Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่สิบสาม
สำหรับสองเดือนผู้ลี้ภัยยังคงอยู่; ในบรรดาสองเดือนนาง Linton
พบและเอาชนะช็อตที่เลวร้ายที่สุดของสิ่งที่สกุลเงินไข้สมอง
แม่ไม่อาจมี nursed เป็นลูกคนเดียวมากขึ้นกว่าเอ็ดการ์อุทิศมีแนวโน้มของเธอ
วันและคืนที่เขาถูกเฝ้าดูและอดทนที่ยั่งยืน annoyances ทั้งหมดที่
เส้นประสาทระคายเคืองและเป็นเหตุผลที่สามารถทำดาเมจเขย่า; และแม้ว่าเคนเน็ ธ ตั้งข้อสังเกตว่า
สิ่งที่เขาบันทึกไว้จากหลุมฝังศพจะมีเพียง
ตอบแทนการดูแลของเขาโดยการสร้างแหล่งที่มาของความวิตกกังวลในอนาคตคงที่ -- ในความเป็นจริงว่า
สุขภาพและความแข็งแรงของเขาถูกสละชีวิตเพื่อรักษาทำลายเพียงของ
มนุษยชาติ -- เขารู้ไม่มีข้อ จำกัด ในการกตัญญู
ความสุขและเมื่อชีวิตของแคทเธอรีถูกประกาศออกมาจากอันตรายและชั่วโมงหลังจากชั่วโมงเขาจะ
นั่งข้างเธอ, การติดตามผลตอบแทนที่ค่อยๆต่อสุขภาพร่างกายและสอพลอของเขาเกินไป
ร่าเริงหวังกับภาพลวงตาว่าเธอ
ใจจะชำระกลับไปที่สมดุลของมันยังและเธอเร็ว ๆ นี้จะเป็นของเธออย่างสิ้นเชิง
อดีตตัวเอง ครั้งแรกที่เธอออกห้องของเธอได้ที่
เริ่มการดังต่อไปนี้เดือนมีนาคม
นาย Linton ได้วางบนหมอนของเธอในตอนเช้ากำมือของ crocuses ทอง; เธอ
ตา, คนแปลกหน้านานในการเปล่งประกายของความสุขใด ๆ ที่จับพวกเขาในการตื่นและส่อง
ยินดีที่เธอรวบรวมพวกเขากระหายด้วยกัน
'เหล่านี้เป็นดอกไม้เก่าที่ระดับความสูงของเธออุทาน
'พวกเขาเตือนฉันของลมละลายนุ่มและแสงแดดอบอุ่นและหิมะละลายเกือบ
เอ็ดการ์จะมีไม่ได้เป็นลมตะวันออกเฉียงใต้และไม่ได้มีหิมะไปเกือบได้อย่างไร
'หิมะจะหายไปค่อนข้างลงที่นี่, ที่รัก,'สามีของเธอตอบกลับ;'และฉันเท่านั้น
เห็นสองจุดขาวในช่วงทั้งหมดของ Moors : ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าและ larks ที่มี
ร้องเพลงและ becks และ Brooks มีปีกทั้งหมดเต็ม
Catherine, ฤดูใบไม้ผลิในเวลานี้ผมปรารถนาที่จะมีคุณภายใต้หลังคานี้ตอนนี้
ฉันขอให้คุณถูกหรือสองกิโลเมตรขึ้นเนินเขาที่ : พัดอากาศเพื่อพริ้ม, ผมรู้สึกว่ามัน
จะรักษาคุณ.'
'ฉันไม่เคยจะต้องมี แต่อีกครั้ง','กล่าวว่าที่ไม่ถูกต้อง;'แล้วคุณจะปล่อย
ฉันและฉันจะยังคงอยู่ตลอดกาล
ฤดูใบไม้ผลิถัดไปคุณจะยาวอีกครั้งเพื่อให้มีฉันภายใต้หลังคานี้และคุณจะมองย้อนกลับไปและ
คิดว่าคุณมีความสุขที่วัน.'
