Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXVI บทที่
แคลร์ที่เกิดขึ้นในที่มีแสงของรุ่งอรุณที่ถูกตุ่นและแอบแฝงที่เป็นที่เกี่ยวข้อง แต่กับ
อาชญากรรม
เตาผิงเผชิญหน้ากับเขาด้วย embers สูญพันธุ์ของมันแพร่กระจาย Supper ตารางที่
ที่ซึ่งทั้งสองยืนอยู่เต็มแก้วไวน์ untasted ตอนนี้แบนและเยิ้ม; เธอ
ที่นั่ง vacated และเขาเอง; อื่น ๆ
บทความของเฟอร์นิเจอร์ที่มีลักษณะนิรันดร์ของพวกเขาไม่สามารถที่จะช่วยให้มันของพวกเขา
สอบถามรายละเอียดที่มากเกินไปในสิ่งที่ถูกที่จะทำ? จากข้างต้นไม่มีเสียงได้; แต่ในไม่กี่
นาทีที่มีเข้ามาเคาะที่ประตู
เขาจำได้ว่ามันจะเป็นภรรยาของชาวชนบทที่อยู่ใกล้เคียงของผู้ที่ได้ไป
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเพื่อต้องการของพวกเขาขณะที่พวกเขายังคงอยู่ที่นี่
การแสดงตนของบุคคลที่สามในบ้านจะเป็นที่น่าอึดอัดใจอย่างมากเพียงแค่ตอนนี้, และ,
ถูกสวมใส่แล้วเขาเปิดหน้าต่างและเธอทราบว่าพวกเขาสามารถจัดการกับ
การเปลี่ยนแปลงสำหรับตัวเองเช้าวันนั้น
เธอมีนมสามารถในมือของเธอซึ่งเขาบอกเธอออกไปที่ประตู
เมื่อ Dame ได้หายไปที่เขาค้นหาในไตรมาสที่ด้านหลังของบ้านสำหรับน้ำมันเชื้อเพลิง,
และจุดไฟได้อย่างรวดเร็ว
มีมากมายของไข่, เนย, ขนมปัง, และอื่น ๆ ในตู้เก็บอาหารที่ถูกและเร็ว ๆ นี้มีแคลร์
อาหารเช้าวางประสบการณ์ของเขาที่นมที่มีการแสดงเขาว่องไวใน
การเตรียมการในประเทศ
ควันจากไม้จุดที่เพิ่มขึ้นจากปล่องไฟโดยไม่ชอบคอลัมน์ที่บัวหัว;
คนในท้องถิ่นที่ได้รับการผ่านโดยเห็นมันและความคิดของคู่แต่งงานใหม่,
และอิจฉาของพวกเขามีความสุข
แองเจิลโยนรอบสุดท้ายได้อย่างรวดเร็วและจากนั้นไปที่เชิงบันไดที่เรียกว่าใน
เสียงเดิม --"อาหารเช้าพร้อม!"
เขาเปิดประตูด้านหน้าและเอาไม่กี่ขั้นตอนในอากาศตอนเช้า
เมื่อหลังจากพื้นที่สั้น, เขากลับมาที่เธออยู่ในห้องนั่งเล่น -
กลไกปรับสิ่งที่อาหารเช้า
ขณะที่เธอถูก attired อย่างเต็มที่และช่วงเวลาตั้งแต่การโทรของเขาและเธอได้รับการ แต่สองหรือ
สามนาทีที่เธอต้องได้รับการสวมใส่หรือเกือบดังนั้นก่อนที่เขาไปเรียกเธอ
ผมของเธอถูกบิดขึ้นในรอบมวลขนาดใหญ่ที่ด้านหลังของหัวของเธอและเธอได้
วางอยู่บนหนึ่งใน frocks ใหม่ -- อ่อนตัดเย็บเสื้อผ้าทำด้วยผ้าขนสัตว์สีฟ้าที่มีคอ frillings ของ
ขาว
มือและใบหน้าของเธอที่ปรากฏจะเย็นและเธอได้รับอาจจะนั่งอยู่ในชุด
ห้องนอนเป็นเวลานานโดยไม่ได้เกิดเพลิงไหม้ใด ๆ
ความสุภาพของโทนสีที่ทำเครื่องหมายในแคลร์ในการโทรของเธอดูเหมือนจะมีแรงบันดาลใจของเธอ,
สำหรับช่วงเวลาที่มีริบหรี่ใหม่ของความหวัง แต่มันก็เร็ว ๆ นี้เสียชีวิตเมื่อเธอมองไปที่เขา
คู่ถูกในความเป็นจริง แต่ขี้เถ้าของไฟเดิมของตน
ไปยังความโศกเศร้าร้อนของคืนก่อนหน้านี้ได้ประสบความสำเร็จความลำบาก; มันดูเหมือนว่า
ไม่มีอะไรที่ติดได้ทั้งของพวกเขาให้ความร้อนจากความรู้สึกใด ๆ เพิ่มเติม
เขาพูดเบา ๆ กับเธอและเธอตอบพร้อมกับ undemonstrativeness เช่น
ที่ล่าสุดเธอมาถึงเขากำลังมองหาอย่างรวดเร็วในการเผชิญกับการกำหนดของเขาเป็นผู้หนึ่งที่เขาไม่มี
สติของเธอเองที่เกิดขึ้นเป็นวัตถุที่มองเห็นได้ยัง
"แองเจิล!"เธอกล่าวและหยุดการทำงานชั่วคราวเขาสัมผัสด้วยนิ้วมือของเธอเบา ๆ เป็นลมเป็น
แต่เธอเชื่อว่าแทบจะไม่สามารถที่จะมีในเนื้อคนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของเธอ
คนรัก
ดวงตาสดใสของเธอถูก, แก้มสีซีดของเธอยังคงแสดงให้เห็นความกลมของมันตามปกติแม้ว่าครึ่ง
น้ำตาแห้งได้ทิ้งร่องรอยสิ่งปลูกวาววับและปากสีแดงสุกมักจะถูก
เกือบจะเป็นสีซีดเป็นแก้มของเธอ
Throbbingly ชีวิตเป็นของเธอก็ยังคงอยู่ภายใต้ความเครียดของความเศร้าโศกของเธอจิตใจชีวิต
ชนะดังนั้นกระท่อนกระแท่นที่ดึงขึ้นเล็กน้อยเมื่อมันจะทำให้เกิดการเจ็บป่วยจริงที่น่าเบื่อของเธอ
ลักษณะดวงตาและทำให้ปากของเธอบาง
เธอมองอย่างบริสุทธิ์
ธรรมชาติ, ในกลอุบายที่ยอดเยี่ยมของเธอมีชุดดังกล่าวประทับตราของสาวเมื่อได้ของ Tess
สีหน้าว่าเขา gazed ที่เธอกับอากาศ stupefied
Tess"!
