Tip:
Highlight text to annotate it
X
นำเสนอโดย the PKer team@viki.com
ตอนที่ 16 - ตอนอวสาน
ทำไมถึงได้ขี่จักรยานมาล่ะ?
มาแล้วเหรอ
อื้ม..
สวัสดี
สวัสดีจ้ะ
คู่รักจักรยานเหรอเนี่ย?
แสดงออกกันจริงนะ
เพราะแม่ของฉันนั้นละ
แม่ยังจะให้พวกเราใส่เสื้อคู่ด้วย แต่ฉันหนีมา
แต่ว่า ทำไมเธอถึงไม่ใส่สิ่งที่สำคัญมากๆ อย่างแหวนล่ะ
อ๋อ.. ทีหลังน่ะ..
ฉันจะใส่มันอีกครั้งหลังจากเราจดทะเบียนกันน่ะ
ทะเบียนสมรสงั้นเหรอ?
ไม่มีอะไรหรอก ไปกันเถอะ
อ่อ
จริงเหรอ?
ฮานิ..
โดยนิตินัย เธอก็ยังไม่ได้มีความสัมพันธ์พิเศษกับเขาล่ะสิ
เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ? ใครๆก็รู้ว่าเราแต่งงานกันแล้ว
เธอรู้ไหมว่ามีคนมาเป็นสักขีพยานตั้งกี่คน เธอก็ไปด้วยนี่นา
เพราะว่ากระดาษนั่น..
นั่นเป็นพลังของเอกสารเลยนะ
พลังของการตีตรา
งั้นก็แปลว่าฉันยังมีโอกาสสินะ
โอ้ ใช่ ใช่ ไม่แปลก ฉันคิดว่านี่มันง่ายมาก
แต่ว่ามันจริงเหรอ?
อืม
เพราะเธอ ฮานิก็เลยจะเป็นพยาบาล? เพราะเธอกำลังเป็นหมอ?
อืม
โอฮานิสุดยอดไปเลย
เธอเป็นเหมือนดวงดาวที่โคจรอยู่รอบๆเบ็คซึงโจ
มันก็เหมือนโลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ไม่ใช่หรือ
โอ๊ะ! เบ็คซึงโจ นายเป็นแบบพวกแมนแมนหรือ?
อะไร? ยังมีหวังงั้นเหรอ?
ไม่อยากจะเชื่อเลย..
แล้วอะไรนะ? เธอจะไม่จดทะเบียนกับฉัน จนกว่าฉันจะผ่านการสอบเปลี่ยนสาขางั้นเหรอ?
ร้ายกาจแล้วก็ใจแคบด้วย
ก็ได้..
ในเมื่อเขาใจร้าย แล้วก็ใจแคบ ดังนั้นฉันจะต้องผ่านมันไปให้ได้
เพราะอย่างนั้น พวกเราก็สามารถทำนี่ให้เป็นเหมือนบุฟเฟ่์ต์แล้วลูกค้าก็จะได้เลือกกินในแบบที่ชอบ
และถ้าพวกเขาได้สั่งอะไรที่พวกเขาชอบ ผมก็สามารถทำข้าวกลางวันให้พวกเขาได้
มันฟังดูไม่เข้าท่าหรือครับ
สวัสดีค่ะ
ยินดีต้อนรับครับ... อ้าว เธอมาแล้วเหรอ?
ยินดีต้อนรับครับ
นี่
เอ๋?
รับอะไรดีครับ?
วันนี้ ฉันอยากกินบะหมี่ซัมกเยค่ะ
ทำไมเธอถึงได้กินแต่บะหมี่เนี่ย หือ?
เธอควรจะกินข้าว แล้วก็ขนมปังบ้างนะ
นอกจากบะหมี่ ฉันอยากกินแตงกวาดอง มันอร่อยมากเลย
บางทีฉันอาจติดมันซะแล้วล่ะ
อา ฉันจะทำยังไงดีล่ะ? เราไม่มีแตงกวาดองแล้วน่ะสิ
เอ๋์? จริงเหรอคะ?
นั่นอะไรน่ะ? มันดูไม่ธรรมดาเลย
นี่เรียกว่า Terere เอาไว้กินชาด้วยกันกับเพื่อนๆ ลองดูสิ!
ทำไมฉันต้องกินอะไรที่เธอกำลังกินอยู่ด้วย?
พวกเราแบ่งปันมันกับคนอื่นบ่อยๆ มันหมายถึงว่าพวกเราเป็นเพื่อนกันนะ
ทำไมคนถึงแบ่งอะไรอย่างนี้กันเนี่ย?
เดี๋ยวฉันก็ติดโรคหรอก! ไม่เอา!
เธอไม่ติดโรคหรอก แตรเร่ มีส่วนประกอบที่กำจัดแบคทีเรียได้
ดื่มสิ เราจะได้เป็นเพื่อนกัน
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับเธอ แค่กินบะหมี่แล้วก็ไปซะ โอเคไหม?
งั้นเป็นแฟนฉัน
อะไรนะ?
ฉันชอบคุณบงค่ะ ชอบตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอ
มาเป็นแฟนกันเถอะ
พระเจ้าช่วย! เธอนี่มันบ้าจริงๆเลย ฉันไม่ได้บอกเธอเหรอว่าฉันมีคนที่ชอบอยู่แล้ว!
โกหก! ฉันมาที่นี่ทุกวัน ไม่เคยเห็นเธอซักครั้งเลย
ฉันยังไม่เคยเห็นเธอไปเดทเลย
ถ้าฉันชอบใครซักคน ฉันต้องไปเดท แล้วก็เป็นแฟนกับเขางั้นเหรอ?
ตัวฉัน ใจฉัน ฉันมองแค่คนเดียว..
นี่มันอะไรเนี่ย?
ต่อไปนี้ไม่ต้องมาที่นี่อีก เข้าใจไหม? อย่ามานะ
โอ้ มินอา
ฉันจะไปเดี๊ยวนี้แหละ
แล้วเจอกัน
โอ๊ะ ฮานิ
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ
รุ่นพี่
ทำไมเดี๋ยวนี้เธอไม่มาฝึกเทนนิสเลย?
แค่เพราะเธอแต่งงานแล้ว เธอก็เลยไม่สนใจเหรอ?
ไม่ใช่อย่างนั้นนะคะ
เปลี่ยนสาขา? จริงเหรอ?
