Tip:
Highlight text to annotate it
X
X บทที่
จนบัดนี้ฉันมีบันทึกไว้ในรายละเอียดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่มีนัยสำคัญของการดำรงอยู่ของฉัน : ไป
ครั้งแรกสิบปีในชีวิตของฉันฉันได้รับบทเป็นจำนวนมากเกือบ
แต่นี้ไม่ได้ที่จะเป็นอัตชีวประวัติปกติ
ฉันผูกพันเพียงเพื่อเรียกหน่วยความจำที่ฉันรู้ว่าการตอบสนองของเธอจะมีปริญญาบางส่วน
ที่น่าสนใจ; ดังนั้นตอนนี้ผมผ่านพื้นที่ของแปดปีเกือบจะอยู่ในความเงียบที่อยู่ : ไม่กี่
สายเฉพาะเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้ทันการสนับสนุนของการเชื่อมต่อ
เมื่อไข้รากสาดมีการปฏิบัติตามภารกิจของการทำลายล้างที่ Lowood มัน
ค่อยๆหายไปจากมัน แต่ไม่รุนแรงจนถึงและจำนวนของมัน
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อได้รับความสนใจของประชาชนเกี่ยวกับโรงเรียน
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ถูกทำให้เป็นจุดเริ่มต้นของระบาดและโดยองศาข้อมูลต่างๆมา
ออกมาซึ่งความไม่พอใจของประชาชนตื่นเต้นในระดับสูง
ธรรมชาติที่ไม่แข็งแรงของเว็บไซต์; ปริมาณและคุณภาพของเด็ก
อาหารกร่อยน้ำมีกลิ่นเหม็นใช้ในการเตรียมของตนเสื้อผ้าอนาถนักเรียน'
และที่พัก -- สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดได้
ค้นพบและการค้นพบผลที่น่าตกใจให้กับนาย Brocklehurst แต่
เป็นประโยชน์ต่อสถาบันการศึกษา
บุคคลที่รวยและใจดีหลายแห่งในเขตสมัครเป็นสมาชิกส่วนใหญ่สำหรับ
การแข็งตัวของอาคารที่สะดวกมากขึ้นในสถานการณ์ที่ดีขึ้น; กฎระเบียบใหม่ได้
การปรับปรุงในอาหารและเสื้อผ้า; ทำ
นำงบประมาณของโรงเรียนที่ถูก intrusted เพื่อการบริหารจัดการของคณะกรรมการที่
นาย Brocklehurst ผู้ซึ่งจากการเชื่อมต่อความมั่งคั่งและครอบครัวของเขาอาจจะไม่
มองข้ามยังคงโพสต์ของเหรัญญิก; แต่เขาก็ช่วยในการ
การปฏิบัติหน้าที่ของเขาโดยสุภาพบุรุษจาก
จิตใจค่อนข้างมากขยายและ sympathizing : สำนักงานของเขาในการตรวจสอบก็คือ
ที่ใช้ร่วมกันโดยผู้ที่รู้วิธีการรวมเหตุผลกับความโหด, ความสะดวกสบายกับ
เศรษฐกิจความเห็นอกเห็นใจด้วยความเที่ยงธรรม
โรงเรียนดีขึ้นจึงกลายเป็นในเวลาที่เป็นสถาบันอย่างแท้จริงที่มีประโยชน์และมีเกียรติ
ฉันยังคงอยู่อาศัยของผนังของหลังจากการงอกของตนสำหรับแปดปี : หกเป็น
นักเรียนและสองเป็นครูและในความสามารถทั้งฉันเป็นพยานของฉันไปที่ค่าของมัน
และความสำคัญ
ช่วงนี้ชีวิตแปดปีของฉันคือเครื่องแบบ : แต่ไม่เศร้าเพราะมันเป็น
ไม่ใช้งาน
ผมหมายถึงการศึกษาที่ดีเยี่ยมที่อยู่ในการเข้าถึงของฉัน; ความชื่นชอบสำหรับบางคน
จากการศึกษาของฉันและปรารถนาที่จะไปยัง Excel ในทุกพร้อมกับความสุขที่ดีใน
ที่ชื่นชอบครูของฉันเช่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นฉัน
รักฉันเรียกร้องเมื่อ : ฉันตัวเองอย่างเต็มที่ availed ของข้อได้เปรียบที่มีให้ฉัน
ในเวลาที่ฉันปรับตัวสูงขึ้นที่จะเป็นสาวคนแรกของชั้นแรกนั้นแล้วผมลงทุนกับ
สำนักงานของครู; ซึ่งผมออกที่มีความกระตือรือร้นสำหรับสองปี : แต่ ณ สิ้นว่า
เวลาที่ฉันมีการเปลี่ยนแปลง
นางสาว Temple, ผ่านการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดได้จึงห่างไกลต่อเนื่องของผู้กำกับ
วิทยาลัย : เพื่อการเรียนการสอนของเธอฉันหนี้ที่ค้างชำระส่วนที่ดีที่สุดของ acquirements ของฉันของเธอ
มิตรภาพและสังคมได้รับของฉัน
ปลอบใจอย่างต่อเนื่อง; เธอมีฉันยืนอยู่ในสถานที่ของแม่ governess,, และ, หลัง,
สหาย
ในช่วงเวลานี้เธอแต่งงาน, ลบกับสามี (นักบวชของเธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
เกือบจะคุ้มค่าของการดังกล่าวเป็นภรรยา) ไปยังเขตที่ห่างไกลและจึงได้สูญหายไปกับฉัน
จากวันที่เธอยังเหลือฉันไม่เหมือนกันกับเธอก็หายไปทุกคนตัดสิน
