Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volume II
XVII บทที่
เมื่อผู้หญิงกลับไปที่วาดภาพห้องพักหลังอาหารค่ำ, เอ็มม่าพบว่ามันแทบจะไม่
เป็นไปได้เพื่อป้องกันไม่ให้ทำทั้งสองฝ่ายที่แตกต่างกันของพวกเขา -- มีมาก
ความขยันหมั่นเพียรในการตัดสินและพฤติกรรมไม่ดี
ไม่ Elton สาละวนนางเจนแฟร์แฟกซ์และตัวเองเล็กน้อย
เธอและนางเวสตันถูกต้องจะเป็นเกือบตลอดเวลาทั้งการพูดคุยกันหรือ
เงียบกัน
นางเอลตันที่เหลือพวกเขาไม่มีทางเลือก
หากเจนอดกลั้นของเธอสำหรับเวลาเพียงเล็กน้อยเธอเร็ว ๆ นี้เริ่มใหม่อีกครั้งและแม้ว่ามากว่า
ผ่านไปมาระหว่างพวกเขาได้ในครึ่งกระซิบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านของนางเอลตันมี
ไม่มีการหลีกเลี่ยงความรู้ของเงินต้นของพวกเขา
สาขาวิชา : The Post - office -- จับเย็น -- ตัวอักษรเรียก -- และมิตรภาพได้นาน
ภายใต้การสนทนาและให้พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งต้องมีอย่างน้อยอย่างเท่าเทียมกัน
สอบถามว่าเธอ -- เจนอันไม่พึงประสงค์ไปยัง
เคยได้ยิน แต่จากสถานการณ์มีแนวโน้มที่จะเหมาะกับเธอใด ๆ และอาชีพของนางเอลตันของ
ปฏิบัติกิจกรรม "นี่คือเดือนเมษายนมา!"เธอกล่าว"ฉันได้รับ
ค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับคุณ
มิถุนายนเร็ว ๆ นี้จะเป็นที่นี่.""แต่ฉันไม่เคยคงที่ในเดือนมิถุนายนหรือใด ๆ
เดือนอื่น ๆ -- เพียงมุ่งหวังที่จะฤดูร้อนในทั่วไป".
"แต่คุณเคยได้ยินจริงๆจากอะไร?"
"ผมยังไม่ได้แม้แต่คำถามใด ๆ ; ฉันไม่ต้องการให้ใด ๆ ."
"Oh! รักของฉันเราไม่สามารถจะเริ่มต้นเร็วเกินไปที่คุณไม่ได้ตระหนักถึงความยากลำบากของ
การจัดหาว่าสิ่งที่พึงปรารถนา."
"! ฉันไม่ได้ตระหนักถึง"เจนกล่าวว่าสั่นหัวของเธอ"ที่รักของนางเอลตันที่สามารถมีความคิดของ
มันเป็นที่ฉันได้ทำ?""แต่คุณไม่เคยเห็นมากของโลก
เป็นฉันได้
คุณไม่ทราบจำนวนผู้สมัครที่มีอยู่เสมอสำหรับสถานการณ์แรก
ผมเห็นการจัดการที่มากมายของที่ในรอบพื้นที่ใกล้เคียง Maple Grove
ลูกพี่ลูกน้องของนายดูดนม, นาง Bragge, อินฟินิตี้ได้เช่นการประยุกต์ใช้; ทุก
ร่างกายเป็นห่วงที่จะอยู่ในครอบครัวของเธอสำหรับเธอย้ายในวงกลมแรก
ขี้ผึ้งเทียนในห้องเรียนที่
คุณอาจคิดว่าถูกใจ! ของบ้านทั้งหมดที่อยู่ในราชอาณาจักรของนาง Bragge
เป็นหนึ่งฉันส่วนใหญ่จะต้องการที่จะเห็นคุณมาที่"
"พันเอกและนางแคมป์เบลจะต้องอยู่ในเมืองอีกครั้งโดยฤดูร้อน"เจนกล่าวว่า
"ฉันต้องใช้เวลากับเขาผมมั่นใจว่าพวกเขาจะต้องการมัน -- หลังจากนั้นฉันอาจ
อาจจะดีใจที่ได้ทิ้งของตัวเอง
แต่ฉันจะไม่ต้องการให้คุณใช้ปัญหาของการสอบถามใด ๆ ที่
ปัจจุบัน."ปัญหา"! เออฉันรู้ว่าคุณ scruples
คุณกลัวการแก้ไขปัญหาให้ฉัน แต่ฉันรับประกันคุณที่รักของฉันเจน, Campbells สามารถ
แทบจะไม่ได้สนใจมากขึ้นเกี่ยวกับคุณกว่าฉัน
ฉันจะเขียนถึงนางนกกระทาในวันหรือสองวันและจะต้องให้เธอเป็นค่าใช้จ่ายอย่างเข้มงวดเพื่อ
จะอยู่ในมองออกไปสำหรับสิ่งที่มีสิทธิ์ใด ๆ ."
