Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XIV : วิธีลูซี่ต้องเผชิญกับสถานการณ์ภายนอกอย่างกล้าหาญ
ของหลักสูตรที่ได้รับการยอมรับนางสาวบาร์ตเลต และเท่าเทียมกันแน่นอนเธอรู้สึกว่า
เธอจะพิสูจน์ความรำคาญและขอร้องที่จะได้รับห้องพักสำรองด้อย -- บางสิ่งบางอย่าง
ด้วยมุมมองที่ไม่มีอะไร
เธอรักที่จะ Lucy และเท่าเทียมกันของหลักสูตร, Emerson จอร์จ
ได้มาเล่นเทนนิสเมื่อสัปดาห์ที่อาทิตย์
ลูซี่ต้องเผชิญกับสถานการณ์อย่างกล้าหาญ แต่ที่ชอบมากที่สุดของเราเท่านั้นที่เธอประสบ
สถานการณ์ที่ห้อมล้อมเธอ เธอไม่เคยเข้ามา gazed
ถ้าในเวลาที่ภาพแปลก ๆ ที่เพิ่มขึ้นจากความลึกของเธอใส่พวกเขาลงไปเส้นประสาท
เมื่อ Cecil Emersons นำไปถนนฤดูร้อนจะมีเส้นประสาทของเธออารมณ์เสีย
ลอตต์จะขัดขึ้นโง่เขลาที่ผ่านมาและนี้อาจจะอารมณ์เสียเธอ
เส้นประสาท เธอได้รับการประสาทในเวลากลางคืน
เมื่อเธอได้พูดคุยกับจอร์จ -- พวกเขาพบกันอีกครั้งเกือบจะในทันทีที่ Rectory -- การของเขา
เสียงของเธอย้ายไปลึกและเธอปรารถนาที่จะอยู่ใกล้เขา
วิธีการที่น่ากลัวจริงๆถ้าเธอปรารถนาที่จะยังคงอยู่ใกล้เขา
ของหลักสูตรที่ต้องการได้เนื่องจากเส้นประสาทซึ่งรักที่จะเล่นเทคนิคขวางโลกเช่น
พวกเรา
เมื่อเธอได้รับความเดือดร้อนจาก"สิ่งที่ออกมาจากอะไรและหมายความว่าเธอไม่ได้
รู้ว่าสิ่งที่."
ตอนนี้ Cecil เคยอธิบายจิตวิทยาเพื่อบ่ายวันหนึ่งเธอเปียกและทุกปัญหาของ
เยาวชนในโลกที่ไม่รู้จักอาจจะออก
เป็นที่ชัดเจนเพียงพอสำหรับผู้อ่านที่จะสรุปว่า"เธอรักหนุ่ม Emerson."
ในสถานที่ที่ผู้อ่าน Lucy's จะไม่พบมันที่เห็นได้ชัด
ชีวิตเป็นเรื่องง่ายที่พงศาวดาร แต่ทำให้สับสนในการปฏิบัติและเรายินดีต้อนรับสู่"ประสาท"หรือใด ๆ
shibboleth อื่น ๆ ที่จะปิดบังความต้องการส่วนบุคคลของเรา
เธอรัก Cecil; จอร์จทำให้เธอประสาท; ผู้อ่านที่จะอธิบายให้เธอว่า
วลีที่ควรจะได้รับกลับ? แต่สถานการณ์ภายนอก -- เธอจะต้องเผชิญ
ที่กล้าหาญ
ที่ประชุมอธิการที่ได้ส่งออกได้ดีพอ
ยืนอยู่ระหว่างนาย Beebe และ Cecil, เธอได้ทำ allusions เย็นน้อยไป
อิตาลี, และจอร์จได้ตอบ
เธอกังวลที่จะแสดงให้เห็นว่าเธอไม่ขี้อาย, และดีใจที่เขาไม่ได้ดูเหมือนขี้อาย
อย่างใดอย่างหนึ่ง "เพื่อนดี"นาย Beebe กล่าวว่าหลังจากนั้น
"เขาจะทำงานนอก crudities ของเขาในเวลา
ผมค่อนข้างไว้ใจชายหนุ่มที่ลื่นเข้ามาในชีวิตอย่างสง่างาม."
ลูซี่กล่าวว่า"ดูเหมือนว่าเขาจะดีขึ้นในจิตวิญญาณ เขาหัวเราะมากขึ้น."