Linton lavished บน caresses เธอ kindest และพยายามให้กำลังใจเธอด้วย
คำ fondest; แต่, รางเกี่ยวกับดอกไม้ที่เธอปล่อยให้น้ำตาที่เก็บรวบรวมเกี่ยวกับเธอ
ขนตาและกระแสลงแก้มของเธอไม่เอาใจใส่
เรารู้ว่าเธอเป็นจริงได้ดีขึ้นและดังนั้นจึงตัดสินใจว่าการคุมขังนาน
เป็นสถานที่เดียวที่ผลิตมากจากความสลดใจนี้และมันอาจจะเป็นบางส่วน
ออกจากการเปลี่ยนแปลงของฉาก
ต้นแบบที่บอกให้ผมตั้งไฟในหลายสัปดาห์'ร้างห้องนั่งเล่นและตั้งค่า
ง่ายต่อการนั่งเก้าอี้ในแสงแดดโดยหน้าต่างและแล้วเขานำเธอลงและเธอนั่ง
ยาวขณะที่เพลิดเพลินกับความร้อนที่ใจดีและ
ในขณะที่เราคาดว่าจะฟื้นขึ้นมาโดยวัตถุรอบเธอ : ซึ่งแม้ว่าที่คุ้นเคยได้
ฟรีจากสมาคมซึมเศร้าการลงทุนในห้องผู้ป่วยของเธอเกลียดชัง
โดยตอนเย็นเธอก็หมดอย่างมากยังไม่มีอาร์กิวเมนต์สามารถชักชวนให้เธอ
กลับไปที่อพาร์ทเม้นนั้นและผมจะจัดให้มีโซฟาห้องนั่งเล่นสำหรับเตียงของเธอจนถึง
ห้องอื่นอาจจะเตรียม
เพื่อขจัดความเมื่อยล้าของการติดตั้งและลงบันไดที่เราติดตั้งขึ้นนี้
ที่คุณโกหกที่ปัจจุบัน -- บนชั้นเดียวกันกับห้องนั่งเล่นและเธอได้ที่แข็งแกร่งในเร็ว ๆ นี้
พอที่จะย้ายจากที่หนึ่งไปที่อื่น ๆ , ที่พาดบนแขน Edgar's
Ah, ฉันคิดว่าตัวเองเธออาจจะกู้คืนเพื่อรอเป็นเธอ
และมีสองครั้งที่ทำให้เกิดความต้องการมันสำหรับที่มีอยู่ของเธอขึ้นอยู่กับว่า
อื่น : เราหัวแก้วหัวแหวนหวังว่าในเพียงเล็กน้อยในขณะที่หัวใจของนาย Linton จะเป็น
gladdened, และดินแดนของเขาปลอดภัยจากคนแปลกหน้าจับของโดยการเกิดของทายาทนั้น
ฉันควรกล่าวถึง Isabella ส่งไปให้พี่ชายบางส่วนหกสัปดาห์ของเธอจากการเดินทางของเธอว่า
บันทึกย่อสั้น ๆ , การประกาศการแต่งงานของเธอกับ Heathcliff
จะปรากฏที่แห้งและเย็น แต่ที่ด้านล่างเป็นจุดในด้วยดินสอปิดบัง
ขอโทษและขอร้องสำหรับการรำลึกถึงชนิดและการตรวจสอบถ้าเธอ
ดำเนินการต่อไปได้โกรธเคืองเขายืนยันว่า
เธอไม่สามารถช่วยได้แล้วและกำลังทำเธอตอนนี้กำลังจะยกเลิกมันไม่มี
Linton ไม่ได้ตอบกลับไปนี้ผมเชื่อว่า; และในปักษ์เพิ่มเติมผมยาว
ตัวอักษรซึ่งผมถือว่าแปลกมาจากปากกาของเจ้าสาวที่เพียงแค่ออกจาก
ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์
ฉันจะอ่านมันสำหรับฉันให้มันยัง ของที่ระลึกของคนตายจะมีค่าใด ๆ หากพวกเขา
มีมูลค่าที่อยู่อาศัย
Ellen เรียนก็เริ่มต้นขึ้น -- ฉันมาคืนสุดท้ายที่จะ Wuthering Heights, และได้ยินมาสำหรับ
ครั้งแรกที่แคทเธอรีได้รับและเป็นที่ยังไม่ดีมาก
ฉันไม่ต้องเขียนเพื่อเธอ, ฉันคิดว่าและพี่ชายของฉันเป็นทั้งเกินไปโกรธหรือมากเกินไป
ทุกข์ที่จะตอบสิ่งที่ผมส่งเขา ยังคงฉันจะต้องเขียนถึงใครสักคนและ
ทางเลือกเดียวที่เหลือก็คือคุณ
แจ้ง Edgar ที่ฉันต้องการให้โลกเห็นใบหน้าของเขาอีกครั้ง -- ที่หัวใจของฉันกลับไป
Thrushcross Grange ในอีกยี่สิบสี่ชั่วโมงหลังจากที่ผมทิ้งมันและมีที่นี้
ช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความรู้สึกที่อบอุ่นสำหรับเขาและ Catherine!
ฉันไม่สามารถทำตามมันแม้ว่า -- (คำเหล่านี้จะขีดเส้นใต้) -- พวกเขาไม่จำเป็นต้องคาดหวังว่าฉัน,
และพวกเขาอาจวาดสิ่งที่พวกเขาโปรดข้อสรุป; การดูแล แต่เพื่อวาง
ไม่มีอะไรที่ประตูของฉันจะอ่อนแอหรือขาดความเสน่หา
ส่วนที่เหลือของตัวอักษรจะถูกสำหรับตัวเองคนเดียว
ฉันต้องการที่จะขอให้คุณสองคำถามแรกคือ -- วิธีการทำคุณประดิษฐ์เพื่อรักษา
ความเห็นอกเห็นใจกันของธรรมชาติของมนุษย์เมื่อคุณอาศัยอยู่ที่นี่?
ฉันไม่สามารถรับรู้ถึงความเชื่อมั่นใด ๆ ที่ผู้คนรอบข้างร่วมกับฉัน
คำถามที่สองผมมีความสนใจใน; มันเป็นนี้ -- นาย Heathcliff ผู้ชาย?
ถ้าเขาเป็นคนบ้า?
และหากไม่ได้เขาเป็นปีศาจหรือไม่?
ผม sha'n't บอกเหตุผลของฉันสำหรับการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมนี้ แต่ผมขอความกรุณาคุณที่จะอธิบายถ้า
คุณสามารถสิ่งที่ฉันได้แต่งงาน : นั่นคือเมื่อคุณโทรเพื่อดูฉันและคุณต้องโทร
Ellen, เร็ว ๆ นี้
ไม่ได้เขียน แต่มาและนำสิ่งที่ฉันจาก Edgar
ตอนนี้คุณจะได้ยินวิธีการที่ฉันได้รับในบ้านใหม่ของฉันเป็นฉันนำไปสู่การ
คิดส์จะได้รับการ
ก็คือการเป็นที่ชอบใจตัวเองว่าผมอาศัยอยู่ในวิชาต่างๆเช่นการขาดความสะดวกสบายภายนอก :
พวกเขาไม่เคยครอบครองความคิดของฉันยกเว้นในขณะที่เมื่อฉันคิดถึงพวกเขา
ฉันควรหัวเราะและเต้นสำหรับความสุขถ้าผมพบว่าการขาดพวกเขาได้รวมทั้งหมดของฉัน
miseries และส่วนที่เหลือเป็นความฝันแปลกประหลาด!