ค่ะ ฉันหมดหวัง
ฉันรู้เกี่ยวกับมันนิดหน่อยนะ เพราะฉันมีเพื่อนคนนึงเรียนพยาบาล
การจ้างงานแล้วก็การแข่งขันมันดุเดือดมากเลยนะ
ก็เลยไม่ค่อยมีคนเรียนเท่าไหร่ แล้วทำไมเธอถึงเปลี่ยนสาขาล่ะ เพราะมันก็ไม่ค่อยจะมีโอกาสในการงานเท่าไหร่
ฉันรู้ค่ะ
จะทำยังไงได้ล่ะ? ฉันต้องเรียนจริงๆ
เธอน่าจะซิ่วไปเรียนอีก แล้วสอบเข้าในสาขานั้นนะ
อีกครั้งหรอ? ไม่มีทาง
ไม่มีทางที่พายุไต้ฝุ่นลูกนั้นจะเข้ามาอีกแล้ว
ไต้ฝุ่น?
มันเป็นอะไรที่คล้ายๆอย่างนั้น
ฮานิ
ฉัน มี "ซัมติง(อะไรบางอย่าง)"
ซัมติงเหรอคะ?
กับเฮรา?
เดทกันอยู่เหรอคะ?
พวกเราไม่ได้เดทกัน แต่ว่าพวกเรากินฮอทด๊อกด้วยกัน
ฮอทด๊อก?
อะไรเนี่ย?
ฮอทด๊อกสำคัญมากนะ
แต่มันเป็นอย่างงี้ได้ไงเนอะ
คนคนนึงจะชอบคนอีกคนได้มากมายขนาดนี้
รุ่นพี่! มันเป็นไปได้ที่คนคนนึงจะชอบอีกคนมากๆ
จูริ!
มาแล้วเหรอ?
ตอนแรก ผมของเขายาวจริงๆนะ บางทีอาจจะถึงไหล่ ไม่ยาวเหรอ?
เขามาทุกๆวัน แล้วบอกให้ฉันค่อยๆตัดทีละนิด มันถึงได้สั้นแบบนั้น
แต่ที่แปลกคือ เขามาหลังชั่วโมงทำงานนิดหน่อย ฉันถึงเป็นคนตัดเอง
เขามาเพื่อพบเธอแหนะ
ก็คงจะเป็นอย่างนั้นแหละ..
สำหรับเธอที่ยังไม่มีใบประกาศ ถือว่าดีนะ
ฉันเรียนอยู่ไงล่ะ
นี่ จองจูริ ถ้าเธอทิ้งฉันเพื่อไปเดทละก็ เราก็ไม่ต้องเป็นเพื่อนกัน
นี่ ก็เพราะเธอมัวแต่นั่งวาดรูปอยู่ในห้องทั้งวัน เลยไม่ได้ออกเดทซักทีไง
เฮ่อ ด็อก โก มิน อา เสียดายหน้าตาเธอจริงๆ
ทำไมล่ะ? เธอเจ๋งออก
การ์ตูนของเธอ เรทติ้งสูงมากเลยนะ
ฉันเพิ่งอัพโหลดอันใหม่เมื่อวานน่ะ อยากดูมะ?
ทำไมเธอวาดฉันอ้วนอีกแล้ว?
ก็เพราะเธออ้วนไงล่ะ
เธอวาดรูปแบบนี้ได้ยังไงเนี่ย? แขนฉันใหญ่จัง!
มันเหมือนจริงๆนะ
นี่ อะไรเนี่ย? ทำไมเธอวาดอะไรอย่างนี้?
ตอนนี้ฮานิก็เป็นภรรยาของซึงโจแล้ว ต้องดูกันต่อไปว่าชีวิตจะเป็นไงต่อไป
ใช่มะ? ฉันก็ว่ามันน่าสนใจดีตอนที่ฉันวาดรูปน่ะ
ฉันยังไม่ใช่ภรรยาเขาหรอก
ทุกคนบอกว่ามันไม่ได้ผลค่ะ
บททดสอบเรื่องเปลี่ยนสาขามันยาก
แต่เขาก็บอกกันว่าคงไม่มีที่ว่างในโปรแกรมพยาบาล
จริงหรอ?
ทำยังไงดีคะแม่ ใบทะเบียนสมรส
ฮานิ
ตามแม่มา
ทะเบียนสมรส
พวกเราก็แค่ทำมันต่อไป
มันอะไรกัน? จะต้องทำตามวิธีของซึงโจงั้นเหรอ? เขาจะมาตัดสินเองได้ยังไงกัน?
แต่ว่า หนูสัญญาไปแล้ว
แล้วไงล่ะ? เขาสัญญาคนเดียวหนิ
โอ๊ะ นี่ไง
ทะเบียนสมรส
ลายเซ็นพยานสองคน
ดีละ พ่อตา กับฉันเป็นพยาน
จะดีหรอคะ?
ไม่เป็นไรน่า
ขั้นแรกเราก็แจ้งเรื่อง แล้วหนูก็ไปสอบ
หนูแค่ผ่านเรื่อง แล้วเรื่องก็กลับมาว่าหนูผ่าน มันแค่เป็นวิธีการที่แตกต่างที่จะทำเท่านั้นแหละ
อย่างนั้นหรอคะ?
แน่นอน ทำไมจะต้องรอในเมื่อเราไม่รู้ว่าเมื่อไรโอกาสจะเข้ามาหาเธอ
นี่คือปัญหา บัตรประชาชน
เราต้องใช้บัตรประชาชนของซึงโจ
บัตรประชาชน
ซึงโจพกบัตรประชาชนตลอดหรือเปล่า?
ดี
เธอทำอะไรน่ะ?
ทำไมเธอมาแอบดูกระเป๋าของคนอื่น?
แอบดูอะไร?
กระเป๋าตังค์เธอสวยดี ฉันก็เลยดูมันแค่นั้นเอง
อา สวยจังเลย
ฉันควรซื้อกระเป๋าตังค์คู่ด้วยไหม?
นี่ โอฮานิ
เธอจะเริ่มเช็คกระเป๋าตังค์ของสามีแล้วเหรอ?
ไม่ใช่อย่างนั้น
รู้สึกเหมือนแบงค์หายไปสองสามใบนะ
พูดเรื่องอะไรน่ะ? ทำไมเธอมองฉันอย่างนั้นน่ะ?
ไม่นอนเหรอ?
นอนสิ
นำเสนอโดย the PKer team@viki.com
ได้รับแจ้งแล้วค่ะ
อะไรนะคะ?
เป็นไปไม่ได้ค่ะ
วันนี้เป็นครั้งแรกที่เรามาที่นี่นะคะ
งั้นเหรอคะ?
แต่ทำไมมันเสร็จเรียบร้อยแล้วล่ะ
สามีของคุณลงทะเบียนแล้วค่ะ คุณเบ็กซึงโจน่ะ
เบ็คซึงโจ?
เธอรู้ไหมว่าฉันเป็นคนเอาไป?
เธอรู้ไม๊ว่ามีอะไรอยู่ในนี้บ้างน่ะ?
ซึงโจ
ทำไมลูกชอบแกล้งฮานินักนะ?
