราะที่เขาเขียนถึงแม่ของเขามากกว่าที่จะ
เธอ
ทุกคนดูเหมือนจะได้รับอยู่ที่ว่าเธอไม่ได้เขา
แม้สามีเมื่อเขามาลงวันเสาร์ที่ดังต่อไปนี้การเดินทางของเธอโรเบิร์ต,
แสดงความเสียใจที่เขาหายไป
"ทำอย่างไรที่คุณได้รับเมื่อไม่มีเขา, Edna?"เขาถาม
"มันน่าเบื่อมากไม่มีเขา"เธอเข้ารับการรักษา
นาย Pontellier ได้เห็นโรเบิร์ตในเมืองและถามเขา Edna คำถามโหลหรือ
เพิ่มเติม ที่มีพวกเขาได้พบ?
เมื่อ Carondelet Street, ในตอนเช้า
พวกเขาได้หายไป"ใน"และมีเครื่องดื่มและซิการ์ด้วยกัน
สิ่งที่ได้พูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา?
ส่วนใหญ่เกี่ยวกับแนวโน้มในเม็กซิโกของเขาซึ่งนาย Pontellier คิดว่า
ที่มีแนวโน้ม วิธีการที่เขาได้มอง?
ดูเหมือนเขาได้อย่างไร -- หลุมฝังศพหรือเกย์หรืออย่างไร?
ค่อนข้างร่าเริงและนำทั้งหมดขึ้นกับความคิดของการเดินทางของเขาซึ่ง Pontellier นาย
พบตามธรรมชาติรวมกันในเพื่อนสาวที่เกี่ยวกับการแสวงหาโชคลาภและการผจญภัยใน
แปลกประหลาดของประเทศ
Edna แตะเท้าของเธออย่างหงุดหงิดและสงสัยว่าทำไมเด็กหายใน
เล่นในดวงอาทิตย์เมื่อพวกเขาอาจจะอยู่ภายใต้ต้นไม้
เธอลงไปและนำพวกเขาออกจากดวงอาทิตย์ที่ด่าว่า quadroon ที่ไม่ถูกมาก
เอาใจใส่
มันไม่ได้นัดหยุดงานของเธอเป็นในสิ่งวิตถารอย่างน้อยที่เธอควรจะทำ
โรเบิร์ตวัตถุของการสนทนาและเป็นผู้นำการที่สามีของเธอในการพูดของเขา
ความเชื่อมั่นที่เธอความบันเทิงสำหรับโรเบิร์ตในทางไม่เหมือนที่เธอ
ความรู้สึกสำหรับสามีของเธอหรือมีความรู้สึกที่เคยหรือคาดว่าจะเคยที่จะรู้สึก
ทั้งหมดที่เธอได้มีชีวิตของเธอมานานแล้วคุ้นเคยกับการท่าเรือคิดและอารมณ์ที่ไม่เคย
เปล่งออกมาเอง พวกเขาไม่เคยนำรูปแบบของการต่อสู้
พวกเขาเป็นของเธอและถูกเธอเองและเธอเชื่อมั่นในความบันเทิงที่เธอมี
ที่ด้านขวาเพื่อพวกเขาและสิ่งที่พวกเขากังวลอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ แต่ตัวเอง
Edna ได้เคยบอกมาดาม Ratignolle ที่เธอไม่เคยจะเสียสละตัวเองเพื่อเธอ
เด็กหรือคนใดคนหนึ่ง
จากนั้นได้ตามอาร์กิวเมนต์อุ่นค่อนข้าง; ที่ผู้หญิงสองคนไม่ปรากฏที่จะเข้าใจ
แต่ละอื่น ๆ หรือจะพูดภาษาเดียวกัน
เอ็ดพยายามที่จะเอาใจเพื่อน ๆ ของเธอเพื่ออธิบาย
"ผมจะให้ขึ้น unessential ที่ฉันจะให้เงินของฉันฉันจะให้ชีวิตของฉันสำหรับฉัน
เด็ก; แต่ฉันจะไม่ให้ตัวเอง
ฉันไม่สามารถทำให้มันชัดเจนมากขึ้นเป็นเพียงสิ่งที่ผมเริ่ม
เข้าใจซึ่งเป็นที่เปิดเผยตัวเองให้ฉัน."
"ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณจะเรียกที่จำเป็นหรือสิ่งที่คุณหมายถึงโดย
unessential,"มาดาม Ratignolle กล่าวว่าเริงร่า"แต่ผู้หญิงที่จะให้เธอ
ชีวิตสำหรับเด็กของเธออาจจะไม่เกินที่ -- คุณพระคัมภีร์บอกคุณดังนั้น
ฉันว่าฉันไม่ได้ทำมากไปกว่านั้น.""โอ้ใช่คุณอาจจะ"หัวเราะเอ็ด
เธอไม่แปลกใจที่คำถาม Mademoiselle Reisz ของผู้หญิงในช่วงเช้านั้น
ต่อไปนี้ของเธอไปที่ชายหาด, ทาบทามเธอบนไหล่และถามว่าเธอไม่ได้
พลาดอย่างมากเพื่อนสาวของเธอ
"โอ้เช้าที่ดี Mademoiselle; มันเป็นคุณ? ทำไมของหลักสูตรฉันคิดถึงโรเบิร์ต
คุณกำลังจะลงไปอาบน้ำ?"
"ทำไมฉันจึงควรไปลงไปอาบน้ำที่ส่วนท้ายสุดของฤดูกาลเมื่อผมยังไม่ได้รับใน
ท่องฤดูร้อนทั้งหมด"ตอบหญิง disagreeably
"ฉันขอโทษ"Edna ที่นำเสนอในความอึดอัดใจบางอย่างสำหรับเธอควรจะมี
จำได้ว่าการหลีกเลี่ยง Mademoiselle Reisz ของน้ำที่มีการตกแต่งอย่างสวยงาม
รูปแบบสำหรับการหยอกล้อมาก
บางคนในหมู่พวกเขาคิดว่ามันเป็นในบัญชีของผมที่เป็นเท็จของเธอหรือเกรงกลัวต่อการได้รับ
สีม่วงเปียกขณะที่คนอื่นมาประกอบให้เป็นความเกลียดชังน้ำธรรมชาติสำหรับบางครั้ง
เชื่อว่าจะมาพร้อมกับอารมณ์ศิลปะ
Mademoiselle เสนอ Edna ช็อคโกแลตบางอย่างในถุงกระดาษที่เธอเอามาจากเธอ
พ็อกเก็ตโดยวิธีการที่แสดงให้เห็นว่าเธอไม่มีเจาะรู้สึกไม่ดี
เธอเป็นประจำกินช็อคโกแลตที่มีคุณภาพอย่างยั่งยืนของพวกเขาพวกเขามีมาก
อาหารการกินในเข็มทิศขนาดเล็กที่เธอบอกว่า
พวกเขาบันทึกของเธอจากความอดอยากเป็นตารางของมาดาม Lebrun เป็นไปไม่ได้อย่างเต็มที่และ
ไม่มีการบันทึกหนึ่งอ้อมค้อมเพื่อผู้หญิงเป็นมาดาม Lebrun อาจคิดว่าการเสนอขายดังกล่าว
อาหารที่ผู้คนและพวกเขาต้องจ่ายสำหรับการนั้น
"เธอต้องรู้สึกโดดเดี่ยวมากที่ไม่มีลูกชายของเธอ"Edna กล่าวว่าปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลง
เรื่อง
"ลูกชายที่เธอชื่นชอบมาก มันจะต้องได้รับค่อนข้างยากที่จะให้เขา
ไป."Mademoiselle หัวเราะประสงค์ร้าย
"ลูกชายที่เธอชื่นชอบ!
โธ่เอ๊ย! ที่จะได้รับการจัดเก็บภาษีดังกล่าวมีเรื่องเล่า
เมื่อคุณ? Aline Lebrun ชีวิตสำหรับ Victor และสำหรับ
วิกเตอร์เพียงอย่างเดียว
เธอมีนิสัยเสียเขาไปสู่สิ่งมีชีวิตที่ไร้ค่าที่เขาเป็น
เธอบูชาเขาและพื้นดินที่เขาเดินบน
โรเบิร์ตเป็นอย่างดีในทางที่จะให้ขึ้นเงินทั้งหมดที่เขาสามารถสร้างรายได้ให้กับครอบครัวที่
และเก็บเงินบริจาคเล็กน้อย barest สำหรับตัวเอง บุตรชายที่ชื่นชอบแน่นอน!
