Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ V. ที่ไหนอาจ Moliere ที่ได้รับครั้งแรกของเขา
ความคิดของชนชั้นกลาง Gentilhomme
D' Artagnan Porthos พบในห้องที่อยู่ติดกัน; แต่ไม่ระคายเคือง
Porthos หรือ Porthos ผิดหวัง แต่ Porthos สดใสบาน, ที่น่าสนใจและ
การพูดเจื้อยแจ้วกับ Moliere ที่ถูกมองหา
เมื่อเขากับชนิดของการไหว้รูปเคารพและเป็นคนที่มีจะไม่เพียง แต่ไม่เคยเห็นมา
อะไรที่มากขึ้น แต่ไม่ได้อะไรที่เคยให้ที่ดี
Aramis ไปตรงขึ้นไป Porthos และให้เขามือสีขาวของเขาซึ่งหายไป
ตัวเองในกำมือมโหฬารของเพื่อนเก่าของเขา -- การดำเนินงานที่ไม่เคย Aramis
โดยไม่ต้องไม่สบายใจ hazarded บาง
แต่แรงดันที่เป็นมิตรที่มีการดำเนินการไม่มากเกินไปอย่างเจ็บปวดสำหรับเขา
โคนของวานผ่านไป Moliere "อืม, นาย,"กล่าวว่าเขา"คุณจะมา
กับฉันไป Saint - Mande?"
"ผมจะไปที่ใดก็ได้ที่คุณต้องการ monseigneur,"Moliere ตอบ
"Saint - Mande!"Porthos, ประหลาดใจที่เห็นความภาคภูมิใจของบาทหลวงวานส์ร้องไห้
fraternizing ที่มีผู้ชำนาญงานปรับแต่ง
"อะไร Aramis คุณกำลังจะไปสุภาพบุรุษนี้ไป Saint - Mande?"
"ใช่"กล่าวว่า Aramis, ยิ้ม,"ผลงานของเราคือการกด."
"และนอกจากนี้ Porthos ที่รักของฉัน"D' Artagnan อย่างต่อเนื่อง"เอ็ม Moliere ไม่ได้ทั้งหมด
ดูเหมือนว่าสิ่งที่เขา.""ในสิ่งที่วิธี?"Porthos ถาม
"ทำไม, สุภาพบุรุษนี้เป็นหนึ่งในหัวหน้าเสมียน ม. Percerin's และคาดว่าจะอยู่ที่
ใน Saint - Mande การลองชุดที่เอ็ม Fouquet ได้มีคำสั่งสำหรับ Epicureans."
"'Tis อย่างแม่นยำดังนั้น"Moliere กล่าวว่า
"ใช่ Monsieur.""มาแล้วที่รักของฉัน Moliere เอ็ม"กล่าวว่า
Aramis,"นั่นคือถ้าคุณได้ทำไว้กับเอ็ม du Vallon."
"เราได้ดำเนินการเสร็จสิ้น"Porthos ตอบ
"และคุณมีความพึงพอใจ?"D' Artagnan ถาม "สมบูรณ์ดังนั้น"Porthos ตอบ
Moliere เอาออกของเขา Porthos มีพิธีมากและลงโทษมือที่
กัปตันของ Musketeers ลอบเสนอเขา
"อธิษฐาน, Monsieur,"Porthos สรุป mincingly,"ข้างต้นทั้งหมดเป็นที่แน่นอน."
"คุณจะมีชุดของคุณในวันหลังจากที่ไปมอร์โรว์, Monsieur Le Baron,"ตอบ
Moliere
และเขาเหลือกับอารามิส D' Artagnan แล้วการ Porthos แขนของ
"มีอะไรที่ปรับแต่งนี้ทำเพื่อคุณ, Porthos รักของฉัน"เขาถาม"ที่คุณมีให้
ยินดีกับเขา?"
"มีอะไรที่เขาทำสำหรับฉันเพื่อนของฉัน กระทำแก่ฉัน!"Porthos ร้องอย่างกระตือรือร้น
"ใช่ฉันขอให้คุณมีสิ่งที่เขาทำเพื่อคุณ?"
"เพื่อนของฉันเขาได้ทำในสิ่งที่ตัดไม่ประสบความสำเร็จที่เคยยังเขาได้ดำเนินการ
วัดโดยไม่ต้องสัมผัสฉันของฉัน""Ah Bah! บอกฉันว่าเขาไม่ได้."
