Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART IV เดินทางไปประเทศของ HOUYHNHNMS นั้น
วีบทที่
ผู้เขียนคำสั่งที่โทของเขาที่จะแจ้งให้เขาของรัฐของประเทศอังกฤษ
สาเหตุของสงครามระหว่างเจ้าชายของยุโรป
ผู้เขียนจะเริ่มต้นในการอธิบายภาษาอังกฤษรัฐธรรมนูญ
ผู้อ่านอาจโปรดให้สังเกตว่าสารสกัดดังต่อไปนี้ของการสนทนาหลายฉัน
ได้มีต้นแบบของฉันมีบทสรุปของจุดที่วัสดุส่วนใหญ่ที่มีการ
discoursed ที่หลายครั้งสำหรับข้างต้นทั้งสอง
ปีเกียรติของเขามักจะปรารถนาความพึงพอใจเต็มตามที่ผมได้ปรับปรุงให้ดีขึ้นไปอีกใน
ลิ้น Houyhnhnm
ผมวางก่อนที่เขาเช่นเดียวกับฉันได้ของรัฐทั้งหมดของยุโรป; ฉัน discoursed ของ
การค้าและการผลิตของศิลปะและวิทยาศาสตร์และคำตอบที่ฉันให้กับทุก
คำถามที่เขาทำเช่นที่พวกเขาเกิดขึ้นเมื่อ
วิชาต่างๆที่ถูกกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของการสนทนาที่จะไม่หมด
แต่ฉันจะตั้งค่าได้เพียงที่นี่ลงสารของสิ่งที่ผ่านไประหว่างเรา
เกี่ยวกับประเทศของตัวเองลดลงในการสั่งซื้อเช่นเดียวกับที่ฉันสามารถโดยไม่คำนึงใด ๆ
ถึงเวลาหรือสถานการณ์อื่น ๆ ในขณะที่ผมยึดมั่นในความจริง
ความกังวลของฉันเท่านั้นที่เป็นที่ฉันแทบจะไม่ต้องสามารถที่จะทำเพื่อความยุติธรรมขัดแย้งหลักของฉัน
และการแสดงออกซึ่งความต้องการจะต้องประสบโดยต้องการของฉันของกำลังการผลิตเช่นเดียวกับโดย
แปลเป็นภาษาอังกฤษของเรามาจากชาติป่าเถื่อน
ในการเชื่อฟังคำสั่งดังนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาคำสั่งของฉันที่เกี่ยวข้องกับการปฏิวัติของเขา
ภายใต้เจ้าชายแห่งออเรนจ์; สงครามระยะยาวกับฝรั่งเศสป้อนลงโดยกล่าวว่า
เจ้าชายและต่ออายุโดยสืบของเขา
พระราชินีในปัจจุบันนั้นมีอำนาจมากที่สุดของคริสตจักรได้มีส่วนร่วมและที่
อย่างต่อเนื่องยังคง : ผมคำนวณตามคำขอของเขา"ที่เกี่ยวกับล้าน Yahoos
อาจจะมีถูกฆ่าตายในทั้ง
ความคืบหน้าของมันและบางทีอาจจะเป็นร้อยหรือมากกว่าเมืองที่ถ่ายและห้าครั้งเป็นจำนวนมาก
เรือเผาหรือจม."เขาถามผมว่า"สิ่งที่ถูกทำให้ปกติหรือแรงจูงใจที่ทำให้
ประเทศใดประเทศหนึ่งไปสู่สงครามอีกด้วย"ผม
ตอบว่า"พวกเขานับไม่ถ้วน; แต่ฉันควรจะกล่าวถึงเพียงไม่กี่ของหัวหน้า
บางครั้งความใฝ่ฝันของเจ้าชายที่ไม่เคยคิดว่าพวกเขามีที่ดินหรือคนที่พอ
ในการควบคุม; บางครั้งการทุจริตของรัฐมนตรีที่มีส่วนร่วมต้นแบบของพวกเขาในที่
สงครามในการยับยั้งหรือโอน