รู้สึกว่าสมาคมได้ทำ Lowood ในระดับหนึ่งที่บ้านกับฉันทุก
ผม imbibed จากสิ่งที่เธอของธรรมชาติของเธอและมากของนิสัยของเธอ : เพิ่มเติม
ความคิดความสามัคคี : สิ่งที่ดูเหมือนดีกว่าการควบคุมความรู้สึกได้กลายเป็นผู้ต้องขัง
จากใจของฉัน
ฉันได้รับในความจงรักภักดีในหน้าที่และคำสั่ง; ผมเงียบสงบ; ฉันเชื่อว่าฉันถูก
เนื้อหา : เพื่อให้สายตาของผู้อื่นมักจะแม้กระทั่งฉันเองก็ปรากฏมีระเบียบวินัย
และตัวอักษรถูกทำให้อ่อนลง
แต่โชคชะตาในรูปทรงของบาทหลวงนาย Nasmyth ที่มาระหว่างฉันและวัดนางสาว : ฉัน
เห็นเธอแต่งตัวในขั้นตอนการเดินทางในการโพสต์ chaise ของเธอหลังจากการแต่งงาน
พิธี; ฉันดู chaise ภูเขา
ฮิลล์และหายไปเกินคิ้วของตนแล้วออกไปที่ห้องของตัวเองและมี
ใช้เวลาในการสันโดษส่วนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวันหยุดงานครึ่งวันเช่นวันเสาร์ได้รับในเกียรติของ
โอกาส
ผมเดินเกี่ยวกับห้องส่วนใหญ่ของเวลา
ผมคิดว่าตัวเองเท่านั้นที่จะสูญเสีย regretting ของฉันและความคิดวิธีการซ่อม แต่
เมื่อสะท้อนฉันได้ข้อสรุปและผมมองขึ้นและพบว่าในช่วงบ่ายได้
หายไปในช่วงเย็นและไกลขั้นสูงอื่น
การค้นพบ dawned กับฉันคือที่ในช่วงเวลาที่ฉันมีระดับการเปลี่ยนแปลง
กระบวนการที่ใจของฉันมีวางปิดทั้งหมดจะได้ยืมของนางสาว Temple -- หรือมากกว่านั้น
เธอได้ถ่ายด้วยอันเงียบสงบของเธอ
บรรยากาศที่ผมได้รับการหายใจในบริเวณใกล้เคียงเธอ -- และที่ตอนนี้ฉันถูกทอดทิ้งไว้ในของฉัน
องค์ประกอบธรรมชาติและจุดเริ่มต้นที่จะรู้สึกตื่นเต้นของอารมณ์ความรู้สึกเก่า
มันไม่ได้ดูเหมือนเป็นถ้า prop ถูกถอน แต่เป็นแรงจูงใจถ้าถูก
หายไป : มันไม่ได้มีอำนาจที่จะเงียบสงบที่มีการล้มเหลวฉัน แต่เหตุผลในการ
ความสงบสุขได้ไม่
โลกของฉันมีบางปีได้รับใน Lowood : ประสบการณ์ของผมได้รับของกฎระเบียบและ
ระบบตอนนี้ผมจำได้ว่าโลกแห่งความจริงคือกว้างและที่เขตข้อมูลที่แตกต่างกันของ
ความหวังและความกลัวของความรู้สึกและ
excitements, รอคอยผู้ที่มีความกล้าที่จะออกไปสู่การขยายในการที่จะแสวงหาความจริง
ความรู้ของสิ่งมีชีวิตอยู่ท่ามกลางภัยของ ฉันไปที่หน้าต่างของฉันเปิดมันและมอง
ออก
มีสองปีกของอาคารที่ถูก; มีสวน; มีกระโปรง
จาก Lowood; มีขอบฟ้าที่เป็นเนินเขาได้
สายตาของฉันผ่านวัตถุอื่น ๆ ที่เหลือในวันที่ห่างไกลมากที่สุดและยอดสีฟ้า; มันเป็น
ที่ฉันปรารถนาที่เคย; ทั้งหมดภายในขอบเขตของร็อคและเฮลธ์ประจักษ์
คุกดิน, ขีด จำกัด ของการเนรเทศ
I traced ถนนสีขาวม้วนรอบฐานของภูเขาที่หนึ่งและหายไปใน
หุบระหว่างสองวิธีการที่ฉันปรารถนาที่จะปฏิบัติตามก็ไกลออกไป!
ผมจำได้เวลาที่ผมเดินทางไปที่ถนนอย่างมากในการโค้ช; ผมจำได้
มากไปหาน้อยที่ฮิลล์ช่วงพลบค่ำ; อายุดูเหมือนจะมีผ่านไปนับตั้งแต่วันที่
ผมมาคนแรกที่ Lowood และผมไม่เคย quitted มันตั้งแต่
วันหยุดพักผ่อนของฉันได้รับทุกการใช้จ่ายที่โรงเรียน : นางรี้ไม่เคยส่งให้ฉัน
Gateshead; ไม่เธอไม่ใด ๆ ของครอบครัวของเธอได้เคยไปเยี่ยมชมฉัน
ผมมีการสื่อสารโดยไม่มีตัวอักษรหรือข้อความที่มีโลกภายนอก : กฎโรงเรียน,
โรงเรียนหน้าที่, โรงเรียนนิสัยและความคิด -, และเสียงและใบหน้าและวลีและ
เครื่องแต่งกายและการตั้งค่าและ antipathies - ดังกล่าวคือสิ่งที่ผมรู้ว่าของการดำรงอยู่
และตอนนี้ฉันรู้สึกว่ามันไม่พอ; ฉันเหนื่อยกับการตามปกติของแปดปีในที่เดียว
ตอนบ่าย
ผมต้องการเสรีภาพ; สำหรับเสรีภาพผม gasped; สำหรับเสรีภาพผม uttered อธิษฐาน; มันดูเหมือน
กระจายอยู่บนรางแล้วลมเป่า
ฉันละทิ้งมันและกรอบ humbler วิงวอนเป็นแรงกระตุ้นสำหรับการเปลี่ยนแปลง : ที่
คำร้อง, เกินไปดูเหมือนกวาดออกเป็นพื้นที่ที่คลุมเครือ :"จากนั้น"ฉันร้องไห้หมดหวังครึ่ง
"ให้ฉันอย่างน้อยเป็นทาสใหม่!"