ดวงอาทิตย์จะตั้งอยู่ด้านหลัง Grange ที่เราเปิดให้ทุ่งหญ้านั้นโดยที่ผมตัดสินให้เป็น
06:00; และสหายของฉันหยุดครึ่งชั่วโมงในการตรวจสอบที่สวนสาธารณะและ
สวนและอาจเป็นสถานที่ของตัวเอง
เช่นเดียวกับที่เขาจะได้; ดังนั้นมันก็มืดเมื่อเรา dismounted ในบ้านปูพื้นของฟาร์ม
บ้านและเพื่อนผู้รับใช้ของคุณเก่า, Joseph ออกออกไปรับเราได้โดยแสงจากที่
เทียนจุ่ม
เขาก็ทำมันด้วยความสุภาพว่า redounded ให้เครดิตของเขา
การกระทำแรกของเขาคือการยกระดับไฟฉายของเขาในระดับที่มีใบหน้าเหล่ฉัน malignantly,
โครงการภายใต้ริมฝีปากของเขาและหันไป
แล้วเขาก็เอาสองม้าและนำพวกเขาลงในคอกที่ปรากฏขึ้นอีกสำหรับ
วัตถุประสงค์ของการล็อคประตูด้านนอกเช่นถ้าเราอาศัยอยู่ในปราสาทโบราณ
Heathcliff อยู่เพื่อพูดคุยกับเขาและผมเข้าห้องครัว -- สกปรก, หลุมรกรุงรัง;
ผม daresay คุณจะไม่ทราบว่ามันมีการเปลี่ยนแปลงดังนั้นตั้งแต่มันอยู่ในความดูแลของคุณ
โดยไฟที่เป็นเด็ก ruffianly ยืนที่แข็งแกร่งในขาและสกปรกในเครื่องแบบ, ด้วยรูปลักษณ์ของ
แคทเธอรีในสายตาของเขาและเกี่ยวกับปากของเขา
'นี่คือหลานชายของกฎหมาย Edgar's'ฉันสะท้อน -- 'mine ในลักษณะที่ฉันต้องสั่น
มือและ -- ใช่ -- ฉันต้องจูบเขา มันเป็นสิทธิในการจัดตั้งที่ดี
ความเข้าใจที่จุดเริ่มต้น.'
ผมเข้าหาและพยายามที่จะใช้กำปั้นอ้วนของเขากล่าวว่า -- 'How คุณจะทำของฉัน
รัก'เขาตอบในศัพท์แสงผมไม่ได้
เข้าใจ
'จะให้คุณและฉันจะเป็นเพื่อนกับ, Hareton?'เป็นเรียงความต่อไปของฉันที่การสนทนา
คำสาบานและภัยคุกคามที่จะตั้งค่า Throttler กับฉันถ้าฉันไม่'กรอบปิด'ไม่ได้รับการตอบแทนของฉัน
ความขยันหมั่นเพียร
'สวัสดี, Throttler, ลาด!'กระซิบคนเคราะห์ร้ายน้อยเร้าใจครึ่งวัวพันธุ์สุนัขจาก
ที่ซ่อนอยู่ในมุม 'ตอนนี้เจ้าจะ ganging?'เขาถาม
authoritatively
ความรักสำหรับชีวิตของฉันเรียกร้องให้ปฏิบัติตาม; ฉันก้าวเกินเกณฑ์ที่จะรอจนถึง
คนอื่น ๆ ควรจะใส่
นาย Heathcliff ถูกมองเห็นได้เลย; และโจเซฟ, ผู้ที่ผมทำตามให้กับคอกและ
ขอไปกับผมในหลังจากที่จ้องมองและการพูดพึมพำกับตัวเองเมาขึ้นของเขา
จมูกและตอบ -- 'Mim! MIM! MIM!
ร่างกาย Iver คริสเตียนไม่ได้ยินสิ่งใดที่ชอบมันได้หรือไม่ ดัดจริตยกเลิก'munching!
ฉันจะบอกพวกเจ้าพูดเหลา?''ฉันพูดว่าฉันต้องการให้คุณมากับผมใน
บ้าน!'
ฉันร้องไห้คิดเขาหูหนวกและยังเบื่อหน่ายอย่างมากที่ความรุนแรงของเขา
'ไม่มี O'ฉัน!
ผม getten summut อื่นที่จะทำ"เขาตอบและยังคงทำงานของเขาย้ายโคมไฟของเขา
ขากรรไกรในขณะเดียวกันและการสำรวจการแต่งกายและสีหน้าของฉัน (ในอดีตการจัดการที่ดีเกินไป
ดี แต่หลังฉันแน่ใจว่าเป็นที่น่าเศร้าที่เขาปรารถนา) ที่มีการดูถูกอำนาจอธิปไตย
ผมเดินรอบบ้านและผ่านประตูเพื่อให้ประตูอื่นที่ผมเอา
เสรีภาพในการเคาะ, ในความหวังบางข้าราชการพลเรือนมากขึ้นอาจแสดงตัวเอง
หลังจากที่ใจจดใจจ่อสั้น ๆ ก็คือเปิดโดยคนสูงเก้งก้าง, ไม่มีผ้าสี่เหลี่ยมสำหรับพันคอและ
มิฉะนั้นจะเลอะเทอะมาก; คุณสมบัติของเขาได้หายไปในฝูงของผมที่มีขนปุย
แขวนไว้บนไหล่ของเขาและตาของเขามากเกินไป
เหมือนถูกผี Catherine's กับทุกความงามของพวกเขาทำลาย
'มีอะไรกับธุรกิจของคุณที่นี่?'เขาเรียกร้อง, grimly
'ใครที่คุณจะ?
