Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 8 เมื่อคืน
นาย Utterson ได้นั่งโดยครอบครัวหนึ่งของเขาในตอนเย็นหลังอาหารค่ำเมื่อเขาได้
ประหลาดใจที่ได้รับการเยี่ยมชมจาก Poole
"อนิจจา, Poole, สิ่งที่จะนำคุณที่นี่"เขาร้องไห้และแล้วการมองที่สองที่
"สิ่งที่ ails คุณ"เขาเพิ่ม;"เป็นแพทย์ที่ไม่ดี?"
"นาย Utterson"กล่าวว่าคนที่"มีสิ่งผิดปกติ."
"นั่งและนี่คือไวน์สำหรับคุณ"ทนายความกล่าวว่า
"ตอนนี้ใช้เวลาของคุณและบอกชัดถ้อยชัดคำสิ่งที่คุณต้องการ."
"คุณรู้วิธีการของแพทย์, Sir,"Poole ตอบ"และวิธีการที่เขาปิดตัวเองขึ้น
ดีที่เขาปิดขึ้นอีกครั้งในคณะรัฐมนตรีและฉันไม่ชอบมัน, Sir -- ฉันหวังว่าฉันอาจตาย
ถ้าผมชอบมัน นาย Utterson, Sir, ฉันกลัว."
"ตอนนี้คนดีของฉัน"กล่าวว่าทนายความที่"ชัดเจน
สิ่งที่คุณกำลังกลัว?"
"ฉันได้รับกลัวสำหรับประมาณหนึ่งสัปดาห์"Poole กลับ doggedly ไม่คำนึงถึง
คำถาม"และฉันสามารถแบกมันไม่เพิ่มเติม."
ลักษณะของมนุษย์อย่างกว้างขวางเจาะออกคำพูดของเขา; ลักษณะของเขาคือการเปลี่ยนแปลงสำหรับ
ที่เลวร้ายยิ่งและยกเว้นสำหรับช่วงเวลาที่เมื่อเขามีความหวาดกลัวการประกาศครั้งแรกของเขาที่เขาไม่ได้
เมื่อทนายความในหน้ามอง
แม้ตอนนี้เขานั่งอยู่กับแก้วไวน์ untasted เกี่ยวกับหัวเข่าของเขาและตาของเขากำกับ
ไปยังมุมของพื้น "ฉันสามารถแบกมันไม่มาก"เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก
"มา"ทนายความกล่าวว่า"ผมเห็นคุณมีบางเหตุผลที่ดี, Poole; ผมเห็นมี
สิ่งผิดปกติอย่างจริงจัง พยายามที่จะบอกฉันว่ามันคืออะไร."
"ฉันคิดว่ามีการเล่นเหม็น"พูลกล่าวว่าอย่างเสียงแหบ
"การเล่นเหม็น!"ร้องทนายความที่ดีผวาและแนวโน้มที่ค่อนข้างที่จะ
การระคายเคืองในความสำคัญ
"สิ่งที่เล่นเหม็น! ชายคนนั้นหมายถึงอะไร"
"ผมพูด daren't, Sir,"คำตอบคือ"แต่คุณจะมาพร้อมกับฉันและดู
ตัวเอง"
คำตอบเดียวที่นาย Utterson ก็คือการเพิ่มขึ้นและได้รับหมวกและเสื้อคลุมของเขา แต่เขาสังเกตเห็น
ด้วยสงสัยว่าความยิ่งใหญ่ของการบรรเทาทุกข์ที่ปรากฏขึ้นเมื่อใบหน้าของบริกรและ
อาจจะมีไม่น้อยที่ไวน์ถูก
untasted เมื่อเขายังคงตั้งมันลงไปปฏิบัติตาม
มันเป็นป่า, เย็น, คืนได้จังหวะของเดือนมีนาคมที่มีดวงจันทร์อ่อน, นอนอยู่บนหลังของเธอ
ประหนึ่งว่าลมมีเอียงของเธอและบินพินาศของใส่อย่างชามกระเดื้อนมากที่สุดและ
เนื้อ lawny
ลมที่ทำพูดยากและด่างในเลือดเข้าไปในใบหน้า
มันดูเหมือนจะมีกวาดถนนที่ผิดปกติเปลือยของผู้โดยสารและที่นอกเหนือจาก; สำหรับ
นาย Utterson คิดว่าเขาไม่เคยเห็นว่าส่วนหนึ่งของลอนดอนร้างดังนั้น
เขาอาจมีประสงค์เป็นอย่างอื่น; ไม่เคยในชีวิตของเขาเขาได้รับจิตสำนึกของความคมชัดดังนั้น
ต้องการที่จะเห็นและสัมผัสสิ่งมีชีวิตเพื่อนของเขา; สำหรับการต่อสู้ในขณะที่เขาอาจจะมี
เป็นพาหะในเมื่อใจของเขาคาดหวังบดภัยพิบัติ
เดอะสแควร์เมื่อพวกเขาได้มีได้เต็มรูปแบบของลมและฝุ่นและต้นไม้บางใน
สวนถูกเฆี่ยนตัวเองพร้อมรั้ว
พูลที่มีเก็บไว้ทุกทางก้าวหนึ่งหรือสองข้างที่ตอนนี้ดึงขึ้นในกลางของ
ทางเท้าและแม้ในสภาพอากาศกัดที่เอาออกหมวกของเขาและ mopped ของเขา
คิ้วที่มีสีแดงกระเป๋าผ้าเช็ดหน้า -
แต่สำหรับของเขารีบมาที่เหล่านี้ไม่ได้น้ำค้างของการออกแรงที่เขาเช็ด
ไป แต่ความชื้นของความปวดร้าว strangling บางสำหรับใบหน้าของเขาเป็นสีขาวและสีของเขา
เสียงเมื่อเขาพูด, รุนแรงและเสีย
"ดีครับ"เขากล่าวว่า"ที่นี่เรามีและพระเจ้าทรงให้มีอะไรผิดปกติจะมี."
"อาเมน, Poole,"ทนายความกล่าวว่า
ครั้นแล้วคนรับใช้เคาะในลักษณะที่ระมัดระวังมากที่ประตูถูกเปิดบน
โซ่และเสียงถามจากภายใน"ก็คือคุณ, Poole?"
"มันทั้งหมดขวา"พูลกล่าวว่า
"เปิดประตู."