"ขอบคุณ แต่ผมจะค่อนข้างคุณไม่ได้กล่าวถึงเรื่องที่เธอนั้นจนถึงเวลา
เหลือใกล้ฉันไม่ต้องการที่จะให้ปัญหาใด ๆ ที่ร่างกาย."
"แต่เด็กรักของฉันเวลาที่เป็นรูปวาดที่อยู่ใกล้; นี่คือเดือนเมษายนและมิถุนายน, หรือแม้กระทั่งบอกว่า
กรกฏาคม, อยู่ใกล้มากกับธุรกิจดังกล่าวเพื่อให้บรรลุก่อนเรา
การขาดประสบการณ์ของคุณจริงๆ amuses ฉัน!
สถานการณ์เช่นคุณสมควรได้รับและให้เพื่อนของคุณจะต้องสำหรับคุณจะไม่มี
เกิดขึ้นทุกวันจะไม่ได้รับการแจ้งให้ทราบขณะที่เป็นแน่นอนแน่นอนเราจะต้อง
เริ่มต้นการสอบถามโดยตรง."
"ขอโทษนะที่แหม่ม แต่นี้คือโดยไม่มีหมายถึงความตั้งใจของฉันฉันจะทำให้ตัวเองไม่มีการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและ
ควรจะขอโทษที่ใด ๆ ที่ทำโดยเพื่อนของฉัน
เมื่อฉันพิจารณาค่อนข้างเป็นเวลาที่ฉันไม่ได้ทั้งหมดที่กลัวถูกนาน
คนว่างงาน
มีสถานที่ในเมือง, สำนักงาน, ที่สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเร็ว ๆ นี้จะผลิตสิ่งมี --
สำนักงานขาย -- ไม่มากจากเนื้อมนุษย์ --. แต่ของสติปัญญาของมนุษย์"
"Oh! รักของฉันเนื้อมนุษย์!
คุณค่อนข้างช็อกฉันถ้าคุณหมายถึงโยนที่ทาสการค้าผมมั่นใจคุณนายดูดนม
อยู่เสมอ แต่เพื่อนที่จะยกเลิก."
"ผมไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้คิดของการค้าทาส,"เจนตอบ"governess -
การค้าผมมั่นใจคุณคือทั้งหมดที่ฉันมีในมุมมองที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวางอย่างแน่นอนเป็นไป
ความผิดของบรรดาผู้ที่ดำเนินการเกี่ยวกับการ; แต่เป็นไปได้
ความทุกข์ยากมากขึ้นของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่ผมไม่ทราบว่ามันอยู่
แต่ฉันเพียงหมายถึงการบอกว่ามีสำนักงานการโฆษณาและการที่ได้โดยการใช้
ให้กับพวกเขาฉันควรจะมีข้อสงสัยจากการประชุมในเร็ว ๆ นี้กับสิ่งที่จะทำ no."