บอกว่ามันไม่เป็นความจริง! ไม่มันไม่เป็นความจริง!"
"มันเป็นความจริง.""ทุกคำ"
"คำ. ทุกคน"
เขามองไปที่เธอ imploringly เช่นถ้าเขาจะเต็มใจที่จะมีการดำเนินการโกหกจากเธอ
ริมฝีปากรู้ว่ามันจะเป็นหนึ่งและมีที่ทำจากมันโดยการเรียงลำดับของการตบตา, ที่ถูกต้อง
การปฏิเสธ
แต่เธอเท่านั้นที่ซ้ำแล้วซ้ำอีก --"มันเป็นความจริง."
"เขาอาศัยอยู่?"แองเจิลแล้วถาม
"ทารกตาย."
"แต่ชายคนนั้น?""เขามีชีวิตอยู่."
สิ้นหวังครั้งสุดท้ายผ่านไปใบหน้าของแคลร์ "เขาอยู่ในอังกฤษ?"
"Yes."
เขาจึงทำตามขั้นตอนคลุมเครือเพียงไม่กี่ "ตำแหน่งของฉัน -- คือ"เขากล่าวทันที
"ผมคิดว่า -- คนหนึ่งคนใดจะมีความคิด -- ว่าด้วยการให้ขึ้นทั้งหมดความใฝ่ฝันที่จะชนะ
ภรรยากับสถานะทางสังคมที่มีโชคลาภมีความรู้ของโลกที่ฉันควรจะ
ความไร้เดียงสาชนบทรักษาความปลอดภัยเป็นอย่างแน่นอนเป็นฉัน
ควรรักษาความปลอดภัยแก้มสีชมพู; แต่ -- แต่ผมประณามคนที่คุณไม่และฉันจะไม่".
Tess รู้สึกว่าตำแหน่งของเขา แต่เพียงผู้เดียวที่เหลือที่ไม่ได้ถูกต้อง
นั้นเป็นเพียงแค่ความทุกข์ของมันที่วาง; เธอเห็นว่าเขาได้สูญเสียทุกรอบ
"Angel -- ไม่ควรจะต้องปล่อยให้มันไปในที่จะแต่งงานกับคุณถ้าผมไม่ได้เป็นที่รู้จักกันว่า
หลังจากที่ทั้งหมดมีวิธีที่ล่าสุดออกมาจากมันสำหรับคุณคือ; แต่ฉันหวังว่าคุณจะไม่เคย --"
เสียงของเธอแหบแห้งเพิ่มขึ้น
"วิธีสุดท้าย?""ผมหมายถึงการกำจัดของฉัน
คุณสามารถกำจัดของฉัน.""อย่างไร"
"โดยหย่าฉัน."
"ดีฟ้า -- วิธีที่คุณสามารถง่ายดังนั้น! ฉันสามารถหย่าคุณ?"
"คุณไม่สามารถ -- ตอนนี้ฉันได้บอกคุณ? ฉันคิดว่าฉันจะสารภาพให้คุณ
พื้นที่สำหรับการว่า."
"O Tess -- คุณมีเกินไป -- หน่อมแน้ม -- ยังไม่เป็นรูป -- ดิบฉันคิดว่า!
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณกำลัง คุณไม่เข้าใจกฎหมาย -- คุณไม่ได้
เข้าใจ!"
"อะไร -- คุณไม่สามารถ""แท้จริงฉันไม่สามารถ".
ความอัปยศอย่างรวดเร็วผสมกับความทุกข์ยากเมื่อเผชิญกับผู้ฟังของเขา
"ผมคิดว่า -- ผมคิดว่า"เธอกระซิบ
"โอ้ตอนนี้ฉันเห็นว่าฉันดูเหมือนคนชั่วร้ายกับคุณ! เชื่อฉัน -- เชื่อฉัน, เกี่ยวกับจิตวิญญาณของฉันฉันไม่เคย
คิด แต่ที่คุณสามารถ!