ที่ห้องโถงเมื่อพวกเขาป้อนถูกสว่างสดใสขึ้นไฟที่ถูกสร้างขึ้น
สูงและเกี่ยวกับครอบครัวทั้งหมดของข้าราชการชายและหญิงยืนอยู่ huddled
ด้วยกันเช่นฝูงแกะ
ที่สายตาของนาย Utterson ที่หญิงยากจนลงในบันทึกการส่งเสียงครวญคราง; และ
ปรุงอาหาร, ร้องไห้ออกมา"ให้ศีลให้พรพระเจ้า! ก็นาย Utterson,"วิ่งไปข้างหน้าเช่นเดียวกับถ้าจะใช้เขาในการ
อ้อมแขนของเธอ
"อะไรอะไร คุณทั้งหมดที่นี่?"ทนายความกล่าวว่า
กระเง้ากระงอด "มากผิดปกติไม่สมควรมากต้นแบบของคุณ
จะห่างไกลจากความยินดี."
"พวกเขาทั้งหมดกลัว"พูลกล่าวว่า ความเงียบที่ว่างเปล่าตามอย่างใดอย่างหนึ่งประท้วงไม่;
เพียงแม่บ้านยกเสียงของเธอและตอนนี้ก็ร้องไห้เสียงดัง
"ถือลิ้นของคุณ!"
Poole กล่าวกับเธอว่ามีความดุร้ายของสำเนียงที่เป็นพยานให้กับตัวเอง jangled ของเขา
เส้นประสาทและแน่นอนเมื่อหญิงสาวมีให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาก็ทราบจากเธอ
ความเศร้าโศกของพวกเขาได้เริ่มต้นและ
หันไปทางประตูด้านในที่มีใบหน้าของความคาดหวังที่น่ากลัว
"และตอนนี้"บัตเลอร์อย่างต่อเนื่องที่มีดที่อยู่ - boy,"ถึงฉันเทียนและ
เราจะได้รับนี้ผ่านมือในครั้งเดียว."และแล้วเขาก็ขอร้องนาย Utterson ที่จะปฏิบัติตาม
เขาและนำวิธีการที่จะสวนกลับ
"ตอนนี้, Sir,"กล่าวว่าเขา"คุณมาเป็นเบาเท่าที่คุณสามารถ
ฉันต้องการให้คุณได้ยินและฉันไม่ต้องการคุณที่จะได้ยิน
และเห็นที่นี่, Sir, ถ้าโดยโอกาสที่เขาจะขอให้คุณในไม่ไป."
นายประสาท Utterson ของที่นี้สิ้นสุดจู่ๆให้เหวี่ยงว่าเกือบโยน
เขามาจากความสมดุลของเขา แต่เขา recollected ความกล้าหาญและตามบริกรที่เป็น
อาคารห้องปฏิบัติการที่ผ่านการ
โรงละครผ่าตัดด้วยไม้ของลังและขวดเพื่อให้เท้าของบันไดที่
ที่นี่ Poole motioned เขาไปยืนอยู่บนด้านใดด้านหนึ่งและฟังในขณะที่ตัวเขาเอง, การตั้งค่า
ลงเทียนและการสร้างการเรียกที่ดีและเห็นได้ชัดกับความละเอียดของเขาติดตั้ง
ทำตามขั้นตอนและเคาะด้วยมือมีความไม่แน่นอนค่อนข้างเกี่ยวกับผ้าสักหลาดหนาสีแดงของประตูตู้
"นาย Utterson, Sir, ขอที่จะเห็นคุณ"เขาเรียกว่า; และแม้กระทั่งเป็นเขาให้ได้อีกครั้ง
ลงนามความรุนแรงเพื่อที่จะให้ทนายความหู
เสียงตอบจากภายใน :"บอกเขาฉันไม่สามารถเห็นทุกคน"ก็กล่าวว่า complainingly
"ขอบคุณ, Sir,"พูลกล่าวว่ามีหมายเหตุของสิ่งที่ต้องการชัยชนะในเสียงของเขาและ
การขึ้นเทียนเขานำนาย Utterson กลับข้ามหลาและเป็นที่ดี
ห้องครัวที่ถูกไฟไหม้ออกและแมลงที่ถูกกระโจนอยู่บนพื้น
"เซอร์"เขากล่าวกำลังมองหานาย Utterson ในสายตาของ"ว่าเสียงหลักของฉันหรือไม่"
"ดูเหมือนการเปลี่ยนแปลงมาก"ตอบทนายความ, ซีดมาก แต่ให้มองหา
มอง "การเปลี่ยนแปลง?
Well, yes, ฉันคิดว่าดังนั้น"บัตเลอร์กล่าวว่า
"ฉันได้รับเมื่อยี่สิบปีที่อยู่ในบ้านของผู้ชายคนนี้ที่จะหลอกเกี่ยวกับเสียงของเขา?
ไม่มีเซอร์; ปริญญาโทที่ทำไปกับเขาได้ทำไปกับแปดวันที่ผ่านมาเมื่อเรา
ได้ยินเขาร้องไห้ออกพระนามของพระเจ้าและคนที่อยู่ในที่มีแทนของเขาและทำไมมัน
การเข้าพักที่นั่นเป็นสิ่งที่ร้องไห้ไปสู่สวรรค์ที่นาย Utterson!"
"นี่เป็นเรื่องที่แปลกมาก, Poole; นี้เป็นเรื่องที่ค่อนข้างเป็นป่าชายของฉัน"นายกล่าวว่า
Utterson, กัดนิ้วมือของเขา
"สมมติว่ามันเป็นอย่างที่คุณคิดว่าหากว่า ดร. Jekyll จะได้รับ -- ดีฆาตกรรม
สิ่งที่อาจก่อให้เกิดการฆาตกรที่จะเข้าพัก? ที่จะไม่ถือน้ำก็ไม่ได้ยกย่อง
ตัวเองไปด้วยเหตุผล."
"อืม, นาย Utterson, คุณเป็นคนยากที่จะตอบสนองความต้องการ แต่ฉันจะทำมันยัง"พูลกล่าวว่า
"ทั้งหมดนี้สัปดาห์ที่แล้ว (คุณต้องรู้) เขาหรือมันสิ่งที่มันเป็นชีวิตที่อยู่ในที่
คณะรัฐมนตรีได้รับการร้องไห้คืนและวันที่สำหรับการจัดเรียงของยาบางและไม่สามารถรับมันไป
ใจของเขา
บางครั้งมันเป็นวิธีการของเขา -- โท, ที่อยู่ -- เพื่อเขียนคำสั่งของเขาบนแผ่นงานของ
กระดาษและโยนมันเกี่ยวกับบันได
เราได้มีอะไรอย่างอื่นกลับในสัปดาห์นี้; ไม่มีอะไร แต่เอกสารและปิดประตูและ
มื้ออาหารมากที่ยังเหลือว่าจะมีลักลอบนำเข้าในเมื่อไม่มีใครถูกมองหา
ดี, Sir, ทุกวัน, AY และครั้งที่สองและสามครั้งในวันเดียวกันมีการ
คำสั่งซื้อและข้อร้องเรียนและฉันได้ถูกส่งบินไปยังทุกเคมีขายส่งใน
ตัวเมือง
เวลาที่ฉันนำกลับสิ่งที่ทุกคนจะมีกระดาษที่บอกผมจะกลับมาอีก
เพราะมันไม่ได้บริสุทธิ์และเพื่อที่จะเป็น บริษัท ที่แตกต่างกันอีก
ยานี้เป็นที่ต้องการขมที่ไม่ดี, Sir, สิ่งที่สำหรับ."