ที่นี่ระฆัง, แจ๋วชั่วโมงของอาหารมื้อเย็นที่เรียกว่าฉันข้างล่าง
ผมไม่ได้ฟรีเพื่อดำเนินการต่อห่วงโซ่การขัดจังหวะจากการสะท้อนของฉันจนถึงก่อนนอน : แม้
จากนั้นครูผู้ครอบครองพักห้องเดียวกับฉันที่เก็บมาจากเรื่องที่ฉัน
ปรารถนาให้เป็นกิจวัตรโดยไหลนานของการพูดคุยเล็ก
วิธีการนอนหลับฉันปรารถนาจะเงียบของเธอ
ดูเหมือนว่าอาจจะฉัน แต่กลับไปคิดที่มีล่าสุดป้อนใจของฉันเป็นฉัน
ยืนอยู่ที่หน้าต่างบางข้อเสนอแนะในการประดิษฐ์จะเพิ่มขึ้นเพื่อบรรเทาของฉัน
นางสาว Gryce snored ที่ล่าสุด; เธอเป็นหญิงชาวเวลส์หนักและจนถึงขณะนี้เป็นนิสัยของเธอจมูก
สายพันธุ์ที่ไม่เคยได้รับการยกย่องโดยฉันในที่มีแสงอื่นใดนอกเหนือจากเป็นความรำคาญ; ไป
คืนที่ฉันยกย่องหมายเหตุลึกครั้งแรกกับ
ความพึงพอใจผม debarrassed การหยุดชะงัก; คิดครึ่ง effaced ของฉัน
ฟื้นขึ้นมาทันที "ทาสใหม่!
มีบางสิ่งบางอย่างในการที่"ฉัน soliloquised (ใจไม่ว่าจะเป็นความเข้าใจ; ฉันไม่ได้พูดคุย
ออกเสียง),"ฉันรู้ว่ามีเพราะมันไม่ได้เสียงหวานเกินไป; มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
คำว่าเสรีภาพ, ความตื่นเต้นความเพลิดเพลิน :
เสียงที่น่ารื่นรมย์อย่างแท้จริง แต่ไม่เกินเสียงสำหรับฉันและเพื่อให้กลวงและหายวับไป
ว่ามันเป็นเพียงการเสียเวลาที่จะฟังพวกเขา
แต่เป็นทาส!
ที่จะต้องเป็นเรื่องของความเป็นจริง คนใดคนหนึ่งอาจจะ : ผมมีหน้าที่ที่นี่แปด
ปี; ตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการให้บริการอื่น ๆ
ฉันไม่สามารถได้รับมากของตัวเองจะได้หรือไม่
ไม่ได้เป็นสิ่งที่เป็นไปได้หรือไม่ มี -- มี -- ปลายไม่ได้เป็นเรื่องยากมาก; ถ้าฉัน
มีเพียงสมองที่ใช้งานมากพอที่จะคุ้ยเขี่ยออกหมายถึงการบรรลุมันได้."
ฉันนั่งในเตียงโดยวิธีการปลุกใจนี้สมองกล่าวว่ามันเป็นคืนที่อากาศหนาวเย็น; ฉัน
ไหล่ของฉันปกคลุมด้วยผ้าคลุมไหล่และจากนั้นผมดำเนินการต่อไปคิดอีกครั้งด้วยทั้งหมดของฉัน
อาจ
"ผมต้องการอะไร สถานที่ใหม่ในบ้านใหม่, หมู่ใหม่
ใบหน้าภายใต้สถานการณ์ใหม่ : ฉันต้องการนี้เพราะมันเป็นของใช้อะไรไม่ต้องการ
ดีกว่า
คนทำทำเพื่อให้ได้เป็นสถานที่ใหม่ได้อย่างไร พวกเขานำไปใช้กับเพื่อนที่ฉันคิดว่า : ผมไม่มี
เพื่อน
มีคนอื่นอีกหลายคนที่ไม่มีเพื่อนที่จะต้องมองเกี่ยวกับสำหรับตัวเองและจะเป็น
ผู้ช่วยเหลือตัวเองและสิ่งที่เป็นทรัพยากรของพวกเขา"?
ฉันไม่สามารถบอก : ไม่มีอะไรตอบฉัน; ฉันแล้วสั่งให้สมองของฉันเพื่อหาการตอบสนอง
และรวดเร็ว
มันทำงานและทำงานได้เร็วขึ้น : ฉันรู้สึกว่าพัลส์ที่เต้นอยู่ในหัวของฉันและวัด; แต่
เกือบชั่วโมงการทำงานในความวุ่นวายและไม่มีผลมาจากความพยายามของ
ไข้กับแรงงานไร้สาระผมก็ลุกขึ้นและเอาเปิดในห้อง; undrew
ผ้าม่านที่ระบุไว้หรือสองดาว, shivered กับความหนาวเย็นและอีกครั้งพุ่งไปนอน
นางฟ้าชนิดในกรณีที่ไม่มีของฉันได้ลดลงอย่างแน่นอนข้อเสนอแนะที่จำเป็นบนของฉัน
หมอน; สำหรับ As I Lay ลงมันมาอย่างเงียบ ๆ และเป็นธรรมชาติในใจของฉัน .--"บรรดาผู้ที่ต้องการ
สถานการณ์การโฆษณา; คุณต้องลงโฆษณาในไชร์ --- Herald".