ฉันหวังว่าคุณจะไม่; แต่ผมเชื่อว่าโดยไม่ต้องสงสัยว่าคุณอาจจะโยนฉันลง
ถ้าคุณได้รับการพิจารณาและไม่ได้รักฉันที่ -- ที่ -- ทุกคน"!
"คุณผิด"เขากล่าว
"O แล้วฉันควรจะได้ทำมันเพื่อให้ได้ทำมันคืนสุดท้าย!
แต่ผมไม่ได้มีความกล้าหาญ นั่นเป็นเพียงเช่นฉัน!"
"ความกล้าหาญที่จะทำสิ่งที่"
ในฐานะที่เป็นเธอไม่ได้คำตอบที่เขาเอาเธอด้วยมือ
"สิ่งที่มีคุณความคิดของการทำอะไร"เขาถาม
"ท้ายของการวางกับตัวเอง."
"เมื่อใด"เธอ writhed ภายใต้ลักษณะที่เกี่ยวกับการสอบสวนนี้
ของเขา "คืน"เธอตอบ
"ที่ไหน?"
". ภายใต้ Mistletoe ของคุณ""ดีของฉัน --
ได้อย่างไร"เขาถามอย่างโหดเหี้ยม "ฉันจะบอกคุณถ้าคุณจะไม่โกรธ
me!"เธอกล่าวว่าการหดตัว
"มันเป็นกับสายไฟของกล่องของฉัน แต่ฉันไม่ -- ทำในสิ่งที่ล่าสุด!
ผมกลัวว่ามันอาจก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวไปที่ชื่อของคุณ."
ที่มีคุณภาพที่ไม่คาดคิดจากคำสารภาพนี้ wrung จากเธอและไม่ได้เป็นอาสาสมัคร, ส่าย
เขาสังเกตเห็น
แต่เขาก็ยังถือของเธอและการให้อย่างรวดเร็วของเขาหล่นลงมาจากใบหน้าของเธอลงเขา
กล่าวว่า"ตอนนี้ฟังนี้ คุณต้องไม่กล้าที่จะคิดเช่นนั้น
สิ่งที่น่ากลัว!
อาจคุณได้อย่างไร! คุณจะสัญญากับฉันในฐานะสามีของคุณไป
ความพยายามที่ไม่มาก.""ผมพร้อมที่จะสัญญาว่า
ผมเห็นว่ามันเป็นคนชั่วร้าย."
"Wicked! ความคิดที่ถูกไม่น่าเชื่อถือของคุณเกิน
คำอธิบาย."
"แต่, Angel,"เธออ้อนวอน, ขยายตาของเธอในความไม่เอาใจใส่ความสงบแก่เขา"ก็คือ
ความคิดของทั้งหมดในบัญชีของคุณ -- ที่จะตั้งคุณฟรีโดยไม่ต้องเรื่องอื้อฉาวของการหย่า
ที่ฉันคิดว่าคุณจะต้องได้รับ
ฉันควรจะไม่เคยมีความฝันของการทำในเหมือง
แต่ที่จะทำมันด้วยมือของตัวเองดีเกินไปสำหรับผมหลังจากทั้งหมด
มันเป็นคุณสามีเจ๊งของฉันที่ควรจะตีเป่า
ฉันคิดว่าฉันควรจะรักคุณมากขึ้นถ้าเป็นไปได้ว่าถ้าคุณสามารถนำตัวเอง
ที่จะทำมันตั้งแต่ไม่มีวิธีอื่น ๆ ของการหลบหนีสำหรับ'EE
ผมรู้สึกว่าผมไร้ค่าอย่างเต็มที่!
ดังนั้นมากขึ้นอย่างมากในทาง!""ssh!"
"ดีตั้งแต่ที่คุณบอกว่าไม่มีฉันจะไม่ ฉันไม่มีความต้องการที่ตรงข้ามกับคุณ."