เสียงโห่ร้องของวิชาที่เกี่ยวกับการบริหารความชั่วร้ายของพวกเขา
ความแตกต่างในความคิดเห็นมีหลายล้านค่าใช้จ่ายของชีวิต : สำหรับอินสแตนซ์ไม่ว่าจะเป็น
เนื้อจะเป็นขนมปังหรือขนมปังเนื้อจะไม่ว่าน้ำผลไม้ผลไม้เล็ก ๆ บางอย่างที่ถูกเลือดหรือ
ไวน์ไม่ว่าจะผิวปากรองหรือ
อาศัยอำนาจตามความ; ไม่ว่าจะเป็นดีกว่าที่จะจูบโพสต์, หรือโยนมันเข้าไปในกองไฟ; สิ่งที่เป็น
สีที่ดีที่สุดสำหรับชั้นไม่ว่าจะสีดำ, ขาว, สีแดงหรือสีเทาและไม่ว่ามันควรจะ
จะยาวหรือสั้นกว้างหรือแคบ, สกปรกหรือสะอาดด้วยอื่น ๆ อีกมากมาย
ทั้งสงครามใด ๆ ดังนั้นโกรธและเลือด, หรือนานต่อเนื่องเป็นผู้ที่มี
เนื่องมาจากความแตกต่างในความเห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นในสิ่งที่ไม่แยแส
"บางครั้งทะเลาะกันระหว่างสองเจ้าชายคือการตัดสินใจที่ของพวกเขาจะต้องไล่
หนึ่งในสามของอาณาจักรของเขาซึ่งไม่ได้ของพวกเขาหลอกว่าสิทธิใด ๆ
บางครั้งหนึ่งทะเลาะวิวาทกับเจ้าชายอื่น ๆ สำหรับความกลัวอื่น ๆ ที่ควรจะทะเลาะกับเขา
บางครั้งสงครามที่มีการป้อนเมื่อเพราะศัตรูที่มีความแข็งแรงเกินไปและบางครั้ง
เพราะเขาเป็นอ่อนแอเกินไป
บางครั้งเพื่อนบ้านของเราต้องการสิ่งที่เรามีหรือมีสิ่งที่เรา
ต้องการและเราจะต่อสู้ทั้งสองจนกว่าพวกเขาจะใช้เวลาของเราหรือให้เราพวกเขา
มันเป็นสาเหตุที่สมเหตุสมผลมากของสงครามที่จะบุกประเทศหลังจากที่คนที่ได้รับ
การสูญเสียด้วยการกันดารอาหารที่ถูกทำลายโดยโรคระบาดหรือพัวพันโดยฝ่ายระหว่างพวกเขาเอง
มันเป็นเหตุผลที่จะเข้าสู่สงครามกับพันธมิตรที่ใกล้ที่สุดของเราเมื่อหนึ่งในเมืองของเขา
ตั้งอยู่ที่สะดวกสำหรับเราหรืออาณาเขตของที่ดินที่จะทำให้อาณาจักรของเรารอบ
และสมบูรณ์
หากเจ้าชายจะส่งกองกำลังเข้าไปในประเทศที่คนที่มีความยากจนและโง่เขลาของเขา
ถูกต้องตามกฎหมายอาจใส่ครึ่งหนึ่งของพวกเขาไปสู่ความตายและให้ทาสของส่วนที่เหลือในลำดับที่
ศิวิไลซ์และลดพวกเขาจากวิธีการป่าเถื่อนของพวกเขาที่อาศัยอยู่
มันเป็นอย่างมากในฐานะกษัตริย์ปฏิบัติเกียรติและบ่อยครั้งหนึ่งเมื่อความปรารถนาของเจ้าชาย
ความช่วยเหลือของผู้อื่นเพื่อความปลอดภัยของเขากับการบุกรุกที่ผู้ช่วย
เมื่อเขาได้ขับออกไปบุกรุกที่ควร
เมื่ออาณาจักรยึดตัวของเขาเองและฆ่า, จำคุกหรือเนรเทศเจ้าชายเขามาถึง
บรรเทา
พันธมิตรโดยเลือดหรือการแต่งงานเป็นสาเหตุบ่อยของสงครามระหว่างเจ้าชายและ
ใกล้จะเป็นญาติกันมากขึ้นจำหน่ายเพื่อการทะเลาะของพวกเขาประเทศยากจน