มันสนุกดีครับ
ผมมีชีวิตอยู่เพื่อแกล้งโอฮานิ
เมื่อเธอมีเป้าหมาย เธอจะพยายามอย่างหนัก
การเปลี่ยนไปเรียนพยาบาล ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
ผมแค่ทำให้มันเป็นเป้าหมายที่ฮานิจะได้ใส่ใจกับมัน
แต่ตอนที่เธอยุ่งกับกระเป๋าตังค์ของฉัน
เธอทำให้ฉันผิดหวังในตัวเธอ
ไม่ใช่นะ
ฉันจะทำมัน ฉันจะทำ
ฉันจะพยายามอย่างหนักเลย
อย่าผิดหวังนะ
เอาล่ะ จ่ายไป 1000 ก็เป็น
โอเค
ไหนดูสิมีข้าวกล่องเท่าไหร่
นี่, ว่าแต่...
เมื่อไหร่นายจะทำเสร็จเนี่ย
ใกล้แล้วล่ะครับ ผมเลยว่าจะทำให้เสร็จคืนนี้
นี่, แต่ว่า....
หลังจากวันนั้น, ไม่เห็นคริสมาเลยนะ
อย่างนั้นเหรอครับ
ผมยุ่งๆอยู่ ไม่รู้เหมือนกัน
อ้า แก้วกระดาษ...
เทคนิคปฐมพยาบาล ช่วยคนสำลักอาหาร
เป่าลมเข้าทางปาก
ฮานิ, ฮานิ
หวัดดีจ้า
จริงเหรอ?!
จุนกูน่ะเหรอ?
นั่งลงเถอะ
จุนกูเขาเท่ห์มากเลย
ยังไงก็เหอะ เพราะว่าอาหารเขาอร่อยมาก
เธอไม่ได้สับสนนะ มันอาจจะเป็นไปได้น่ะ
ไม่ค่ะ ฉันชอบทุกๆอย่าง
ฉันชอบท่าทางของเขา ฉันชอบที่เขาดูเป็นผู้ชายมากๆ
โดยเฉพาะตอนเขาพูด เหมือนว่าเขากำลังร้องเพลงอยู่เลยล่ะ
อ๋อ รู้แล้ว
ฉันต้องกลับอังกฤษตอนคริสต์มาสอีฟ
แต่ฉันไม่อยากกลับ ฉันอยากอยู่กับเค้า
ถ้าคุณบงบอกไม่ให้ฉันไป, ฉันก็จะไม่ไป
คุณชอบเค้ามากเลยเหรอคะ?
แต่คุณบงบอกว่า เค้ามีคนที่ชอบอยู่แล้ว
มันเป็นเรื่องจริงรึเปล่าคะ?
แล้วคนๆนั้นเป็นใครเหรอคะ?
เค้าพูดอย่างนั้นเหรอคะ?
ไม่มีหรอก ไม่มีใครทั้งนั้นแหละค่ะ
จริงเหรอ?!
ฉันรู้แล้ว!
ถ้าอย่างนั้นฮานิ, ช่วยฉันหน่อยนะคะ
บอกคุณบงให้หน่อยว่าฉันน่ารักนะ
ได้ค่ะ
ซอ พาล บก ข้าวกลางวันค่ะ
นี่ค่ะ, นี่ค่ะ, นี่ค่ะ
สวัสดีครับ!
สวัสดีค่ะ, ยินดีต้อนรับสู่โซพัลบกค่ะ เชิญด้านในค่ะ
ว้าว, นี่มันยิ่งใหญ่มากบงจุนกู
เธอเก่งด้านนี้ด้วยหรอเนี่ย?
นี่สำหรับงานเปิดร้าน
นายปล่อยฮานิไว้ที่ไหนแล้วทำไมมากับผู้หญิงคนนี้ล่ะ?
จุนกู!
สวัสดีค่ะ
ฮานิ, เธอมาแล้วเหรอ? ดีจังเลย!
นี่สำหรับธุรกิจของเธอ จะได้แก้ไขให้ดีขึ้นๆ
ซื้อของขวัญแบบนี้ในประเทศนี้....
ฉันบอกให้เธอซื้อเองแหละ
โอ้ จริงเหรอ? โอเค ดีแล้วล่ะๆ
เราต้องการมันจริงๆนะเนี่ย
โอ๊ะ พับสามทบด้วย
ขอบใจนะ!
เจ้านายบงครับ!
แขกผู้มีเกียรติก็มากันพร้อมแล้ว ช่วยกล่าวอะไรหน่อยสิครับ
เชฟ พูดอะไรอย่างนั้นครับ คุณควรจะกล่าวต่างหากล่ะ
พูดอะไรกัน! เจ้านายบงต้องกล่าวสิครับ
ถึงแม้ว่าอาจจะมีบางคนรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว
มีหนังสือเล่มนึง ชื่อ Michelin Guide
มันเป็นหนังสือที่แนะนำร้านอาหารดีๆจากทุกมุมโลก
แค่ได้รับ 1 ดาวจากหนังสือเล่มนั้น ก็ถือว่าเป็นเกียรติสูงสุดเหนือสิ่งอื่นใด
ร้านอาหารนั้นกลายเป็นสถานที่สำคัญเพียงชั่วข้ามคืน
ตอนแรกผมว่ามันไร้สาระ
พวกเขาเป็นใคร ที่จะมาตัดสินอาหารของคนอื่น?
ใช่ไหมครับ? แต่ว่าวิธีที่เขาตัดสิน ไม่ใช่แค่ว่ารสชาติดีหรือเปล่า
แต่เป็นเรื่องของอาหารที่จะอร่อยคงที่ตลอดเวลาหรือเปล่า
ดาวนั้นจะให้เฉพาะอาหารที่มีรสชาติดีไม่ว่าเชพจะอกหักหรือมีความสุขแค่ไหนก็ตาม
ผมเลยอยากจะได้รับดาวนั้นด้วย So Pal Bok Lunches!
เมื่อนั้นเทพทิดา โซ พาล บก ในสวรรค์
คงจะมีความสุขมาก ใช่ไหมครับ?
ขอบคุณครับๆ
คุณเยี่ยมมากๆเลยค่ะ มิสเตอร์บง
อ้า,คุณบง
ฉันต้องไปอังกฤษ, แต่ว่าฉันไม่อยากไป
บอกให้ฉันไม่ต้องไป, แล้วฉันจะไม่ไปค่ะ
เธอพูดเรื่องอะไรเนี่ย?!
ฉันบอกเธอแล้วไงว่าฉัน....
จะไม่มองใครนอกจากฮานิ
ฮานิ?
โอฮานิ?
ใช่, ฉันจะไม่มีใครนอกจากฮานิ
เธอจะไปอังกฤษใช่มั้ย? โอเค, ไปเลยๆๆ ไปแล้วไม่ต้องกลับมานะ โอเค?
บงจุนกู
โอ นี่.
คริส!
ทำยังไงดีนะ?