"สิ่งที่จะทำ!"นางเอลตันซ้ำ
"Aye, ที่อาจจะเหมาะกับความคิดของคุณเจียมเนื้อเจียมตัวของตัวเอง -- ฉันรู้สิ่งที่สิ่งมีชีวิตเจียมเนื้อเจียมตัว
คุณคือ แต่จะไม่ตอบสนองความต้องการให้เพื่อนของคุณที่จะมีคุณการขึ้นกับใด ๆ
สิ่งที่อาจนำเสนอให้ด้อยใด ๆ
สถานการณ์ธรรมดาในครอบครัวไม่ได้เคลื่อนย้ายในวงกลมหนึ่งหรือสามารถที่จะ
คำสั่ง elegancies ของชีวิต."
"คุณมีความเป็นมิตร; แต่เป็นไปได้ทั้งหมดที่ผมไม่แยแสมากมันจะไม่มี
วัตถุฉันจะมีที่อุดมไปด้วย; mortifications ของฉันฉันคิดว่าเท่านั้นที่จะเป็น
ดีกว่า; ฉันควรจะต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้นจากการเปรียบเทียบ
สุภาพบุรุษของครอบครัวเป็นสิ่งที่ฉันควรเงื่อนไขในการ."
"ฉันรู้ว่าคุณฉันรู้ว่าคุณ; คุณจะใช้เวลากับสิ่งใด ๆ ; แต่ฉันจะต้องเล็กน้อย
เพิ่มเติมที่ดีและผมแน่ใจว่า Campbells ดีจะค่อนข้างที่ด้านข้างของฉันกับของคุณ
ความสามารถที่เหนือกว่าคุณมีสิทธิที่จะย้ายไปอยู่ในวงกลมแรก
ความรู้เกี่ยวกับดนตรีของคุณคนเดียวจะมีสิทธิให้คุณชื่อเงื่อนไขของตัวเองของคุณได้มากเท่าที่
ห้องพักตามที่คุณต้องการและผสมในครอบครัวมากที่สุดเท่าที่คุณเลือก -- ที่อยู่ -- ฉันไม่ได้ความรู้
ถ้าคุณรู้ว่าพิณที่คุณอาจจะทำทั้งหมด
ที่ผมมั่นใจมาก แต่คุณร้องเพลงเช่นเดียวกับการเล่น -- ใช่, ผมเชื่อว่าคุณอาจจะ
แม้จะไม่ได้พิณที่กำหนดสำหรับสิ่งที่คุณเลือก -- และคุณต้องและจะต้อง
ครื้นเครง, อย่างตรงไปตรงมาและสะดวกสบาย
ก่อนที่จะตัดสิน Campbells หรือฉันมีส่วนที่เหลือใด ๆ ."
"คุณอาจจะดีระดับความสุขที่ให้เกียรติและความสะดวกสบายของสถานการณ์ดังกล่าว
ร่วมกัน"เจนกล่าวว่า"พวกเขาจะสวยแน่ใจว่าจะเท่ากัน แต่ผมจริงจังมากใน
ไม่ต้องการสิ่งที่จะพยายามในปัจจุบันสำหรับฉันใด ๆ
ผมต้องเอาเรื่องให้คุณนางเอลตัน, ฉันจำเป็นต้องร่างกายที่รู้สึกใด ๆ
สำหรับผม แต่ผมค่อนข้างจริงจังในการคิดอะไรที่จะทำจนถึงช่วงฤดูร้อน
สำหรับสองหรือสามเดือนอีกต่อไปฉันจะยังคงอยู่ที่ฉันและเป็นฉัน."
"และฉันร้ายแรงมากเกินไปผมมั่นใจคุณ"นางเอลตันตอบย็อกแย็ก,"ในการแก้ปัญหาไป
จะเสมอในการชมและการจ้างงานเพื่อน ๆ ของฉันเพื่อดูยังไม่มีอะไรที่จริง
ไม่มีข้อยกเว้นอาจจะผ่านเรา."