กำลังหิวและประเทศที่อุดมไปด้วยมีความภาคภูมิใจและความภาคภูมิใจและความหิวไม่เคยจะเป็นที่ความแปรปรวน
ด้วยเหตุผลเหล่านี้การค้าของทหารที่จัดขึ้นมากที่สุดในเกียรติของคนอื่น ๆ ทั้งหมด;
เพราะทหารคือ Yahoo ว่าจ้างให้ฆ่าในเลือดเย็นเป็นจำนวนมากของสายพันธุ์ของเขาเองเป็น
ผู้ที่ไม่เคยโกรธเคืองเขาอาจจะเป็นที่เขาจะสามารถ
"มีอยู่เช่นเดียวกันชนิดของเจ้าชายยากจนในยุโรปไม่สามารถที่จะทำสงครามโดย
ตัวเองที่จ้างทหารออกไปยังประเทศของพวกเขายิ่งขึ้นสำหรับมากวันให้กับแต่ละ
คน; การที่พวกเขาเก็บสามในสี่ไป
ตัวเองและมันเป็นส่วนที่ดีที่สุดของการบำรุงรักษาของพวกเขาดังกล่าวเป็นผู้ที่อยู่ในหลาย
ส่วนทางตอนเหนือของยุโรป.""สิ่งที่คุณต้องบอกผมว่า"ต้นแบบของฉันกล่าวว่า"เมื่อเรื่องที่
ของสงครามไม่แน่นอนการค้นพบมากที่สุด admirably
ผลกระทบจากเหตุผลที่คุณหลอกว่า : แต่มันเป็นความสุขที่เป็นความอัปยศ
มากกว่าอันตราย; และธรรมชาติที่มีซ้ายที่คุณอย่างเต็มที่ความสามารถในการทำ
ก่อความเสียหายมาก
สำหรับปากของคุณนอนราบกับใบหน้าของคุณคุณแทบจะไม่สามารถกัดแต่ละอื่น ๆ เพื่อ
วัตถุประสงค์ใด ๆ เว้นแต่โดยความยินยอม
แล้วเป็นไปตามกรงเล็บเท้าของคุณก่อนและหลังพวกเขาจะให้ในระยะสั้นและนุ่ม
ว่าหนึ่งใน Yahoos ของเราจะไดรฟ์โหลของคุณก่อนที่เขา
และดังนั้นในเล่าตัวเลขของผู้ที่ได้ถูกฆ่าตายในการรบผม
แต่ไม่สามารถคิดว่าคุณมีกล่าวว่าสิ่งที่ไม่ได้เป็น."ฉันไม่สามารถข่มใจสั่น
หัวของฉันและยิ้มเล็กน้อยที่เขาไม่รู้
และเป็นคนแปลกหน้าในงานศิลปะของสงครามที่ไม่มีก็ให้เงินเขารายละเอียดของปืนใหญ่ที่
culverins, muskets, carabines, ปืน, กระสุน, ผง, ดาบ bayonets, ต่อสู้,
sieges, เงียบ, การโจมตี, ทำลาย,
countermines, bombardments, ต่อสู้, ทะเลเรือจมที่มีพันคน, ยี่สิบ
พันถูกฆ่าตายในแต่ละด้านที่กำลังจะตาย groans, แขนขาที่บินในอากาศควัน, เสียง,
ความสับสน, การเหยียบย่ำไปสู่ความตายภายใต้ม้า'
ฟุต, การบิน, การแสวงหาชัยชนะ; เขต strewed กับ carcases ซ้ายอาหารเพื่อ
สุนัขและหมาป่าและนกของเหยื่อ; plundering, ปอก, มีเสน่ห์, การเผาไหม้
และการทำลาย
และเพื่อกำหนดความกล้าหาญของชาติตัวเองรักที่ฉันมั่นใจว่าเขา"ที่ฉันได้เห็น
พวกเขาระเบิดเป็นร้อยศัตรูในครั้งเดียวในล้อมและเป็นจำนวนมากในเรือและ beheld
ศพหล่นลงในชิ้นจาก
เมฆที่ผันที่ดีของชม."ผมจะไปมากขึ้น
รายการเมื่อต้นแบบของฉันบัญชาฉันเงียบ