"คุณใด ๆ ของเอกสารเหล่านี้หรือไม่"นาย Utterson ถาม
Poole รู้สึกในกระเป๋าของเขาและส่งออกทราบยู่ยี่ซึ่งทนายความ, ดัด
ใกล้กับเทียนที่การตรวจสอบอย่างรอบคอบ เนื้อหาจึงวิ่ง :"ดร. Jekyll แสดง
ชมเชยของเขาเพื่อกระเพาะปลา Messrs.
เขามั่นใจว่าพวกเขาว่าตัวอย่างล่าสุดของพวกเขาคือดีและค่อนข้างไร้ประโยชน์สำหรับเขาในปัจจุบัน
วัตถุประสงค์ ใน 18 ปี -- ดร. เจซื้อ
ค่อนข้างปริมาณมากจาก Messrs. เอ็ม
ตอนนี้เขาขอร้องให้พวกเขาเพื่อการค้นหามากที่สุดกับการดูแลขยันหมั่นเพียรและควรใด ๆ ของเดียวกัน
ที่มีคุณภาพจะเหลือ, ส่งต่อไปยังเขาในครั้งเดียว ค่าใช้จ่ายคือการพิจารณาไม่มี
ความสำคัญของการนี้ ดร. เจแทบจะไม่สามารถจะพูดเกินจริง."
เพื่อให้ห่างไกลตัวอักษรที่มีการทำงานใจเย็นพอ แต่ที่นี่มีการพูดอย่างรวดเร็วทันทีที่ของ
ปากกาของนักเขียนอารมณ์ได้หักหลวม
"เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า"เขากล่าว"ฉันพบบางส่วนของเดิม."
"นี่เป็นบันทึกที่แปลกประหลาด"นาย Utterson กล่าวและแล้วอย่างรวดเร็ว"วิธีทำคุณ
มาได้เปิด?"
"ชายคนที่กระเพาะปลาของที่ถูกหลักโกรธ, Sir, และเขาโยนมันกลับมาให้ฉันชอบสิ่งสกปรกมาก"
กลับ Poole "นี่คือเด็ดมือของแพทย์,
ทำคุณรู้หรือไม่"กลับทนายความ
"ผมคิดว่ามันดูเหมือนมัน"คนดังกล่าวค่อนข้างอย่างโกรธเคืองและแล้วด้วย
เสียงอื่น"แต่สิ่งที่สำคัญของการเขียนมือ?"เขากล่าว
"ผมเคยเห็นเขา!"
"การกระทำของเขา?"นาย Utterson ซ้ำ "ดี?"
"นั่นมัน!"พูลกล่าวว่า "มันเป็นวิธีการนี้
ฉันมาอย่างกระทันหันในโรงภาพยนตร์จากสวน
ดูเหมือนว่าเขาได้หลบออกไปหายานี้หรือสิ่งที่เป็น; สำหรับ
ประตูตู้ถูกเปิดและมีเขาเป็นที่ปลายสุดของห้องพักขุดหมู่ที่
ลัง
เขามองขึ้นเมื่อฉันมาในชนิดของการให้ร้องไห้และวิปปิ้งชั้นบนลงไปในตู้
แต่มันก็เป็นเวลาหนึ่งนาทีที่ฉันเห็นเขา แต่ผมยืนอยู่บนหัวของฉันเช่น
Quills
เซอร์หากที่ต้นแบบของฉันทำไมเขาหน้ากากเมื่อใบหน้าของเขา?
ถ้ามันเป็นหลักของฉันเขาก็ร้องไห้ออกมาทำไมเช่นหนูและเรียกใช้จากฉัน
ผมได้ทำหน้าที่ของเขานานพอ
และแล้ว ... "ชายคนนั้นหยุดการทำงานชั่วคราวและผ่านมือของเขามากกว่าเขา
ใบหน้า
"เหล่านี้เป็นทุกสถานการณ์ที่แปลกมาก"นาย Utterson กล่าวว่า"แต่ฉันคิดว่าฉันเริ่มที่จะ
เห็นในเวลากลางวัน
ต้นแบบ, Poole ของคุณถูกยึดชัดถ้อยชัดคำกับหนึ่งในโรคที่ทรมานทั้งในและ
ทำให้เสียโฉมผู้ประสบภัย; ดังนั้นสำหรับสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่ฉันรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงของเสียงของเขา; ดังนั้น
หน้ากากและการหลีกเลี่ยงของเพื่อนของเขา;
ด้วยเหตุนี้ความกระตือรือร้นของเขาไปหายาเสพติดนี้โดยใช้วิธีการที่จิตวิญญาณยังคงมีบางส่วนที่ไม่ดี
ความหวังของการฟื้นตัวที่ดีที่สุด -- พระเจ้าให้ว่าเขาจะไม่หลอก!
มีคำอธิบายของฉันเป็น; มันเป็นที่น่าเศร้าพอ, Poole, AY และน่ากลัวที่จะต้องพิจารณา; แต่
มันเป็นธรรมดาและธรรมชาติ, แฮงค์ร่วมกันและให้เราจากทั้งหมด
สัญญาณเตือนที่มากเกินไป."
"เซอร์"กล่าวว่าบริกรที่เปลี่ยนการเรียงลำดับของสีซีดเป็นดวง ๆ เป็น"สิ่งที่ฉันยังไม่ได้
ต้นแบบและมีความจริงของ
ต้นแบบของฉัน"-- ที่นี่เขาดูรอบเขาและเริ่มที่จะกระซิบ --"เป็นสูง, ปรับการสร้างของ
ชายคนหนึ่งและนี้มากขึ้นของคนแคระ."Utterson พยายามที่จะประท้วง
"O, Sir,"Poole ร้องไห้คุณจะ"คิดว่าฉันไม่ทราบว่าต้นแบบของฉันหลังจากยี่สิบปี?
คุณคิดว่าฉันไม่ทราบว่าหัวของเขามาถึงในประตูตู้ที่ผมเห็น
เขาทุกเช้าในชีวิตของฉัน?