"ครั้งแรกแล้วพวกเขาไปผมไม่ทราบว่าสำหรับจำนวนตัวเลขที่วางไว้ทั้งหมด
ความสูงและขนาดหวังว่าจะมีอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้เหมาะกับฉัน แต่ที่ใหญ่ที่สุด -- ที่
กลองที่สำคัญของการปกป้องของสวิส -- คือสอง
นิ้วสั้นเกินไปและเท้าครึ่งแคบเกินไปในหน้าอก."
"แท้จริง!"
"มันเป็นตรงตามที่ผมบอกคุณ D' Artagnan; แต่เขาเป็นคนดีหรืออย่างน้อยที่สุด
ตัดที่ดีนี้เป็นเอ็ม Moliere เขาไม่ได้ใส่ทุกที่ที่ผิดโดย
กรณี."
"สิ่งที่เขาทำแล้ว""โอ้! มันเป็นเรื่องง่ายมาก
I'faith,'มอก. เป็นสิ่งที่ไม่เคยได้ยินว่าคนที่ควรได้รับการโง่เพื่อที่จะไม่
ได้ค้นพบวิธีการนี้มาจากครั้งแรกที่
สิ่งที่น่ารำคาญและความอัปยศอดสูที่พวกเขาจะมีชีวิต me!"
"ไม่พูดถึงของเครื่องแต่งกายที่ Porthos รักของฉัน."
"ใช่สามสิบชุด."
"ดี Porthos รักของฉันมาบอกฉันวางแผน M. Moliere's."
"Moliere? คุณเรียกเขาเพื่อให้คุณทำอะไร?
ฉันจะทำให้จุดของ recollecting ชื่อของเขา."
"ใช่หรือ Poquelin ถ้าคุณต้องการที่.""ไม่มี; ผมชอบ Moliere ที่ดีที่สุด
เมื่อฉันต้องการที่จะจำชื่อของเขาฉันจะคิดว่าการ voliere [สวนนก]; และเป็นฉันได้
หนึ่งที่ Pierrefonds --"!"ทุน"D' Artagnan กลับ
"และวางแผน Moliere เอ็ม's"
"'Tis นี้ : แทนการดึงฉันไปที่ชิ้นส่วนที่เป็นเหล่าร้ายทั้งหมดเหล่านี้ทำ -- การทำ
ฉันโค้งกลับของฉันและสองข้อต่อของฉัน -- ทั้งหมดของพวกเขาปฏิบัติในระดับต่ำและเสียชื่อเสียง --"
D' Artagnan ทำเครื่องหมายของการเห็นด้วยกับหัวของเขา
"'นาย','เขากล่าวกับผมว่า"อย่างต่อเนื่อง Porthos,"'สุภาพบุรุษควรที่จะวัด
ตัวของเขาเอง
ทำฉันมีความสุขในการวาดที่อยู่ใกล้กระจกนี้;'และฉันมาใกล้กระจก
ผมต้องของตัวเองฉันไม่เข้าใจในสิ่งที่ตรงนี้ดีเอ็ม Voliere ต้องการกับฉัน."
"Ah! ใช่ Moliere -- Moliere และเป็นความกลัวของการถูกวัดยังคงเป็น
ครอบครองฉัน'ดูแล'ฉันถามเขาว่า'สิ่งที่คุณกำลังจะไปทำกับฉัน; ฉัน
จั๊กจี้มากผมเตือนคุณ.'
แต่เขาด้วยเสียงนุ่ม ๆ ของเขา (สำหรับเขาเป็นเพื่อนที่สุภาพเราต้องยอมรับว่าฉัน
เพื่อน) เขาด้วยเสียงที่อ่อนนุ่มของเขา,'นาย','กล่าวว่าเขา','ที่ชุดของคุณอาจ
พอดีกับคุณดีก็จะต้องทำตามรูปของคุณ
รูปของคุณจะสะท้อนให้เห็นว่าในกระจกนี้
เราจะใช้มาตรการของการสะท้อนนี้.'"
"ความจริง"D' Artagnan กล่าวว่า"คุณเห็นตัวเองในกระจก; แต่ที่พวกเขา
พบหนึ่งในที่คุณสามารถดูรูปทั้งหมดของคุณ?"