เขากล่าวว่า"ใครก็ตามที่เข้าใจธรรมชาติของ Yahoos ได้อย่างง่ายดายอาจเชื่อว่ามันเป็นไปได้
สำหรับสัตว์ที่ชั่วเพื่อที่จะมีความสามารถในการกระทำของผมมีชื่อทุกคนถ้าแรงของพวกเขา
และไหวพริบของพวกเขาเท่ากับการปองร้าย
แต่เป็นวาทกรรมของฉันมีความเกลียดชังของเขาที่เพิ่มขึ้นของสายพันธุ์ทั้งเพื่อให้เขา
พบว่ามันทำให้เขาวุ่นวายในใจของเขาที่เขาเป็นคนแปลกหน้าทั้งหมดก่อนที่จะ
เขาคิดว่าหู, การใช้คำดังกล่าวน่ารังเกียจของเขาอาจจะโดยองศายอมรับ
พวกเขาด้วยความเกลียดชังน้อย : ว่าแม้ว่าเขาเกลียด Yahoos ของประเทศนี้ แต่เขา
ไม่ตำหนิพวกเขาสำหรับพวกเขาน่าเกลียดชัง
คุณภาพกว่าเขา gnnayh (นกของเหยื่อ) สำหรับความโหดร้ายของตนหรือเป็นหินคม
ตัดกีบของเขา
แต่เมื่อสิ่งมีชีวิตที่ทำท่าจะด้วยเหตุผลอาจจะเป็นความสามารถในการ enormities ดังกล่าว
หวั่นเกรงว่าการทุจริตของคณะที่อาจจะเลวร้ายยิ่งกว่าความโหดร้ายของตัวเอง
เขาดูเหมือนมีความมั่นใจได้ว่าแทนเหตุผลที่เราครอบครองเพียงหนึ่งเดียวของ
คุณภาพบางอย่างเพื่อเพิ่มการติดตั้ง vices ธรรมชาติของเราเป็นภาพสะท้อนจากปัญหาที่
ผลตอบแทนกระแสภาพของผู้ป่วย shapen
ร่างกายไม่เพียง แต่มีขนาดใหญ่มากขึ้นบิดเบี้ยว."เขาเพิ่ม"ที่เขาได้ยินมากเกินไปเมื่อ
เรื่องของสงครามทั้งในนี้และบางส่วนวาทกรรมในอดีต
มีจุดอื่นซึ่งเป็นเพียงเล็กน้อยงงงวยเขาที่ปัจจุบันได้
ผมได้แจ้งเขาว่าบางส่วนของลูกเรือของเราประเทศของพวกเขาที่เหลือในบัญชีของถูก
เจ๊งโดยกฎหมายที่มีอยู่แล้วอธิบายความหมายของคำนั้น แต่เขาเป็นคนที่
การสูญเสียว่ามันควรที่จะผ่านมาว่า
กฎหมายซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อการอนุรักษ์ของมนุษย์ทุกคนควรได้รับการทำลายของมนุษย์ใด ๆ
ดังนั้นเขาจึงต้องการที่จะต่อความพึงพอใจสิ่งที่ฉันหมายความตามกฎหมายและ
ตู้ดังกล่าวเป็นไปตามการปฏิบัติที่มีอยู่ในประเทศของตัวเอง; เพราะ
เขาคิดว่าธรรมชาติและเหตุผลที่ถูก
คู่มือการเพียงพอสำหรับสัตว์ที่เหมาะสมที่เราต้องแกล้งทำเป็นในสิ่งที่แสดงให้เรา
เขาควรจะทำและสิ่งที่จะหลีกเลี่ยง."ผมมั่นใจได้ว่าเป็นเกียรติแก่เขา"ที่กฎหมายเป็น
วิทยาศาสตร์ในการที่ผมไม่ได้พูดมาก
มากไปกว่าการจ้างงานโดยคำนึง, ในไร้สาระเมื่อความอยุติธรรมบางอย่างที่ได้รับ
ทำฉัน :. แต่ฉันจะให้เขามีความพึงพอใจทั้งหมดที่ผมสามารถ"ฉันกล่าวว่า"มี
คือสังคมของคนในหมู่พวกเรา, พันธุ์เพิ่มขึ้นจาก