ไม่มี, Sir, สิ่งในหน้ากากที่ไม่เคย ดร. Jekyll -- พระเจ้ารู้ดีว่าสิ่งที่มันเป็น แต่
ก็ไม่เคยมี ดร. Jekyll; และมันก็เป็นความเชื่อของหัวใจของฉันว่ามีการฆาตกรรมทำ".
"Poole,"ตอบทนายความ"ถ้าคุณบอกว่ามันจะกลายเป็นหน้าที่ของฉันเพื่อให้
บาง
เท่าที่ฉันปรารถนาที่จะสำรองหลักความรู้สึกของคุณให้มากที่สุดเท่าที่ผมงงงวยโดยบันทึกนี้
ซึ่งดูเหมือนว่าจะพิสูจน์ได้ว่าเขาจะยังมีชีวิตอยู่ฉันจะคิดว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะทำลายใน
ประตู. ว่า"
"Ah, นาย Utterson ที่พูดถึง!"ร้องบริกร
"และตอนนี้มาพร้อมคำถามที่สอง"Utterson ต่อ :"ใครจะไปทำมันได้หรือไม่"
"ทำไมคุณและฉัน, Sir,"ใจถึงการตอบถูก
"นั่นเป็นอย่างดีกล่าวว่า"กลับทนายความ"และสิ่งที่มาของมันฉันจะ
ทำให้ธุรกิจของฉันที่จะเห็นคุณเป็นผู้แพ้ที่ไม่มี."
"มีขวานในโรงละคร"Poole อย่างต่อเนื่อง"และคุณอาจจะใช้ห้องครัว
โป๊กเกอร์สำหรับตัวคุณเอง."ทนายความเอาที่หยาบ แต่ลำบาก
ตราสารในมือของเขาและมันสมดุล
"คุณรู้ไหม, Poole,"เขากล่าวมองถึง"ที่คุณและผมมีเกี่ยวกับการไปยังสถานที่
ตัวเองในตำแหน่งของอันตรายบางอย่างได้หรือไม่""คุณอาจพูดเพื่อ, Sir, แน่นอน,"ที่ส่งกลับมา
บริกร
"มันเป็นอย่างดีแล้วที่เราควรจะตรงไปตรงมา"อื่น ๆ กล่าวว่า
"เราทั้งสองคิดว่ากว่าที่เราได้กล่าวว่าให้เราทำเต้านมที่สะอาด
คุณไม่คิดหลอกลวงนี้ที่คุณเห็น, การรับรู้มันได้หรือไม่"
"ดี, Sir, มันไปอย่างรวดเร็วเพื่อและสิ่งมีชีวิตที่เป็นสองเท่าเพื่อให้ขึ้นที่ฉันสามารถ
แทบจะไม่ได้สาบานที่จะกล่าวว่า"คำตอบคือ
"แต่ถ้าคุณหมายความว่ามันคือนาย Hyde -- ทำไมใช่ผมคิดว่ามัน!
คุณจะเห็นมันถูกมากจาก bigness เดียวกันและมันก็มีที่เหมือนกันอย่างรวดเร็วทางแสงที่มี
มันและจากนั้นผู้อื่นอาจมีได้ในห้องปฏิบัติการโดยประตูหรือไม่
ท่านยังไม่ได้ลืม, Sir, ที่เวลาของการฆาตกรรมที่เขายังคงสำคัญกับ
เขา? แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
ผมไม่ทราบว่านาย Utterson ถ้าคุณเคยพบนี้นาย Hyde?"
"ใช่"กล่าวว่าทนายความ,"ผมเคยพูดกับเขา."
"จากนั้นคุณต้องทราบเช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของเราว่ามีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับรักร่วมเพศ
สุภาพบุรุษที่ -- สิ่งที่ให้มนุษย์หัน -- ฉันไม่ทราบว่าถูกต้องวิธีการพูดมัน
คุณชายเกินกว่านี้. ที่คุณรู้สึกในประเภทไขกระดูกของคุณเย็นและบาง"
"ผมเองผมรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างจากสิ่งที่คุณอธิบาย"นาย Utterson กล่าวว่า
"นั่น, Sir,"กลับ Poole
"ดีเมื่อสิ่งที่ชอบสวมหน้ากากลิงเพิ่มขึ้นจากในหมู่สารเคมีและวิปปิ้ง
เป็นตู้ที่จะไปลงกระดูกสันหลังของฉันเหมือนน้ำแข็ง
O, ฉันรู้ว่ามันไม่ได้หลักฐานที่นาย Utterson; ฉัน - book ได้เรียนรู้ที่เพียงพอสำหรับการ; แต่ชายคนหนึ่ง
มีความรู้สึกของเขาและฉันให้คุณพระคัมภีร์คำของฉันมันเป็นนาย Hyde!"
"Ay, AY,"ทนายความกล่าวว่า
"ความกลัวของฉันเอียงไปที่จุดเดียวกัน ความชั่วร้ายฉันกลัวก่อตั้งขึ้น -- ความชั่วร้ายคือเพื่อให้แน่ใจว่า
มา -- การเชื่อมต่อที่
Ay อย่างแท้จริงผมเชื่อว่าคุณ; ผมเชื่อว่าแฮร์รี่ที่ไม่ดีถูกฆ่าตาย; และผมเชื่อว่าฆาตกรของเขา
(เพื่อวัตถุประสงค์อะไร, พระเจ้าเท่านั้นสามารถบอกได้) ยังคงเป็นที่ซุ่มซ่อนในห้องพักผู้ป่วยของเขา
ดีให้ชื่อของเราที่จะแก้แค้น
Bradshaw โทร."ทหารราบที่มาเรียกสีขาวมาก
และระบบประสาท "ใส่ตัวเองด้วยกัน Bradshaw,"กล่าวว่า
ทนายความ
"ใจจดใจจ่อนี้ฉันรู้ว่าจะบอกแก่ทุกคน แต่มันคือตอนนี้ความตั้งใจของเราที่จะทำให้
การสิ้นสุดของมัน Poole, ที่นี่และผมจะไปบังคับของเรา
ทางเข้าคณะรัฐมนตรี
ถ้าทั้งหมดเป็นอย่างดี, ไหล่ของฉันจะกว้างพอที่จะแบกรับโทษ
ในขณะเดียวกันสิ่งที่เกรงว่าจริงๆควรจะผิดพลาดหรือผู้ประสงค์ร้ายใด ๆ ที่พยายามที่จะหลบหนีโดย
กลับที่คุณและเด็กจะต้องไปรอบมุมกับคู่ของ sticks ที่ดีและใช้เวลา
โพสต์ของคุณที่ประตูห้องปฏิบัติการ
เราให้คุณสิบนาทีเพื่อไปยังสถานีของคุณ."