คริสบอกว่าจะไปอังกฤษ
เธอเชื่อใจฉัน แล้วก็บอกฉันทุกอย่าง
ฉันรู้สึกเหมือนทรยศเธอเลยอ่ะ
แล้วทำไมเธอถึงไปยุ่งเรื่องของคนอื่นละ่?
ก็เธอขอให้ฉันช่วยหนิ
เธอคงชอบล่ะสิ
สำหรับพวกคุณป้า เรื่องนินทาพวกนั้นน่ะ
ทำไมเธอเป็นอย่างงี้ล่ะ?
ว่าแต่ว่า...
ความจริงมันเป็นยังไง?
ระหว่างเธอกับบงจุนกู
มันเกิดอะไรขึ้น...
ทำไมเค้าทำแบบนั้น ทั้งๆที่เราก็แต่งงานกันแล้ว?
ไม่มีอะไรหรอก
มันเป็นคาแรคเตอร์ของจุนกูน่ะ
ตั้งแต่เขาเป็นนักเรียนม.ปลายแล้ว
เธอหึงใช่มั้ย?
นี่!
ใครหึง?
หึง!
อ้า! ช่างมันเหอะ
ให้เขาสองคนหาทางแก้ไขกันเองเถอะ
ถ้าเธอเอาตัวเข้าไปเกี่ยวด้วย
มันจะยิ่งแย่ลงนะ
อาจจะใช่นะ?
ใช่แล้วล่ะ
ปล่อยพวกเค้าไว้อย่างนั้นแหละ,
จนกว่าพวกเขาจะเข้าใจทุกอย่างเอง
คงต้องเป็นอย่างงั้น
เธอก็ทำอย่างนั้นใช่ไหม?
อะไร?
เธอด้วยนะแหละ
หลังจากที่ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไป
เธอก็รู้ความรู้สึกจริงๆไง
ห่ะ จริงๆเลย
ฉันพูดถูกใช่ไหม? ฮะ?
นี่, ตั้งใจเรียนไปเลย
ฉันพูดถูกใช่ไหมละ? ก่อนหน้านี้เธอก็หึงเหมือนกันล่ะ ใช่ไหม?
ฉันบอกว่าเปล่าไง
ฉันรู้ว่าเธอหึง
เธอบ้าหรือเปล่า?
นี่! ไออิกู น่ารักดี
นายจัดการกับของเหลือเรียบร้อยหรือยัง
ฉันต้องเป็นโรคผื่นแดงของแม่บ้านแบบนี้แน่เลย
ฉันด้วย
แต่ว่า, เธอไม่มาจริงๆนะ
ใคร?
คริสไง
อ่อ เธอไปแล้วหรือยัง?
นี่, รีบมาเร็ว!
รีบๆกันเร็ว
สวัสดีครับ!
คริสจะไปแล้วล่ะ
นายรู้แล้วใช่ไหม?
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ
บอกฉันมาตามตรงนะ
นายไม่ชอบคริสเหรอ?
คือ...
มันก็ไม่ได้มีอะไรที่ไม่ชอบ
เวลาไม่เจอเธอนายไม่รู้สึกสงสัยเหรอ?
นายคิดถึงเธอใช่ไหมล่ะ?
ไม่มีทาง
ฉันเคยบอกแล้วไง ว่าฉันมีแค่เธอคนเดียว
ฉันเคยบอกเธอแล้วนี่
ว่าเธอก็เหมือนครอบครัวของฉัน
ฉันแต่งงานแล้วนะ,จุนกู
ตอนนี้, ซึงโจคือครอบครัวของฉัน
ใช่, มันก็จริง
อา แต่กรณีนี้
มันจะเหมือนกับการประกันภัย
คิดถึงพวกประกันสิ
เมื่อไหร่เธอมีเวลาที่ยากลำบาก, เธอก็ค่อยมองหาฉันละกัน
คนอื่นเขาก็มองหาประกันในสถานการณ์ที่ลำบากไม่ใช่หรอ
จุนกู
มานั่งตรงนี้สิ
เร็วสิ
ตลอดเวลา, จุนกู ,เธอ
เธอคอยช่วยเหลือทุกสิ่งทุกอย่าง
ให้กำลังใจฉันและทำตามที่ฉันบอก
ขอบใจนะ
งั้นตอนนี้ก็ด้วย,
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น
ฟังฉันอีกครั้งได้มั้ย
นั่งอยู่ตรงนี้แล้วคิดให้ดีๆ
"หัวใจฉันบอกอย่างนั้น"
"ฉันรู้ตัวเองดี"
อย่าคอยบอกตัวเองอย่างนั้น
ปล่อยให้หัวใจมันเป็นไป
มองไปที่ท้องฟ้า
เค้าบอกว่าเราจะรู้ความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเอง
ลองดูนะ
แล้วยังไง?
พี่่ต้องการให้ฉันทำอะไรกับหมายเรียกของพี่่หรอคะ?
อ้อ, เปล่า เธอไม่ต้องทำอะไรหรอก
ก็แค่, ไม่รู้สิ
เพื่อเหตุผลบางอย่าง, ฉันคิดว่าต้องบอกเธอ
ทำไมเหรอคะ?
อย่าบอกฉันเพราะว่าฉันร้องไห้ต่อหน้าพี่วันนั้นนะ
พี่ไม่คิดว่ามันมีบางอย่างพิเศษระหว่างเรา, ใช่มั้ย?
โอ, ไม่ใช่อย่างนั้นซะหน่อย
ฉันโง่รึเปล่า?
ตอนที่รู้ว่าทำไมเธอถึงร้องไห้
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้นนะ, อย่าคิดมากเลย
ค่อยโล่งใจหน่อย
ฉัน
ฉันจะพูดแค่นี้แหละ
อย่าคิดมากเลย
ค่ะ
ถ้าเธอรู้สึกเบื่อ
ถ้าเธอไม่มีอะไรทำจริงๆและเธอเบื่อ
จดหมาย...
เธอจะเขียนจดหมายถึงฉันมั้ย?
ฉันไม่ทำหรอก
มันน่ารำคาญ แม้แต่อีเมล์ก็ไม่
ใช่ แม้แต่อีเมล์ก็ไม่ส่ง
เธอจะหาเวลาที่ไหนไปเขียน หาเวลาไหนไปติดสแตมป์ล่ะเนอะ
ฉันก็คงจะไม่ทำอย่างนั้นเหมือนกันแหละ
เอาเวลาไปนอนดีกว่าเนอะ
ค่ะ
ถ้าอย่างนั้น...
ถ้างั้น, ฉันไปนะ
เฮรา
ฉันมีอีกอย่างจะถาม
เธออยากให้เป็นแบบนี้จริงๆหรอ
ตั้งแต่นี้ไป...