เขารู้ว่านี้เป็นจริงมากพอ
เนื่องจากความสิ้นคิดของคืนกิจกรรมที่เธอได้ลดลงไปที่ศูนย์และมี
ไม่มีความหุนหันพลันแล่นต่อไปที่จะกลัวคือ
Tess พยายามที่จะยุ่งกับตัวเองอีกครั้งในช่วงเช้าตารางที่ประสบความสำเร็จมากหรือน้อย,
และพวกเขาทั้งสองนั่งลงบนด้านเดียวกันเพื่อให้สายตาของพวกเขาไม่ตอบสนอง
มีสิ่งที่แรกที่น่าอึดอัดใจในการฟังแต่ละอื่น ๆ กินและดื่ม แต่นี้
ไม่สามารถหลบหนีออก; นอกจากนี้จำนวนของการรับประทานอาหารที่ทำมีขนาดเล็กทั้งสองด้าน
อาหารเช้ามากกว่าเขาเพิ่มขึ้นและบอกเธอชั่วโมงที่ซึ่งเขาอาจจะคาดหวังไปที่
อาหารเย็นก็ออกไปมิลเลอร์ในการเจริญรอยตามกลไกของแผน
การศึกษาทางธุรกิจที่ซึ่งได้รับเพียงเหตุผลที่เขาปฏิบัติสำหรับการมาที่นี่
เมื่อเขาได้ไปยืนอยู่ที่ Tess หน้าต่างและเห็นในปัจจุบันรูปแบบของเขาที่ข้าม
สะพานหินที่ดีที่ดำเนินการไปยังสถานที่โรงงาน
เขาจมลงหลังมันข้ามทางรถไฟเกินและหายไป
จากนั้นได้โดยไม่ต้องถอนหายใจเธอหันมาสนใจเธอไปที่ห้องและเริ่มล้าง
ตารางและการตั้งค่าในการสั่งซื้อ
หญิงทำความสะอาดประจำวันเร็ว ๆ นี้มา การแสดงตนของเธอเป็นครั้งแรกที่ได้กับความเครียด
Tess แต่หลังจากนั้นการบรรเทา
ที่ผ่านมาครึ่งสิบสองเธอช่วยเธอคนเดียวในห้องครัวและกลับไปที่
ห้องนั่งเล่น, รอให้เกิดขึ้นอีกครั้งของฟอร์ม Angel's หลังสะพาน
เกี่ยวกับหนึ่งเขาพบตัวเอง
ล้างหน้าเธอแม้ว่าเขาไตรมาสของไมล์ปิด
เธอวิ่งไปที่ห้องครัวเพื่อให้ได้รับบริการอาหารค่ำตามเวลาที่เขาควรจะใส่ของ
ครั้งแรกเขาก็ไปที่ห้องที่พวกเขาล้างมือของพวกเขาร่วมกันวันก่อนหน้า
และเป็นเขาป้อนห้องนั่งเล่นที่จานครอบคลุม - เพิ่มขึ้นจากจานเช่นถ้าโดย
การเคลื่อนไหวของเขาเอง
"วิธีการตรงต่อเวลา"เขากล่าวว่า "ใช่
ผมเห็นคุณมาผ่านสะพาน"เธอกล่าว
อาหารที่ถูกส่งผ่านในการพูดคุยธรรมดาของสิ่งที่เขาได้ทำในช่วงเช้า
ที่มิลล์ Abbey, วิธีการของการ bolting และเครื่องจักรที่ล้าสมัย
ซึ่งเขากลัวจะไม่ได้สอนเขา
อย่างมากเกี่ยวกับวิธีการที่ดีขึ้นทันสมัยบางส่วนของมันที่ดูเหมือนจะได้รับในการใช้งานนับตั้งแต่
วันที่มันพื้นสำหรับพระสงฆ์ในอาคาร Conventual ติด -- ขณะนี้กอง
จากซากปรักหักพัง
เขาออกจากบ้านอีกครั้งในหลักสูตรของชั่วโมงที่มาบ้านที่มืดและครอบครอง
ตัวเองผ่านช่วงเย็นกับมีเอกสารของเขา
เธอกลัวเธออยู่ในวิธีการและเมื่อหญิงชราคนหนึ่งเป็นไปออกไปที่ห้องครัว,
ที่เธอทำกับตัวเองไม่ว่างเช่นเดียวกับเธอได้นานกว่าชั่วโมง
รูปร่างของแคลร์ที่ปรากฏอยู่ที่ประตู
"คุณไม่ต้องทำงานเช่นนี้"เขากล่าว "คุณยังไม่ได้ผู้รับใช้ของเรา; คุณภรรยาของฉัน."
เธอฟื้นคืนชีพขึ้นมาตาของเธอและค่อนข้างสว่าง
"ผมอาจจะคิดว่าตัวเองว่า -- แน่นอน"เธอ murmured ในการหยอกล้อน่าเวทนา
"คุณหมายถึงในชื่อ! ดีฉันไม่ต้องการที่จะเป็นอะไรเพิ่มเติม."
"คุณอาจคิดอย่างนั้น, Tess!
คุณอยู่ที่ คุณหมายถึงอะไร?"
"ผมไม่ทราบว่า"เธอกล่าวอย่างเร่งรีบพร้อมกับน้ำตาในสำเนียงของเธอ
"ฉันคิดว่าฉัน -- เพราะผมไม่นับถือผมหมายถึง
ผมบอกคุณผมคิดว่าผมไม่ได้มีเกียรติพอที่จะนานที่ผ่านมา -- และในบัญชีที่ฉัน
ไม่ต้องการที่จะแต่งงานกับคุณเท่านั้น -- เพียงคุณเท่านั้นที่กระตุ้นให้ฉัน"!
เธอยากจนเป็น sobs และหันของเธอกลับไปที่เขา
มันจะเกือบได้รางวัลชนะเลิศรอบที่คนหนึ่งคนใด แต่แองเจิลแคลร์
ภายในความลึกระยะไกลของรัฐธรรมนูญของเขาจึงอ่อนโยนและรักใคร่เป็น
เขาอยู่ในทั่วไปมีวางซ่อนเงินฝากตรรกะอย่างหนักเช่นในหลอดเลือดดำของโลหะใน
ดินร่วนปนอ่อนซึ่งกลายขอบของทุกอย่างที่พยายามที่จะสำรวจมัน
มันได้ถูกปิดกั้นการยอมรับของเขาคริสตจักรนั้นก็ถูกปิดกั้นการยอมรับของเขา Tess
นอกจากนี้จิตของเขาตัวเองถูกไฟน้อยกว่าความกระจ่างใสและมีการคำนึงถึง
เพศอื่น ๆ เมื่อเขาหยุดที่จะเชื่อว่าเขาหยุดที่จะต่อไปนี้ : ตัดกันในนี้ด้วย
ลักษณะใจอ่อนหลายคนที่ยังคงอยู่
sensuously หลงกับสิ่งที่พวกเขารู้ชัง
เขารอจนเธอหยุดสะอื้น
"ฉันต้องการครึ่งหนึ่งของผู้หญิงในอังกฤษได้เป็นเกียรติเป็นคุณ"เขากล่าวใน
ebullition จากความขมขื่นกับเพศหญิงโดยทั่วไป
"มันไม่ใช่คำถามของความน่านับถือ แต่หนึ่งในหลักการ!"