ผมพลาดเองที่ไม่ดีเพื่อนที่รักของฉัน
ฉันชอบที่จะเห็นเขาและได้ยินเขาเกี่ยวกับสถานที่ที่ Lebrun เพียงคนเดียวที่มีค่า
เหน็บแนมของเกลือ เขามาเห็นฉันมักจะอยู่ในเมือง
ผมชอบเล่นกับเขา
วิกเตอร์ที่! ที่แขวนอยู่จะดีเกินไปสำหรับเขา
It'sa สงสัยว่าโรเบิร์ตยังไม่ได้ตีเขาตายไปนานแล้ว."
"ผมคิดว่าเขามีความอดทนที่ดีกับพี่ชายของเขา"Edna เสนอความยินดีที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับโรเบิร์ตไม่ว่าสิ่งที่ถูกกล่าวว่า "โอ้! เขา thrashed เขาดีพอหรือเป็นปี
สองที่ผ่านมา"Mademoiselle กล่าวว่า
"มันเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงสเปน, ผู้ Victor พิจารณาแล้วเห็นว่าเขามีการจัดเรียงของการเรียกร้องบางอย่าง
เมื่อ
เขาได้พบกับโรเบิร์ตหนึ่งวันพูดคุยกับหญิงสาวที่หรือเดินไปกับเธอหรืออาบน้ำที่มีเธอ,
หรือแบกตะกร้าของเธอ -- ฉันจำไม่ได้สิ่งที่ -- และเขาก็กลายเป็นดูถูกมากและ
ที่ไม่เหมาะสมที่โรเบิร์ตให้เขานวดบน
จุดที่มีการเก็บเขาได้เปรียบโดยเปรียบเทียบในการสั่งซื้อในขณะที่ดี
มันเกี่ยวกับเวลาที่เขาได้รับการอื่น.""ถูก Mariequita ชื่อของเธอ?"Edna ถาม
"Mariequita -- ใช่ที่มัน; Mariequita
ผมลืม โอ้ she'sa หนึ่งกลับกลอกและไม่ดีหนึ่งที่
Mariequita!"
เอ็ดมองลงไปที่ Mademoiselle Reisz และสงสัยว่าเธอจะได้ฟังเธอ
พิษนาน ๆ ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอรู้สึกหดหู่เกือบ
เศร้า
เธอไม่ได้ตั้งใจที่จะไปลงในน้ำ; แต่เธอ donned ชุดว่ายน้ำของเธอและด้านซ้าย
Mademoiselle คนเดียวนั่งอยู่ภายใต้ร่มเงาของเต็นท์ของเด็ก ๆ
น้ำจะมีการเติบโตเป็นฤดูร้อนที่ทันสมัย
Edna ลดลงและ swam เกี่ยวกับการละทิ้งที่ตื่นเต้นและเธอ invigorated
เธอยังคงอยู่เป็นเวลานานในน้ำครึ่งหนึ่งหวังว่า Mademoiselle Reisz จะไม่
รอเธอ แต่รอ Mademoiselle
เธอเป็นคนมีอัธยาศัยดีมากในระหว่างที่เดินกลับและ raved มากขึ้นกว่าที่ปรากฏใน Edna
ชุดว่ายน้ำของเธอ เธอพูดคุยเกี่ยวกับเพลง
เธอหวังว่าเอ็ดจะไปเห็นเธอในเมืองและเขียนที่อยู่ของเธอกับ
ต้นขั้วของดินสอบนชิ้นส่วนของบัตรที่เธอพบในกระเป๋าของเธอ
"เมื่อคุณปล่อยให้ทำ?"Edna ถาม
"วันจันทร์ถัดไป; และคุณ""ในสัปดาห์ต่อไปนี้"ตอบ Edna,
เพิ่ม"จะได้รับฤดูร้อนที่น่ารื่นรมย์ไม่ได้มัน Mademoiselle?"
"ดี"Mademoiselle Reisz ที่ตกลงกันไว้กับยัก,"ก็ดี แต่ถ้ามันไม่ได้รับการ
สำหรับยุงและฝาแฝด Farival."
บทที่ XVII
Pontelliers ครอบครองบ้านที่มีเสน่ห์มากเกี่ยวกับ Esplanade ถนนใน New Orleans
มันเป็นขนาดใหญ่, กระท่อมคู่มีระเบียงด้านหน้ากว้างที่มีรอบร่อง
คอลัมน์ที่ได้รับการสนับสนุนภายใต้หลังคาที่ลาดเอียง
บ้านถูกทาสีขาวพราว; ที่บานประตูหน้าต่างนอกหรือ jalousies ถูกสีเขียว
ในบ้านซึ่งถูกเก็บไว้เรียบร้อยอย่างถี่ถ้วนถูกดอกไม้และพืชของทุก
คำอธิบายที่ flourishes ในภาคใต้ของรัฐหลุยเซียนา
ภายในประตูนัดหมายได้ที่สมบูรณ์แบบหลังจากชนิดธรรมดา
พรม softest และพรมที่ปกคลุมพื้น; draperies อุดมสมบูรณ์และมีรสนิยมแขวนที่
บานประตูและหน้าต่าง
มีภาพวาดที่ถูกเลือกด้วยการตัดสินและการเลือกปฏิบัติเมื่อ
ผนัง
กระจกตัดเงินที่สีแดงเข้มหนักซึ่งปรากฏทุกวันตามตารางที่ถูก
ความอิจฉาของผู้หญิงหลายคนที่มีสามีที่ถูกน้อยใจกว้างกว่านาย Pontellier
นาย Pontellier มากชื่นชอบการเดินเกี่ยวกับบ้านของเขาตรวจสอบของ บริษัท ต่างๆ
การนัดหมายและรายละเอียดเพื่อที่จะเห็นอะไรที่ผิดปกติคือ
เขามีมูลค่าทรัพย์สินอย่างมากของเขาส่วนใหญ่เพราะพวกเขาของเขาและได้ของแท้
ความสุขจากการใคร่ครวญภาพวาด, รูปปั้น, ผ้าม่านลูกไม้ที่หายาก -- ไม่ว่า
สิ่งที่ -- หลังจากที่เขาได้ซื้อมันและวางไว้ในหมู่พระเจ้าครัวเรือนของเขา
เมื่อช่วงบ่ายวันอังคาร -- วันอังคารที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าของนาง Pontellier -- มีได้
กระแสคงที่ของผู้ที่โทรมา -- ผู้หญิงที่เข้ามาในรถหรือในรถยนต์บนถนนหรือ
เดินเมื่ออากาศถูกนุ่มและระยะทางที่ได้รับอนุญาต
เด็กชายผิวสีน้ำตาลสีอ่อนในเสื้อคลุมแต่งตัวและแบกถาดเงินที่เล็กกระจิดริดสำหรับ
การรับบัตรเข้ารับการรักษาพวกเขา
แม่บ้านในสีขาวร่องฝาครอบที่นำเสนอสายที่เหล้า, กาแฟหรือช็อคโกแลตเป็น
พวกเขาอาจจะปรารถนา
นาง Pontellier, attired ในชุดแผนกต้อนรับส่วนหน้าหล่อยังคงอยู่ในการวาด -
ห้องพักทั้งหมดได้รับในช่วงบ่ายผู้เข้าชมของเธอ
ผู้ชายบางครั้งเรียกว่าในช่วงเย็นกับภรรยาของตน
นี้ได้รับการโปรแกรมที่มีนาง Pontellier ตามอย่างเคร่งครัดตั้งแต่
แต่งงานหกปีก่อนที่เธอ
ตอนเย็นบางอย่างในช่วงสัปดาห์ที่เธอและสามีของเธอเข้าร่วมโรงละครโอเปร่าหรือบางครั้ง
การเล่น
นาย Pontellier ซ้ายที่บ้านของเขาในตอนเช้า 09:00 - 10:00 และ
ก่อนที่จะส่งกลับไม่ค่อยครึ่งที่ผ่านมาหกหรือเจ็ดในช่วงเย็น -- ค่ำถูกเสิร์ฟ
ที่ครึ่งหนึ่งที่ผ่านมาเจ็ด
เขาและภรรยานั่งที่โต๊ะตัวเองหนึ่งเย็นวันอังคารที่ไม่กี่สัปดาห์หลังจาก
กลับของพวกเขาจาก Grand Isle พวกเขาเพียงอย่างเดียวร่วมกัน
ชายที่ถูกนำไปเตียงลายของเปลือยเท้าหลบหนีของพวกเขาอาจจะได้ยิน
บางครั้งเป็นเสียงที่ใฝ่หาของ quadroon ที่ยกขึ้นในการประท้วงรุนแรงและ
คำขอร้อง
นาง Pontellier ไม่ได้สวมใส่ชุดปกติของเธอรับอังคาร; เธออยู่ในสามัญ
ชุดที่บ้าน
นาย Pontellier ที่ถูกสังเกตเกี่ยวกับสิ่งดังกล่าวสังเกตเห็นมันในขณะที่เขาทำหน้าที่
น้ำซุปและมอบให้เด็กที่อยู่ในการรอคอย "Tired ออก Edna?