อย่าร้องไห้คนเดียว
ตอนนั้น, เธอร้องไห้บนไหล่ฉัน
มันรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่,
เหมือนกระดูกของฉันละลายหรืออะไรประมาณนี้
ฉันไปจริงๆละนะ
ดูแลตัวเองด้วย
ถ้าฉันรู้สึกเบื่อจริงๆ...
ฉันจะไปหาพี่
ง่วงจัง...
ฉันไม่รู้จะดูตรงไหนก่อนดี..
ดังนั้น ฉันไม่ทำมันดีกว่า
ไม่, ซึงโจบอกให้ฉันทำ
ใช่, ฉันต้องไม่ทำให้ซึงโจผิดหวัง
ซึงโจ(หัวใจ)ฮานิ Happy love
Fighting!
ออกมาข้างนอกหน่อย
ทำไมคะ?
ฉันมีบางอย่างต้องพูด
จริงเหรอคะ?
ฉันคิดว่ามันเร็วเกินไปที่พี่จะไปเกณฑ์ทหารนะ
อ่า เศร้าจัง
โอ จริงเหรอ?
เธอเป็นคนเดียวที่เศร้าพอรู้ว่าฉันจะไปเป็นทหาร
แม้แต่ครอบครัวฉันยังดีใจเลย เพราะค่าเรียนมันแพง
แต่ฉันไม่ได้มาเพื่อบอกนั่นหรอก
ฉันอยากขอบใจเธอ
ขอบใจฉัน? เรื่องอะไรคะ?
เธอไม่ได้บอกฉันบ่อยๆเหรอ?
เธอไม่ต้องเตรียมกิจกรรมหรืออะไรที่พิเศษ
แค่มีความจริงใจ
พูดความจริงดีที่สุด
แน่นอนค่ะ
นี่พี่สารภาพแล้วเหรอ?
สารภาพกับเฮราแล้วเหรอ?
ทำไมฉันต้องสารภาพ? แต่ว่าฉันทำบางอย่างที่คล้ายๆสารภาพ
เธอรู้มั้ย...
ความจริงแล้ว, เฝ้าดูเธอทำให้ฉันเรียนรู้ได้มากเลยล่ะ
ฉันไม่กล้าทำอะไรเพราะกลัวมันจะล้มเหลว
หรือกลัวการปฏิเสธถึงไม่สารภาพ
ฉันก็เป็นอย่างนี้แหละ
แต่หลังจากดูเธอแล้ว ฉันก็เริ่มคิดได้,ใครจะสนถ้าจะล้มเหลว
และใครจะสนถ้าโดนปฏิเสธ
มันเป็นแนวความคิดของฉัน
ฉันเรียนรู้มาจากเธอ
ฉันรู้! ว่ามีอะไรมากกว่านี้
ยังไงก็ตาม, ต้องขอบใจเธอ ฉันมีเวลาแห่งความสุข
นั่นทำให้
พี่ชายคนนี้อยากจะ
มอบของขวัญให้ฮานิ
จริงเหรอคะ?
โอเค, ให้เลยค่ะ
ไม่ใช่อย่างนั้น
เธอบอกว่าอยากเข้าโปรแกรมพยาบาลใช่มั้ย?
ตอนฉันไปเป็นทหาร,
ฉันจะบอกเคล็บลับที่จะทำให้เธอเป็นพยาบาลได้สำเร็จ
รุ่นพี่จะทำแบบนั้นได้ยังไง? รุ่นพี่ไม่ได้เรียนพยาบาลด้วยซ้ำ
ฮานิ
ในโลกนี้ มีประเทศของเราประเทศเดียวที่
มีระบบที่เยี่ยมมาก รู้จักกันในชื่อว่าระบบเลือกโดยการเป็นเพื่อน
จำได้มั้ยครั้งที่แล้วฉันบอกว่ามีเพื่อนในโปรแกรมพยาบาล?
เค้าเป็นผู้ชาย เค้าแชร์ห้องกับฉัน
ตอนฉันไปเกณฑ์ทหาร ฉันก็ลากเขาไปด้วย
จริงเหรอคะ?!
เค้าบอกจะไปกับพี่เหรอคะ?
แล้วเขาจะทำอะไรถ้าเขาไม่ไปกับฉัน?ฉันก็แค่เอาห้องคืนจากเข้าแค่นั้นแหละ!
ถ้าฉันย้ายออกจากห้อง เขาก็ไม่มีที่จะไป
ถ้าฉันเป็นทหาร เค้าก็จะเป็นด้วย
ถ้าฉันไปเกาะร้าง, เขาก็จะต้องไปจับปลาให้ฉันหรืออะไรอย่างอื่นอ่ะ
รุ่นพี่คะ!
ถึงแม้ว่าฉันจะเปิดทางให้ยังไง
การสอบ
ฉันทำอะไรกับการสอบไม่ได้นะ! เพราะฉะนั้นเธอต้องทำให้ดีและให้ผ่านด้วย
อ้า อยู่แล้ว!
อ้า! อาซา! ขอบคุณพี่จริงๆค่ะ
รุ่นพี่! ขอบคุณค่ะ! รุ่นพี่!
ขอบคุณค่ะ!
เธอดีใจมากที่ฉันจะเป็นทหารใช่มั้ย?
ค่ะ, ฉันดีใจมาก
ตัดให้สั้นด้วยครับ
มันสั้นมากแล้วนะคะ คุณอยากให้มันสั้นกว่านี้อีกเหรอ?
โอเคค่ะ
ผมกำลังจะไปเป็นทหาร
งั้น ... เราก็ตัดด้วยไอ้นี่ไม่ได้
ไม่เป็นไรนะคะ
ไม่ต้องห่วง
ฉันจะรอคุณค่ะ
นำเสนอโดย PKer team @ www.viki.com
ฉันส่งเรื่องไปแล้ว!
การสอบกำลังจะมาถึงแล้ว
ใช่ เหลือเวลาอีกไม่กี่วันเอง
แต่ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ?
การแข่งขันมันเข้มข้นมาก
ตั้งใจทำละกัน
นายจะหลับตอนนี้ได้ยังไงล่ะ?
เธอต้องการอะไร
นายต้องช่วยติวให้ฉันสิ
เลือกคำถามที่น่าจะมีในข้อสอบให้หน่อยนะ
เธอพูดอะไรของเธอ?
นะคะ Mr.ESP Beak~
ฉันขอร้องละ
ในการตรวจสอบสภาวะทางโภชนาการของผู้ป่วย
เวลาใดเป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการตรวจท้องของผู้ป่วย?
4 - 5 ชั่วโมง หลังอาหาร
3 ประเด็น ในการตั้งเป้าเพื่อกระตุ้นให้คนมีกำลังใจ
ทำโดยละเอียด
มันต้องสามารถทำสำเร็จได้และค่อนข้างยากหน่อย
แล้วก็...
ด้วยตัวเอง...