"เพื่อนที่ดีของฉันก็เป็นกระจกอย่างมากในการที่พระมหากษัตริย์จะใช้ในการมองเห็น
ตัวเองว่า""ใช่. แต่กษัตริย์เป็นเท้าและครึ่งหนึ่ง
สั้นกว่าที่คุณจะ."
"Ah! ดีฉันไม่ทราบวิธีการที่อาจจะ; มันเป็นไม่มีข้อสงสัยเป็นวิธีที่ฉลาดแกมโกงของสอพลอ
พระมหากษัตริย์; แต่ที่กำลังมองหากระจกมีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับฉัน
'Tis ความจริงที่ว่าความสูงของมันถูกสร้างขึ้นจากสามแผ่นเวนิสของแก้วที่วางไว้อย่างใดอย่างหนึ่ง
เหนืออื่นและความกว้างของสาม parallelograms ที่คล้ายกันในการวางเคียงกัน. ของ"
"โอ้ Porthos! สิ่งที่คำที่ดีที่คุณมีคำสั่งของ
คุณไม่ได้ที่ไหนในคำว่าได้รับดังกล่าวเป็นคำศัพท์มากมาย?"
"ที่ Belle - Isle
อารามิสและฉันได้ใช้คำดังกล่าวในการศึกษาเชิงกลยุทธ์ของเราและ castramentative
การทดลอง."
D' Artagnan recoiled เป็นแม้ว่าจะมีพยางค์ sesquipedalian เคาะ
ออกลมหายใจของร่างกายของเขา "Ah! ดีมาก
ให้เรากลับไปมองกระจกเพื่อนของฉัน."
"จากนั้นนี้ดีเอ็ม Voliere --""Moliere".
"ใช่ -- Moliere -- คุณมีสิทธิที่
คุณจะเห็นตอนนี้เพื่อนรักของฉันที่ฉันจะจำชื่อของเขาค่อนข้างดี
ที่ยอดเยี่ยมเอ็ม Moliere ตั้งให้ทำงานติดตามการออกเส้นบนกระจกที่มี
ชิ้นส่วนของชอล์กสเปน, ต่อไปนี้ในทั้งหมดทำให้แขนของฉันและไหล่ของฉันทั้งหมด
ในขณะที่ expounding Maxim นี้ที่ฉัน
คิดว่าน่าชื่นชม :'ขอแนะนำว่าการแต่งกายที่ไม่ควรขัดขวางผู้สวมใส่.'"
"ในความเป็นจริง"D' Artagnan กล่าวว่า"ที่เป็นคติพจน์ที่ดีเยี่ยมซึ่งเป็นโชคไม่ดี,
ดำเนินการไม่ค่อยจะออกในทางปฏิบัติ."
"นั่นคือเหตุผลที่ผมพบว่ามันทั้งหมดขึ้นน่าอัศจรรย์เมื่อเขา expatiated เมื่อมัน."
"Ah! เขา expatiated?""Parbleu!"
"ให้ฉันได้ยินทฤษฎีของเขา."
"'เห็นว่า','เขายังคง','หนึ่งอาจอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจหรือในที่ลำบาก
ตำแหน่งที่มีคู่หนึ่งบนไหล่ของคนและไม่ปรารถนาที่จะใช้เวลาหนึ่งของ
คู่ปิด --'"
"ทรู"D' Artagnan กล่าวว่า "'ดังนั้น'เอ็ม Voliere อย่างต่อเนื่อง --"
"Moliere.""Moliere, ใช่
'ดังนั้น'ไปในเอ็ม Moliere,'คุณต้องการวาดดาบ, นายของคุณและคุณมี
คู่ของคุณบนหลังของคุณ คุณจะทำอย่างไร?'
"'ฉันเอามันออก','ฉันตอบ
"'ดีไม่มี','เขาตอบ "'วิธีการไม่ได้หรือไม่'
"ผมบอกว่าการแต่งกายควรจะทำเพื่อให้ดีว่าจะอยู่ในขีดขวางทางไม่ให้คุณ,
แม้ในการวาดภาพดาบของคุณ.'