"ใช่"พระตอบ
"เขาตื่นขึ้นมา."นั่นคือทั้งหมด
แต่เป็นสัปดาห์ที่สวมใส่ในการป้องกันมากขึ้นของเธอลดลงและเธอความบันเทิงภาพ
ที่มีความงามทางกายภาพ
ทั้งๆที่มีทิศทางที่ชัดเจน, นางสาวบาร์ตเลต contrived เพื่อความผิดพลาดการมาถึงของเธอ
เนื่องจากเธอเป็นคนที่สถานีตะวันออกเฉียงใต้ที่ Dorking, ที่ไหนนาง Honeychurch ขับรถไป
ตอบสนองความต้องการของเธอ
เธอมาถึงที่ลอนดอนและไบรตันสถานีและต้องจ้างรถแท็กซี่ขึ้น
ไม่มีใครได้รับยกเว้นที่บ้านเฟรดดี้และเพื่อนของเขาที่เคยที่จะหยุดการเล่นเทนนิสของพวกเขาและเพื่อ
ความบันเทิงของเธอสำหรับชั่วโมงที่เป็นของแข็ง
เซซิลและลูซี่เปิดขึ้นที่ 4:00 และเหล่านี้มีน้อย Minnie Beebe ทำ
sextette ค่อนข้างเศร้าโศกเมื่อบนสนามหญ้าสำหรับชา
"ฉันไม่เคยจะต้องยกโทษให้ตัวเอง"น.ส. บาร์ตเลต, ที่เก็บไว้ในที่เพิ่มขึ้นจากที่นั่งของเธอกล่าวว่า
และต้องถูกขอร้องโดย บริษัท สหจะยังคงอยู่
"ผมมีอารมณ์เสียทุกอย่าง
ระเบิดในเมื่อคนหนุ่มสาว! แต่ผมยืนยันในการจ่ายเงินสำหรับรถแท็กซี่ของฉันขึ้น
ยอมรับว่าที่อัตราใด ๆ ."
"ผู้เข้าชมของเราไม่เคยทำสิ่งที่น่ากลัวเช่นนี้"ลูซี่กล่าวว่าในขณะที่พี่ชายของเธอใน
ที่มีหน่วยความจำที่มีไข่ต้มที่ปลูกแล้วไม่เป็นเนื้อเป็นหนัง, อุทานในระคายเคือง
โทนสี :"เพียงแค่สิ่งที่ฉันได้พยายามที่จะ
โน้มน้าวให้ลูกพี่ลูกน้องของชาร์ลอ, Lucy, ครึ่งชั่วโมงสุดท้าย."
"ฉันไม่รู้สึกว่าตัวเองผู้เข้าชมธรรมดา"นางสาวสกล่าวว่าและมองไปที่เธอ
ถุงมือเป็นฝอย
"สิทธิทั้งหมดถ้าคุณต้องการจริงๆมากกว่า ห้าชิลลิงและผมบ๊อบไปที่
ไดรเวอร์."นางสาวบาร์ตเลตมองในกระเป๋าของเธอ
ภาครัฐบาลเท่านั้นและ pennies
คนใดคนหนึ่งสามารถให้การเปลี่ยนแปลงของเธอ? เฟรดดี้มีครึ่งชานและเพื่อนของเขาได้
สี่ครึ่งครอบฟัน
นางสาวบาร์ตเลตได้รับการยอมรับเงินของพวกเขาแล้วกล่าวว่า"แต่ที่ฉันจะให้
อำนาจอธิปไตยที่จะ?""Let's ปล่อยให้มันทั้งหมดจนแม่มา
กลับ"ลูซี่แนะนำ
"ไม่รัก; แม่ของคุณอาจใช้เวลาค่อนข้างนานไดรฟ์ในขณะนี้ว่าเธอจะไม่ขัดขวาง
กับฉัน เราทุกคนมี foibles เล็ก ๆ น้อย ๆ ของเราและฉันเป็น
แจ้งการตกตะกอนของบัญชี."
ที่นี่เพื่อนเฟรดดี้, นาย Floyd, ทำอย่างใดอย่างหนึ่งหมายเหตุของเขาที่ต้องการจะยกเขา
เสนอขายให้แก่โยน Freddy สำหรับนางสาวบาร์ตเลตของชาน
วิธีการแก้ปัญหาลำบากในการมองเห็นและแม้ Cecil, ที่ได้รับการแสดงออกของเขาดื่ม
ชาที่มุมมองที่รู้สึกว่าสถานที่นิรันดร์ของโอกาสและเปิดรอบ
แต่นี้ไม่ได้ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
"กรุณา -- กรุณา -- ฉันรู้ว่าฉันเป็นผู้ที่รบกวนคนเศร้า แต่มันจะทำให้ฉันทุกข์
ฉันควรจะ robbing จวนผู้หนึ่งที่หายไป."