คุณไม่คนที่มี?
โทรติดต่ออีกหลาย ๆ "เขาถาม เขาลิ้มรสน้ำซุปของเขาและเริ่มฤดู
กับพริก, เกลือ, น้ำส้มสายชู, มัสตาร์ด -- ทุกอย่างในการเข้าถึง
"มีที่ดีมาก"Edna ที่ถูกกินซุปของเธอกับที่เห็นได้ชัดครับ
ความพอใจ "ผมพบว่าบัตรของพวกเขาเมื่อผมกลับมาบ้านผม
ออก."
"Out!"อุทานสามีของเธอกับสิ่งที่ชอบความน่ากลัวของแท้ในของเขา
เสียงตามที่เขาวางลงขวดใส่น้ำซอสน้ำส้มสายชูและมองไปที่เธอผ่านแว่นตาของเขา
"ทำไมสิ่งที่อาจมีการดำเนินการให้คุณออกเมื่อวันอังคารที่?
คุณไม่ต้องทำอะไร?""Nothing
ฉันก็รู้สึกเหมือนจะออกไปและฉันก็ออกไป."
"ดีฉันหวังว่าคุณจะเหลือบางข้อแก้ตัวที่เหมาะสม"กล่าวว่าสามีของเธอค่อนข้าง
สำราญใจในขณะที่เขาเข้ามาเส้นประของพริกป่นไปในน้ำซุป
"ไม่ฉันซ้ายแก้ตัว
ผมบอกกับโจที่จะบอกว่าผมออกที่ได้รับทั้งหมด."
"ทำไม, ที่รัก, ฉันควรจะคิดว่าคุณเข้าใจตามเวลาที่คนไม่ได้นี้
ทำสิ่งที่ดังกล่าวเราได้มีการสังเกต convenances les ถ้าเราเคยคาดหวังว่าจะได้รับและ
ให้ทันกับขบวน
หากคุณรู้สึกว่าคุณได้ออกจากบ้านช่วงบ่ายวันนี้คุณควรจะมีบางส่วนที่ยังเหลือ
คำอธิบายที่เหมาะสมสำหรับการขาดของคุณ
"น้ำซุปนี้เป็นไปไม่ได้จริงๆ; มันแปลกที่ผู้หญิงไม่ได้เรียนรู้ยัง
ทำให้น้ำซุปที่ดี ใด ๆ ที่ยืนอยู่ฟรีอาหารกลางวันในเมืองทำหน้าที่เป็น
หนึ่งที่ดีกว่า
นาง Belthrop ถูกที่นี่?""นำถาดกับบัตร, โจ
ผมจำไม่ได้ที่ถูก here."
เด็กชายออกและกลับมาหลังจากช่วงเวลาที่นำถาดเงินเล็ก ๆ
ซึ่งถูกปกคลุมด้วยบัตรเข้าชมผู้หญิง'
ที่เขามอบมันให้แก่นาง Pontellier
"ให้แก่นาย Pontellier"เธอกล่าว โจถาดที่นำเสนอให้แก่นาย Pontellier และ
ออกในน้ำซุป
นาย Pontellier สแกนชื่อของสายที่ภรรยาของเขาอ่านบางส่วนของพวกเขาดัง,
กับคำวิจารณ์ในขณะที่เขาอ่าน "'Misses Delasidas.'
ผมทำงานเป็นเรื่องใหญ่ในฟิวเจอร์สสำหรับพ่อของพวกเขาในช่วงเช้านี้สาวดี; ก็ถึงเวลาที่
พวกเขาแต่งงานกัน 'นาง Belthrop.'
ผมบอกคุณว่ามันคืออะไร, Edna; คุณไม่สามารถที่จะดูหมิ่นดูแคลนนาง Belthrop
ทำไม Belthrop สามารถซื้อและขายเรามากกว่าสิบครั้ง
ธุรกิจของเขามีมูลค่ารวมที่ดีตลอดไป
คุณควรที่จะเขียนบันทึกของเธอ 'นาง เจมส์ Highcamp.'
! ฮิวจ์ น้อยกว่าที่คุณจะทำอย่างไรกับนาง Highcamp ที่ดีกว่า
'มาดาม Laforce.'มาตลอดทางจาก Carrolton, เกินไป, ยากจน
จิตวิญญาณเก่า
'นางสาว Wiggs','นาง Eleanor Boltons.'"เขาผลักดันให้บัตรกัน
"เมอร์ซี่!"Edna อุทานที่ได้รับควัน
"ทำไมคุณถึงสิ่งที่การอย่างจริงจังและทำเช่นเอะอะมากกว่ามันได้หรือไม่"
"ผมไม่ได้ทำเอะอะใด ๆ ที่มากกว่านั้น
แต่มันเป็นเพียงแค่มโนสาเร่ตามที่เห็นดังกล่าวที่เราได้มีการใช้อย่างจริงจัง; สิ่งดังกล่าว
นับ."ปลาที่ถูกไหม้เกรียม
นาย Pontellier จะไม่สัมผัส
Edna กล่าวว่าเธอไม่ได้ใจรสชาติที่ไหม้เกรียมเล็กน้อย
ย่างได้ในวิธีที่จะไม่แฟนซีของเขาบางอย่างและเขาไม่ชอบลักษณะที่
ผักต่างๆเป็นที่ให้บริการ
"ดูเหมือนว่าถึงฉัน"เขากล่าวว่า"เราใช้จ่ายเงินมากพอในบ้านหลังนี้ที่จะจัดให้อย่างน้อย
วันละมื้อซึ่งคนที่จะกินและรักษาไว้ซึ่งความเคารพตนเองของเขา."
"คุณใช้ในการคิดปรุงอาหารที่ถูกสมบัติ"Edna กลับ indifferently
"บางทีเธอเมื่อเธอมาก่อน; แต่พ่อครัวเป็นมนุษย์เท่านั้น
พวกเขาจำเป็นต้องมองหาหลังจากเช่นประเภทอื่น ๆ ของบุคคลที่คุณจ้าง
สมมติว่าผมไม่ได้มองหลังจากเสมียนในสำนักงานของฉันเพียงแค่ให้พวกเขาใช้สิ่งของพวกเขา
ทางของตัวเองพวกเขาเร็ว ๆ นี้ต้องการให้เป็นระเบียบที่ดีของผมและธุรกิจของฉัน".