"ได้อย่างไร ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับการโฆษณา"ตอบกลับเพิ่มขึ้นได้อย่างราบรื่นและรวดเร็วในขณะนี้ :. --
"คุณต้องใส่โฆษณาและเงินที่จะจ่ายสำหรับมันภายใต้การกำกับครอบคลุม
เพื่อแก้ไขจากข่าวนั้นคุณต้องใส่มันโอกาสแรกที่คุณได้ลงไปใน
โพสต์ที่ Lowton; คำตอบจะต้อง
ที่ส่งไปยัง JE, ที่ Post - office มี; คุณสามารถไปและสอบถามในเรื่องเกี่ยวกับ
สัปดาห์หลังจากที่คุณส่งจดหมายของคุณหากใด ๆ ที่มาและดำเนินการตาม."
โครงการนี้ผมไปมากกว่าสองสามครั้งมันถูกย่อยแล้วในใจของฉันฉันมีมันอยู่ใน
รูปแบบการปฏิบัติที่ชัดเจน : ฉันรู้สึกความพึงพอใจและหลับ
กับวันแรกที่ผมขึ้น : ฉันโฆษณาของฉันเขียนล้อมรอบและ
ก่อนที่จะกำกับระฆังรังให้กับทางโรงเรียนปลุก; มันวิ่งจึง : --
"เป็นหญิงสาวที่คุ้นเคยกับการเรียนการสอน"(ฉันไม่เคยเป็นครูมาสองปี?)
"เป็นที่พึงปรารถนาของการประชุมกับสถานการณ์ในครอบครัวที่เป็นส่วนตัวที่เด็กเป็น
ภายใต้สิบสี่ (ผมคิดว่าเป็นผมเพิ่งจะสิบแปดมันจะไม่ทำเพื่อ
ประกอบคำแนะนำของนักเรียนใกล้อายุของฉันเอง)
เธอเป็นคุณสมบัติในการสอนสาขาตามปกติของการศึกษาภาษาอังกฤษที่ดี
ร่วมกับฝรั่งเศส, การวาด, ดนตรีและ"(ในวันนั้นอ่านนี้แคบในขณะนี้
แคตตาล็อกของความสำเร็จจะได้รับการจัดขึ้นครอบคลุมอดทน)
"ที่อยู่, JE, Post - สำนักงาน Lowton, --- Shire."
เอกสารฉบับนี้ยังคงถูกล็อกไว้ในลิ้นชักของฉันทุกวัน : หลังจากที่ชา, ฉันถามออกของ
ใหม่ผู้กำกับไป Lowton, เพื่อดำเนินการขนาดเล็กบางค่าคอมมิชชั่นสำหรับ
ตัวเองและหนึ่งหรือสองของเพื่อนของฉัน
อาจารย์ได้รับอนุญาตได้รับได้อย่างง่ายดาย; ฉันไป
มันก็เดินของทั้งสองกิโลเมตรและช่วงเย็นเปียก แต่วันก็ยังคงยาว; ฉัน
เข้าเยี่ยมชมหรือสองร้านค้า, ลดตัวอักษรลงใน Post - office, และกลับมาผ่าน
ฝนตกหนักกับเสื้อผ้าสตรีมมิ่ง แต่ด้วยหัวใจที่โล่ง
ในสัปดาห์ที่ประสบความสำเร็จดูเหมือนยาว : มันมาถึงจุดสิ้นสุดที่สุดท้าย แต่ต้องการ sublunary ทั้งหมด
สิ่งและอีกครั้งต่อวันอย่างใกล้ชิดของฤดูใบไม้ร่วงที่พอใจที่ฉันพบว่าตัวเองกำลังเป็นอยู่
บนถนนเพื่อ Lowton
ติดตามความงดงามของมันโดยวิธีการ; โกหกข้างของ Beck และ
ผ่านโค้งหอมหวานของ Dale : แต่วันที่ฉันคิดว่ามากขึ้นของตัวอักษร
ที่อาจจะหรืออาจจะไม่รอคอยให้ฉันที่
น้อย Burgh ที่ไหนฉันถูกผูกไว้มากกว่าเสน่ห์ของ Lea และน้ำ
ซึ่งแสดงให้เห็นฉันทำธุระในโอกาสนี้ได้รับการวัดสำหรับรองเท้า; ดังนั้นฉัน
ที่ปล่อยออกมาว่าธุรกิจแรกและเมื่อมันถูกทำฉันก้าวข้ามการทำความสะอาดและ
ถนนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เงียบสงบจากช่างทำรองเท้าของการ
สำนักงานการโพสต์ : มันก็เก็บไว้โดยเก่า Dame, ที่สวมแว่นตาฮอร์นในจมูกของเธอ
Mittens และสีดำบนมือของเธอ "มีตัวอักษรใด ๆ สำหรับ JE?"