"'ah, ah!'"'โยนตัวเองในยาม,'เขาติดตาม
"ผมคิดว่ามันมีความแน่นเนื้อมหัศจรรย์ดังกล่าวที่สองบานหน้าต่างของแก้วที่แตกออกจากหน้าต่าง
"'' ไม่มีอะไร Tis ไม่มีอะไร'เขากล่าวว่า
'เก็บตำแหน่งของคุณ.'
"ฉันยกแขนซ้ายของฉันในอากาศที่ปลายแขนได้อย่างงดงามงอ, นัวเนีย
หลบตาและข้อมือของฉันโค้งในขณะที่แขนข้างขวาของฉันครึ่งหนึ่งของการขยายปกคลุมอย่างปลอดภัย
ข้อมือกับข้อศอกและเต้านมของฉันกับข้อมือ. ของฉัน"
"ใช่"D' Artagnan กล่าวว่า,"'มอก. ยามจริง --. ยามวิชาการ"
"คุณมีคำกล่าวว่ามากเพื่อนรัก
ในขณะที่ Voliere --""Moliere."
"ถือ!
ฉันควรอย่างแน่นอนหลังจากที่ทุกชอบที่จะเรียกเขาว่า -- สิ่งที่คุณพูดว่าชื่ออื่น ๆ ของเขา
คืออะไร""Poquelin."
"ฉันชอบที่จะเรียกเขาว่า Poquelin."
"และวิธีการที่คุณจะจำชื่อที่ดีกว่าที่อื่น ๆ นี้ไหม"
"คุณเข้าใจเขาเรียกตัวเองว่า Poquelin ไม่เขาไม่?"
"Yes."
"ถ้าฉันจะเรียกร้องให้ใจมาดาม Coquenard."
"ดี."
"และเปลี่ยน Coc ลง Poc, nard เป็น Lin และแทน Coquenard ฉันต้องมี
Poquelin.""'Tis วิเศษ"D' Artagnan ร้องไห้,
ประหลาดใจ
"ไปกับเพื่อนของฉัน, ฉันฟังคุณด้วยความชื่นชม."
"Coquelin นี้ร่างแขนของฉันบนกระจก."
"ฉันขอโทษ --. Poquelin"
"อะไรที่ผมพูดแล้ว""คุณ Coquelin กล่าว."
"Ah! จริง
Poquelin นี้แล้วร่างแขนของฉันบนกระจก; แต่เขาเอาเวลาของเขามากกว่านั้น; เขา
กำลังมองหาที่เก็บไว้ฉันจัดการที่ดี ความจริงก็คือว่าฉันต้องได้รับการมอง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหล่อ."
"มันเบื่อคุณ?'เขาถาม "'น้อย','ผมตอบกลับ, ดัดเล็กน้อยใน
มือของฉัน'แต่ฉันสามารถถือออกไปหรือเพื่อให้อีกหนึ่งชั่วโมง.'
"'ไม่ไม่ฉันจะไม่อนุญาตให้; ที่ Fellows ยินดีที่จะทำให้การปฏิบัติหน้าที่ให้การสนับสนุนของคุณ
อาวุธเป็นของเดิมได้รับการสนับสนุนคนเหล่านั้นของผู้เผยพระวจนะ.'
"'ดีมาก','ฉันตอบ
"'ที่จะไม่อัปยศกับคุณ?'"'เพื่อนของฉัน','ฉันกล่าวว่า'มีคือผมคิดว่าเป็น
แตกต่างกันมากระหว่างการได้รับการสนับสนุนและการวัด.'"
"ความแตกต่างที่เต็มไปด้วยความรู้สึก soundest ที่"D' Artagnan ขัดจังหวะ
"จากนั้น"อย่างต่อเนื่อง Porthos"เขาทำเข้าสู่ระบบ : สองหนุ่มเข้าหา; หนึ่งของฉันได้รับการสนับสนุนทางด้านซ้าย
แขนขณะที่อื่น ๆ ที่มีอยู่ไม่มีที่สิ้นสุด, การสนับสนุนด้านขวาของฉัน."
"'อีกคนของฉัน'เขาร้องไห้
ที่สามเข้าหา 'สนับสนุนนายโดยเอว,'เขากล่าวว่า
Garcon ปฏิบัติตาม.""ดังนั้นที่คุณได้ในส่วนที่เหลือ?"ถาม
D' Artagnan
"ที่สมบูรณ์แบบและ Pocquenard ดึงฉันบนกระจก."