ในฐานะที่เป็น Bradshaw ซ้ายทนายความมองที่นาฬิกาของเขา
"และตอนนี้, Poole, ให้เราได้รับให้เรา"เขากล่าวและการเล่นโป๊กเกอร์ที่อยู่ภายใต้แขนของเขา,
นำวิธีการเข้าไปในลาน สกั๊ดที่มี banked มากกว่าดวงจันทร์และมัน
คือตอนนี้ค่อนข้างมืด
ลมเท่านั้นที่ยากจนในพัฟและร่างลงลึกที่ดีของอาคาร,
โยนแสงของเทียนเทียวไปเทียวมาเกี่ยวกับขั้นตอนของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะเข้ามา
ที่พักพิงของโรงละครที่พวกเขานั่งลงอย่างเงียบ ๆ เพื่อรอ
ลอนดอน hummed เคร่งขรึมทุกรอบ; แต่ใกล้ที่มือนิ่งเป็นเพียง
ทำลายโดยเสียงของการก้าวเท้าที่จะย้ายไปเทียวไปเทียวมาพร้อมพื้นตู้
"ดังนั้นมันจะเดินไปทุกวัน, Sir,"Poole กระซิบ"AY และส่วนที่ดีของ
คืน เฉพาะเมื่อมีตัวอย่างใหม่มาจาก
นักเคมี, there'sa บิตของการแบ่ง
โอ้มันเป็นจิตสำนึกที่ดีเช่นศัตรูที่เหลือ!
ah, Sir, มีโลหิตเปรอะเปื้อนในขั้นตอนของมันทุก!
แต่หวนกลับมาอีกครั้งเล็กน้อยใกล้ชิด -- ใส่หัวใจของคุณในหู, นาย Utterson ของคุณและบอก
ฉันเป็นที่เท้าของแพทย์หรือไม่"
ขั้นตอนที่ลดลงเบา ๆ และผิดปกติกับวงสวิงที่แน่นอนสำหรับทุกพวกเขาไปให้ช้า;
มันก็แตกต่างกันแน่นอนจากยางลั่นดังเอี๊ยดหนักของเฮนรี่ Jekyll
Utterson ถอนหายใจ
"ไม่เคยมีอะไรอีกหรือไม่"เขาถาม Poole พยักหน้า
"เมื่อ"เขากล่าว "เมื่อฉันได้ยินมันร้องไห้!"
"Weeping? วิธีการที่"ทนายความ, สติของเย็นอย่างฉับพลันของสยองขวัญกล่าวว่า
"Weeping ชอบผู้หญิงหรือจิตวิญญาณที่หายไป,"บัตเลอร์กล่าวว่า
"ผมมาอยู่กับว่าเมื่อหัวใจของฉันที่ฉันจะได้ร้องไห้เกินไป."
แต่ตอนนี้ดึงสิบนาทีถึงสิ้น
Poole disinterred ขวานจากใต้กองฟางบรรจุ; เทียนที่ถูกกำหนด
ตามตารางที่ใกล้ที่สุดเพื่อแสงพวกเขาจะโจมตีและพวกเขาเข้ามาใกล้กับซึ้งน้อยลง
ลมหายใจไปยังที่ที่เท้าของผู้ป่วยที่ยังคง
จะขึ้นและลงขึ้นและลงในที่เงียบสงบของคืน
"Jekyll"Utterson ร้องด้วยเสียงอันดังว่า"ผมต้องการที่จะเห็นคุณ."
เขาหยุดครู่หนึ่ง แต่มีเข้ามาตอบไม่มี
"ผมให้คุณคำเตือนยุติธรรมสงสัยของเราจะกระตุ้นและฉันต้องและจะได้เห็นคุณ"
เขากลับมาทำงานต่อ"ถ้าไม่ได้โดยวิธีการที่ยุติธรรมแล้วโดยเหม็น -- ถ้าไม่ให้ความยินยอมของคุณแล้วโดยดุร้าย
แรง!"
"Utterson,"เสียงที่กล่าวว่า"เพื่อประโยชน์ของพระเจ้ามีเมตตา!"
"Ah ที่ไม่ได้เสียงของ Jekyll -- มัน Hyde ของ"Utterson ร้องไห้
"ลงกับประตู, Poole!"
Poole swung ขวานที่บ่าของเขา; เป่าส่ายอาคารและผ้าสักหลาดหนาสีแดง
ประตู leaped กับล็อคและบานพับ เสียงแหลมแสบแก้วหูกลุ้มใจเป็นของความหวาดกลัวของสัตว์เพียง
รังจากคณะรัฐมนตรี
ขึ้นไปขวานอีกครั้งและอีกครั้งแผง crashed และกรอบที่ล้อมรอบ; สี่ครั้ง
เป่าลดลง; แต่ไม้ที่ยากและอุปกรณ์ที่ถูกจากฝีมือดี;
และมันไม่ได้จนกว่าที่ห้าที่ว่า
ระเบิดล็อคและความพินาศของประตูที่ลดลงเข้ามาในพรม
besiegers ที่กลัวโดยปราบจลาจลของตัวเองและความเงียบสงบที่ได้ประสบความสำเร็จที่ยืนอยู่
กลับเพียงเล็กน้อยและ peered มา
มีตู้ก่อนที่สายตาของพวกเขาในตะเกียงที่เงียบสงบ, ไฟเรืองแสงที่ดีวาง
และการพูดพล่อยเกี่ยวกับครอบครัว, กาต้มน้ำร้องเพลงบางสายพันธุ์ของมันหรือสองลิ้นชัก
เปิดเอกสารที่กำหนดไว้อย่างประณีตบน
ตารางธุรกิจและใกล้ไฟ, สิ่งที่วางสำหรับชา; ในห้องเงียบที่สุด
คุณจะต้องกล่าวและ แต่สำหรับเครื่องเคลือบแบบเต็มรูปแบบของสารเคมีมากที่สุด
คืนในลอนดอนธรรมดาที่
ขวาตรงกลางที่มีการวางร่างกายของมนุษย์อย่างมากรูปทรงและยังคงกระตุก
พวกเขาเข้ามาใกล้กระหย่ง, เปิดมันบนหลังของมันและ beheld ใบหน้าของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ Hyde
เขาสวมเสื้อผ้าที่มีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับเขา, เสื้อผ้าของ bigness ของแพทย์;
สายของใบหน้าของเขายังคงย้ายไปอยู่กับรูปร่างหน้าตาของชีวิต แต่ชีวิตก็หายไปมาก :
และโดยการบดขวดเล็กในมือและ
กลิ่นที่แข็งแกร่งของเมล็ดที่แขวนบนอากาศ, Utterson รู้ว่าเขากำลังมองหา
ในร่างกายของตัวเองที่ทำลาย "เราได้มาจะสายเกินไป"เขากล่าวอย่างรุนแรง,
"ว่าจะบันทึกหรือลงโทษ
ไฮด์ก็จะหายไปในบัญชีของเขาและมันยังคงอยู่ที่เราจะพบว่าร่างกายของคุณ
ต้นแบบ."