สิ่งที่เขาพูดเช่นนี้และอื่น ๆ ของการเรียงลำดับญาติให้กับเธอยังคงถูก swayed โดย
คลื่น antipathetic ที่ warps วิญญาณโดยตรงกับการติดตาเช่นเมื่อครั้งของพวกเขา
วิสัยทัศน์พบว่าตัวเองเย้ยหยันโดยลักษณะที่ปรากฏ
มีมันเป็นความจริงใต้, ย้อนกลับไปในปัจจุบันของความเห็นอกเห็นใจซึ่งผู้หญิงคนหนึ่ง
ของโลกอาจจะมีการเอาชนะเขา
แต่ Tess ไม่คิดว่าจากนี้เธอเอาทุกอย่างเป็นทะเลทรายของเธอและแทบจะไม่
เปิดปากของเธอ
ความแน่นของความจงรักภักดีของเธอกับเขาได้แน่นอนน่าสงสารเกือบเลือดร้อนเป็น
เธอเป็นธรรมชาติไม่มีอะไรที่เขาอาจจะบอกว่าทำให้เธอไม่สมควร; เธอไม่ได้ขอเธอ
ตัวเองไม่ได้ถูกกระตุ้น; คิดว่าไม่มีความชั่วร้ายของการรักษาของเขาเธอ
เธออาจจะเพียงแค่ตอนนี้ได้รับการเผยแพร่การกุศลตัวเองกลับไปยังเห็นแก่ตัว
โลกสมัยใหม่
เย็นวันนี้, คืนและช่วงเช้าได้ผ่านได้อย่างแม่นยำว่าเป็นคนที่มีก่อนหน้านี้
ถูกส่งผ่าน
ที่หนึ่งและเพียงหนึ่งโอกาสที่เธอ -- Tess เดิมฟรีและอิสระ -- บริษัท
ที่จะทำให้ความก้าวหน้าใด ๆ
มันเป็นโอกาสที่สามของเขาเริ่มต้นหลังมื้ออาหารออกไปได้
แป้ง -
ที่เขาเป็นออกจากตารางที่เขากล่าวว่า"ลาก่อน"และเธอตอบในเดียวกัน
คำในเวลาเดียวกันเอียงปากของเธอในทางของเขา
เขาไม่ได้ประโยชน์จากการเชิญว่าที่เขาเปิดกันอย่างเร่งรีบ --
"ผมจะต้องเป็นบ้านตรงเวลา."Tess หดตัวลงในตัวเองเป็นถ้าเธอได้รับ
หลง
เขามักจะพอพยายามที่จะเข้าถึงริมฝีปากเหล่านั้นกับความยินยอมของเธอ -- มักจะมีเขากล่าวว่า
เบิกบานใจที่ปากและลมหายใจของเธอได้ลิ้มรสของเนยและไข่และนมและน้ำผึ้งบน
ซึ่งเธออาศัยอยู่ส่วนใหญ่ที่เขาวาด
การยังชีพจากพวกเขาและ Follies อื่น ๆ ของการเรียงลำดับที่
แต่เขาไม่ได้ดูแลพวกเขาในขณะนี้ เขาตั้งข้อสังเกตการหดตัวของเธอทันทีและกล่าวว่า
เบา ๆ --
"คุณรู้ว่าฉันต้องคิดว่าของหลักสูตร มันเป็นความจำเป็นที่เราควรจะพัก
ร่วมกันในขณะที่เพียงเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องอื้อฉาวกับคุณว่าจะมีผล
จากการพรากจากกันของเราได้ทันที
แต่คุณจะต้องเห็นมันเป็นเพียงเพื่อประโยชน์ของฟอร์ม."