"ที่ไหนที่คุณจะ?"Edna ถามเมื่อเห็นว่าสามีของเธอลุกขึ้นจากโต๊ะโดยไม่ต้อง
มีกินชิ้นอาหารอันโอชะยกเว้นรสชาติของน้ำซุปที่ปรุงรสอย่างสูง
"ผมจะได้รับอาหารมื้อค่ำของฉันที่อยู่ในสโมสร
คืนที่ดี."เขาก็เข้าไปในห้องโถงที่เอาหมวกของเขาและ
ติดจากขาตั้งและซ้ายที่บ้าน เธอเป็นคนค่อนข้างคุ้นเคยกับฉากดังกล่าว
พวกเขามักจะทำเธอเศร้ามาก
ในโอกาสที่ก่อนหน้านี้ไม่กี่เธอได้รับการลิดรอนสมบูรณ์ของความปรารถนาที่จะเสร็จสิ้นการใด ๆ
อาหารค่ำของเธอ บางครั้งที่เธอได้ไปเข้าไปในครัวเพื่อ
การบริหารจัดการตำหนิอืดในการปรุงอาหาร
เมื่อเธอไปที่ห้องของเธอและการศึกษาบทที่ในช่วงเย็นทั้งในที่สุด
เขียนออกเมนูสำหรับสัปดาห์ที่เหลือของเธอถูกคุกคามด้วยความรู้สึกว่าหลังจากที่
ทั้งหมดที่เธอได้ประสบความสำเร็จไม่ดีที่มีมูลค่าชื่อ
แต่ที่ตอนเย็นรับประทานอาหารค่ำเสร็จ Edna เธอคนเดียวที่มีการตรึกตรองบังคับ
ใบหน้าของเธอถูกล้างและตาของเธอ flamed ด้วยไฟขาเข้าบางอย่างที่พวกเขาลงจากรถ
หลังจากเสร็จสิ้นการรับประทานอาหารค่ำของเธอเธอไปที่ห้องของเธอที่มีคำสั่งที่จะบอกเด็ก ๆ
สายอื่น ๆ ที่เธอไม่เต็มใจ
มันเป็นขนาดใหญ่, ห้องสวย, อุดมสมบูรณ์และงดงามในนุ่มแสงไฟสลัวที่
แม่บ้านมีการเปิดต่ำ
และเธอก็ยืนอยู่ที่หน้าต่างที่เปิดและเมื่อมองออกไปนอกยุ่งเหยิงลึกของ
สวนด้านล่าง
ทั้งหมดลึกลับและเวทมนตร์ของคืนดูเหมือนจะมีการรวบรวมมีท่ามกลาง
น้ำหอมและเค้าร่างดำคล้ำและคดเคี้ยวของดอกไม้และใบไม้
เธอเป็นคนที่กำลังมองหาตัวเองและหาตัวเองในเพียงเช่นหวาน, ความมืดครึ่งหนึ่งที่ได้พบ
อารมณ์ความรู้สึกของเธอ
แต่เสียงไม่ได้รับการผ่อนคลายที่มาหาเธอจากความมืดและท้องฟ้าดังกล่าวข้างต้น
และดวงดาว พวกเขา jeered และบันทึกเสียงโศกเศร้า
โดยไม่ต้องสัญญาแม้ไร้ความหวัง
เธอหันกลับเข้าไปในห้องและเริ่มที่จะเดินเทียวไปเทียวมาลงตลอดความยาวของมัน
โดยไม่ต้องหยุดโดยไม่มีการพักผ่อน
เธอดำเนินการในมือของเธอผ้าเช็ดหน้าบางที่เธอฉีกเป็นริบบิ้น,
รีดเป็นลูกและโยนจากเธอ เมื่อเธอหยุดและการปิดของเธอ
แหวนแต่งงาน, โยนมันเมื่อพรม
เมื่อเธอเห็นมันนอนอยู่มีเธอประทับส้นเท้าของเธอเมื่อมัน, มุ่งมั่นที่จะสนใจมัน
แต่บูตส้นเท้าของเธอมีขนาดเล็กไม่ได้ทำให้ข้อตกลงที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายเมื่อได้เล็ก ๆ น้อย ๆ
รัดเกล้าอร่าม
ในความรักที่เธอกวาดยึดแจกันแก้วจากตารางและโยนมันเมื่อ
กระเบื้องของครอบครัว เธอต้องการที่จะทำลายบางสิ่งบางอย่าง
ความผิดพลาดและเสียงดังที่ถูกสิ่งที่เธอต้องการจะได้ยิน
แม่บ้าน, ตื่นตระหนกที่ DIN ของการทำลายกระจกเข้ามาในห้องที่จะค้นพบสิ่งที่
เป็นเรื่องที่
"การปักแจกันลดลงเมื่อครอบครัว,"เอ็ดกล่าวว่า "ไม่เป็นไร; ปล่อยให้มันจนถึงเช้า."
"โอ้! คุณอาจได้รับบางส่วนของกระจกในเท้าของคุณ, แหม่ม,"หนุ่มยืนยันว่า
หญิงสาวยกขึ้นบิตของแจกันที่แตกกระจัดกระจายไปตามพรม
"และนี่เป็นแหวนของคุณแหม่มภายใต้เก้าอี้."
Edna ถือออกมือของเธอและสละแหวน, เล็ดรอดมันเมื่อนิ้วมือของเธอ
บทที่สิบแปด
เช้าวันต่อไปนี้นาย Pontellier, เมื่อออกจากสำนักงานของเขาถามว่าเธอ Edna
จะไม่พบกับเขาในเมืองเพื่อที่จะดูที่ติดตั้งใหม่บางอย่างสำหรับห้องสมุด
"ฉันแทบจะไม่คิดว่าเราต้องติดตั้งใหม่ Leonce
อย่าปล่อยให้เราได้รับอะไรใหม่ ๆ คุณจะฟุ่มเฟือยเกินไป
ผมไม่เชื่อว่าคุณเคยคิดของการประหยัดหรือวางโดย."
"วิธีที่จะกลายเป็นที่อุดมไปด้วยคือการให้เงิน Edna รักของฉันที่จะไม่บันทึกมัน"เขากล่าว
เขารู้สึกเสียใจที่เธอไม่ได้รู้สึกว่าเอียงที่จะไปกับเขาและเลือกติดตั้งใหม่
เขาจูบที่ดีโดยเธอและบอกเธอว่าเธอไม่ได้มองหาที่ดีและต้องดูแล
ตัวเธอเอง
เธอเป็นคนผิดปกติซีดและเงียบสงบมาก เธอยืนอยู่บนระเบียงด้านหน้าเป็นเขา
quitted บ้านและ์อย่างเลื่อนลอยเลือกสเปรย์ที่ไม่กี่ของดอกมะลิที่ขยายตัวได้กับ
โครงสร้างบังตาที่เป็นช่องที่อยู่ใกล้โดย
เธอสูดดมกลิ่นของดอกไม้และแรงผลักดันให้พวกเขาเข้าไปในอกของเธอเป็นสีขาว
ชุดตอนเช้า
เด็กชายที่ถูกลากไปตาม banquette ขนาดเล็ก"รถบรรทุกด่วน"ซึ่งพวกเขาได้
ที่เต็มไปด้วยบล็อกและ sticks
quadroon ได้ดังต่อไปนี้พวกเขามีขั้นตอนที่รวดเร็วเพียงเล็กน้อยที่มีการสันนิษฐานที่สมมติขึ้น
ภาพเคลื่อนไหวและความกระตือรือร้นสำหรับโอกาส ผู้ขายผลไม้ร้องไห้เครื่องของเขาใน
ถนน
เอ็ดดูตรงก่อนที่เธอกับการแสดงออกของตนเอง - ดูดซึมตามใบหน้าของเธอ
เธอรู้สึกสนใจในอะไรเกี่ยวกับเธอไม่มี
ถนนเด็กที่ผู้ขายผลไม้, ดอกไม้ที่มีการเจริญเติบโตภายใต้ดวงตาของเธอ,
ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งและพัสดุของโลกคนต่างด้าวที่ได้ก็จะกลายเป็นปฏิปักษ์
เธอก็กลับเข้าไปในบ้าน
เธอมีความคิดการพูดการปรุงอาหารที่เกี่ยวข้องกับการ blunders ของเธอก่อนหน้านี้
คืน; แต่นาย Pontellier มีการบันทึกของเธอที่ไม่ถูกใจภารกิจซึ่งทำให้เธอได้
ถูกติดตั้งเพื่อให้ไม่ดี
ข้อโต้แย้งของนาย Pontellier มักจะเชื่อกับบรรดาผู้ที่เขาจ้าง
เขาซ้ายที่บ้านมีความรู้สึกค่อนข้างมั่นใจว่าเขาและเอ็ดน่าจะนั่งลงที่เย็นและ
อาจจะเป็นช่วงเย็นที่ตามมาไม่กี่ไปทานอาหารค่ำสมควรของชื่อ