เป็นสัดส่วนที่มากขึ้นของอาคารที่ถูกครอบครองโดยโรงละครซึ่งเต็มไป
เกือบทั้งชั้นพื้นดินและได้รับการส่องสว่างจากข้างต้นและตามมติคณะรัฐมนตรี,
ที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องใหญ่ที่ปลายด้านหนึ่งและมองเมื่อศาล
ทางเดินเข้าโรงละครไปที่ประตูโดยบนถนนและมีนี้คณะรัฐมนตรีได้มีมติ
การสื่อสารแยกกันโดยเที่ยวบินที่สองของบันได
มีนอกเหนือจากตู้เสื้อผ้าเพียงไม่กี่สีเข้มและมีห้องใต้ดินที่กว้างขวาง
ทั้งหมดเหล่านี้พวกเขาขณะนี้ตรวจสอบอย่างละเอียด
ตู้เสื้อผ้าแต่ละจำเป็น แต่อย่างรวดเร็วสำหรับทุกคนว่างเปล่าและทั้งหมดโดยฝุ่นที่ลดลง
จากประตูของพวกเขาได้ยืนอยู่ที่ปิดสนิทเป็นเวลานาน
ห้องใต้ดินแน่นอนก็เต็มไปด้วยไม้บ้าส่วนใหญ่เดทจากครั้งของ
ศัลยแพทย์ผู้ที่เป็นบรรพบุรุษของ Jekyll; แต่แม้ในขณะที่พวกเขาเปิดประตูให้พวกเขา
โฆษณาของความไร้ประโยชน์ของการต่อไป
การค้นหาโดยการลดลงของเสื่อที่สมบูรณ์แบบของใยแมงมุมที่มีการสำหรับปีที่ปิดผนึกขึ้น
ทางเข้า ไม่มีมีที่ร่องรอยของเฮนรี่ที่ใด ๆ
Jekyll Dead or Alive
Poole ประทับบนธงของทางเดิน "เขาจะต้องถูกฝังที่นี่"เขากล่าว,
hearkening เสียง
"หรือเขาอาจจะได้หลบหนีไป"Utterson กล่าวและเขาหันไปตรวจสอบที่ประตูในโดย
ถนน
มันถูกล็อคและโกหกใกล้ธงที่พวกเขาพบที่สำคัญอยู่แล้วย้อมสี
กับการเกิดสนิม "นี่ดูไม่เหมือนใช้"สังเกต
ทนายความ
"การใช้"Poole สะท้อน "คุณไม่เห็น, Sir, มันเป็นเสีย? มากที่สุดเท่าที่
ถ้าคนที่ได้ประทับบนมัน.""Ay"Utterson อย่างต่อเนื่อง"และ
กระดูกหัก, เกินไป, มีสนิม."
ชายทั้งสองมองไปที่อื่น ๆ แต่ละคนมีความหวาดกลัว
"นี่คือเกินฉัน, Poole,"ทนายความกล่าวว่า
"ให้เรากลับไปที่คณะรัฐมนตรีได้มีมติ."
พวกเขาติดตั้งบันไดในความเงียบและยังคงได้อย่างประหม่าเป็นครั้งคราว
ที่ร่างกายที่ตายแล้วดำเนินการเพิ่มเติมอย่างละเอียดเพื่อตรวจสอบเนื้อหาของคณะรัฐมนตรี
ที่หนึ่งของตารางที่มีร่องรอยของการทำงานของสารเคมีที่กองวัดต่างๆของสีขาวบางคน
เกลือที่ถูกวางลงบนจานรองแก้ว, ว่าสำหรับการทดลองในมนุษย์ที่ไม่มีความสุข
ได้รับการป้องกัน
"นั่นคือยาเสพติดเช่นเดียวกับที่ฉันถูกเสมอนำเขา"พูลกล่าวว่าและแม้กระทั่งในขณะที่เขา
พูด, กาต้มน้ำที่ทำให้ตกใจกับเสียงที่ต้มมากกว่า
นี้นำพวกเขาไปยังครอบครัวที่เก้าอี้ที่ง่ายต่อการถูกดึงเขลงขึ้นและ
สิ่งที่ชายืนอยู่พร้อมที่จะดูแลข้อศอกของน้ำตาลมากในถ้วย
มีหนังสือหลายเล่มบนชั้นวางได้; หนึ่งวางอยู่ด้านข้างของสิ่งที่ชาเปิดและ
Utterson ประหลาดใจที่พบว่าสำเนาของงานใจบุญหนึ่งที่มีหลาย Jekyll
ครั้งแสดงความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่บันทึกย่อ, ที่อยู่ในมือของเขาเองด้วยที่ทำให้ตกใจ blasphemies
ถัดไปในหลักสูตรของความคิดเห็นของพวกเขาในห้องที่ค้นหาที่มาของ Cheval -
แก้วลงไปในระดับความลึกที่มีกับพวกเขาดูหนังสยองขวัญไม่ได้ตั้งใจ
แต่มันก็เปิดเพื่อให้เป็นไปแสดงให้พวกเขาไม่มีอะไร แต่เรืองแสงเป็นสีดอกกุหลาบที่เล่นบน
หลังคา, ไฟระยิบระยับในร้อย repetitions พร้อมเคลือบด้านหน้าของที่
กดและ countenances ของตัวเองอ่อนและหวาดกลัวที่จะมอง stooping มา
"แก้วนี้ได้เห็นบางสิ่งที่แปลก, Sir,"กระซิบ Poole
"และแน่นอนไม่มีคนแปลกหน้ากว่าตัวเอง"สะท้อนทนายความในโทนเดียวกัน
"สำหรับสิ่งที่ไม่ Jekyll"-- เขาจับตัวเองขึ้นที่คำที่มีการเริ่มต้นแล้ว
อ่อนแอชนะ --"? สิ่งที่ Jekyll อาจต้องการกับมัน"เขากล่าว
"คุณอาจกล่าวได้ว่า"พูลกล่าวว่า
ถัดไปพวกเขาหันไปที่ตารางธุรกิจ บนโต๊ะในหมู่อาร์เรย์เรียบร้อยของ
เอกสารซองจดหมายที่มีขนาดใหญ่เป็นสุดยอดและ bore, ที่อยู่ในมือของแพทย์ที่ชื่อของนาย
Utterson
ทนายความเปิดผนึกมันและเปลือกหลายลดลงมาที่พื้น
ครั้งแรกคือจะวาดในแง่ที่ประหลาดเช่นเดียวกับหนึ่งที่เขามี
กลับหกเดือนก่อนที่จะให้บริการเป็นข้อพิสูจน์ในกรณีของการเสียชีวิตและเป็นโฉนดของ
ของขวัญในกรณีของการหายตัวไป แต่ในสถานที่
จากชื่อของเอ็ดเวิร์ด Hyde, ทนายความที่มีความประหลาดใจสุดจะพรรณนาได้อ่านชื่อ
ของ Gabriel Utterson จอห์น
เขามองที่ Poole, และจากนั้นกลับไปที่กระดาษและสุดท้ายของทุกที่ที่ตายแล้ว
เมื่อผู้ประสงค์ร้ายยืดพรม "หัวของฉันไปรอบ ๆ "เขากล่าว
"เขาได้รับทุกวันเหล่านี้อยู่ในความครอบครอง; เขาไม่มีสาเหตุที่จะชอบฉันเขาจะต้องมี
โหมกระหน่ำเพื่อดูตัวเองพลัดถิ่นและเขาไม่ได้ทำลายเอกสารนี้".