ฉันถาม
เธอที่ฉัน peered มากกว่าแว่นสายตาของเธอแล้วเธอเปิดลิ้นชักและ fumbled หมู่
เนื้อหาเป็นเวลานานตราบที่ความหวังของฉันเริ่มที่จะอ้ำ ๆ อึ้ง ๆ
ที่ล่าสุดมีการจัดเอกสารก่อนที่แก้วของเธอเป็นเวลาเกือบห้านาทีเธอ
นำเสนอผ่านเคาน์เตอร์ที่มาพร้อมกับการกระทำโดยอยากรู้อยากเห็นอีก
อย่างรวดเร็วและไม่ไว้ใจ -- มันเป็นไข้สมอง
"มีเพียงหนึ่ง"ฉันเรียกร้อง
"จะไม่มี"เธอกล่าวและฉันใส่ไว้ในกระเป๋าของฉันและหันใบหน้าของฉันกลับไปบ้าน :
ฉันไม่สามารถเปิดมันแล้ว; กฎระเบียบบังคับให้ฉันจะกลับมาโดยแปดและมันก็ไปแล้วครึ่งหนึ่ง -
ผ่านมาเจ็ด
หน้าที่ต่างๆที่รอคอยฉันเมื่อมาถึงฉัน ฉันได้ไปนั่งกับสาวในระหว่างของพวกเขา
ชั่วโมงของการศึกษา; แล้วมันก็หันของฉันอ่านคำอธิษฐาน; จะเห็นพวกเขานอน : หลังฉัน
supped กับครูอื่น ๆ
แม้เมื่อในที่สุดเราก็ออกเพื่อคืนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้นางสาว Gryce ยังคงเป็นของฉัน
สหาย : เรามีเพียงปลายสั้นของเทียนในเชิงเทียนของเราและผมก็หวั่น
เกรงว่าเธอควรจะพูดคุยถึงก็คือทุกเผา
ออกมาโชคดี แต่อาหารมื้อเย็นหนักที่เธอได้มีกินมีผลต่อการผลิตทำให้หลับ :
เธอก็ได้นอนกรนก่อนที่ผมจะได้ดำเนินการเสร็จสิ้น Undressing
ยังคงมีนิ้วของเทียนอยู่ : ตอนนี้ผมเอาออกจดหมายของฉัน; ประทับตราเป็น
เริ่มต้น F. ; ฉันยากจนนั้น; เนื้อหาถูกสั้น ๆ
"ถ้า JE ที่โฆษณาในไชร์ --- Herald ของวันพฤหัสบดีที่ครอบครอง
acquirements กล่าวและถ้าเธออยู่ในตำแหน่งเพื่อให้การอ้างอิงที่น่าพอใจเป็น
กับตัวละครและความสามารถ, สถานการณ์
สามารถนำเสนอของเธอที่มี แต่นักเรียน, สาวน้อยภายใต้สิบปีของ
อายุและสถานที่ที่เงินเดือน £ 30 ต่อปี
JE มีการร้องขอให้ส่งการอ้างอิงชื่อที่อยู่และรายละเอียดทั้งหมดไปที่
ทิศทาง : --"นาง แฟร์แฟกซ์, Thornfield ใกล้ Millcote,
-- ไชร์".
ผมตรวจสอบเอกสารความยาว : การเขียนที่ถูกล้าสมัยและไม่แน่นอนค่อนข้าง
เช่นนั้นของผู้หญิงสูงอายุ
กรณีนี้เป็นที่พอใจ : ความกลัวที่มีผีสิงส่วนตัวผมว่าในจึง
ทำหน้าที่สำหรับตัวเองและโดยคำแนะนำของฉันเองฉันวิ่งความเสี่ยงของการเป็นขูดบาง;
และเหนือทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาผล
ของความพยายามของฉันจะเป็นเกียรติที่เหมาะสม en Regle
ตอนนี้ผมรู้สึกว่าสตรีผู้สูงอายุคือไม่มีส่วนผสมที่ไม่ดีในธุรกิจที่ผมมีในมือ
นางแฟร์!
ฉันเห็นเธอในชุดสีดำและฝาครอบแม่หม้ายของ; เยือกเย็น, บางที แต่ไม่ป่าเถื่อน : รูปแบบ
ความเหมาะสมของผู้สูงอายุภาษาอังกฤษ
Thornfield! ที่อย่างไม่ต้องสงสัย, เป็นชื่อของบ้านของเธอที่เป็นจุดที่เป็นระเบียบเรียบร้อยผม
ตรวจสอบให้แน่ใจ; แต่ฉันล้มเหลวในความพยายามของฉันที่จะตั้งครรภ์มีการวางแผนที่ถูกต้องของสถานที่
Millcote, --- ไชร์; ฉันแปรงขึ้นความทรงจำของฉันแผนที่ของอังกฤษใช่ฉัน
เห็นมัน; ทั้งมณฑลและเมือง
--- ไชร์ถูกเจ็ดสิบกิโลเมตรใกล้ลอนดอนเคาน์ตีระยะไกลกว่าที่ฉันตอนนี้อาศัยอยู่ :
ที่ได้รับการแนะนำให้ฉัน
ฉันปรารถนาที่จะไปในที่ที่มีชีวิตและการเคลื่อนไหว : Millcote คือขนาดใหญ่
การผลิตเมืองในธนาคารของ A -; สถานที่ที่วุ่นวายพออย่างแน่นอน : มาก
ที่ดีกว่าก็จะมีการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์อย่างน้อย
ไม่ว่าจินตนาการของฉันคือหลงรักมากโดยความคิดของปล่องยาวและเมฆของ
ควัน --"แต่"ฉันแย้ง"Thornfield จะ, อาจจะเป็นวิธีที่ดีจากเมือง."