Edna ใช้จ่ายหรือสองชั่วโมงในการมองมากกว่าบางส่วนของร่างเก่าของเธอ
เธอจะได้เห็นข้อบกพร่องและข้อบกพร่องของพวกเขาซึ่งถูกจ้องมองในตาของเธอ
เธอพยายามในการทำงานเพียงเล็กน้อย แต่พบว่าเธอไม่ได้อยู่ในอารมณ์ขัน
ในที่สุดเธอก็มาชุมนุมกันไม่กี่ของ sketches -- การเหล่านั้นซึ่งเธอถือเป็น
อย่างน้อยไม่น่าเชื่อและเธอดำเนินพวกเขากับเธอเมื่อเพียงเล็กน้อยต่อมาเธอสวมใส่
และด้านซ้ายของบ้าน
เธอมองหล่อและโดดเด่นในชุดของเธอบนถนน
แทนจากชายฝั่งทะเลที่มีซ้ายใบหน้าของเธอและหน้าผากของเธอได้อย่างราบรื่น, สีขาวและ
ขัดอยู่ใต้หนักของเธอผมสีเหลืองน้ำตาล
มีไม่กี่กระบนใบหน้าของเธอและมีขนาดเล็กไฝดำที่อยู่ใกล้ที่อยู่ภายใต้ริมฝีปากและถูก
หนึ่งในวัดครึ่งที่ซ่อนอยู่ในผมของเธอ ในฐานะที่เป็น Edna เดินไปตามถนนที่เธอ
ความคิดของโรเบิร์ต
เธอยังคงอยู่ภายใต้การสะกดของความหลงใหลของเธอ
เธอได้พยายามที่จะลืมเขาได้ตระหนักถึง inutility จากความทรงจำ
แต่ความคิดของเขาที่ถูกครอบงำเช่นเคยกดตัวเองเมื่อเธอ
มันไม่ได้ว่าเธออาศัยอยู่กับรายละเอียดของความใกล้ชิดของพวกเขาหรือเรียกคืนในการใด ๆ
วิธีพิเศษหรือเฉพาะบุคลิกของเขา; มันถูก, การดำรงอยู่ของเขาซึ่ง
ครอบงำเธอคิดว่าจางหายไปเป็นบางครั้ง
ถ้ามันจะละลายลงไปในหมอกของลืม, ฟื้นฟูอีกครั้งด้วยความรุนแรง
ซึ่งเต็มไปด้วยความปรารถนาของเธอไม่สามารถจะเข้าใจได้
Edna เป็นทางของเธอเพื่อ Ratignolle ของมาดาม
ความใกล้ชิดเริ่มที่ Grand Isle ของพวกเขาไม่ได้ปฏิเสธและพวกเขาได้เห็นแต่ละอื่น ๆ
และมีความถี่ตั้งแต่กลับของพวกเขาไปในเมือง
Ratignolles ที่อาศัยอยู่ที่ระยะทางที่ดีไม่ได้จากที่บ้านของ Edna, ในมุมของด้านที่
ถนนที่ Monsieur Ratignolle เป็นเจ้าของและดำเนินการร้านขายยาที่มีความสุข
การค้าที่มั่นคงและเจริญรุ่งเรือง
บิดาของเขาได้รับในธุรกิจนี้ก่อนที่เขาและนาย Ratignolle ยืนอยู่ได้ดีใน
ชุมชนและเจาะยังมีชื่อเสียงสำหรับความซื่อสัตย์และ
clearheadedness
ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนกว้างขวางมากกว่าการจัดเก็บที่มีทางเข้าที่
ด้านภายใน Porte cochere
มีบางอย่างที่เอ็ดคิดว่าภาษาฝรั่งเศสมากในต่างประเทศมากเกี่ยวกับพวกเขาทั้งหมดถูก
ลักษณะของที่อยู่อาศัย
ในร้านที่มีขนาดใหญ่และน่ารื่นรมย์ที่ขยายความกว้างของบ้านที่
Ratignolles ความบันเทิงเพื่อนของพวกเขาเมื่อสองสัปดาห์ที่มี soiree musicale,
บางครั้งมีความหลากหลายโดยการเล่นไพ่
มีเพื่อนที่เล่นเมื่อเชลโล่'คือ
หนึ่งนำขลุ่ยและอื่นไวโอลินของเขาเขาในขณะที่มีบางคนที่ร้องเพลงและ
จำนวนผู้ดำเนินการตามเปียโนกับองศาต่างๆของรสชาติและความคล่องตัว
Ratignolles'musicales soirees เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางและมันก็ถือเป็น
สิทธิ์ที่จะได้รับเชิญให้พวกเขา
Edna พบเพื่อนของเธอมีส่วนร่วมใน assorting เสื้อผ้าที่ได้กลับเช้าวันนั้น
จากที่ซักผ้าได้
เธอถูกทิ้งร้างในครั้งเดียวอาชีพของเธอเมื่อเห็น Edna ผู้ได้รับการต้อนรับโดยไม่ต้อง
พิธีลงต่อหน้าเธอ
"'Cite สามารถทำมันได้เช่นเดียวกับผมมันเป็นธุรกิจของเธอจริงๆ"เธออธิบายถึง Edna ที่
ขอโทษสำหรับการหยุดชะงักของเธอ
และเธอก็เป็นผู้หญิงที่เรียกตัวสีดำเล็ก ๆ ที่เธอตามคำแนะนำในฝรั่งเศส, ที่จะมาก
ระมัดระวังในการตรวจสอบออกจากรายการที่เธอมอบให้เธอ
เธอบอกเธอจะแจ้งให้ทราบเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผ้าเช็ดหน้าผ้าลินินที่ดีของนาย
Ratignolle ซึ่งหายไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้รับการส่งกลับและเพื่อให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่าให้
ด้านใดด้านหนึ่งชิ้นเช่นการแก้ไขที่จำเป็นและการประณาม
แล้ววางแขนรอบเอว Edna ของเธอนำเธอไปที่ด้านหน้าของบ้านไป
ร้านที่มันหวานเย็นและมีกลิ่นของดอกกุหลาบที่ดีที่ยืนอยู่เมื่อ
เตาไฟในไห
มาดาม Ratignolle ดูสวยงามมากขึ้นกว่าที่เคยมีที่บ้านใน neglige ซึ่งเป็น
เหลือแขนของเธอเกือบทั้งหมดเปลือยและสัมผัสที่อุดมไปด้วยเส้นโค้งการละลายของเธอ
ลำคอสีขาว
"บางทีผมอาจจะสามารถวาดภาพของคุณบางวัน"Edna กล่าวด้วยรอยยิ้ม
เมื่อพวกเขานั่ง เธอผลิตการหมุนของสเก็ตช์และ
เริ่มต้นที่จะแฉพวกเขา
"ฉันเชื่อว่าฉันควรจะทำงานอีกครั้ง ฉันรู้สึกเป็นถ้าผมต้องการที่จะทำ
บางสิ่งบางอย่าง อะไรที่คุณคิดว่าพวกเขา?
คุณคิดว่ามันคุ้มค่าในขณะที่จะขึ้นอีกครั้งและบางการศึกษามากขึ้น?
ฉันอาจจะศึกษาในขณะที่มี Laidpore."
เธอรู้ว่ามาดาม Ratignolle ความคิดเห็นในเรื่องดังกล่าวจะได้รับการต่อไป
ไร้ค่าที่เธอเองไม่ได้ตัดสินใจเพียงอย่างเดียว แต่กำหนด; แต่เธอก็ขอให้
คำสรรเสริญและให้กำลังใจว่า
จะช่วยให้เธอใส่หัวใจลงไปใน บริษัท ของเธอ
"พรสวรรค์อันยิ่งใหญ่ของคุณเป็นที่รัก""ไร้สาระ"Edna ประท้วง, ยินดีเป็นอย่างดี
"อันยิ่งใหญ่, ผมบอกคุณได้"มาดาม Ratignolle หาย, การสำรวจหนึ่งที่ร่างโดย
หนึ่งในช่วงปิดแล้วพวกเขาถือความยาวของแขน, ลดตาของเธอและ
วางหัวของเธอในด้านหนึ่ง
"แท้จริงนี้ชาวนาบาวาเรียมีคุณค่าของการกำหนดกรอบและกระเช้าของแอปเปิ้ลนี้ ไม่เคย
ที่มีฉันเห็นอะไรที่เหมือนจริงมากขึ้น เกือบหนึ่งอาจถูกล่อลวงไปถึงออก
มือและใช้เวลาหนึ่ง."