เขาจมอยู่กับกระดาษที่ต่อไป; มันเป็นบันทึกย่อที่อยู่ในมือของแพทย์และลงวันที่
ด้านบน "O Poole!"ทนายความร้อง"เขายังมีชีวิตอยู่
และที่นี่วันนี้
เขาไม่สามารถได้รับการกำจัดในพื้นที่ที่สั้นดังนั้นเขาจะต้องยังมีชีวิตอยู่เขาจะต้อง
ได้หนี!
แล้วหลบหนีไปทำไม? และอย่างไร? และในกรณีที่เราสามารถร่วมในการประกาศนี้
การฆ่าตัวตาย? O, เราจะต้องระมัดระวัง
ผมคาดว่าเรายังอาจเกี่ยวข้องกับหลักของคุณในภัยพิบัติร้ายแรงบางอย่าง."
"ทำไมคุณไม่อ่านมันครับ?"Poole ถาม "เพราะผมกลัว"ตอบทนายความ
เคร่งขรึม
"พระเจ้าให้ฉันไม่มีสาเหตุสำหรับ it!"และมีที่เขานำกระดาษที่ต้องการของเขา
ตาและอ่านดังนี้
"Dear Utterson ของฉัน -- เมื่อนี้จะตกอยู่ในมือของฉันจะต้องมีหายไป,
ภายใต้สถานการณ์ที่ฉันยังไม่ได้รุกที่จะคาดหวัง แต่สัญชาตญาณของฉันและ
ทุกสถานการณ์ของฉันนิรนาม
สถานการณ์บอกว่าสิ้นสุดคือตรวจสอบให้แน่ใจและจะต้องเริ่มต้น
ไปแล้วและเป็นครั้งแรกที่อ่านเรื่องเล่า Lanyon เตือนฉันที่เขาวางในของคุณ
มือและหากคุณสนใจที่จะได้ยินมากขึ้นหันไปสารภาพของ
"เพื่อนไม่น่าเชื่อถือและความสุขของคุณ
"HENRY Jekyll.""มีกรงที่สาม?"ถาม
Utterson
"ที่นี่, Sir,"Poole กล่าวและให้ไปอยู่ในมือของเขาแพ็คเก็ตมากปิดผนึกใน
หลายสถานที่ ทนายความใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อของเขา
"ผมจะพูดอะไรของกระดาษนี้
ถ้าต้นแบบของคุณมีการหลบหนีหรือตายอย่างน้อยเราอาจจะบันทึกเครดิตของเขา
คือตอนนี้สิบ; ฉันจะต้องไปที่บ้านและอ่านเอกสารเหล่านี้ในที่เงียบสงบ; แต่ฉันจะต้อง
กลับก่อนเที่ยงคืนเมื่อเราจะส่งตำรวจ."
พวกเขาก็ออกไปล็อกประตูของโรงละครที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา; และ Utterson เมื่อ
เพิ่มเติมออกจากข้าราชการที่รวบรวมเกี่ยวกับไฟไหม้ในห้องโถงที่ trudged กลับไปที่ของเขา
สำนักงานการอ่านทั้งสองเรื่องเล่าในที่ลึกลับนี้ได้ในขณะนี้จะต้องอธิบาย
- หมวด 9 DR การเล่าเรื่อง LANYON 'S
เกี่ยวกับที่เก้าของเดือนมกราคมในขณะนี้เป็นเวลาสี่วันที่ผ่านมาผมได้รับโดยการจัดส่งช่วงเย็น
ซองจดหมายลงทะเบียนที่อยู่ในมือของเพื่อนร่วมงานและสหายที่โรงเรียนเก่าของฉัน
Jekyll เฮนรี่
ผมจัดการที่ดีประหลาดใจโดยนี้สำหรับพวกเราโดยไม่หมายความว่าในนิสัยของ
จดหมาย; ฉันได้เห็นคนที่ dined กับเขาแน่นอนในคืนก่อนและฉัน
อาจจินตนาการถึงอะไรในการมีเพศสัมพันธ์ของเรา
ที่ควรปรับเป็นทางการของการลงทะเบียน
เนื้อหาที่เพิ่มมากขึ้นสงสัยของฉันสำหรับการนี้เป็นวิธีการที่ตัวอักษรวิ่ง :
"10 ธันวาคม, 18 --.