ที่นี่ซ็อกเก็ตของเทียนที่ลดลงและไส้ตะเกียงก็ออก
ถัดไปขั้นตอนใหม่วันที่จะต้องดำเนินการแผนการของฉันอาจไม่ถูกกักขังอยู่ในตัวเอง
เต้านม; ฉันต้องบอกพวกเขาเพื่อให้บรรลุความสำเร็จของพวกเขา
มีการขอและได้รับชมของผู้กำกับในช่วง noontide
นันทนาการฉันบอกเธอฉันมีโอกาสของการได้รับสถานการณ์ใหม่ที่เงินเดือน
จะเป็นสองสิ่งที่ฉันได้รับในขณะนี้ (สำหรับที่
Lowood ฉันมีเพียง £ 15 ต่อปี); และขอเธอจะแบ่งเรื่องที่สำหรับฉัน
ให้แก่นาย Brocklehurst หรือบางส่วนของคณะกรรมการและยืนยันว่าพวกเขาจะ
อนุญาตให้ฉันไปพูดถึงพวกเขาเป็นข้อมูลอ้างอิง
เธอมีน้ำใจยินยอมให้ทำหน้าที่เป็น mediatrix ในเรื่องนี้
ในวันถัดไปเธอวางเรื่องก่อนที่นาย Brocklehurst, ผู้ที่กล่าวว่านาง Reed ต้อง
จะเขียนไปตามที่เธอถูกผู้ปกครองธรรมชาติของฉัน
บันทึกที่ได้ตามไปที่ผู้หญิงที่ส่งคืนสำหรับคำตอบว่า"ผม
อาจจะทำตามที่ฉันยินดีที่ : คืนที่เธอได้มีความยาวทั้งหมดในการรบกวนของฉัน
กิจการ."
หมายเหตุรอบนี้ไปของคณะกรรมการและที่ล่าสุดหลังจากที่สิ่งที่ปรากฏผมมากที่สุด
ความล่าช้าน่าเบื่อออกอย่างเป็นทางการได้รับฉันไปดีกว่าสภาพของฉันถ้าฉันสามารถและ
เพิ่มความมั่นใจว่าเป็นฉันได้เสมอ
ดำเนินการเองได้ดีเป็นทั้งครูและนักเรียนที่ Lowood, ข้อความรับรองของ
ตัวอักษรและความสามารถในการลงนามโดยผู้ตรวจสอบของสถาบันที่ควร
อย่างไม่รีรอที่จะตกแต่งผม
คำรับรองนี้ผมตามที่ได้รับในเกี่ยวกับเดือนที่ส่งต่อสำเนาของมันไป
นางแฟร์แฟกซ์, และก็ตอบสุภาพสตรีที่ระบุว่าเธอถูกความพึงพอใจและการแก้ไข
ปักษ์วันนั้นเป็นช่วงเวลาของฉัน
สมมติว่ามีการโพสต์ของ governess ในบ้านของเธอ
ตอนนี้ผม busied ตัวเองในการเตรียม : ปักษ์ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ผมไม่ได้ตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่มากแม้ว่ามันจะเพียงพอที่จะต้องการให้ฉันและวันสุดท้าย
พอเพียงที่จะแพ็คลำต้นของฉัน -- ที่เหมือนกันผมมีมากับฉันแปดปีที่ผ่านมาจาก
Gateshead
กล่องเป็นแบบมีสาย, บัตรตอกตะปูบน ในครึ่งชั่วโมงผู้ให้บริการที่ถูกเรียกร้องให้
มันจะเอามันไป Lowton, ที่ไหนตัวผมเองคือการซ่อมแซมที่ชั่วโมงเริ่มต้นถัดไป
ตอนเช้าเพื่อให้ตรงกับโค้ช
ผมแปรงสีดำสิ่งที่ฉันเดินทางชุด, ฝากระโปรงของฉันเตรียม, ถุงมือและ
***; ขอในลิ้นชักของฉันเพื่อดูว่าบทความไม่ได้ทิ้งไว้ข้างหลังและตอนนี้มี
ไม่มีอะไรมากที่จะทำฉันนั่งลงและพยายามที่จะส่วนที่เหลือ
ผมไม่สามารถ; แต่ฉันได้รับการเดินเท้าทุกวันผมไม่สามารถนอนหลับในขณะนี้ทันที; ฉัน
รู้สึกตื่นเต้นมากเกินไป
เฟสในชีวิตของฉันคือการปิดการคืนใหม่เปิดให้รุ่ง : เป็นไปไม่ได้
นอนหลับอยู่ในช่วงนั้นฉันต้องชมในขณะที่การเปลี่ยนแปลง feverishly ที่ถูก
ประสบความสำเร็จ
"นางสาว"ข้าราชการที่พบฉันในล็อบบี้ที่ผมหลงชอบกล่าวว่า
จิตวิญญาณทุกข์"คนข้างล่างมีความประสงค์ที่จะเห็นคุณ."
"ผู้ให้บริการที่ไม่มีข้อสงสัย"ผมคิดว่าและวิ่งลงบันไดโดยไม่ต้องสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
ผมผ่านกลับห้องนั่งเล่นหรือครู'ห้องนั่งเล่น, ประตูซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของ
เปิดเพื่อไปที่ห้องครัวเมื่อบางหนึ่งวิ่งออกมา --
"มันเป็นของเธอ, ฉันแน่ใจ --! ฉันจะได้บอกเธอทุกที่"บุคคลที่ร้อง
หยุดความก้าวหน้าของฉันและเอามือของฉัน
ผมมอง : ผมเห็นผู้หญิง attired เช่นเป็นข้าราชการที่ดีสวมใส่ให้สมเป็นหญิงวัยกลางคนยังคง
ผิวดีมากมองด้วยผมสีดำและดวงตา, และมีชีวิตชีวา; เล็ก
"? ดีที่มันคือ"เธอถามในเสียงและด้วยรอยยิ้มฉันครึ่งหนึ่งที่เป็นที่ยอมรับ;"คุณได้
ค่อนข้างไม่ลืมฉันฉันคิดว่านางสาวเจน?"