'ชื่อของฉันคือ Isabella Linton,'ผมตอบกลับ 'คุณเคยเห็นฉันก่อน, Sir
ฉันแต่งงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ให้กับนาย Heathcliff และเขาได้นำผมที่นี่ -- ฉันคิดว่าของคุณ
ได้รับอนุญาต.'
'คือเขากลับมาแล้ว? ถามฤาษีแจ๋เหมือนหมาป่าหิว
'ใช่ -- เรามาเพียงแค่ตอนนี้'ฉันกล่าวว่า'แต่เขาซ้ายฉันโดยประตูห้องครัวและเมื่อฉัน
จะได้ไปใน, เด็กน้อยของคุณเล่นแมวมองทั่วสถานที่และกลัวฉัน
ปิดโดยการช่วยเหลือของวัวสุนัขของ.
'มันได้เป็นอย่างดีคนร้ายชั่วร้ายได้เก็บคำพูดของเขา!'growled โฮสต์ในอนาคตของฉัน, การค้นหา
ความมืดเกินฉันในความคาดหวังของการค้นพบ Heathcliff และแล้วเขา
indulged ในการพูดกับตัวเองจาก execrations และ
'มาร'มีภัยคุกคามจากสิ่งที่เขาจะได้ทำหลอกเขา
ผมสำนึกผิดพยายามนี้มีทางเข้าที่สองและถูกเอียงเกือบจะลื่น
ห่างออกไปก่อนที่เขาจะเสร็จสิ้นการแช่ง แต่ในไม่ช้าฉันจะดำเนินการความตั้งใจที่เขาสั่งฉัน
ในและปิดและ re - ยึดประตู
มีไฟที่ดีและที่ทุกแสงในพาร์ทเมนต์ขนาดใหญ่ที่มี
ชั้นเติบโตสีเทาและอาหารจานพิวเตอร์ - สุกใสครั้งเดียวที่ใช้ในการ
ดึงดูดสายตาเมื่อฉันถูกสาวของฉัน partook
จากความสับสนที่คล้ายกันสร้างขึ้นโดยการทำให้เปรอะเปื้อนและฝุ่นละออง
ผมถามว่าผมอาจจะเรียกแม่บ้านและจะดำเนินการเพื่อห้องนอน!
นาย Earnshaw vouchsafed ไม่มีคำตอบ
เขาเดินขึ้นและลงด้วยมือของเขาในกระเป๋าของเขาเห็นได้ชัดว่าค่อนข้างจะลืมฉัน
การแสดงตนและนามธรรมของเขาอย่างเห็นได้ชัดลึกมากและลักษณะของเขาทั้งเพื่อให้
misanthropical ที่ฉันหดตัวลงจากการรบกวนเขาอีกครั้ง
คุณจะได้ไม่ต้องแปลกใจเอลเลน, ความรู้สึกของฉันเศร้าใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งนั่งอยู่ใน
เลวร้ายยิ่งกว่าความสันโดษกับครอบครัวที่ไม่เอื้ออำนวยที่และความทรงจำที่สี่ไมล์
วางห่างไกลบ้านที่สวยงามของฉันที่มี
คนเดียวที่ฉันรักในแผ่นดินและมีทั้งอาจจะมีมหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อเป็นส่วนหนึ่งกับเรา
แทนการที่สี่ไมล์ : ฉันจะไม่ละเลยพวกเขา
ผมตั้งคำถามกับตัวเอง -- ที่ฉันจะต้องเปิดเพื่อความสะดวกสบาย? และ -- ใจคุณไม่บอก
Edgar, หรือแคทเธอรี -- เหนือความเศร้าโศกข้างทุกนี้เพิ่มขึ้นเลิศ : ความสิ้นหวังที่
หาไม่มีใครที่อาจจะหรือจะเป็นพันธมิตรของฉันกับ Heathcliff!
ผมขอที่พักพิงที่ Wuthering Heights, เกือบจะยินดีเพราะผมเป็นหลักประกันโดย
จากการจัดเรียงที่อาศัยอยู่ตามลำพังกับเขา แต่เขารู้ว่าคนที่เราได้มา
ท่ามกลางและเขาก็ไม่กลัว intermeddling ของพวกเขา
ฉันนั่งและคิดว่าเป็นช่วงเวลาที่เศร้าโศก : นาฬิกาหลงแปดและเก้าและยังคงของฉัน
สหาย paced เทียวไปเทียวมาศีรษะของเขาก้มบนหน้าอกของเขาและเงียบอย่างสมบูรณ์เว้นแต่
คร่ำครวญหรือพุ่งออกมาขมถูกบังคับให้ตัวเองออกในช่วงเวลา
ผมฟังเพื่อตรวจสอบเสียงของผู้หญิงในบ้านและเต็มไปด้วยระหว่างกาลในป่า
เสียใจและกลุ้มใจ anticipations ซึ่งที่สุดท้ายที่พูดใน audibly ไม่สามารถระงับได้
ถอนหายใจและน้ำตาไหล
ผมไม่ทราบวิธีการอย่างตรงไปตรงฉันเสียใจจนถึง Earnshaw หยุดตรงข้ามของเขาในวัด
เดินและให้ผมจ้องมองของความประหลาดใจที่เพิ่งตื่น
การใช้ประโยชน์จากความสนใจที่กู้คืนของเขาฉันอุทาน -- 'I'm เหนื่อยกับฉัน
การเดินทางและฉันต้องการไปนอน! ในกรณีที่แม่บ้านคนรับใช้คืออะไร?