ในรูปแบบนี้เธอวิ่งไปบน; ไม่เคยหยุดอย่างละเอียดโดยสิ่งที่นาย Woodhouse จนถึงใด ๆ
เข้ามาในห้องพักที่โต๊ะเครื่องแป้งของเธอได้แล้วเปลี่ยนของวัตถุ, และเอ็มม่าเคยได้ยินคำพูดของเธอ
ในเดียวกันครึ่งหนึ่งกระซิบกับเจน
"ที่นี่มาพร้อมนี้ Dear Beau เก่าของฉันประท้วง I --! เพียงคิดว่าจากความกล้าหาญของเขาใน
มาไปก่อนคนอื่น ๆ -- สิ่งที่สิ่งมีชีวิตที่รักของเขาเป็น; -- ผมมั่นใจคุณที่ผมชอบ
เขามากเกินไป
ผมชื่นชมทุกสิ่งที่แปลกตา, สุภาพล้าสมัย; มันเป็นมากขึ้นเพื่อลิ้มรสของฉัน
กว่าความสะดวกที่ทันสมัย; ความสะดวกที่ทันสมัยมักจะ disgusts ฉัน
แต่นี้ดี Woodhouse นายเก่าฉันขอให้คุณเคยได้ยินการกล่าวสุนทรพจน์กล้าหาญของเขาให้ฉันที่
อาหารค่ำ Oh! ผมมั่นใจคุณผมเริ่มคิดของฉัน Caro
sposo จะอิจฉาอย่าง
ผมแฟนซีผมค่อนข้างชื่นชอบ; เขาเอาแจ้งให้ทราบจากชุดของฉัน
คุณจะทำเช่นนั้นอย่างไร -- เลือก Selina's -- หล่อ, ผมคิด แต่ผมไม่ทราบ
ไม่ว่าจะเป็นไม่เกินตัด; ฉันได้ไม่ชอบมากที่สุดในความคิดของการเกิน
ตัด -- ค่อนข้างน่ากลัวของวิภูษณะ
ผมต้องใส่เครื่องประดับไม่กี่ตอนนี้เพราะเป็นที่คาดหวังของฉัน
เจ้าสาว, คุณรู้ว่าจะต้องปรากฏเช่นเจ้าสาว แต่รสชาติที่เป็นธรรมชาติของฉันทั้งหมด
ความเรียบง่าย; เป็นสไตล์ที่เรียบง่ายของการแต่งกายจึงเป็นที่นิยมไปเพียบวิภูษณะ
แต่ผมค่อนข้างในชนกลุ่มน้อยผมเชื่อว่า; ไม่กี่คนที่ดูเหมือนจะเรียบง่ายค่าของ
ชุด -- การแสดงและวิภูษณะเป็นสิ่งที่ทุก
ผมมีความคิดของการวางเช่นการตัดแต่งเช่นนี้เป็นสีขาวและสีเงินบางส่วนของฉัน
ผ้าปอปลิน คุณคิดว่ามันจะดูดีหรือไม่"
ทั้งบุคคลที่มีเพียง แต่ประกอบในการวาดห้องพักเมื่อนายทำเวสตัน
ลักษณะของเขาในหมู่พวกเขา เขาได้กลับไปทานอาหารเย็นปลายและ
เดินไป Hartfield ทันทีที่มันถูกกว่า
เขาได้รับการคาดหวังมากเกินไปโดยผู้พิพากษาที่ดีที่สุดสำหรับ surprize -- แต่มีที่ดี
ปิติ
นาย Woodhouse คือเกือบจะเป็นความยินดีที่จะเห็นเขาตอนนี้เป็นเขาจะได้รับเสียใจที่เห็นเขา
ก่อนที่จะ