"เฟรดดี้หนี้สิบห้าชิลลิง,"Cecil interposed
"ดังนั้นมันจะทำงานออกขวาถ้าคุณให้ปอนด์มาให้ฉัน."
"สิบห้าชิลลิง,"นางสาวสกล่าวว่า dubiously
"วิธีการคือการที่นาย Vyse?""เพราะคุณไม่เห็น, เฟรดดี้ของคุณจ่าย
รถแท็กซี่
ให้ฉันปอนด์และเราจะหลีกเลี่ยงปัญหานี้น่าเสียดายการเล่นการพนัน."
นางสาวบาร์ตเลตที่เป็นคนยากจนที่ตัวเลขกลายเป็นสับสนและแสดงผลขึ้น
อธิปไตย gurgles ท่ามกลางการปราบปรามของเยาวชนอื่น ๆ
สักครู่ก็มีความสุข Cecil
เขาเล่นที่ไร้สาระในหมู่เพื่อนของเขา แล้วเขาก็มองไปที่ลูซี่ในที่มีใบหน้า
ความวิตกกังวลอนุ marred มีรอยยิ้ม ในเดือนมกราคมเขาจะช่วยชีวิตของเขา Leonardo
พูดไร้สาระที่ทำให้มึนงงจากนี้
"แต่ฉันไม่เห็นว่า"มินนี่ Beebe ที่ได้หวุดหวิดที่ติดตามอุทาน
การทำธุรกรรมที่ไร้ศีลธรรม "ผมไม่เห็นเหตุผลที่นาย Vyse คือการมี
ชาน."
"เพราะสิบห้าชิลลิงและห้าว่า"พวกเขากล่าวว่าเคร่งขรึม
"สิบห้าชิลลิงและห้าชิลลิงให้ £ 1, คุณเห็น."
"แต่ฉันไม่เห็น --"
พวกเขาพยายามที่จะยับยั้งเธอกับเค้ก "ไม่ขอขอบคุณ
ฉันทำ ฉันไม่เห็นว่าทำไม -- เฟรดดี้ไม่โผล่ฉัน
นางสาว Honeychurch, พี่ชายของคุณทำร้ายฉัน
โอ๊ย! สิ่งที่เกี่ยวกับนาย Floyd's สิบเพนนี?
โอ๊ย! ไม่ฉันไม่เห็นและผมก็ไม่เคยจะเห็นว่าทำไมมิส What's ของเธอที่ชื่อไม่ควรจ่ายที่
Bob สำหรับไดรเวอร์."'"ผมลืมไดรเวอร์"นางสาวกล่าวว่า
บาร์ตเลต, ทำให้เป็นสีแดง
"ขอบคุณที่รักสำหรับการเตือนฉัน ชิลลิงถูกมันได้หรือไม่
คนใดคนหนึ่งสามารถให้ฉันเปลี่ยนแปลงสำหรับงวดครึ่งปีมงกุฎ?"
"ผมจะได้รับมัน"ที่มีพนักงานต้อนรับสาวกล่าวว่าขึ้นกับการตัดสินใจ
"Cecil, ให้ฉันอธิปไตยว่า ไม่ให้ฉันขึ้นอธิปไตยว่า
ฉันจะได้รับ Euphemia ที่จะเปลี่ยนมันและเราจะเริ่มต้นสิ่งที่ทั้งอีกครั้งจาก
จุดเริ่มต้น."