ใช่แล้ว มันต้องกำหนดด้วยตนเอง
เห็นไหม เธอต้องการเป้าหมายเพื่อกระตุ้นตัวเอง
ฉันยังตั้งเป้าให้เธอเลย
ฉันมีเป้าหมาย!
มันคืออะไร?
ถ้าครั้งนี้ฉันผ่าน,
ต้องมีเดทวันคริสต์มาส
เดท?
เราแต่งงานกัน แต่ยังไม่เคยเดทกันจริงๆซักครั้ง
และระหว่างฮันนีมูนด้วย
ถ้าฉันสอบผ่าน เราไปเดทกันเถอะ
ก็ได้
ทั้งวันเลยนะ
ได้เลย
ยอดไปเลย!
เราจะต้องฝึกบทที่ต้องปฏิบัติด้วยไหม?
ฝึก CPR อ่ะ
ฉันอ่านแล้ว แต่..
ยังไม่เคยลองเลย
กดให้ได้ 100 ครั้งต่อ 1 นาที
เพราะฉะนั้น
หนึ่ง-สอง-สาม
มากประมาณนี้แหละ
โอเค, ฉันจะลองนะ
อา.. เช็กว่าหายใจอยู่รึเปล่า
ไม่มีลมหายใจ
เปิดทางให้อากาศเข้า, แล้วก็เม้าท์ทูเม้าท์
นี่ เธอกำลังทำอะไร?
นี่เป็นเหตุการณ์ฉุกเฉินนะ
เธอรู้สึกอะไรหรอ?
เปล่าซะหน่อย! หมายความว่าไง 'รู้สึก' เนี่ย ?
เร็วๆ, ต่อไปอะไร?
โอเค
ต่อไป, กดที่หน้าอก, 30 ครั้ง
1 2 3 4 5
นี่
นี่เธอจะช่วยคนป่วยหรือคนแข็งแรงดีเนี่ย?
หือ?
ฉันคิดว่ามันจะเจ็บนี่
แรงกว่านี้เหรอ?
1 2
แขนตรงๆ
4 -- อย่างนี้เหรอ?
5 6 7 8
พักซักหน่อยเถอะ
มานี่
ฉันมีอะไรต้องทำตั้งเยอะนะ..
นี่ก็เป็นการเรียนเหมือนกันหน่า
อ้า...อึนโจ
ผมอยากจะถามอะไรหน่อยฮะ
ไออิกู... พี่!
พี่สะใภ้โอฮานิ!
ข้างๆห้องพวกพี่ 'เป็นห้องเด็กเล็ก' อย่างผมนะ
เพราะฉะนั้น ทำอะไรดูบ้าง
อ่อ
โทษทีนะ
เอาล่ะ ทำใจให้ผ่อนคลาย!
หนูบอกว่าเค้าแบ่งเป็น 2 ภาคหรอ?
รอบแรกเป็นสอบข้อเขียน รอบที่สองเป็นสอบสัมภาษณ์
พวกเขาจะถามอะไรนะ ฉันตื่นเต้นจัง
ไม่ มันไม่ต้องถึงขนาดนั้นหรอก
หนูจะทำได้ดี หลังจากกินมันเข้าไป!
รีบไปเถอะ จะได้เวลาแล้ว
ฮานิ, ไฟท์ติ้ง!
ไฟท์ติ้ง!
อา เธอมีตั้งหลายเส้นทางที่จะเลือก ทำไมถึงเลือกทางที่ยากที่สุดเนี่ย
โอ้, เค้ารู้ได้ยังว่าจะมีในนี้เนี่ย!
ฉันต้องแต่งงานกับผู้ชายที่วิเศษแน่ๆเลย
มินอา, ถ้าฉันสอบพยาบาลได้ล่ะ?
หมายเลข 68 โอ ฮา นิ
ค่ะ
เดี๋ยวจะโทรกลับไปใหม่นะ
ผู้สัมภาษณ์
สวัสดีค่ะ หมายเลข 68 โอ ฮา นิ ค่ะ
ยังไงก็ตาม คุณเป็นหอยทากเหรอ?
ในที่สุดคุณก็เข้ามาจนได้นะ
ทำไมพวกเราถึงต้องเลือกคุณ
อา ใช่ค่ะ, เขารับเพิ่มน่ะค่ะ
โอ้.. เธอโชคดีนะเนี่ย
ทำ CPR ที่ถูกต้องและรวดเร็ว
เพิ่มโอกาศรอดชีวิต3เท่า
แต่ถ้ามันเป็นไปแบบไม่ถูกต้อง ผู้ป่วยก็สามารถตายได้
ในชีวิตจริง ต้องทำ CPR ให้คนที่หัวใจหยุดเต้น
หลายคนที่ทำไม่ถูกต้อง ในที่สุดก็ต้องเข้าคุก
จริงเหรอคะ? แต่เขาทำเพื่อช่วยคนนะคะ
ยังไงก็ตาม ฆาตรกรรมก็คือฆาตรกรรมฆาตรกรรม?!
แล้วเธอจะทำยังไง?
ถ้าบางคนจะมีชีวิตอยู่หรือตายเพราะการทำCPRของฉัน
ฉันจะพยายาม,
หวังว่าพวกเค้าจะมีชีวิตอยู่ค่ะ
อย่างนั้นเหรอ?
ถ้างั้น, ลองทำสิ!
อันดับแรก, เราจะต้องเช็กว่าผู้ป่วยมีสติหรือไม่
อ่า?
เป็นอะไรรึเปล่าคะ?
เธอจะไม่รายงานเหรอ?
ช่วยโทร 119 ด้วยค่ะ!
นี่ เธอจะช่วยคนป่วยหรือคนที่ไม่เป็นอะไร
พอได้แล้ว
คนในประเทศเราจะไม่โทรให้ จนกว่าคุณจะบอกให้พวกเขาโทร
ใช้เวลาสักนิดบอกพวกเขาว่า 'ช่วยรายงานให้หน่อยค่ะ' โอเคมั้ย?
บางทีพวกเขายังไม่ได้โทรก็ได้
และเธอจะต้องกดลงไปแรงๆประมาณ 4-5 ซม.
แต่เธอกระแทกลงไปประมาณ 6-7 ซม. แล้ว
ผู้ป่วยมีโอกาส 100%
ตายเพราะซี่โครงหักแทงทะลุปอด
ถ้านี่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
เธอก็กลายเป็นฆาตรกรไปแล้ว
เราจะไม่เลือกพยาบาลที่ฆ่าคนไข้
เขาบอกตอนนั้นเลย
เธอบอกว่าเลือกพยาบาลอย่างหนูไม่ได้ค่ะ
ตายแล้ว
ผมบอกแล้วไง
พี่ไม่เหมาะจะเป็นพยาบาล
ก็คงเป็นอย่างนั้นแหละ
ตื่นเต้นมากถึงแม้จะเป็นแค่หุ่น
ตอนเขาบอกว่า หุ่นตายไปแล้ว
หัวใจฉ้นหยุุดเลย
แล้วจะดูแลคนป่วยยังไง
ฮานิ
ถ้างั้น, ลูกจะทำยังไงต่อไป?