จอห์นไนท์เพียง แต่เป็นความประหลาดใจในเสียง .-- ว่าคนที่อาจมี
ใช้เวลาช่วงเย็นของเขาอย่างเงียบ ๆ ที่บ้านหลังจากวันที่ของธุรกิจในลอนดอน, ควรตั้งค่าออก
อีกครั้งและเดินไปครึ่งไมล์ไปยังอีก
บ้านของมนุษย์เพื่อประโยชน์ของการอยู่ใน บริษัท ผสมเตียงจนถึงเวลาที่สิ้นสุดวันของเขา
ในความพยายามของความสุภาพและเสียงของตัวเลขที่เป็นกรณีการนัดหยุดงานเขา
ลึก
คนที่ได้รับในการเคลื่อนไหวตั้งแต่ 8:00 ในตอนเช้าและตอนนี้อาจจะมี
รับยังคง, ผู้ได้รับการพูดถึงมานานและอาจได้รับการเงียบที่ได้รับใน
มากกว่าหนึ่งฝูงชนและอาจได้รับ
คนเดียว -- คนดังกล่าวเพื่อออกจากความเงียบสงบและความเป็นอิสระของเขาเอง
ครอบครัวและในช่วงเย็นของเย็นวัน sleety เดือนเมษายนที่จะวิ่งออกไปอีกครั้งใน
โลก -- สามารถเขาโดยการสัมผัสของนิ้วมือของเขา
มีการดำเนินการได้ทันทีหลังภรรยาของเขาก็จะมีแรงจูงใจ; แต่ของเขามา
อาจจะยืดมากกว่าทำลายบุคคลที่
จอห์นไนท์มองที่เขาด้วยความประหลาดใจแล้ว ÂÑ ¡ äËÅè ไหล่ของเขาและ
กล่าวว่า"ผมไม่ได้เชื่อว่ามันได้ของเขา."
นายเวสตันในขณะเดียวกันได้อย่างสมบูรณ์แบบไม่น่าสงสัยจากความไม่พอใจที่เขาเป็น
ที่น่าตื่นเต้น, มีความสุขและร่าเริงตามปกติและมีสิทธิ์ของการเป็นหลัก
นักพูดที่มีวันเวลาใดก็ได้จาก
บ้านเจ้าฟ้ามหิดลได้ทำให้ตัวเองพอใจในส่วนที่เหลือและมีความพึงพอใจ
สอบถามข้อมูลของภรรยาของเขาเป็นไปรับประทานอาหารค่ำของเขาเชื่อเธอไม่มีทั้งหมดของเธอระวังว่า
เส้นทางไปยังข้าราชการที่ได้รับ
ลืมและการแพร่กระจายข่าวต่างประเทศสิ่งที่ประชาชนเขาได้ยินถูกดำเนินการต่อไป
การสื่อสารในครอบครัวซึ่งแม้ว่าที่เป็นหลักให้แก่นางเวสตัน, เขา
ไม่ได้สงสัยมีขนาดเล็กที่สุดของการเป็นอย่างน่าสนใจให้กับร่างกายของทุกคนในห้องพัก
เขาให้เธอเป็นตัวอักษรก็คือจากแฟรงก์และเพื่อตัวเอง; เขาได้พบกับมันในของเขา
วิธีการและได้ดำเนินการเปิดเสรีภาพของมัน
"อ่านมันอ่านมัน"เขากล่าว"มันจะทำให้คุณมีความสุข; เพียงไม่กี่บรรทัด -- จะไม่
นำคุณไปยาวอ่านเพื่อเอ็มม่า".