"ลูซี่ -- ลูซี่ -- สิ่งที่เป็นรำคาญฉัน"ประท้วงนางสาวบาร์ตเลต, และตามเธอไป
ทั่วทั้งสนามหญ้า ลูซี่สะดุดไปข้างหน้า, การจำลองความฮือฮา
เมื่อพวกเขาออกจากที่ได้ยินนางสาวบาร์ตเลตหยุด wails ของเธอและกล่าวว่าค่อนข้างเหยง :
"คุณบอกเขาเกี่ยวกับเขาหรือยัง"
"ไม่ฉันยังไม่ได้"ลูซี่ตอบและจากนั้นอาจมีการกัดลิ้นของเธอ
ความเข้าใจอย่างรวดเร็วสิ่งที่ลูกพี่ลูกน้องของเธอหมายความ
"ให้ฉันเห็น --. มูลค่าอธิปไตยเป็นของเงิน"
เธอหนีเข้าไปในครัว นางสาวบาร์ตเลตของการเปลี่ยนอย่างฉับพลันเกินไป
พิกล
บางครั้งมันก็ดูเหมือนราวกับว่าเธอวางแผนที่เธอพูดคำหรือเกิดจากการที่จะพูดทุกครั้งว่า
ถ้าทุกคนกังวลเกี่ยวกับแท็กซี่และการเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการแง่งอนที่จะแปลกใจจิตวิญญาณ
"ไม่ฉันไม่ได้บอก Cecil หรือคนใดคนหนึ่ง"เธอกล่าวเมื่อเธอกลับมา
"ฉันสัญญาคุณฉันไม่ควร ที่นี่เงินของคุณคือ -- เพนนีทั้งหมดยกเว้น
สองครึ่งครอบฟัน
คุณจะนับมันได้หรือไม่ คุณสามารถชำระหนี้ของคุณอย่างนี้."
นางสาวบาร์ตเลตที่อยู่ในการวาดห้องพักจ้องที่รูปถ่ายของเซนต์จอห์น
จากน้อยไปมากซึ่งได้รับกรอบ
"วิธีการที่น่ากลัว!"เธอ murmured"วิธีการที่น่ากลัวกว่าถ้านาย Vyse ควรจะมาถึง
ได้ยินเสียงของมันจากแหล่งอื่น ๆ บางอย่าง.""โอ้ไม่, ชาร์ล"สาวกล่าวว่า
เข้าสู่การสู้รบ
"จอร์จเมอร์สันถูกต้องทั้งหมดและสิ่งอื่น ๆ จะมีแหล่งที่มา?"
นางสาวบาร์ตเลตพิจารณา "ตัวอย่างเช่นคนขับ
ผมเห็นเขามองผ่านพุ่มไม้ที่คุณจำเขาได้ระหว่างสีม่วงของเขา
ฟัน."ลูซี่วิตกกังวลเล็กน้อย
"เราจะได้รับเรื่องโง่ในประสาทของเราหากเราไม่ระวัง
Florentine รถแท็กซี่ขับรถได้วิธีการที่เคยได้รับถือของ Cecil?"
"เราต้องคิดว่าเป็นไปได้ทุก."
"โอ้มันทั้งหมดขวา.""หรือบางทีนายเก่าของ Emerson รู้
ในความเป็นจริงเขาเป็นบางอย่างที่จะรู้ว่า.""ฉันไม่ดูแลถ้าเขาไม่
ผมขอบคุณคุณสำหรับจดหมายของคุณ แต่แม้ว่าข่าวที่ไม่ได้รับรอบฉันคิดว่าฉัน
สามารถเชื่อถือได้ Cecil หัวเราะที่มัน.""ที่จะขัดแย้งหรือไม่"
"ไม่สามารถหัวเราะกับมัน."
แต่เธอรู้ว่าในหัวใจของเธอว่าเธอไม่สามารถไว้ใจเขาเพราะเขาต้องการเธอ
มิได้ถูกแตะต้อง "ดีที่รักคุณรู้ดีที่สุด
บางทีสุภาพบุรุษมีความแตกต่างกับสิ่งที่พวกเขาเมื่อผมเป็นเด็ก
สุภาพสตรีที่แตกต่างกันอย่างแน่นอน.""ตอนนี้, ชาร์ล!"
เธอหลงเธออย่างสนุกสนาน
"คุณชนิดสิ่งที่กังวล สิ่งที่คุณจะมีฉันจะทำอย่างไร
แรกที่คุณพูดว่า'ไม่บอก'; และจากนั้นคุณจะพูดว่า'บอก'
ซึ่งเป็นมันจะเป็น?
ด่วน!"นางสาวสถอนหายใจ"ผมไม่ตรงกับคุณ
ในการสนทนา, หัวแก้วหัวแหวน
ผมอายเมื่อฉันคิดว่าวิธีการที่ฉันแทรกแซงที่ฟลอเรนซ์, และคุณเป็นอย่างดีสามารถมอง
หลังจากที่ตัวเองและ cleverer มากในวิธีการทั้งหมดกว่าฉัน
คุณจะไม่ยกโทษให้ฉัน."
"เราจะออกไปแล้ว พวกเขาจะชนทุกประเทศจีนถ้าเราไม่ได้."