ฉันไปเธอเป็นเธอจะไม่มาหาฉัน!
'เราไม่มี','เขาตอบ;'คุณต้องรอในตัวเอง!
'ฉันจะต้องนอนหลับแล้ว?'
ผม sobbed; ผมเกินกว่าที่เกี่ยวกับการเคารพตนเองชั่งน้ำหนักลงได้โดยการเมื่อยล้าและ
ชั่ว
'โจเซฟจะแสดงให้คุณห้อง Heathcliff ของ'เขากล่าวว่า;'เปิดประตูที่ -- ของเขาใน
มี.'
ผมจะเชื่อฟัง แต่เขาก็จับฉันและเพิ่มเข้ามาในที่แปลกประหลาด
โทน -- 'Be เพื่อที่ดีเป็นที่จะเปิดล็อคของคุณและวาดสายฟ้าของคุณ -- don't ละเว้นมัน
'ดี'
ฉันกล่าวว่า 'แต่ทำไมนาย Earnshaw?'
ฉันไม่ได้ลิ้มลองความคิดของการจงใจยึดกับตัวเองใน Heathcliff
'ดูที่นี่!'เขาตอบดึงจากเสื้อกั๊กของเขาปืนพกซอกแซก - สร้าง
มีมีดสปริงสองคมที่แนบมากับบาร์เรล
'That'sa ล่อใจให้ดีเพื่อให้เป็นคนที่หมดหวังจะไม่?
ฉันไม่สามารถต้านทานเกิดขึ้นกับทุกคืนและพยายามที่ประตูของเขา
หากเมื่อฉันพบว่ามันเปิดเขาทำเพื่อ; ฉันทำมันอย่างสม่ำเสมอถึงแม้นาที
ก่อนที่ฉันจะได้รับการระลึกถึงร้อยเหตุผลที่ควรหลีกเลี่ยงการทำให้ฉัน : มันเป็น
ปีศาจที่เรียกร้องให้ฉันไปขัดขวางแผนการของฉันเองโดยการฆ่าเขาบาง
คุณต่อสู้กับปีศาจสำหรับความรักตราบเท่าที่คุณอาจว่าเมื่อเวลามาไม่ได้
เทวดาทั้งหมดในสวรรค์จะช่วยเขา!'
ผมสำรวจอาวุธที่อยากรู้อยากเห็น ความคิดที่น่าเกลียดหลงฉัน : ฉันวิธีที่มีประสิทธิภาพ
ควรจะมีคุณสมบัติเช่นตราสาร! ฉันเอามันออกมาจากมือของเขาและสัมผัส
ใบมีด
เขาดูประหลาดใจในการแสดงออกของใบหน้าของฉันสันนิษฐานว่าในช่วงสั้น ๆ ที่สอง : มันเป็น
สยองขวัญไม่ได้ก็คือความโลภ
เขาคว้าปืนพกที่กลับมาอย่างหึงหวง; ปิดมีดและกลับไปที่
การปกปิด 'ฉันไม่ดูแลถ้าคุณบอกเขาว่า'เขากล่าวว่า
'ใส่เขาในยามที่เขาและดูเขา
คุณจะรู้ว่าคำที่เราอยู่ในฉันเห็น : อันตรายของเขาไม่ช็อตคุณ'.
'มีอะไร Heathcliff ทำเพื่อคุณ?'ฉันถาม
'เขาได้ในสิ่งที่อธรรมต่อท่านที่จะรับประกันความเกลียดชังนี้น่ากลัว?
มันจะไม่ฉลาดที่จะเสนอราคาเขาออกจากบ้าน?'
'No!'thundered Earnshaw;'ควรจะนำเสนอให้เขาทิ้งฉัน, he'sa คนตาย : ชักชวนให้เขา
ที่จะพยายามและคุณจะ murderess! ฉันจะสูญเสียทั้งหมดโดยไม่มีโอกาสของ
? การดึง
Hareton ที่จะเป็นขอทานหรือไม่? Oh, การสาปแช่ง!
ฉันจะมีมันกลับมาและฉันจะมีสีทองของเขาเกินไปและแล้วเลือดของเขาและนรก
ต้องมีจิตวิญญาณของเขา
มันจะเป็นสิบครั้งกับดำของผู้เข้าพักที่กว่าที่เคยเป็นมาก่อน!
คุณเคยรู้จักฉัน Ellen, ต้นแบบที่มีนิสัยเก่าของคุณ
เขาเป็นอย่างชัดเจนในหมิ่นบ้า : เขาจึงคืนอย่างน้อย
ผมวิตกกังวลที่จะอยู่ใกล้เขาและความคิดเกี่ยวกับความบูดบึ้งอบรมไม่ดีคนรับใช้ในฐานะที่เป็น
สอดคล้องเปรียบเทียบ
ตอนนี้เขา recommenced การเดินหงุดหงิดของเขาและฉันยกสลักและหนีเข้าไปใน
ห้องครัว
ยูซุฟถูกดัดกว่าไฟ, peering ลงในกระทะขนาดใหญ่ที่ swung เหนือ; และ
ชามไม้ของข้าวโอ๊ตยืนอยู่บนชำระใกล้ชิดโดย
เนื้อหาของกระทะเริ่มเดือดและเขาหันไปอาบน้ำมือของเขาลงในชาม;
ผม conjectured ว่าการเตรียมการนี้น่าจะสำหรับอาหารมื้อเย็นของเราและเป็นหิว
ผมได้รับการแก้ไขก็ควรจะกินได้; ดังนั้น, ร้องไห้
ออกอย่างรวดเร็ว,'ฉันจะทำให้โจ๊ก!'ฉันออกเรือออกจากการเข้าถึงของเขาและ
ดำเนินการต่อไปถอดหมวกและขี่นิสัยของฉัน
'นาย Earnshaw,'ฉันยังคง','นำฉันไปรอในตัวเอง : ผมจะ
ฉันจะไม่ให้การกระทำผู้หญิงในหมู่พวกท่านเพราะกลัวฉันควรจะอดอยาก.'