ในที่สองอีกผมกอดจูบเธอและ rapturously :"Bessie!
Bessie!
Bessie"ที่ทั้งหมดที่ฉันกล่าวว่า! หลังจากนั้นเธอครึ่งหัวเราะ, ร้องไห้ครึ่งและเราทั้งสองไป
เข้าไปในห้องนั่งเล่น โดยไฟที่เพื่อน ๆ หน่อย ๆ ของทั้งสามยืนอยู่
ปีในสภาพเป็นพระและกางเกงขายาวลายสก๊อต
"นั่นคือเด็กน้อยของฉัน"Bessie กล่าวโดยตรง
"แล้วคุณจะแต่งงาน, Bessie?"
"ใช่; เกือบห้าปีนับตั้งแต่ปีโรเบิร์ตฟู, Coachman; และฉันได้เพียงเล็กน้อย
สาวนอกเหนือจากบ๊อบบี้มีที่ฉันได้ christened Jane."
"และคุณไม่ได้อยู่ที่ Gateshead?"
"ฉันอาศัยอยู่ที่พำนัก : เดิมมีซ้าย Porter."
"ดีและพวกเขาทำวิธีการทั้งหมดได้รับเมื่อ
บอกผมทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขา Bessie : แต่นั่งลงก่อน; และบ๊อบบี้, มาและนั่งอยู่บน
เข่าของฉันจะคุณ?"แต่ต้องการ sidling บ๊อบบี้ไปที่แม่ของเขา
"คุณไม่ได้เติบโตขึ้นสูงมาก, นางสาวเจนหรือเพื่อให้อ้วนมาก"นางเชื้ออย่างต่อเนื่อง
"ผมกล้าพูดว่าพวกเขาได้ไม่ได้เก็บไว้ให้คุณดีเกินไปที่โรงเรียน : นางสาวรี้เป็นหัวหน้าและ
ไหล่สูงกว่าคุณจะ; และนางสาว Georgiana จะทำให้คุณสองคนใน
ความกว้าง."
"Georgiana เป็นหล่อ, ฉันคิดว่า Bessie?""มาก
เธอก็ขึ้นไปยังกรุงลอนดอนในช่วงฤดูหนาวครั้งสุดท้ายกับแม่ของเธอและมีคนชื่นชมเธอและ
สาวเจ้าตกหลุมรักกับเธอ แต่ความสัมพันธ์ของเขาถูกต่อต้านการแข่งขันและ -- สิ่งที่
คุณคิดว่า -- เขาและนางสาว Georgiana ทำ
ให้มันขึ้นไปวิ่งหนีไป; แต่พวกเขาพบออกและหยุดการทำงาน
มันเป็นนางสาว Reed พบว่าพวกเขาออก : ผมเชื่อว่าเธอก็อิจฉา; และตอนนี้เธอและ
น้องสาวของเธอนำไปสู่แมวและสุนัขชีวิตร่วมกันพวกเขามักจะทะเลาะกัน --"
"ดีและสิ่งที่จอห์นรี้ด"
"โอ้เขาจะไม่ทำเช่นนั้นดีเป็นแม่ของเขาอาจต้องการ
เขาก็ไปวิทยาลัยและเขาได้ -- plucked, ฉันคิดว่าพวกเขาเรียกว่า : แล้วลุงของเขา
ต้องการให้เขาเป็นทนายความและกฎหมายว่าด้วยการศึกษา : แต่เขาเป็นเช่นคนหนุ่มเสเพล,
พวกเขาจะไม่ให้มากของเขาผมคิดว่า."
"เขาทำอะไรมีลักษณะอย่างไร""เขาเป็นคนสูงมาก : บางคนเรียกเขาว่า
ปรับกำลังมองหาชายหนุ่ม แต่เขามีปากหนาเช่น".
"และนาง Reed?"
"Missis ลักษณะอ้วนและเพียงพอดีในหน้า แต่ฉันคิดว่าเธอไม่ได้ค่อนข้างง่ายใน
ใจของเธอ : การดำเนินนายจอห์นไม่ได้โปรดเธอ -- เขาใช้การจัดการเงินเป็น".
"เธอยังไม่ได้ส่งคุณที่นี่ Bessie?"
"ไม่แน่นอน : แต่ฉันมีความยาวต้องการที่จะเห็นคุณและเมื่อฉันได้ยินว่ามีเคยเป็น
จดหมายจากคุณและที่ที่คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของประเทศอื่น, ฉันคิดว่าฉัน
เพียงแค่ตั้งค่าปิดและได้รับการมองไปที่คุณก่อนที่คุณจะค่อนข้างออกจากการเข้าถึงของฉัน."
"ผมเกรงว่าคุณจะผิดหวังในตัวผม, Bessie."
ฉันกล่าวว่าหัวเราะนี้ฉันเห็นว่าภาพรวมของ Bessie แม้ว่ามันจะแสดง
เรื่อง, ไม่อยู่ในรูปทรงไม่แสดงความชื่นชม
"No, นางสาวเจนไม่ได้ว่า : คุณจะมีมารยาทดีพอคุณมีลักษณะเหมือนผู้หญิงและ
มันเป็นมากที่สุดเท่าที่ฉันเคยคาดหวังของคุณ : ความงามที่คุณเป็นเด็กไม่".