สำหรับอากาศที่รังกับ shrieks ของมินนี่ที่ถูก scalped ด้วย
ช้อนชา
"เรียนอย่างใดอย่างหนึ่งขณะที่ -- เราอาจไม่ได้มีโอกาสนี้สำหรับการสนทนาอีกครั้ง
คุณจะได้เห็นหนึ่งที่หนุ่มสาวหรือยัง""ใช่ฉันมี."
"เกิดอะไรขึ้น?"
"เราพบที่ Rectory.""สิ่งที่เขาบรรทัดจะมีการขึ้น?"
"สายไม่มี เขาพูดคุยเกี่ยวกับอิตาลี, อื่น ๆ เช่น
คน
จริงๆแล้วมันมีสิทธิทั้งหมด ประโยชน์อะไรที่เขาจะได้รับจากการเป็น
CAD, ที่จะนำมันโผงผาง? ฉันหวังว่าฉันจะทำให้คุณเห็นมันทางของฉัน
เขาจริงๆจะไม่ก่อความรำคาญใด ๆ , ชาร์ล."
"เมื่อ CAD, เสมอ CAD นั่นคือความยากจนของฉัน."
ลูซี่หยุดชั่วคราว
"เซซิลกล่าวว่าวันหนึ่ง -- และฉันคิดว่ามันลึกซึ้งมาก -- ว่ามีสองชนิดของ cads -
ที่มีสติและจิตใต้สำนึก."เธอหยุดชั่วคราวอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าการทำ
เพื่อความยุติธรรมความลึกซึ้งของ Cecil
ผ่านหน้าต่างที่เธอเห็น Cecil ตัวเองพลิกหน้าของนวนิยาย
มันเป็นหนึ่งใหม่จากห้องสมุดของสมิ ธ แม่ของเธอจะต้องมีการส่งคืนจากการ
สถานี
"เมื่อ CAD, เสมอ CAD,"Miss droned บาร์ตเลต
"สิ่งที่ฉันหมายความโดยจิตใต้สำนึกคือการที่เมอร์สันหัวของเขาหายไป
ผมก้มลงสีม่วงทุกคนและเขาก็โง่และประหลาดใจ
ฉันไม่คิดว่าเราควรจะตำหนิเขาอย่างมาก
มันทำให้ความแตกต่างเมื่อคุณเห็นคนที่มีสิ่งที่สวยงามหลังเขา
กะทันหัน
จริงๆมันก็ทำให้ความแตกต่างอย่างมากและเขาสูญเสียหัวของเขาเขา
ไม่ได้ชื่นชมกับฉันหรือใด ๆ ของไร้สาระที่หนึ่งฟาง
เฟรดดี้เขาค่อนข้างชอบและได้ถามเขาถึงที่นี่ในวันอาทิตย์เพื่อให้คุณสามารถตัดสินสำหรับ
ด้วยตัวคุณเอง เขามีการปรับปรุง; เขาไม่ได้มักจะมองว่า
ถ้าเขาจะออกมาเป็นน้ำตา
เขาเป็นพนักงานในสำนักงานให้เป็นผู้จัดการทั่วไปของที่หนึ่งของทางรถไฟขนาดใหญ่ -- ไม่ได้
Porter! และวิ่งลงไปที่พ่อของเขาสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
Papa คือจะทำอย่างไรกับสื่อสารมวลชน แต่เป็นโรคไขข้อและได้ออก
มี! ตอนนี้สำหรับสวน."
เธอถือของผู้เข้าพักของเธอโดยที่แขนได้
"สมมติว่าเราไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจของอิตาลีนี้โง่มาก ๆ
เราต้องการให้คุณมีการเข้าชมพักผ่อนที่ดีที่มุม Windy กับ worriting no."
ลูซี่คิดว่านี้ค่อนข้างเป็นคำพูดที่ดี
ผู้อ่านอาจมีการตรวจพบว่าใบมันโชคร้ายใน
ไม่ว่าจะเป็นนางสาวบาร์ตเลตที่ตรวจพบใบหนึ่งไม่สามารถพูดว่ามันเป็นไปไม่ได้
เจาะลงไปในจิตใจของผู้สูงอายุ
เธออาจจะได้พูดต่อไป แต่พวกเขาก็ถูกขัดจังหวะโดยที่ทางเข้าของของเธอ
ปฏิคม
คำอธิบายเอาสถานที่และในท่ามกลางของพวกเขาที่ลูซี่หนีออกมาที่ภาพสั่น
น้อยมากเต็มตาในสมองของเธอ