หนูคงไปเกินกว่าความสามารถของหนูแล้วละค่ะ คุณพ่อ
ฉันไม่ควรรีบตัดสินใจ
ใช่..ต้องเลือกสาขาใหม่
ฉันขึ้นไปข้างบนก่อนนะคะ
ดูเหมือนว่าฮานิจะช็อคนะ
เธอต้องเสียใจมากเลย
ทำยังไงดี? อย่างนี้ก็ไม่มีเดทน่ะสิ!
ไม่มีอะไรที่เราจะทำได้หรอก
ฉันต้องบ้าแน่ๆ เพราะว่าฉันอยากเดทกับโอฮานิ
ฉันไม่อยากยกเลิกมันหรอกนะ เพราะสัญญาก็ต้องเป็นสัญญา
งั้นเราแค่ไปดินเนอร์กันได้ไหม?
จริงเหรอ?
นี่!
นายมาทำอะไรเนี่ย ทำนี่เหรอ? เด็กหนุ่มอย่างนายนี่เวลานี้น่าจะออกไปเที่ยวเล่นบ้างนะ
ผมต้องทำอะไรในวันเกิดของพระเจ้าด้วยเหรอครับ?
จริงด้วยสิ!
คริสต้องไปวันนี้นี่ ใช่ไหม?
ใช่สิ คริสบอกว่าเธอจะกลับไปในวันคริสมาสอีฟ
ใช่แล้วล่ะ
จริงๆแล้วเธอบอกว่าเที่ยวบินตอน 7 โมงเช้าน่ะ ฉันแน่ใจนะ
ไออิกู!
จริงๆแล้วตอนนนี้ นายน่าจะอยู่ที่สนามบินสิ
จัดทำโดย PKer Team @ www.viki.com
อันนี้แหล่ะดีแล้ว
เขาเคยบอกว่าใบนี้สวยดี
สายแล้ว!
โทรศัพท์!
พวกมอเตอร์ไซค์นี่แหล่ะตัวปัญหา
ขอโทษนะคะ มีทางไหนจะช่วยให้ฉันไปเร็วกว่านี้ไหมคะ?
รถมันติดผมจะทำอะไรได้ล่ะครับ?
ฉันจะทำอย่างไรดี?
เกิดอุบัติเหตุ!
แต่อย่างไรก็ มอเตอร์ไซค์นั่นแหล่ะที่เป็นปัญหา
มีคนตายหรือนั่น?
เป็นอะไรไหมครับ คุณครับ?
เราจะทำไงดี พวกเราจะทำไงดี?
ใครก็ได้ทำอะไรหน่อยสิ
เธอสามารถกลายเป็นฆาตรกรได้เลย
คุณคะเป็นไงบ้าง?
ทำไงดีเนี่ย!
เธอดูเหมือนสลบไปนะ!
มีใครโทรเรียกรถพยาบาลหรือยัง? ใครก็ได้โทรเรียกรถพยาบาลหน่อย!
เราควรทำไงดี?
ขาดอากาศ 5 นาทีสมองจะถูกทำลาย และถ้ามากว่า 10 นาทีก็จะตาย
ปล่อยเธอนะ!
อย่าเคลี่อนย้ายคนเจ็บ
เดี๋ยวกระดูกสันหลังจะถูกทำลาย เขาจะกลายเป็นอัมพาตตลอดชีวิต
มีใครเรียกรถพยาบาลรึยัง?
เร็วเข้า
ไม่มีใครโทร.เลยเหรอ?
คุณผู้ชายที่ใส่แจ๊กเก็ตสีน้ำเงิน
โทรศัพท์เหรอ?
โทร 119
โอ๊ะ ครับๆ
โอ๊ะ เธอยังไม่ตาย เธอยังไม่ตาย
ค่อยโล่งใจหน่อย
เธอเป็นใครกันเนี่ย?
โล่งอกไปที
ขอโทษนะครับ!
คุณมีตั๋วมั้ยครับ?
เครื่องบินที่ไปอังกฤษออกรึยังครับ? ให้ผมเข้าไปซักนิดไม่ได้เหรอครับ?!
คุณเข้าไปโดยไม่มีตั๋วไม่ได้นะครับ - แค่นาทีเดียว!
แค่นาทีเดียว
เป็นอะไรของนาย,บงจุนกู? นายจะมาที่นี่ทำไม?! นายบ้าไปแล้วเหรอ?!
มิสเตอร์บง!
ฉันคิดถูก ฉันคิดถูกจริงๆด้วย!
ฉันเห็นนะ คุณมาหาฉันใช่มั้ย? คุณจะมาบอกว่าไม่ให้ฉันไปใช่มั้ย?
ฉันไม่ได้มาห้ามเธอ ฉันมาดูว่าเธอไปจริงรึเปล่า
ฉันมาช้าเพราะเกิดปัญหากับรถไฟใต้ดิน
แล้วทำไมเธอไม่เข้าไปอีก? นี่ฉันมาผิดเวลาเหรอเนี่ย?
ไม่ใช่, ฉันเข้าไปแล้วก็ออกมา
ถ้าฉันเข้าไป, อย่างงั้นหัวใจฉัน...
มันต้องเจ็บมากๆเลย
คืนนี้, มีแค่ฉันคนเดียว
ฮานิออกไปหาสามี
จุนกูก็เหมือนจะไปที่สนามบิน
ขี้โกงนี่
เมอร์รี่คริสมาส!
เธอไม่เป็นอะไรแล้วครับ
คุณเก่งมากนะครับ คุณเรียนเรื่องการช่วยเหลือเบื้องต้นมาเหรอครับ?
ฉันไม่ได้เรียนหรอกค่ะ, ฉันแค่...
ถ้าคุณไม่ช่วยเค้า, ปัญหาใหญ่ต้องเกิดขึ้นแน่ๆ คุณช่วยคนไว้นะครับ
คุณครับ
ร้านปิดแล้วนะครับ
ค่ะ...
ขอโทษนะคะ
ครับ
ไม่มีอะไรค่ะ
เกิดอุบัติเหตุขึ้นระหว่างทาง
ถ้าเธอจะส่งข้อความ, เธอน่าจะส่งให้เร็วกว่านี้นะ
ฉันกังวลว่ามีอะไรเกิดขึ้นรึเปล่า
เธอโอเคไหม?
ไม่ได้มีเรื่องใหญ่ใช่ไหม?
อืม
ฉันคิดว่านายกลับไปแล้ว
หิวจัง
งั้นไปกินแฮมเบอร์เกอร์กันเถอะ
ช่างมันเถอะ เราจะไปที่ไหนได้แบบนี้เรากลับบ้านกันดีกว่า
จะเดทสักทีนี่มันยากจังนะ
เหมือนที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้..