Edna ไม่สามารถควบคุมความรู้สึกที่มีพรมแดนติดกับความพึงพอใจที่เพื่อนของเธอ
สรรเสริญได้ตระหนักถึงตามที่เธอไม่ให้มูลค่าที่แท้จริงของมัน
เธอยังคงเป็นบางส่วนของภาพร่างและให้ส่วนที่เหลือทั้งหมดเพื่อมาดาม Ratignolle ที่
ชื่นชมของขวัญที่ไกลเกินกว่ามูลค่าของมันและความภาคภูมิใจที่การจัดแสดงภาพที่ให้เธอ
สามีเมื่อเขาขึ้นมาจากการจัดเก็บน้อยกว่าสำหรับการรับประทานอาหารค่ำเที่ยงวันของเขา
นาย Ratignolle เป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่ถูกเรียกว่าเกลือของแผ่นดิน
ความปลื้มปีติของเขามากมายและมันก็จับคู่โดยความดีของเขาในการเต้นของหัวใจของเขาในวงกว้าง
องค์กรการกุศลและสามัญสำนึก
เขาและภรรยาของเขาพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงที่ถูกมองเห็นได้เพียงผ่าน
เน้นยกเลิกภาษาอังกฤษด้วยและมีความระมัดระวังบางอย่างและการตรึกตรอง
สามีของ Edna พูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงไม่มีสิ่งที่
Ratignolles เข้าใจซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์แบบ
ถ้าเคยฟิวชั่นของสองมนุษย์เป็นหนึ่งเดียวได้รับความสำเร็จบนทรงกลมนี้
ได้อย่างแน่นอนในสหภาพของพวกเขา
ในฐานะที่เป็นตัวเอง Edna นั่งที่โต๊ะกับพวกเขาเธอคิดว่า"ดีกว่าสมุนไพรอาหารค่ำของ"
แม้ว่ามันจะใช้เวลาไม่นานที่จะค้นพบว่ามันเป็นอาหารค่ำของสมุนไพรที่ไม่มีเธอ แต่
อร่อยมื้ออาหารทางเลือกที่ง่ายและในทุกวิถีทางที่น่าพอใจ
นาย Ratignolle มีความยินดีที่เห็นเธอแม้ว่าเขาจะพบเธอมองหาไม่ได้ดังนั้น
ทั้งที่ใน Grand Isle และเขาแนะนำยาชูกำลัง
เขาพูดคุยจัดการที่ดีในหัวข้อต่างๆที่เป็นการเมืองเล็ก ๆ น้อย ๆ , ข่าวเมืองบางส่วนและ
ซุบซิบพื้นที่ใกล้เคียง
เขาพูดด้วยภาพเคลื่อนไหวและความมุ่งมั่นที่ให้ความสำคัญโอ้อวดเพื่อ
พยางค์เขา uttered ทุก
ภรรยาของเขาเป็นที่สนใจอย่างดีที่สุดในทุกสิ่งที่เขากล่าวว่าการวางส้อมของเธอ
ที่ดีขึ้นเพื่อฟังการตีระฆังในการคำที่ออกจากปากของเขา
รู้สึกหดหู่ Edna มากกว่ากายหลังจากออกจากพวกเขา
เหลือบมองเพียงเล็กน้อยของความสามัคคีในประเทศซึ่งได้รับการเสนอของเธอทำให้เธอไม่มี
เสียใจที่ไม่มีความปรารถนา
มันไม่ได้เงื่อนไขของชีวิตที่ติดตั้งเธอและเธอจะได้เห็นมัน แต่ใน
ความน่าเบื่อที่น่ากลัวและสิ้นหวัง
เธอถูกเคลื่อนย้ายโดยชนิดของความเห็นอกเห็นใจสำหรับมาดาม Ratignolle -- สงสารที่
การดำรงอยู่ไม่มีสีที่ไม่เคยยกของผู้ครอบครองเกินกว่าพื้นที่ของคนตาบอด
ความพึงพอใจซึ่งในช่วงเวลาของความเจ็บปวดที่ไม่มี
ที่เคยเข้าเยี่ยมชมชีวิตของเธอซึ่งเธอไม่เคยจะมีรสชาติของความเพ้อชีวิตของ
Edna รางสงสัยว่าสิ่งที่เธอหมายโดย"เพ้อของชีวิต."
มันก็ข้ามเธอคิดบางอย่างไม่ได้ขอความประทับใจของผู้อื่น,
บทที่เก้า
Edna ไม่สามารถช่วย แต่คิดว่ามันเป็นโง่เขลามากหน่อมแน้มมากที่จะมีการ
เมื่อประทับแหวนแต่งงานของเธอและถูกทุบแจกันคริสตัลเมื่อกระเบื้อง
เธอได้รับการเข้าชมโดย outbursts มากขึ้นไม่มีการเคลื่อนย้ายของเธอที่ไร้ประโยชน์เช่น expedients
เธอเริ่มที่จะทำตามที่เธอชอบและให้ความรู้สึกที่เธอชอบ
เธอถูกทิ้งร้างของเธออย่างสมบูรณ์ในวันอังคารที่บ้านและไม่ได้กลับการเข้าชมของ
บรรดาผู้ที่เรียกร้องให้เธอ
เธอพยายามทำไม่ได้ผลไม่ที่จะดำเนินการใช้ในครัวเรือนของเธอ en Bonne menagere, ไปและ
มาเป็นมันเหมาะจินตนาการของเธอและเพื่อให้ห่างไกลเป็นเธอก็สามารถให้กู้ยืมตัวเองเพื่อใด ๆ
ผ่านการทำตามอำเภอใจ
นาย Pontellier เคยเป็นสามีที่สุภาพค่อนข้างตราบใดที่เขาได้พบกับบางอย่างเงียบ
โอวาทในภรรยาของเขา แต่บรรทัดใหม่และไม่คาดคิดของเธอในการดำเนินการ
สับสนอย่างสมบูรณ์เขา
มันตกใจเขา จากนั้นเธอปฏิเสธแน่นอนสำหรับหน้าที่ของเธอ
เป็นภรรยาที่โกรธเขา เมื่อนาย Pontellier กลายเป็นหยาบ, Edna เติบโต
อวดดี
เธอไม่เคยมีมติอนุมัติที่จะย้อนกลับขั้นตอนอื่น
"ดูเหมือนว่าถึงฉันโง่เขลาที่สุดสำหรับผู้หญิงที่หัวของครัวเรือนที่มีและ
แม่ของเด็กที่จะใช้จ่ายในวันที่ Atelier ซึ่งจะเป็นงานที่ดีขึ้น
contriving เพื่อความสะดวกสบายของครอบครัวของเธอ."
"ฉันรู้สึกเหมือนภาพวาด,"ตอบ Edna "บางทีผมอาจจะไม่เคยรู้สึกเช่นนั้น."
"จากนั้นในสีชื่อของพระเจ้า! แต่ไม่อนุญาตให้ครอบครัวไปที่มาร
มีมาดาม Ratignolle; เพราะเธอคงขึ้นเพลงของเธอเธอไม่ยอมให้
ทุกอย่างอื่นไปที่ความสับสนวุ่นวาย และเธอมากขึ้นของนักดนตรีมากกว่าที่คุณเป็น
จิตรกร."
"เธอไม่ใช่นักดนตรี, และฉันไม่ได้จิตรกร
มันไม่ได้อยู่ในบัญชีของภาพวาดที่ฉันปล่อยให้สิ่งที่ไป."
"ในบัญชีของสิ่งที่แล้ว?"
"โอ้! ฉันไม่รู้ ให้ฉันคนเดียว; คุณรำคาญฉัน".
บางครั้งมันก็เข้าใจนาย Pontellier ที่จะสงสัยว่าภรรยาของเขาไม่ได้เติบโต
ความไม่สมดุลทางจิตใจเล็ก ๆ น้อย ๆ
เขาได้เห็นชัดถ้อยชัดคำว่าเธอเป็นตัวเธอเองไม่ได้
นั่นคือเขาไม่สามารถเห็นแล้วว่าเธอได้กลายเป็นตัวเองและทุกวันหล่อกัน
สมมติว่าตัวเองซึ่งเราคิดเช่นตัดเย็บเสื้อผ้าด้วยที่จะปรากฏก่อน
โลก
สามีของเธอให้เธอคนเดียวที่เธอต้องการและไปออกไปที่สำนักงานของเขา
Edna ขึ้นไป Atelier เธอ -- ห้องพักที่สดใสในด้านบนของบ้าน
เธอได้ทำงานร่วมกับพลังงานที่ดีและดอกเบี้ยโดยไม่ต้องบรรลุอะไร
แต่ที่ความพึงพอใจของเธอแม้จะอยู่ในระดับที่เล็กที่สุด
สำหรับเวลาที่ครัวเรือนทั้งหมดที่มีเธอเข้าเรียนในบริการของศิลปะ
เด็กชายที่ถูกวางสำหรับเธอ
พวกเขาคิดว่ามันน่าขบขันในตอนแรก แต่อาชีพที่หายไปเร็ว ๆ นี้น่าดึงดูดใจของ
เมื่อพวกเขาค้นพบว่ามันไม่ได้เกมที่จัดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพวกเขา
ความบันเทิง
quadroon นั่งชั่วโมงก่อนที่จานสีของ Edna ผู้ป่วยเป็นคนป่าเถื่อนในขณะที่
บ้านแม่บ้าน - เอาค่าใช้จ่ายของเด็กและการวาดภาพห้องพักไป undusted
แต่แม่บ้าน, เกินไปให้บริการระยะยาวของเธอเป็นรูปแบบการ Edna เมื่อเห็นว่าคนหนุ่มสาว
กลับของผู้หญิงและไหล่ได้แม่พิมพ์ในสายคลาสสิกและที่ผมของเธอ, หลวม
จากฝาครอบ confining มันกลายเป็นแรงบันดาลใจ
ในขณะที่เอ็ดทำงานบางครั้งที่เธอร้องเพลงต่ำอากาศเพียงเล็กน้อยที่ว่า"Ah! ศรี TU savais!"