'Gooid พระเจ้า!'เขาพึมพำนั่งลงและ stroking ถุงน่องซี่โครงของเขาจาก
เข่าถึงข้อเท้า
'ถ้ามีจะ ortherings สด -- เพียงแค่เมื่อฉัน getten ใช้สอง maisters ถ้าฉัน
คหปตานี Mun HEV'ตั้งอยู่เหนือวัน heead ของฉันก็ชอบเวลาที่จะ flitting
ผมไม่คิด niver เพื่อดู'วันที่ฉันอาบน้ำโคลน th't สถานที่ owld -- แต่ฉันสงสัยมัน
ใกล้มือที่!'
ความเศร้าโศกนี้ไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าดึงไปจากฉัน : ฉันไปเหยงการทำงานถอนหายใจจำ
ระยะเวลาเมื่อมันจะได้รับความสนุกสุขสันต์; แต่บังคับได้อย่างรวดเร็วเพื่อขับออก
รำลึก
มัน racked ฉันจะจำความสุขที่ผ่านมาและอันตรายมากขึ้นมีการปลุกผีขึ้นจาก
ปีศาจตนที่รวดเร็ว thible วิ่งรอบและเร็วขึ้นกอบของอาหาร
ก้มลงไปในน้ำ
โจเซฟ beheld สไตล์ของฉันจากการปรุงอาหารด้วยความไม่พอใจการเจริญเติบโต
'Thear!'เขา ***
'Hareton เจ้าโจ๊ก willn't sup ของเจ้าเพื่อ neeght -; พวกเขาจะไม่มีอะไร แต่ก้อนใหญ่
เป็นของฉัน Neive Thear, agean!
ฉันต้องการโยนในชามสหประชาชาติทั้งหมดถ้าฉัน WER พวกเจ้า!
มีสีซีด t'guilp ปิด, ยกเลิก'แล้ว Hae ye'll ทำ Wi''ต.
บางบาง It'sa เมตตา t'bothom ไม่ได้เป็น deaved ออก!'
มันก็ค่อนข้างเป็นระเบียบหยาบผมเองเมื่อเทลงในอ่างที่สี่ได้รับการ
ให้และเหยือกนมแกลลอนของใหม่ถูกนำมาจากนมซึ่ง Hareton
ยึดและเริ่มดื่มและหกจากปากที่ขยายตัว
ผม expostulated และต้องการว่าเขาควรได้ของเขาในแก้วได้ยืนยันว่าฉันสามารถ
รสชาติไม่ได้รับการรักษาสภาพคล่องเพื่อให้มอมแมม
เก่าถากถางเลือกที่จะโกรธเคืองอย่างมากที่ความอ่อนโยนนี้มั่นใจฉันซ้ำ ๆ
ที่ยุ้งฉางบิตที่ทุกคนเป็นดี'ที่ผม'และทุกบิตเป็น wollsome'และสงสัยว่า
ว่าฉันจะแฟชั่นอหังการเพื่อ
ในขณะที่คนเกเรอย่างต่อเนื่องสำหรับทารกดูดและ glowered ขึ้นที่ฉัน defyingly,
ในขณะที่เขา slavered เป็นเหยือก 'ฉันจะต้องมีอาหารมื้อเย็นของฉันในอีกห้องหนึ่ง','
ฉันกล่าวว่า
'คุณมีสถานที่ที่คุณโทร Parlor? ไม่''Parlour!'เขาสะท้อน, sneeringly,
'ห้องนั่งเล่น! แต่ว่าเราเคยอาบอบ Noa
ยกเลิก'ถ้าย่ะ dunnut loike maister,; หากย่ะ บริษัท dunnut loike WER มี maister's
. มีเรา''แล้วฉันจะไปขึ้นบันได,'ฉันตอบ;
'แสดงให้ฉันห้อง.'
ฉันใส่อ่างของฉันบนถาดและตัวเองก็จะเรียกบางนมมากขึ้น
กับ grumblings ดี, เพื่อนเพิ่มขึ้นและนำหน้าผมในการขึ้นของฉัน : เราติดตั้งไปที่
garrets; เขาเปิดประตูตอนนี้แล้วไปมองเข้าไปในอพาร์ทเมนเราผ่าน
'Here'sa rahm'เขากล่าวว่า, at last, flinging กลับคณะกรรมการบ้าๆบอ ๆ เกี่ยวกับบานพับ
'มัน eneugh weel ไปกินโจ๊กไม่กี่มา
'มุม thear, meeterly Clane; ถ้ากลัว ye're o't There'sa แพ็ค O'ข้าวโพด i'muckying
เพลง cloes แกรนด์ผ้าไหม, การแพร่กระจาย on't เพลงชั้นนำ hankerchir o't'.'