ฮานิอยู่ตรงนี้ ถ้าไม่ใ่ช่เพื่อฮานิ ฉันจะไม่มาที่นี่ตอนนี้เลย
ไม่ว่าจะเป็นความซื่อสัตย์ มิตรภาพ หรือความรัก..
ไม่ว่ามันจะเรียกว่าอะไรก็ตาม ฮานิก็เป็นตะปูที่ฝังอยู่ตรงนี้
เธอเข้าใจไหม?
แล้วไงล่ะ?
ก็..ก็.. เพราะว่ามัน..
ฉันหมายถึง ฉันไม่สามารถลบมันออกไปได้ เธอจะโอเคกับมันเหรอ?
ไม่ ฉันไม่ชอบ! ฉันจะโอเคกับมันได้ยังไง?
งั้นฉันก็จะไม่ทำอะไรแล้ว ไปกันเถอะ
ฉันก็จะตอกตะปูลงไปเหมือนกัน!
ถ้าฮานิตอกตะปูแค่ 1 งั้นฉันจะตอกตะปูเป็น 10 , 100 , 1000!
ฉันจะตอกตะปูให้ทั่วไปร่างกายของคุุณบงเลย!
นี่เธอจะฆ่าฉันเหรอ?
คนก็จะตายสิ ถ้ามีตะปูมากขนาดนั้น อยู่ไม่ได้หรอก
แค่อันเดียวยังลำบาก...
เหรอ? งั้น..
อ้ะ ดอกไม้! ฉันจะครอบคลุมเธอด้วยดอกไม้!
เพระาว่าฉันไม่ชอบเวลาที่คุณบงลำบาก
ทำเป็นเด็กไปได้ เลิกอุปมาเถอะ
ฉัีนทำพวกแตงกวาใหม่แล้วนะ
ทำไมเธอไม่มาแล้วลองซักหน่อยล่ะ
ไปกันเถอะ
เฮ้, คนมองนะ!
เร็วๆ
เฮ้, รอด้วย ไปด้วยกันสิ
ตรงนี้ห้ามจอดรถตอนกลางคืนไม่ใช่เหรอ?
คงใช่
แล้วเธอมาที่นี่ทำไม? เดี๋ยวเราก็ถูกจับหรอก
ไม่ถูกจับหรอกหน่า..
มันน่าตื่นเต้นไม่ใช่เหรอ ทำอะไรที่ไม่ควรจะทำ
ตราบใดที่ไม่ถูกจับได้..
นำเสนอโดย the PKer team@viki.com
เบ็คซึงโจ มีมุมแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย?
ไม่คิดมาก่อนเลย
เท่ห์จัง
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันมีเสน่ห์ทุกด้านแหละ
เธอมีปัญหาใหญ่ซะแล้วล่ะ
เธอตกอยู่ในมนต์สะกดของเบคซึงโจ
สวัสดีค่ะ?
..................................................................
เฮรา นี่คุงซูนะ กด1 นะ กด1
ถ้าคุณต้องการดำเนินการต่อกด 1 และถ้าไม่ต้องการกรุณาวางสายคะ
เฮรา ขอบคุณนะที่ยอมรับสาย
โทรเก็บเงินปลายทางเนี่ยนะ
อ้า ฉันขอโทษนะ
อย่างว่ามันคือวันคริสต์มาสอีฟ เธอทำอะไรอยู่ อยู่ที่ไหนเหรอ
ฉันออกมาข้างนอกกับเพื่อนๆฉัน
โอ้ ทำไมฉันต้องคิดถึงพี่ด้วย
จริงๆแล้วก็ทีละนิดทีละนิดนะ
กินข้าวดีมั้ยในค่ายทหาร?
ฉันคิดว่าปีนี้จะยุ่งที่สุด แต่กลับเป็นปีที่เงียบที่สุด
ฉันชอบนะ นานแล้วที่เราไม่ได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันแบบนี้
เค้าไม่มีแผนอะไรเลยรึไงนะ ทำไมเค้าไม่ออกไปข้างนอก
ยังไก็ตาม เมอรี่คริสต์มาสนะจ๊ะ
ตอนนี้เธอเป็นรุ่นพี่แล้วนะ
ฉันยังไม่เคยพบคนไข้สักคนเลย
เธอได้ช่วยชีวิตคนไว้คนนึงแล้ว
และก็ได้ฆ่าหุ่นไปแล้วตัวนึง
จริงๆแล้ว ฉันรู้สึกแปลก
มันช่างแตกต่างจากการฝึกซ้อมกับหุ่น
ฉันไม่กลัวเลย
สิ่งเดียวที่ฉันคิดไ้ด้ในตอนนั้นคือต้องช่วยเขา
ฉันลืมแม้กระทั่งว่าฉันมีเดทกับเธอ
ฉันเคยคิดว่าต้องการเข้าสายพยาบาลก็เพราะเธอ
มันอัศจรรย์มากกว่าที่ฉันคิดซะอีก
ฉันกำลังคิดว่าจะลงสมัครใหม่
ฉันจะช่วยเธอเอง
มันเป็นคริสต์มาสที่เท่ห์ดีนะ
มันเป็นรอบปีคริสต์มาสนะ
ถ้าฉันอยู่กับเธอ
เมอร์รี่คริสต์มาส
เมอร์รี่คริสต์มาส
เฮ้ ถ้าเกิดใครมาเห็นเราเข้าหละ
ใครจะมาเห็นเรา
เฮ้
เฮ้ ผู้ชายต้องเป็นคนเริ่มก่อนนะ
เธอนี่ไวเสมอเลยนะ
อะไร
เธอพูดว่าอะไรนะ
เฮ้ เฮ้ โอฮานิ
เชิญทางนี้คะ
คะ
ขอโทษคะ
ทางนี้ครับ
ขอโทษครับ
ได้ครับ
ขอบคุณคะ
คะ
ฉันควรเขียนว่าให้ใครคะ
ลี จิน กิ?
ทำความเคารพ
นี่คะ
นี่ดีนะ
มันคืออะไร
คุณมาหาใครครับ
ฉันมาเยี่ยมพลทหารวางคุงซูคะ
ครับ เฮ้ เปิดประตู
ขอให้เป็นวันดีๆนะครับ
ขอให้เป็นการเยี่ยมที่ดีนะครับ
ลาก่อนครับ
ฉันรักเธอ
ขอบคุณผู้ชม Viikii ที่คอยสนับสนุน the PKer team ด้วยการทำตามกฏของ PK
ขอบคุณทีมงาน PKer team ที่ทำงานหนักมาโดยตลอด
ขอบคุณ Segmenters ทุกคน
ขอบคุณทีมงาน eng editors