"ใช่"Tess กล่าว์อย่างเลื่อนลอย
เขาก็ออกไปและในทางของเขาไปที่โรงสียังคงยืนอยู่และมีความประสงค์ในขณะที่
เขายังตอบสนองเพิ่มเติมกรุณาและจูบเธอทันทีอย่างน้อย
ดังนั้นพวกเขาอาศัยอยู่ถึงวันนี้ despairing หรือสอง; ในบ้านเดียวกันอย่างแท้จริง; แต่มากขึ้น
อย่างกว้างขวางนอกเหนือกว่าก่อนที่พวกเขาชื่นชอบ
มันเห็นได้ชัดกับเธอว่าเขาเป็นเขากล่าวว่ามีชีวิตอยู่กับกิจกรรมที่เป็นอัมพาต
ในความพยายามของเขาที่จะคิดว่าแผนของกระบวนงาน
เธอคือความกลัวกลัวที่จะค้นพบดังกล่าวภายใต้การกำหนดดังกล่าวเห็นได้ชัด
ความยืดหยุ่น ความสอดคล้องของเขาแน่นอนโหดร้ายเกินไป
เธอคาดว่าจะไม่มีการอภัยโทษในขณะนี้
มากกว่าหนึ่งครั้งเธอคิดว่าของจะอยู่ห่างจากเขาในระหว่างการขาดของเขาที่โรงสี;
แต่เธอก็กลัวว่านี้แทนการได้รับประโยชน์เขาอาจจะหมายถึงของ
ขัดขวางและความอัปยศอดสูของเขายังเพิ่มเติม แต่ถ้ามันจะกลายเป็นที่รู้จัก
ขณะที่แคลร์คือการนั่งสมาธิแน่นอน
ความคิดของเขาได้รับการยกเลิกการ; เขาได้กลายเป็นป่วยด้วยการคิดออกมาพร้อมกับกิน
คิดเหี่ยวโดยการคิด; scourged ออกจากอดีตเร้าใจของเขา flexuous
นิสัยชอบบ้าน
เขา walked เกี่ยวกับการพูดกับตัวเองว่า"มีอะไรที่จะทำ -- สิ่งที่ต้องทำ"และโดย
โอกาสที่เธอได้ยินเขา มันเกิดจากการทำลายของเธอเกี่ยวกับการสำรอง
อนาคตของพวกเขาที่ได้มาจนบัดนี้มีชัย
"ผมคิดว่า -- คุณจะไม่ได้ไปอาศัยอยู่กับฉัน -- ยาว, คุณ, Angel"เธอถามที่
มุมจมจากปากของเธอทรยศวิธีเชิงกลอย่างหมดจดได้หมายถึงการที่
เธอยังคงการแสดงออกของความสงบตีสอนว่าเมื่อใบหน้าของเธอ
"ผมไม่ได้"เขากล่าวว่า"ไม่มี despising ตัวเองและสิ่งที่เลวร้ายอาจ,
despising คุณ
ผมหมายถึงของหลักสูตรไม่สามารถอยู่กับคุณในความรู้สึกสามัญ
ในปัจจุบันสิ่งที่ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ได้ดูถูกคุณ
และให้ฉันพูดชัดถ้อยชัดคำหรือคุณอาจไม่เห็นความยากลำบากของฉันทั้งหมด
วิธีที่เราสามารถอยู่ร่วมกันในขณะที่ชีวิตของคนที่ -- เขาถูกสามีของคุณในธรรมชาติ
และไม่ I.
ถ้าเขาตายแล้วก็อาจจะมีที่แตกต่างกัน ... นอกจากนี้ที่ไม่ทั้งหมดความยากลำบากนั้น
ตั้งอยู่ในการพิจารณาอื่น -- แบริ่งเมื่อหนึ่งในอนาคตของคนอื่น ๆ มากกว่า
ตัวเรา
คิดว่าปีที่จะมาและเด็กที่เกิดกับเราและนี้เรื่องที่ผ่านมาได้รับ
ที่รู้จักกัน -- มันต้องได้รับการรู้จักกัน
ที่มีอยู่ไม่เต็มที่เป็นส่วนหนึ่งของโลก แต่คนที่มาจากมันหรือจะไปที่มัน
จากที่อื่น ๆ
ดีคิดของ wretches ของเนื้อและเลือดของเราเติบโตขึ้นมาภายใต้การยั่วยุที่พวกเขา
จะค่อยๆได้รับการบังคับความรู้สึกที่เต็มรูปแบบของกับปีขยายตัวของพวกเขา
อะไรสำหรับพวกเขาตื่น!
สิ่งที่เป็นโอกาส! คุณสามารถตรงไปตรงมาว่า'ยังคง'หลังจาก
ใคร่ครวญฉุกเฉินนี้หรือไม่? คุณไม่คิดว่าเรามีดีกว่าทน
ills เรามีกว่าบินไปยังคนอื่น ๆ ?"
เปลือกตาถ่วงน้ำหนักกับปัญหาของเธออย่างต่อเนื่องหลบตาก่อน
"ผมไม่สามารถพูดว่า'ยังคง'"เธอตอบว่า"ผมไม่สามารถ; ฉันไม่เคยคิดเพื่อให้ห่างไกล."
หวังว่าผู้หญิงของ Tess -- ให้เราสารภาพมัน --? - ได้รับเพื่อตะแบง recuperative เป็นไปได้
ฟื้นในวิสัยทัศน์ที่ซ่อนเร้นของเธอสนิทสนม domiciliary อย่างต่อเนื่องเป็นเวลานานพอ
เพื่อทำลายลงความหนาวเย็นของเขาแม้จะตัดสินลงโทษของเขา
แต่ตรงไปตรงมาในความรู้สึกปกติที่เธอไม่สมบูรณ์; และมันจะมี
ขาดจากความเป็นหญิงแทนถ้าเธอมีสัญชาตญาณที่ไม่รู้จักสิ่งที่อาร์กิวเมนต์
ตั้งอยู่ในความใกล้ชิด
ไม่มีอะไรจะให้บริการของเธอเธอรู้ว่าถ้านี้ล้มเหลว
มันผิดที่จะหวังในสิ่งที่ถูกลักษณะของกลยุทธ์ที่เธอกล่าวกับตัวเอง :
ยังเรียงลำดับที่ความหวังของเธอไม่สามารถดับไฟ
การแสดงครั้งสุดท้ายของเขาได้รับขณะนี้ได้และมันก็เป็นตามที่เธอกล่าวว่ามุมมองใหม่
เธอไม่เคยคิดอย่างแท้จริงเพื่อให้ห่างไกลเป็นที่ชัดเจนและภาพของเขาที่เป็นไปได้ของลูกหลาน
ผู้ที่จะปฎิเส ธ เธอเป็นคนหนึ่งที่นำความเชื่อร้ายแรงไปยังหัวใจที่ซื่อสัตย์
เป็นความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไปยังศูนย์ของ
ประสบการณ์การเชียร์ได้สอนแล้วเธอว่าในบางสถานการณ์มีความเป็นหนึ่ง
สิ่งที่ดีกว่าที่จะนำไปสู่ชีวิตที่ดีและจะต้องถูกบันทึกไว้จากการเป็นผู้นำชีวิตใด ๆ
อะไรก็ตาม
เช่นเดียวกับผู้ที่ได้รับความทุกข์ทรมาน previsioned โดยเธอสามารถในคำพูดของ M.