ฉันยิ้มที่คำตอบตรงไปตรงมาของ Bessie : ผมรู้สึกว่ามันถูกต้อง แต่ผมสารภาพผม
ไม่มากไม่แยแสที่จะนำเข้าที่ : ที่สิบแปดคนส่วนใหญ่ต้องการที่จะกรุณาและ
เชื่อมั่นว่าพวกเขาไม่ได้
ภายนอกมีแนวโน้มที่จะปรารถนาที่สองจะนำอะไร แต่ความพึงพอใจ
"ผมกล้าพูดคุณจะฉลาด แต่"Bessie อย่างต่อเนื่องโดยวิธีการปลอบใจ
"คุณสามารถทำอะไร?
คุณสามารถเล่นบนเปียโน?""เล็ก ๆ น้อย ๆ ."
มีหนึ่งในห้องพักที่ถูก; Bessie ไปและเปิดมันแล้วถามผมที่จะนั่งลง
และให้ปรับแต่งของเธอ : ฉันเล่นหรือสองเพลงเต้นรำและเธอก็หลงใหลในเสน่ห์
"The Reeds นางสาวเล่นไม่ได้เช่นกัน!"เธอกล่าว exultingly
"ฉันมักจะกล่าวว่าคุณจะดีกว่าพวกเขาในการเรียนรู้และคุณสามารถวาด?"
"นั่นคือหนึ่งในภาพเขียนของฉันในช่วงปล่องชิ้น."
มันเป็นภูมิทัศน์ในสีน้ำ, ของที่ฉันได้ทำนำเสนอให้
ผู้กำกับการในการรับรู้ของการไกล่เกลี่ยเป็นมิตรของเธอกับคณะกรรมการเกี่ยวกับฉัน
นามและที่เธอได้มีกรอบและเคลือบ
"ดีที่มีความสวยงาม, นางสาวเจน!
มันเป็นภาพที่ปรับเป็นรูปวาดต้นแบบใด ๆ นางสาวรี้ของอาจทาสีให้คนเดียว
หญิงสาวตัวเองที่ไม่สามารถเข้ามาใกล้มันได้หรือไม่และมีคุณเรียนภาษาฝรั่งเศส"
"ใช่ Bessie ผมทั้งสองสามารถอ่านได้และพูดมัน."
"และคุณสามารถทำงานเกี่ยวกับผู้หญิงและผ้าใบ?""ฉันสามารถ."
"โอ้คุณจะค่อนข้างผู้หญิง, นางสาวเจน!
ผมรู้ว่าคุณจะ : คุณจะได้รับเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณไม่ว่าจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าคุณหรือไม่
มีสิ่งที่ฉันอยากจะถามคุณคือ คุณเคยได้ยินอะไรจากคุณ
ประยูรญาติของพ่อ, Eyres หรือไม่"
"ไม่เคยในชีวิตของฉัน."
"อืม, คุณรู้ว่า Missis เสมอกล่าวว่าพวกเขายากจนและน่ารังเกียจมาก : และพวกเขา
อาจจะไม่ดี แต่ผมเชื่อว่าพวกเขาเป็นพวกมีสกุลสูงมากที่สุดเท่าที่จะ Reeds; สำหรับวันหนึ่ง
เกือบเจ็ดปีที่ผ่านมานายแอร์มาถึง
Gateshead และต้องการที่จะเห็นคุณ; Missis ว่าคุณที่โรงเรียนห้าสิบไมล์นอกเขา
ลำบากมากผิดหวังสำหรับเขาไม่สามารถเข้าพัก : เขาเป็นไปในการเดินทางไปยัง
ต่างประเทศและเรือได้แล่นเรือจากกรุงลอนดอนในวันหรือสองวัน
เขาดูค่อนข้างเป็นสุภาพบุรุษและผมเชื่อว่าเขาเป็นพี่ชายของคุณพ่อของคุณ."
"เขาคือสิ่งที่ต่างประเทศไป, Bessie?"
"เกาะพันไมล์นอกที่พวกเขาทำไวน์ -- บริกรที่ไม่บอกฉัน --"
"Madeira?"
ผมแนะนำ "ใช่ว่ามัน -- ที่เป็นคำมาก."
"ดังนั้นเขา?"
"ใช่เขาไม่ได้อยู่หลายนาทีในบ้าน : Missis ได้สูงมากกับเขา; เธอ
หลังจากนั้นเขาเรียกว่าเป็น'พ่อค้าด้อม.'
โรเบิร์ตฉันเชื่อว่าเขาเป็นผู้ค้าไวน์."
"มาก"ผมกลับมา"หรือบางทีพนักงานหรือตัวแทนไปยังผู้ประกอบการค้าไวน์."
Bessie และฉันพูดเกี่ยวกับเวลาเดิมหนึ่งชั่วโมงอีกต่อไปและจากนั้นเธอก็จำเป็นต้อง
ปล่อยฉัน : ผมได้เห็นเธออีกครั้งไม่กี่นาทีถัดไปเช้าที่ Lowton ในขณะที่ผม
รอโค้ช
เรา parted ที่สุดที่ประตูของแขน Brocklehurst มี : แต่ละคนของเธอ
วิธีการแยก; เธอตั้งปิดสำหรับคิ้วของ Lowood ลดลงเพื่อให้ตรงกับยานพาหนะที่
คือการใช้เธอกลับไป Gateshead, ฉัน
ติดตั้งยานพาหนะที่ถูกต้องแบกฉันไปปฏิบัติหน้าที่ใหม่และชีวิตใหม่ในที่ไม่รู้จัก
สภาพแวดล้อมของ Millcote