'rahm'คือชนิดของไม้หลุมกลิ่นที่แข็งแกร่งของมอลต์และเกรน; ต่างๆ
กระสอบซึ่งบทความที่ถูกซ้อนรอบออกกว้างพื้นที่เปล่าที่อยู่ตรงกลาง
'ทำไม, ชาย,'ฉันอุทานหันหน้าไปทางเขาอย่างโกรธ','นี้ไม่ได้เป็นสถานที่ที่จะนอนหลับมา
ฉันต้องการที่จะเห็นห้องนอน. ฉัน''ที่พัก rume -!'เขาซ้ำในโทนของ
การเยาะเย้ย
'ย่ะดูทั้งหมด T'- bed rumes thear คือ --. เหมืองยนต์'s'
เขาชี้ให้เข้าไปในห้องใต้หลังคาที่สองเท่านั้นที่แตกต่างจากครั้งแรกในมากขึ้น
เปลือยกายเกี่ยวกับผนังและมีขนาดใหญ่, ต่ำ, เตียง curtainless กับสีคราม -
ผ้าห่มสีที่ปลายด้านหนึ่ง
'อะไรที่ฉันต้องการกับคุณ?'ฉัน retorted
'ฉันคิดว่านาย Heathcliff ไม่ได้ยื่นที่ด้านบนของบ้านที่เขาไม่?'
'Oh! มัน ye're Maister Hathecliff ของที่ต้องการ?'เขาร้องเช่นถ้าทำใหม่
การค้นพบ
'ไม่พวกเจ้าเฮ'กล่าวว่า SOA, ที่ onst? ยกเลิก'แล้วผมโคลนเฮ'เจ้า telled บาททั้งหมดนี้
Wark, ว่าที่พวกท่านเพียงหนึ่ง cannut เห็น -- เขา allas ทำให้มันล็อค, ยกเลิก'Iver ***'dy
mells on't แต่ hisseln.'
'คุณเคยเป็นบ้านที่ดี, Joseph'ฉันไม่สามารถละเว้นจากการสังเกต'และรื่นรมย์
ผู้ต้องขังและฉันคิดว่าสาระสำคัญของความเข้มข้นของความบ้าทั้งหมดในโลก
เอาขึ้นที่พำนักของตนในสมองของฉันวันที่ฉันเชื่อมโยงกับชะตากรรมของฉันกับพวกเขา!
แต่ที่ไม่ได้เป็นไปเพื่อวัตถุประสงค์ในปัจจุบัน -- มีห้องอื่น ๆ
เพื่อประโยชน์ของสวรรค์จะรวดเร็วและแจ้งให้เราชำระบาง!'
เขาทำตอบกลับไม่มีการให้คำสัตย์นี้ไปเท่านั้นขยันหมั่นเพียร doggedly ขั้นตอนลงไม้
และหยุดก่อนที่จะพาร์ทเมนต์ซึ่งจากที่หยุดชะงักและมีคุณภาพที่เหนือกว่าของ
เฟอร์นิเจอร์ของฉัน conjectured ที่จะดีที่สุดหนึ่ง
มีพรมเป็น -- หนึ่งที่ดี แต่รูปแบบที่ถูกทำลายด้วยฝุ่น;
เตาผิงแขวนมีการตัดกระดาษวางชิ้น; เป็นโครงเตียงนอน - โอ๊คหล่อด้วยเหลือเฟือ
ผ้าม่านสีแดงเข้มของค่อนข้างแพง
วัสดุที่ทันสมัยและให้; แต่พวกเขามีประสบการณ์การใช้งานหยาบอย่างเห็นได้ชัด :
vallances แขวนใน festoons, wrenched จากวงของพวกเขาและเหล็กเส้นสนับสนุน
พวกเขาได้โค้งงอใน arc ด้านหนึ่ง
ทำให้ผ้าม่านที่จะเดินตามพื้น
เก้าอี้นอกจากนี้ยังได้รับความเสียหายมากของพวกเขาอย่างรุนแรงและเยื้องลึกข้ออ้อย
แผงของผนัง
ผมพยายามที่จะรวบรวมความละเอียดสำหรับการป้อนและการมีไว้ในครอบครองเมื่อฉัน
คนโง่ของคู่มือที่ประกาศ, --'นี้นี่คือ t'maister's'.
อาหารมื้อเย็นของฉันโดยขณะนี้ได้เย็น, ความอยากอาหารของฉันหายไปและความอดทนของฉันหมด
ผมยืนยันในการให้ทันทีด้วยสถานที่ของผู้ลี้ภัยและความหมายของการนอนหลับ
'divil Whear หรือไม่'เริ่มผู้สูงอายุทางศาสนา
'พระเจ้าทรงอวยพรเรา! The Lord forgie เรา
Whear นรกพวกแก๊ง Wold? เจ้า marred, nowt น่าเบื่อ!
Ye've ทั้งหมดเห็น แต่บิต Hareton ของ cham'er
มีไม่ hoile เพื่อ lig ลงใน hahse'th'ฉันอีก!'
ผมเดือดร้อนดังนั้นผมเหวี่ยงถาดและเนื้อหาบนพื้นดินของฉันและนั่งแล้ว
ตัวเองที่ stairs' หัว, ซ่อนใบหน้าของฉันในมือของฉันและร้องไห้
'ECH! ECH!'โจเซฟอุทาน
'ทำ Weel, นางสาว Cathy! weel ทำ, นางสาว Cathy!