เป็นสองสาวมองมากกว่านั้นด้วยกันเขานั่งยิ้มและพูดกับพวกเขา
เวลาทั้งในเสียงที่ถูกทำให้อ่อนลงเล็กน้อย แต่มากเสียงให้กับร่างกายทุก
"ดีเขาจะมาคุณจะเห็น; ข่าวที่ดีผมคิดว่า
ดีที่คุณทำในสิ่งที่พูดถึงมัน -- ฉันมักจะบอกคุณเขาจะเป็นที่นี่อีกครั้งเร็ว ๆ นี้ไม่ได้
ฉัน -- แอนน์, รักของฉันไม่ได้ฉันเคยบอกคุณเช่นนั้นและคุณจะไม่เชื่อว่าฉัน -- ใน
เมืองสัปดาห์ถัดไปคุณจะเห็น -- ที่ล่าสุดผม
กล้าพูด; สำหรับเธอเป็นใจร้อนเป็นสุภาพบุรุษสีดำที่เมื่อสิ่งใดที่จะเป็น
เสร็จส่วนใหญ่พวกเขาจะมีไปวันรุ่งขึ้นหรือวันเสาร์
เช่นการเจ็บป่วยไม่มีอะไรแน่นอนทั้งหมดของเธอ
แต่มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะมีแฟรงค์ในหมู่พวกเราอีกครั้งเพื่อให้เป็นเมืองที่อยู่ใกล้
พวกเขาจะอยู่ในขณะที่ดีเมื่อพวกเขามาและเขาจะเป็นครึ่งหนึ่งของเวลาของเขากับเรา
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
ดีดีสวยไม่ได้หรือไม่ มีคุณเสร็จสิ้นได้หรือไม่
มีเอ็มมาอ่านมันทั้งหมดหรือไม่
ใส่มันขึ้นวางมันขึ้นเราจะมีการพูดคุยที่ดีเกี่ยวกับมันบางเวลาอื่น ๆ แต่มันจะ
ไม่ทำตอนนี้ ฉันจะเพียงแค่กล่าวถึงกรณีที่
ให้กับผู้อื่นในทางที่ร่วมกัน."
นางเวสตันมีความยินดีมากที่สุดเพื่อความสะดวกสบายในโอกาสที่
ลักษณะและคำพูดของเธอก็ไม่มีอะไรจะยับยั้งพวกเขา
เธอมีความสุขเธอรู้ว่าเธอมีความสุขและรู้ว่าเธอควรจะมีความสุข
ขอแสดงความยินดีของเธอถูกอบอุ่นและเปิด แต่เอ็มไม่สามารถพูดได้อย่างคล่องแคล่วเพื่อ
เธอเป็นเพียงเล็กน้อยครอบครองในการชั่งน้ำหนักความรู้สึกของเธอเองและพยายามที่จะเข้าใจ
ระดับของการกวนซึ่งเธอคิดว่าค่อนข้างมากของเธอก็คือ
นายเวสตัน แต่ความกระตือรือร้นเกินไปที่จะเป็นช่างสังเกตมากเกินไปที่จะสื่อสารต้องการให้คนอื่น
ที่จะพูดคุยได้ความพึงพอใจเป็นอย่างดีกับสิ่งที่เธอได้กล่าวและเร็ว ๆ นี้ได้ย้ายออกไปเพื่อให้
ส่วนที่เหลือของเพื่อนมีความสุขของเขาโดยบางส่วน
การสื่อสารในสิ่งที่ทั้งห้องจะต้องมีการได้ยินแล้ว
มันเป็นกันดีว่าเขาเอาความสุขของร่างกายทุกให้ได้รับ, หรือเขาอาจจะไม่ได้คิดว่า
ทั้งนาย Woodhouse หรือนายไนท์โดยเฉพาะอย่างยิ่งความยินดี
พวกเขามีสิทธิครั้งแรกหลังจากที่นางเวสตันและ Emma ที่จะทำสุข; -- จาก
พวกเขาจะต้องดำเนินการต่อไปนางสาวแฟร์แฟกซ์, แต่เธอลึกดังนั้นใน
การสนทนากับจอห์นไนท์ว่า
จะได้รับในเชิงบวกมากเกินไปการหยุดชะงักและการค้นหาตัวเองใกล้เคียงกับ
นางเอลตันและความสนใจของเธอ disengaged เขาจำเป็นต้องเริ่มต้นในเรื่องที่เกี่ยวกับ
ของเธอ