ก็ย้ายมาอยู่กับความทรงจำของเธอ
เธอสามารถได้ยินเสียงได้อีกครั้งกระเพื่อมของน้ำที่แล่นเรือกระพือ
เธอได้เห็นแววของดวงจันทร์ตามอ่าวและรู้สึกนุ่ม, มีลมแรง
การเต้นของลมใต้ร้อน
ปัจจุบันบอบบางของความปรารถนาที่ผ่านร่างกายของเธออ่อนแอถือของเธอเมื่อ
แปรงและทำให้ดวงตาของเธอเผาไหม้ มีวันพบว่าเมื่อเธอมีความสุขมาก
โดยไม่ทราบว่าทำไม
เธอมีความสุขที่จะมีชีวิตและการหายใจเมื่อถูกทั้งของเธอดูเหมือนจะเป็นหนึ่งเดียวกับ
แสงแดดสี, กลิ่นของความอบอุ่นอุดมสมบูรณ์ของบางภาคใต้ที่สมบูรณ์แบบ
วัน
เธอชอบแล้วไปเดินคนเดียวในสถานที่แปลกและไม่คุ้นเคย
เธอค้นพบหลายแดด, มุมง่วงนอน, fashioned ที่จะฝันถึงมา
และเธอก็พบว่ามันที่ดีที่จะฝันและจะเป็นคนเดียวและไม่ได้รับอันตราย
มีวันเมื่อเธอเศร้าเธอไม่ทราบว่าทำไม -- เมื่อมันไม่ได้ดูเหมือน
คุ้มค่าในขณะที่จะดีใจหรือเสียใจที่จะมีชีวิตหรือตายแล้วเมื่อชีวิตของเธอปรากฏ
เช่นพวกผีประหลาดและมนุษยชาติ
เช่นเวิร์มที่กำลังดิ้นรนไปสู่การทำลายล้างสุ่มสี่สุ่มห้าหลีกเลี่ยงไม่ได้
เธอไม่สามารถทำงานในวันดังกล่าวและไม่สานฝันเพื่อคนพัลส์ของเธอและอบอุ่นของเธอ
เลือด
บทที่ XX
มันเป็นช่วงอารมณ์ดังกล่าวที่ Edna ล่าขึ้น Mademoiselle Reisz
เธอยังไม่ลืมการแสดงผลที่ค่อนข้างน่ารำคาญไปทางซ้ายเมื่อเธอโดย
การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของพวกเขา แต่เธอก็ยังคงรู้สึกปรารถนาที่จะเห็นเธอเป็น -- ทั้งหมดข้างต้นไป
ในขณะที่ฟังเธอเล่นเปียโนเมื่อ
ค่อนข้างเร็วในช่วงบ่ายเมื่อเธอเริ่มแสวงหาเธอสำหรับนักเปียโน
แต่น่าเสียดายที่เธอได้มีการสูญหายหรือสูญเสียบัตร Mademoiselle Reisz และมองขึ้นไป
ที่อยู่ของเธอในไดเรกทอรีเมืองที่เธอพบว่าผู้หญิงที่อาศัยอยู่ใน Bienville
ถนนบางระยะทางห่างออกไป
ไดเรกทอรีที่ลดลงไปอยู่ในมือของเธอที่เป็นปีหรืออายุมากขึ้น แต่และเมื่อ
ถึงจำนวนที่ระบุไว้, Edna ค้นพบว่าบ้านที่ถูกครอบครองโดย
ครอบครัวที่นับถือของมูแลตโตที่มี garnies Chambres ที่จะให้
พวกเขาได้รับอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหกเดือนและรู้ว่าอะไรอย่างของ
Reisz Mademoiselle
ในความเป็นจริงพวกเขาไม่มีความรู้ใด ๆ ของเพื่อนบ้านของพวกเขา; lodgers ของพวกเขาทุกคนจาก
ความแตกต่างที่มากที่สุดที่พวกเขามั่นใจได้ว่า Edna
เธอไม่ได้รับอิทธิพลเพื่อหารือเกี่ยวกับความแตกต่างที่เรียนกับมาดาม Pouponne แต่
รีบเร่งไปยังร้านขายของชำใกล้เคียงความรู้สึกแน่ใจว่าจะมี Mademoiselle
ที่อยู่ด้านซ้ายของเธอกับเจ้าของ
เขารู้ว่า Mademoiselle Reisz การจัดการที่ดีดีกว่าที่เขาอยากจะรู้ว่าเธอเขา
ทราบถามเขา
ในความจริงเขาไม่ต้องการที่จะรู้ว่าเธอที่ทุกคนหรืออะไรที่เกี่ยวกับเธอ -- มากที่สุด
ผู้หญิงที่น่ารำคาญและไม่เป็นที่นิยมเท่าที่เคยอาศัยอยู่ในถนน Bienville
เขาขอบคุณสวรรค์ที่เธอยังเหลือพื้นที่ใกล้เคียงและได้ขอบคุณที่เท่าเทียมกัน
เขาไม่ทราบว่าที่เธอได้หายไป
ความปรารถนาที่ Edna เพื่อดู Mademoiselle Reisz ได้เพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่าตั้งแต่เหล่านี้จู่ๆ
อุปสรรคที่เกิดขึ้นมีการต่อต้านมัน
เธอถูกสงสัยว่าผู้ที่สามารถให้ข้อมูลของเธอที่เธอขอเมื่อมันก็
เกิดขึ้นกับเธอว่ามาดาม Lebrun ที่จะเป็นหนึ่งในแนวโน้มมากที่สุดที่จะทำ
เธอรู้ว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะถามมาดาม Ratignolle ที่ถูกที่ไกลที่สุด
ข้อตกลงกับนักดนตรีและต้องการจะรู้อะไรเกี่ยวกับเธอ
เธอได้รับเมื่อเกือบเป็นสำคัญในการแสดงตัวเองเมื่อเรื่องที่เป็น
พ่อค้าของชำมุม
เอ็ดรู้ว่ามาดาม Lebrun ได้กลับไปเมืองที่มันเป็นตรงกลางของ
พฤศจิกายน และเธอยังรู้ว่าที่ Lebruns ที่อาศัยอยู่,
บนถนนชาตร์
บ้านของพวกเขาจากภายนอกเหมือนคุกที่มีบาร์เหล็กก่อนที่ประตูและ
หน้าต่างที่ลดลง
บาร์เหล็กที่ถูกตกทอดของระบอบการปกครองเก่าและไม่มีใครมีความคิดที่เคยของ
พวกเขาหลุด ที่ด้านข้างรั้วสูงล้อมรอบคือ
สวน
เปิดประตูหรือประตูตามถนนที่ถูกล็อค
Edna รังระฆังที่สวนนี้ประตูด้านข้างและยืนอยู่เมื่อ banquette รอ
ที่จะเข้ารับการรักษา
มันเป็นวิกที่เปิดประตูสำหรับเธอ หญิงสีดำ, เช็ดมือของเธอเมื่อเธอ
ผ้ากันเปื้อนที่ถูกปิดที่ส้นเท้าของเขา
ก่อนที่เธอจะเห็นพวกเขาใน Edna สามารถได้ยินเสียงพวกเขาในการทะเลาะ, หญิง -- ชัดถ้อยชัดคำความผิดปกติ -
ที่อ้างว่าสิทธิที่จะได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติหน้าที่ของเธอซึ่งหนึ่งในนั้นคือการ
คำตอบที่ระฆัง
วิกเตอร์รู้สึกประหลาดใจและยินดีที่ได้เห็นนาง Pontellier และเขาได้พยายามที่จะ
ปิดบังความประหลาดใจอย่างใดอย่างหนึ่งหรือความสุขของเขา
เขาเป็นคนที่เข้ม browed, เจ้าหนูดีสิบเก้า, มากคล้าย
แม่ของเขา แต่ด้วยความใจร้อนสิบครั้งของเธอ
เขาแนะนำหญิงสีดำไปในครั้งเดียวและแจ้งมาดาม Lebrun ที่นาง
Pontellier ต้องการที่จะเห็นเธอ
ผู้หญิงที่ grumbled ปฏิเสธที่จะทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของเธอเมื่อเธอไม่เคยได้รับอนุญาตให้
มันทำทุกอย่างและเริ่มกลับไปที่งานหยุดชะงักของเธอในการกำจัดวัชพืชสวน
หลังจากนั้น Victor ผู้ตำหนิในรูปแบบของการระดมยิงของการละเมิดซึ่งเนื่องจาก
เพื่อความรวดเร็วและความไม่ต่อเนื่องกันมันคือทั้งหมด แต่ไม่สามารถจะเข้าใจได้ถึง Edna
สิ่งที่มันเป็นตำหนิที่ถูกเชื่อสำหรับผู้หญิงลดลงจอบและเธอไป
อู้อี้เข้าไปในบ้าน Edna ไม่ต้องการที่จะป้อน
มันเป็นที่น่าพอใจมากมีที่ระเบียงด้านข้างที่มีเก้าอี้หวาย
เลานจ์และตารางขนาดเล็ก
เธอนั่งตัวเองสำหรับเธอเหนื่อยจากการเดินเท้าระยะยาวของเธอและเธอก็เริ่มที่จะร็อค
เบา ๆ และเรียบออกพับของผ้าไหมร่มกันแดดของเธอ
วิกเตอร์ดึงขึ้นเก้าอี้ของเขาข้างเธอ
เขาพร้อมอธิบายว่าการดำเนินการไม่พอใจผู้หญิงที่เป็นสีดำทั้งหมดเนื่องจากไม่สมบูรณ์
การฝึกอบรมที่เขาเป็นไม่ได้มีการใช้เวลาของเธอในมือ
เขาได้ขึ้นมาเฉพาะจากเกาะตอนเช้าก่อนและคาดว่าจะกลับไป
วัน
เขาอยู่ทุกฤดูหนาวที่เกาะแห่งนั้นเขาอาศัยอยู่ที่นั่นและเก็บไว้สถานที่ในการสั่งซื้อ
และมีสิ่งที่พร้อมสำหรับการเข้าชมในช่วงฤดูร้อน
แต่คนที่จำเป็นผ่อนคลายบางครั้งเขาบอกนาง Pontellier และทุกคนตอนนี้
อีกครั้งเขา drummed ขึ้นข้ออ้างเพื่อนำเขาไปในเมือง
ของฉัน! แต่เขามีเวลาของมันในตอนเย็นก่อนที่จะ!