Howsiver, t'maister sall เพียง tum'le เหนือวันพวกเขาหม้อ brooken; ยกเลิก'จากนั้นเราได้ยินเสียงของ
summut; เราได้ยินว่าของมันจะเป็น
madling Gooid สำหรับความล้มเหลว! เจ้า desarve เทียว pining'นี้เพื่อ Churstmas, flinging t'
ของขวัญล้ำค่า o'God ภายใต้ fooit i'rages flaysome เพลง!
แต่ฉัน mista'en ถ้าหากพวกเจ้าสำแดงเพลง sperrit Lang
Hathecliff จะรอวิธีที่น่ารัก sich คิดว่าพวกเจ้า?
ผมหวังว่าเขา nobbut อาจจับเจ้าผมว่า plisky
ผมหวังว่าเขา nobbut อาจ.'
และเพื่อให้เขาไปด่าไป Den ของเขาภายใต้การเทียนกับเขาและฉัน
ยังคงอยู่ในที่มืด
ระยะเวลาของการสะท้อนการกระทำนี้ประสบความสำเร็จโง่บังคับให้ฉันยอมรับ
ความจำเป็นของการ smothering ความภาคภูมิใจของฉันและสำลักความโกรธของฉันและ bestirring ตัวเองไป
ลบผลกระทบของมัน
ความช่วยเหลือที่ไม่คาดคิดในปัจจุบันที่ปรากฏในรูปร่างของ Throttler ซึ่งตอนนี้ผมได้รับการยอมรับ
เป็นลูกชายของ Skulker เก่าของเรา : มันมีการใช้จ่ายของ บริษัท ที่ whelphood Grange และได้รับ
โดยพ่อของฉันให้กับนาย Hindley
ผมก็รู้ว่าแฟนซีฉัน : มันผลักดันให้กับจมูกเหมืองโดยวิธีการคำนับและจากนั้น
เร่งการกินโจ๊กนั้นในขณะที่ฉัน groped จากขั้นตอนที่, การเก็บรวบรวม
กระเบื้องดินเผาทำลายและการอบแห้ง
spatters ของนมจากราวระเบียงที่มีกระเป๋าผ้าเช็ดหน้า - ของฉัน
แรงงานของเราถูกกว่าแทบจะไม่เมื่อได้ยินยาง Earnshaw ในทางที่ฉัน
ผู้ช่วยซุกในหางของเขาและกดไปที่ผนัง; ฉันขโมยเข้ามาในที่ใกล้ที่สุด
ทางเข้าประตู
สุนัขพยายามที่จะหลีกเลี่ยงเขาไม่ประสบความสำเร็จ; ตามที่ผมคาดเดาโดย scutter
ลงบันไดและเป็นเวลานานน่าเวทนาการร้องหงิงๆ
ผมโชคดีกว่า : เขาผ่านเมื่อป้อนห้องของเขาและปิดประตู
โดยตรงหลังจากโจเซฟมาด้วย Hareton, ที่จะนำเขาไปที่เตียง
ฉันได้พบที่พักพิงในห้องพัก Hareton, และคนเก่าเมื่อเห็นฉันกล่าวว่า --'พวกเขาของ
rahm สำหรับ boath ท่านยกเลิก'ความภาคภูมิใจเพลง, ตอนนี้ฉันคิดว่าฉัน Sud'hahse
มันว่างเปล่า; พวกเจ้าจะได้ HEV'มันทั้งหมดเพื่อ yerseln, ยกเลิก'พระองค์เป็น maks allus สาม, i'sich ป่วย
บริษัท !'
ยินดีที่ฉันไม่สามารถใช้ประโยชน์จากการแจ้งนี้และนาทีที่ฉันโยนตัวเอง
ลงไปในเก้าอี้, โดยไฟที่ผมพยักหน้าและนอนหลับ
นอนหลับลึกของฉันถูกและหวาน แต่กว่าจะเร็วเกินไป
นาย Heathcliff ตื่นขึ้นมาเขาได้มาเพียงแค่ในและเรียกร้องในลักษณะที่ความรักของเขา
สิ่งที่ผมทำมี?
ผมบอกเขาว่าสาเหตุของการเกิดขึ้นของฉันอยู่ดึกแล้ว -- ที่เขาได้ที่สำคัญของห้องพักของเราใน
กระเป๋าของเขา คำคุณศัพท์ของเราให้ความผิดมนุษย์
เขาสาบานมันก็ไม่ได้และไม่เคยควรจะเป็นเหมืองและ he'd -- แต่ฉันจะไม่ทำซ้ำของเขา
ภาษาหรืออธิบายการดำเนินการเป็นปกติวิสัยของเขาเขาเป็นฉลาดและไม่สงบใน
การแสวงหาเพื่อให้ได้รับความเกลียดชังของฉัน!
บางครั้งผมสงสัยว่าที่เขามีความรุนแรงที่ deadens ความกลัวของฉัน : ยังผมมั่นใจคุณเป็น
เสือหรืองูมีพิษไม่สามารถปลุกความหวาดกลัวในตัวผมเท่ากับที่เขา wakens
เขาบอกฉันของความเจ็บป่วยของ Catherine's, และถูกกล่าวหาว่าน้องชายของฉันทำให้มันมีแนวโน้ม
ที่ฉันควรจะพร็อกซีเอ็ดการ์ในความทุกข์ทรมานจนกว่าเขาจะได้รับถือของเขา
ฉันจะเกลียดเขา -- ฉันทุกข์ -- ฉันได้รับเป็นคนโง่!
ระวังการ uttering หนึ่งลมหายใจนี้เพื่อคนใดคนหนึ่งที่ Grange
ฉันจะคาดหวังให้คุณทุกวัน -- don't ผิดหวังฉัน -- อิซาเบล