Sully - Prudhomme ได้ยินประโยคที่ทางอาญาในคำสั่งที่"คุณจะต้องเกิด"โดยเฉพาะ
ถ้าส่งถึงปัญหาที่อาจเกิดจากเธอ
ผลดังกล่าวเป็นความขี้โกงของ Dame เกี่ยวกับสุนัขจิ่งจอกธรรมชาติ, ว่าจนถึงขณะนี้, Tess ได้รับ
hoodwinked โดยความรักของเธอสำหรับแคลร์เป็นลืมมันอาจจะส่งผลในการ vitalizations
ที่จะทำดาเมจเมื่อคนอื่นสิ่งที่เธอได้ bewailed เป็นเหตุร้ายกับตัวเอง
เธอจึงไม่สามารถทนต่ออาร์กิวเมนต์ของเขา
แต่ด้วยความที่ใจโอนเอียงตัวเองจากการต่อสู้กับ supersensitive ที่ดังกล่าวคำตอบที่เกิดขึ้น
ในใจของแคลร์และเขาเกือบจะกลัวมัน
มันก็ขึ้นอยู่กับลักษณะทางกายภาพที่โดดเด่นของเธอและเธออาจจะได้ใช้มัน
promisingly
เธออาจจะได้เพิ่มนอกเหนือจาก :"บนพื้นที่สูงของออสเตรเลียหรือเปล่ารัฐเทกซัสซึ่งเป็นผู้ให้
รู้หรือการดูแลเกี่ยวกับเคราะห์ของฉันหรือที่จะประณามฉันหรือคุณ?"
แต่ต้องการส่วนใหญ่ของผู้หญิงที่เธอได้รับการยอมรับ presentment ชั่วขณะราวกับว่ามัน
ได้หลีกเลี่ยงไม่ได้ และเธออาจได้รับสิทธิ
หัวใจของผู้หญิงที่ใช้งานง่ายไม่เพียง แต่ทรงรอบรู้สิ่งขมขื่นของตัวเอง แต่สามีของมัน,
และแม้ว่าเหล่านี้ reproaches สันนิษฐานไม่ได้มีแนวโน้มที่จะอยู่กับเขาหรือไปของเขา
โดยคนแปลกหน้าพวกเขาอาจมีรายได้ถึงหูของเขาจากสมองของเขาเองจู้จี้จุกจิก
มันเป็นวันที่สามของความบาดหมาง
บางคนอาจมีความเสี่ยงบุคคลที่ผิดธรรมดาแปลกที่มี animalism ขึ้นเขาจะได้รับ
คน nobler เราไม่ได้บอกว่ามัน
แต่ความรักของแคลร์ได้อย่างแน่นอนไม่มีตัวตนไปทำงานที่ผิดปกติ, จินตนาการถึงการไม่สามารถทำได้
ที่มีลักษณะเหล่านี้มีอยู่ขององค์กรเป็นสิ่งที่น้อยกว่าน่าสนใจกว่าขององค์กร
กรณีที่ไม่มี; หลังการสร้างนำเสนอสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะที่ลดลงของ
ข้อบกพร่องของจริง
เธอพบว่าบุคลิกของเธอไม่ได้ขอร้องของเธอเพื่อทำให้เกิดการบังคับให้เป็นเธอได้
ที่คาดการณ์ไว้
วลีที่เป็นรูปเป็นร่างคือความจริง : เธอเป็นผู้หญิงคนกว่าหนึ่งที่มีความตื่นเต้นอีก
ความปรารถนาของเขา
"ฉันมีความคิดมากกว่าสิ่งที่คุณพูด"เธอกล่าวกับเขาย้ายนิ้วชี้ของเธอมากกว่า
ผ้าปูโต๊ะที่มืออื่น ๆ ของเธอซึ่งเจาะแหวนที่เย้ยหยันพวกเขาทั้งสองที่สนับสนุน
หน้าผากของเธอ
"มันเป็นความจริงค่อนข้างทั้งหมดของมันมันจะต้องเป็น คุณจะต้องไปอยู่ห่างจากฉัน."
"แต่สิ่งที่คุณสามารถทำอะไร""ผมสามารถกลับบ้าน."