เขาไม่ต้องการให้แม่ของเขาจะรู้และเขาก็เริ่มที่จะพูดคุยแบบกระซิบ
เขาเป็นคนที่มีความทรงจำ scintillant
แน่นอนเขาไม่ได้คิดในการบอกนาง Pontellier ทุกอย่างเกี่ยวกับมันเธอเป็น
ผู้หญิงและไม่ทำความเข้าใจสิ่งต่างๆเช่น
แต่ทั้งหมดเริ่มต้นด้วยหญิงสาวคนหนึ่ง peeping และยิ้มที่เขาผ่านบานประตูหน้าต่างที่เขา
ส่งผ่านไปตาม Oh! แต่เธอความงาม!
แน่นอนเขายิ้มกลับและก็ขึ้นไปและพูดคุยกับเธอ
นาง Pontellier ไม่ทราบว่าเขาถ้าเธอควรเขาเป็นหนึ่งที่จะให้โอกาส
เหมือนที่เขาหลบหนี
แม้จะมีตัวเองดรุณขบขันของเธอ เธอจะต้องมีการทรยศเธอดูในบางส่วน
ระดับของความบันเทิงที่น่าสนใจหรือ
เด็กชายที่เติบโตกล้าหาญมากขึ้นและนาง Pontellier อาจพบตัวเองใน
ในขณะที่น้อยฟังเป็นเรื่องที่มีสีมาก แต่สำหรับลักษณะที่ปรากฏทันเวลาของ
Lebrun มาดาม
ผู้หญิงที่ถูกหุ้มยังคงอยู่ในสีขาวตามที่กำหนดเองของเธอในช่วงฤดูร้อน
ตาของเธอคานการต้อนรับซึ่งพรั่งพรูออกมา นางจะไม่ Pontellier ไปภายใน?
เธอจะเข้าร่วมจากเครื่องดื่มบางอย่าง?
เธอทำไมไม่เคยมีมาก่อนหรือไม่ วิธีการที่ถูกรักนาย Pontellier และวิธีการ
เด็กเหล่านั้นหวานอยู่ไหน? นาง Pontellier ได้รู้จักเช่นที่เคยอบอุ่น
? ธันวาคม
วิกเตอร์ไปและเลานจ์ reclined เกี่ยวกับเครื่องจักสานที่อยู่เบื้องหลังเก้าอี้แม่ของเขาที่เขา
บัญชามุมมองของใบหน้าของ Edna
เขาเอาร่มกันแดดของเธอจากมือของเธอในขณะที่เขาคุยกับเธอและตอนนี้เขายกมัน
และ twirled มันไปเขาเป็นเขาวางบนหลังของเขา
เมื่อมาดาม Lebrun บ่นว่ามันโง่ดังนั้นกลับมาที่เมืองนั้นที่เธอ
เห็นไม่กี่คนดังนั้นตอนนี้; ว่าแม้ Victor เมื่อเขาขึ้นมาจากเกาะสำหรับวัน
หรือสองคนมากที่จะครอบครองเขาและ
เวลาที่เขามีส่วนร่วม; แล้วมันคือการที่เยาวชนเข้าไปใน contortions เมื่อเลานจ์และ
winked ซุกซนที่ Edna
เธอก็รู้สึกเหมือนร่วมใจกันในการก่ออาชญากรรมและพยายามที่จะดูรุนแรงและ
ซึ่งไม่พอใจ ได้มีการ แต่ตัวอักษรสองตัวจากโรเบิร์ต,
ที่มีน้อยในพวกเขาพวกเขาบอกเธอ
วิกเตอร์กล่าวว่ามันเป็นมันไม่คุ้มค่าในขณะที่จะไปภายในสำหรับตัวอักษรที่เมื่อเขา
entreated แม่เขาไปในการค้นหาของพวกเขา
เขาจำเนื้อหาซึ่งในความจริงเขา rattled ออกมากฉอดๆเมื่อใส่ไปที่
การทดสอบ ตัวอักษรหนึ่งตัวถูกเขียนขึ้นจาก Vera Cruz และ
ที่อื่น ๆ จากซิตี้ของเม็กซิโก
เขาได้พบ Montel, ผู้ที่ถูกทำทุกอย่างที่มีต่อความก้าวหน้าของเขา
เพื่อให้ห่างไกลสถานการณ์ทางการเงินคือการปรับปรุงกว่าหนึ่งเขาซ้ายในนิวไม่มี
วออร์ลี แต่แน่นอนเป้าหมายที่ถูกที่ดีขึ้นอย่างมากมาย
เขาเขียนจากเมืองของเม็กซิโก, อาคาร, คนและพฤติกรรมของพวกเขา
เงื่อนไขของชีวิตที่เขาพบว่ามี เขาส่งความรักของเขากับครอบครัว
เขาปิดล้อมตรวจสอบเพื่อแม่ของเขาและหวังว่าเธอจะจำด้วยเสน่หาเขา
ไปยังเพื่อนของเขา ที่เกี่ยวกับสารเคมีของทั้งสองที่
ตัวอักษร
เอ็ดรู้สึกว่าถ้ามีได้รับข้อความสำหรับเธอเธอจะได้รับมัน
กรอบที่สิ้นหวังในใจที่เธอยังเหลือที่บ้านอีกครั้งเพื่อเริ่มต้นการแซงของเธอ,
และเธอก็จำได้ว่าเธอปรารถนาที่จะพบ Mademoiselle Reisz
มาดาม Lebrun รู้ที่ Mademoiselle Reisz อาศัยอยู่
เธอให้ Edna ที่อยู่ regretting ว่าเธอจะไม่ยินยอมที่จะเข้าพักและการใช้จ่าย
ส่วนที่เหลือของช่วงบ่ายและจ่ายการเข้าชม Mademoiselle Reisz บางวันอื่น ๆ
ช่วงบ่ายได้แล้วขั้นสูงได้ดี
วิกเตอร์พาเธอออกมาเมื่อ banquette, ยกร่มกันแดดของเธอและถือมันมากกว่าเธอ
ในขณะที่เขาเดินไปที่รถกับเธอ
เขา entreated ของเธอที่จะจำไว้ว่าการเปิดเผยข้อมูลของช่วงบ่ายอย่างเคร่งครัด
ลับ
เธอหัวเราะและ bantered เขาน้อย, การจดจำสายเกินไปที่เธอควรจะมี
สง่างามและได้รับการสงวนลิขสิทธิ์ "วิธีการหล่อนาง Pontellier มอง!"กล่าวว่า
มาดาม Lebrun เพื่อลูกชายของเธอ
"มีเสน่ห์"เขาเข้ารับการรักษา "บรรยากาศเมืองที่มีการปรับปรุงของเธอ
วิธีการบางอย่างที่เธอไม่ได้ดูเหมือนผู้หญิงคนเดียวกัน."
>