เยาวชนในศิลปะของการพิสูจน์ของพวกเขาด้วยคำคูณเพื่อวัตถุประสงค์ที่เป็นสีขาว
สีดำและสีดำเป็นสีขาวตามที่พวกเขาจะได้รับเงิน
เพื่อให้สังคมนี้ส่วนที่เหลือทั้งหมดของคนที่เป็นทาส
ตัวอย่างเช่นถ้าเพื่อนบ้านของฉันมีใจให้กับวัวของฉันเขามีทนายความเพื่อพิสูจน์ว่าเขา
ควรจะมีวัวของฉันจากฉัน
ฉันแล้วต้องจ้างอีกเพื่อปกป้องสิทธิของฉันก็ถูกกับกฎของกฎหมายทั้งหมด
ว่าคนหนึ่งคนใดได้รับอนุญาตให้พูดสำหรับตัวเอง
ขณะนี้ในกรณีนี้ผมที่ผมเป็นเจ้าของสิทธิอยู่ภายใต้สองข้อเสียที่ดี :
ครั้งแรกทนายของฉัน, การปฏิบัติเกือบจากอู่ของเขาในการป้องกันการหลอกลวงเป็น
มากออกจากองค์ประกอบของเขาเมื่อเขาจะ
สนับสนุนความยุติธรรมซึ่งเป็นสำนักงานแปลกประหลาดที่เขาเคยพยายามกับ
ความอึดอัดที่ดีถ้าไม่ได้อยู่กับที่ไม่ดีจะ
ข้อเสียที่สองคือการที่ทนายของฉันต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวังดีหรืออื่นเขา
จะถูกตำหนิโดยผู้พิพากษาและ abhorred โดยพี่น้องของเขาเป็นหนึ่งที่จะ
ลดการปฏิบัติของกฎหมายที่
และดังนั้นฉันมี แต่สองวิธีในการรักษาวัวของฉัน
แรกคือเพื่อให้ได้รับมากกว่าทนายความฝ่ายตรงข้ามของฉันมีค่าคู่ที่จะแล้ว
หักหลังลูกค้าของเขาโดย insinuating ว่าเขาทรงความยุติธรรมในด้านของเขา
วิธีที่สองคือสำหรับทนายความของฉันเพื่อให้ก่อให้เกิดของฉันจะปรากฏเป็นธรรมเช่นเดียวกับเขาได้โดย
ช่วยให้วัวไปเป็นฝ่ายตรงข้ามของฉัน : และนี้ถ้ามันจะทำอย่างฉลาดจะ
แน่นอนแสดงว่าเป็นที่โปรดปรานของม้านั่ง
ตอนนี้เกียรติของคุณคือการรู้ว่าผู้พิพากษาเหล่านี้เป็นบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งในการตัดสินใจทั้งหมด
การถกเถียงของคุณสมบัติเช่นเดียวกับการทดลองของอาชญากรและเลือกออกจาก
ทนายความกระฉับกระเฉงมากที่สุดที่มีการเจริญเติบโต
เก่าหรือขี้เกียจและเคยได้รับ biassed ชีวิตของพวกเขาทั้งหมดต่อความจริงและส่วนของผู้นอน
ภายใต้การดังกล่าวจำเป็นที่ร้ายแรงของการทุจริตนิยม, การเบิกความเท็จและการกดขี่, ที่ฉันมี
รู้จักกันบางส่วนของพวกเขาปฏิเสธสินบนขนาดใหญ่
จากด้านข้างที่วางความยุติธรรมมากกว่าการได้รับบาดเจ็บคณะโดยการทำสิ่งใด
ไม่ดึงดูดใจธรรมชาติหรือสำนักงานของพวกเขา
"มันเป็นความจริงในหมู่นักกฎหมายเหล่านี้ว่าสิ่งที่ได้รับการทำมาก่อนอาจถูกต้องตามกฎหมาย
จะทำอีกครั้ง : และดังนั้นพวกเขาดูแลเป็นพิเศษเพื่อบันทึกการตัดสินใจทั้งหมด
ทำเดิมกับความยุติธรรมทั่วไปและเหตุผลทั่วไปของมนุษยชาติ