แคลร์ไม่เคยคิดว่า
"คุณแน่ใจ?"เขาถาม "ค่อนข้างแน่ใจว่า
เราควรจะเป็นส่วนหนึ่งและเราเป็นอย่างดีอาจได้รับมันผ่านมาและทำ
คุณเคยกล่าวไว้ว่าว่าผมฉลาดที่จะชนะคนที่จะตัดสินลงโทษของพวกเขาและถ้าฉัน
อย่างต่อเนื่องก่อนที่ตาของคุณผมอาจทำให้คุณมีการเปลี่ยนแปลงแผนของคุณในการต่อต้านการของคุณ
เหตุผลและความต้องการ; และหลังจากนั้นกลับใจและความเศร้าโศกของฉันของคุณจะแย่".
"และคุณต้องการที่จะไปบ้าน?"เขาถาม "ฉันต้องการที่จะทำให้คุณและไปที่บ้าน."
"จากนั้นมันก็จะต้องมีเพื่อให้."
แม้ว่าเธอไม่ได้มองขึ้นไปบนเขาที่เธอเริ่มต้น
มีความแตกต่างระหว่างข้อเสนอและพันธสัญญาที่ซึ่งเธอได้ถูก
เพียงรู้สึกว่าเร็วเกินไป
"ฉันกลัวว่ามันจะมาถึงนี้"เธอ murmured, สีหน้าของเธออย่างอ่อนโยนคงที่
"ผมไม่บ่น, Angel, I -- ฉันคิดว่ามันที่ดีที่สุด
สิ่งที่คุณกล่าวว่ามีความเชื่อมั่นค่อนข้างฉัน
ใช่ว่าคนอื่นควรจะประณามฉันว่าเราควรจะอยู่ด้วยกันยัง somewhen,
ปีที่ผ่านมาดังนั้นคุณอาจได้รับการโกรธกับฉันเรื่องสามัญใด ๆ และรู้ว่าสิ่งที่
ที่คุณทำจาก bygones ของฉันคุณด้วยตัวคุณเองอาจจะมีการ
อยากที่จะพูดคำและพวกเขาอาจจะได้ยินอาจจะโดยเด็กของฉันเอง
O, สิ่งที่ฉันเจ็บตอนนี้จะถูกทรมานและฆ่าฉันแล้ว!
ฉันจะไป -- to - Morrow".
"และฉันก็จะไม่อยู่ที่นี่
แม้ว่าฉันไม่ชอบที่จะเริ่มต้นมันที่ฉันได้เห็นว่ามันเป็นที่เราควรจะแนะนำให้เลือกเป็นส่วนหนึ่ง --
อย่างน้อยในขณะที่จนฉันดีขึ้นสามารถมองเห็นรูปร่างที่สิ่งที่มีการดำเนินการและสามารถ
เขียนถึงคุณ."
Tess ขโมยรวดเร็วที่สามีของเธอ
เขาซีดตัวสั่นแม้แต่; แต่เป็นก่อนที่เธอกลัวโดย
เปิดเผยในการกำหนดความลึกของการเป็นที่อ่อนโยนนี้เธอได้แต่งงาน -- ที่จะ
ยกกองทัพไปปราบ Grosser เพื่อ subtler
อารมณ์ความรู้สึกซึ่งเป็นสารที่จะคิดที่เนื้อเพื่อให้จิตวิญญาณ
Propensities, แนวโน้ม, นิสัยได้เป็นใบตายเมื่อลมเกรี้ยวกราดของเขา
ascendency จินตนาการ
เขาอาจจะมีการสังเกตลักษณะของเธอสำหรับเขาอธิบาย --
"ผมคิดว่าคนเพิ่มเติมกรุณาเมื่อฉันห่างจากพวกเขา"; เพิ่ม cynically"พระเจ้า
รู้; บางทีเราจะสั่นลงร่วมกันบางวันสำหรับเหนื่อยล้า; หลายพันคน
ทำมัน!"
วันที่เขาเริ่มที่จะแพ็คขึ้นและเธอไปชั้นบนและเริ่มที่จะแพ็คยัง
ทั้งสองรู้ว่ามันอยู่ในจิตใจของพวกเขาทั้งสองที่พวกเขาอาจเป็นส่วนหนึ่งในเช้าวันถัดไปสำหรับ
เคยแม้จะมีความมันวาวของการอนุมาน assuaging โยนมากกว่าการดำเนินการของพวกเขา
เพราะพวกเขาจากการเรียงลำดับผู้ที่ใด ๆ
การพรากจากกันซึ่งมีอากาศของการสรุปเป็นทรมาน
เขารู้และเธอรู้ว่าแม้ว่าเสน่ห์ที่แต่ละคนมีสิทธิที่ผ่านมา
อื่น ๆ -- ในส่วนของเธอเป็นอิสระจากความสำเร็จ -- อาจจะอยู่ใน
วันแรกของการแยกของพวกเขามากยิ่งขึ้น
ที่มีศักยภาพกว่าที่เคย, เวลาต้องเจือจางผลกระทบที่; อาร์กิวเมนต์ที่ปฏิบัติกับ
ยอมรับเธอเป็นหุ้นส่วนอาจจะออกเสียงตัวเองมากขึ้นอย่างมากใน
แสง Boreal ในมุมมองของ remoter
นอกจากนี้เมื่อคนสองคนแยกกัน -- ได้ละทิ้งภูมิลำเนาทั่วไปและ
สภาพแวดล้อมทั่วไป -- การเจริญเติบโตใหม่ตา insensibly ขึ้นเพื่อเติมเต็มในแต่ละสถานที่ vacated;
อุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดขัดขวางความตั้งใจและมีแผนเดิมจะลืม