"Poquelin เพื่อนของฉัน.""Poquelin -- คุณมีสิทธิที่
การเข้าพัก, เด็ดฉันชอบเรียกเขาว่า Voliere."
"ใช่แล้วมันถูกกว่านี้ไม่ได้หรือไม่""ในช่วงเวลาที่ Voliere ดึงฉันเป็นฉัน
ปรากฏในกระจก."
"'Twas ละเอียดอ่อนในตัวเขา.""ฉันมากเช่นแผน; มันเป็นความเคารพ,
และช่วยให้ทุกคนในสถานที่ของเขา.""และมีมันจบลง?"
"ถ้าไม่มีจิตวิญญาณที่มีฉันประทับใจเพื่อนของฉัน."
"ยกเว้นสาม Garcons ที่สนับสนุนคุณ."
"อย่างไม่ต้องสงสัย; แต่ฉันมีฉันคิดว่าอยู่แล้วอธิบายให้คุณมีความแตกต่างคือ
ระหว่างการสนับสนุนและการวัด."
"'Tis จริง"D' Artagnan ตอบ; ผู้ที่กล่าวว่าหลังจากนั้นกับตัวเองว่า"I'faith ผมอย่างมาก
หลอกลวงตัวเองหรือที่ฉันได้รับความหมายของโชคลาภที่ดีเพื่อที่คนเสเพล Moliere และ
แน่นอนเราจะเห็นฉากที่ตีออกไปในชีวิตของตลกบางหรืออื่น ๆ ."
Porthos ยิ้ม "สิ่งที่คุณหัวเราะที่?"ถาม
D' Artagnan
"ฉันต้องสารภาพ? ดีฉันหัวเราะมากกว่าความโชคดีของฉัน."
"โอ้ว่าเป็นความจริง; ฉันไม่ทราบว่าเป็นคนที่มีความสุขกว่าที่คุณ
แต่นี้ชิ้นสุดท้ายของโชคดีที่มี befallen คุณคืออะไร?'
"ดีเพื่อนรักของฉันแสดงความยินดีกับฉัน.""ฉันต้องการอะไรที่ดีกว่า."
"ดูเหมือนว่าฉันเป็นคนแรกที่ได้มีการวัดของเขาที่ถ่ายในลักษณะที่."
"คุณจึงมั่นใจได้ว่ามันได้หรือไม่'"เกือบดังนั้น
สัญญาณบางอย่างของปัญญาที่ส่งผ่านระหว่าง Voliere และ Garcons อื่น ๆ
แสดงให้ฉันเห็นความเป็นจริง.""อืมเพื่อนที่ไม่ได้แปลกใจของฉัน
จาก Moliere,"D' Artagnan กล่าวว่า
"Voliere เพื่อนของฉัน.""โอ้, no, no, แน่นอน!
ฉันเต็มใจที่จะปล่อยให้คุณไปบอกว่า Voliere; แต่เป็นสำหรับฉันฉันจะต้อง
อย่างต่อเนื่องที่จะพูด Moliere
อย่างนี้ผมว่าไม่แปลกใจเลยที่มาจาก Moliere ที่เป็นมาก
เพื่อนแยบยลและแรงบันดาลใจให้คุณมีความคิดที่ยิ่งใหญ่นี้."
"มันจะเป็นในการใช้งานที่ดีเพื่อให้เขาด้วยและผมมั่นใจว่า."
"จะไม่ได้นำไปใช้ในเขาแน่นอน?
ผมเชื่อว่าคุณก็จะและที่อยู่ในระดับสูงสุด -- สำหรับคุณเห็นเพื่อนของฉัน
Moliere เป็นของเทเลอร์ที่รู้จักกันทุกคนที่เสื้อผ้าที่ดีที่สุดของเรา Barons, Comtes และ
Marquises -- ตามตัวชี้วัดของพวกเขา".
ในการสังเกตนี้ไม่ใช้โปรแกรมประยุกต์หรือความลึกของการที่เราจะ
หารือ D' Artagnan และ Porthos quitted บ้าน M. de Percerin และสมทบของพวกเขา
รถม้าที่นั้นเราจะปล่อยให้พวกเขาใน
เพื่อให้ดูหลังจากที่ Moliere และ Aramis ที่ Saint - Mande