เหล่านี้ภายใต้ชื่อของเซลล์ที่ถูกอ้างที่พวกเขาผลิตเป็นหน่วยงานที่จะปรับมากที่สุด
ความคิดเห็นที่ยุติธรรมและผู้พิพากษาที่ไม่เคยล้มเหลวจากการกำกับตาม
"ในการอ้อนวอนพวกเขาอย่างรอบคอบหลีกเลี่ยงการเข้ามาในประโยชน์ของการทำให้เกิดการ แต่
จะดังรุนแรงและน่าเบื่อในที่อยู่อาศัยเมื่อทุกสถานการณ์ที่ไม่ได้ไป
วัตถุประสงค์
ตัวอย่างเช่นในกรณีที่กล่าวมาแล้ว; พวกเขาไม่เคยปรารถนาที่จะรู้ว่าสิ่งที่
การเรียกร้องหรือชื่อฝ่ายตรงข้ามของฉันมีให้กับวัวของฉัน แต่ไม่ว่าจะกล่าวว่าวัวมีสีแดงหรือสีดำ;
แตรของเธอยาวหรือสั้นไม่ว่าเขตข้อมูล
ผมกินหญ้าของเธอในการที่จะกลมหรือสี่เหลี่ยมไม่ว่าเธอถูกรีดนมที่บ้านหรือที่ต่างประเทศสิ่งที่
โรคที่เธอจะต้องเป็นไปและไม่ชอบ; หลังจากที่พวกเขาปรึกษาเซลล์ที่ถูกอ้าง,
ทำให้เกิดการเลื่อนเวลาและใน
สิบยี่สิบหรือสามสิบปีมาเป็นปัญหา
"มันเป็นเช่นเดียวกันที่จะสังเกตว่าสังคมนี้มีลาดเทเฉพาะและศัพท์แสงของ
ของตัวเองว่าไม่มีอื่น ๆ มนุษย์สามารถเข้าใจและขัดแย้งกฎหมายของพวกเขา
เขียนซึ่งพวกเขาใช้เวลาดูแลเป็นพิเศษเพื่อ
คูณ; โดยที่พวกเขาได้ทั้งหมดวายร้ายสำคัญมากของความจริงและ
เท็จของถูกและผิด; เพื่อที่จะใช้เวลาสามสิบปีในการตัดสินใจไม่ว่าจะเป็น
เขตข้อมูลที่เหลือฉันโดยบรรพบุรุษของฉันสำหรับหก
รุ่นที่เป็นของฉันหรือกับคนแปลกหน้าสามร้อยกิโลเมตรออก
"ในการทดลองของบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่าสำหรับการก่ออาชญากรรมต่อรัฐที่วิธีการที่จะมากขึ้น
ในระยะสั้นและยกย่อง : ผู้พิพากษาครั้งแรกที่ส่งไปยังเสียงจำหน่ายผู้ที่อยู่ใน
พลังงานหลังจากที่เขาสามารถแขวนหรือ
บันทึกความผิดทางอาญาอย่างเคร่งครัดเนื่องจากการรักษารูปแบบทั้งหมดของกฎหมาย."นี่ต้นแบบของฉัน
interposing กล่าวว่า"มันน่าเสียดายที่สิ่งมีชีวิตดังกล่าว endowed กับมหัศจรรย์
ความสามารถของจิตใจเป็นนักกฎหมายเหล่านี้โดย
ผมให้คำอธิบายของพวกเขาอย่างแน่นอนจะต้องมีการไม่สนับสนุนค่อนข้างที่จะ
อาจารย์ของคนอื่น ๆ ในภูมิปัญญาและความรู้."ในคำตอบที่ฉันมั่นใจ
เกียรติ"ของเขาที่ว่าในทุกจุดที่ออกจาก
การค้าของตัวเองพวกเขามักจะรุ่นที่มากที่สุดและโง่งมงายในหมู่พวกเรา,
ศัตรูที่น่ารังเกียจที่สุดในการสนทนาร่วมกันเปิดเผยถึงความรู้และ
การเรียนรู้และการกำจัดอย่างเท่าเทียมกันในทางที่ผิด
เหตุผลทั่วไปของมนุษย์ในเรื่องอื่น ๆ ทุกคนของวาทกรรมในที่ของ
อาชีพของตัวเอง."