"Dear Lanyon -- คุณเป็นหนึ่งในเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน; และถึงแม้ว่าเราอาจจะมีแตกต่างกัน
ครั้งที่ในคำถามทางวิทยาศาสตร์ผมจำไม่ได้อย่างน้อยในด้านของฉัน, ตัวแบ่งในการใด ๆ
จิตของเรา
ไม่เคยมีเมื่อวันถ้าคุณมีพูดกับผม,`Jekyll, ชีวิตของฉันเกียรติของฉันของฉัน
เหตุผลขึ้นอยู่กับคุณ','ฉันจะไม่ได้เสียสละมือซ้ายของฉันเพื่อช่วยให้คุณ
Lanyon ชีวิตเกียรติของฉันของฉันของฉันเหตุผลมีทั้งหมดที่ความเมตตาของคุณถ้าคุณไม่ให้ฉันไปคืน
ฉันหาย
คุณอาจสมมติว่าหลังจากคำนำนี้ที่ฉันจะขอให้คุณสำหรับบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อให้เสียชื่อเสียง ตัดสินด้วยตัวคุณเอง
"ฉันต้องการให้คุณเลื่อนภารกิจอื่น ๆ ทั้งหมดเพื่อที่จะคืน -- Ay แม้ว่าคุณจะ
ถูกเรียกไปที่ข้างเตียงของจักรพรรดิ; เพื่อใช้รถแท็กซี่เว้นแต่สายการบินของคุณควร
เป็นจริงที่ประตู; และมีนี้
ตัวอักษรที่อยู่ในมือของคุณสำหรับการให้คำปรึกษาในการขับรถตรงไปยังบ้านของฉัน
Poole, บริกรของฉันมีคำสั่งซื้อของเขาคุณจะพบเขาที่รอการมาถึงของคุณด้วย
ช่างทำกุญแจ
ประตูของตู้ของฉันคือแล้วจะถูกบังคับ : และคุณจะไปในคนเดียวที่จะเปิด
กดเคลือบ (E ตัวอักษร) บนมือซ้าย, ทำลายล็อคถ้ามันถูกปิดและ
ที่จะวาดออกมากับเนื้อหาทั้งหมดที่พวกเขา
ยืนที่สี่จากลิ้นชักด้านบนหรือ (ซึ่งเป็นสิ่งเดียวกัน) ที่สามจาก
ที่ด้านล่าง
ในความทุกข์มากของฉันใจฉันมีความกลัวตายของ misdirecting คุณ; แต่แม้
ถ้าฉันในข้อผิดพลาดที่คุณอาจทราบลิ้นชักขวาโดยเนื้อหาของ : ผงบาง
ขวดเล็กและหนังสือที่เป็นกระดาษ
ลิ้นชักนี้ฉันขอของคุณเพื่อดำเนินการกลับมากับคุณเพื่อให้สแควร์กาเวนดิชตรงตามที่
ยืน "นั่นคือส่วนแรกของการให้บริการ : ตอนนี้
สำหรับที่สอง
คุณควรจะกลับถ้าคุณตั้งค่าออกในครั้งเดียวในใบเสร็จรับเงินในการนี้นานก่อนที่จะ
เที่ยงคืน; แต่ฉันจะทำให้คุณจำนวนของอัตรากำไรขั้นต้นที่ไม่เพียง แต่ในความหวาดกลัวของหนึ่งใน
อุปสรรคเหล่านั้นที่ไม่สามารถ
หรือป้องกันไม่ให้มองเห็น แต่เนื่องจากชั่วโมงเมื่อผู้รับใช้ของท่านอยู่ในเตียงที่จะเป็น
สำหรับสิ่งที่ต้องการแล้วจะยังคงอยู่ที่จะทำ
ในเวลาเที่ยงคืนแล้วที่ฉันต้องขอให้คุณเป็นคนเดียวในห้องให้คำปรึกษาของคุณที่จะยอมรับ
ด้วยมือของคุณเองเข้าไปในบ้านคนที่จะนำเสนอตัวเองในชื่อของฉันและไปที่
สถานที่ในมือของเขาลิ้นชักที่คุณจะต้องมากับคุณจากตู้ของฉัน
แล้วคุณจะได้เล่นเป็นส่วนหนึ่งของคุณและได้รับการขอบคุณฉันอย่างสมบูรณ์
ห้านาทีหลังจากนั้นถ้าคุณยืนยันคำอธิบายที่คุณจะมีความเข้าใจ
ที่การเตรียมการเหล่านี้มีความสำคัญของเงินทุนและว่าด้วยการละเลยของหนึ่ง
ของพวกเขาที่ยอดเยี่ยมที่พวกเขาต้องปรากฏคุณ
อาจมีค่าบริการจิตสำนึกของคุณกับความตายหรือเรืออับปางของเหตุผลของฉัน
"มั่นใจเป็นฉันว่าคุณจะไม่เรื่องจุกจิกกับอุทธรณ์นี้, อ่างล้างมือของฉันและหัวใจของฉัน
trembles มือที่คิดว่าเปลือยของดังกล่าวเป็นไปได้
คิดว่าฉันที่ชั่วโมงนี้ในสถานที่แปลก, ที่ทำงานภายใต้ความมืดของ
ความทุกข์ที่ไม่มีใครสามารถจินตนาการเกินจริงและยังตระหนักดีว่าถ้าคุณจะ แต่
ให้บริการตรงต่อเวลาฉันมีปัญหาฉันจะม้วนออกไปเช่นเรื่องราวที่จะบอก
เสิร์ฟฉัน Lanyon รักของฉันและบันทึก"เพื่อนของคุณ,
"HJ
"PS -- ฉันมีที่ปิดผนึกแล้วขึ้นนี้เมื่อความหวาดกลัวหลงสดเมื่อจิตวิญญาณของฉัน
มันเป็นไปได้ที่ Post - office อาจล้มเหลวฉันและจดหมายฉบับนี้ไม่ได้มาเป็นของคุณ
มือจนเช้าวันรุ่งขึ้นไป -
ในกรณีที่รัก Lanyon ทำธุระของฉันเมื่อมันจะสะดวกที่สุดสำหรับคุณใน
การเรียนการสอนในวันนี้และอีกครั้งคาดว่า Messenger ของฉันในเวลาเที่ยงคืน
แล้วมันอาจจะมีอยู่แล้วจะสายเกินไปและถ้าคืนที่ผ่านเหตุการณ์โดยไม่ได้คุณจะ
ทราบว่าคุณได้เห็นสุดท้ายของเฮนรี่ Jekyll."
เมื่ออ่านจดหมายฉบับนี้ที่ฉันทำให้เพื่อนร่วมงานของฉันคือบ้า; แต่จนถึงที่
ได้พิสูจน์ความเป็นไปได้นอกเหนือจากข้อสงสัยที่ฉันรู้สึกผูกพันที่จะทำตามที่เขาขอ
น้อยกว่าที่ผมเข้าใจจาก farrago นี้น้อยกว่าผมในฐานะที่จะตัดสินของ
ความสำคัญและการอุทธรณ์ worded ดังนั้นไม่สามารถตั้งค่าได้โดยไม่ต้องกันหลุมฝังศพ
ความรับผิดชอบ
ผมเพิ่มขึ้นตามลำดับจากตารางได้เข้า hansom และขับรถตรงไปยัง Jekyll ของ
บ้าน
บริกรที่รอการมาถึงของฉัน; เขาได้รับโดยการโพสต์เช่นเดียวกับเหมือง
ลงทะเบียนตัวอักษรของคำแนะนำและได้ส่งพร้อมกันสำหรับช่างทำกุญแจและ
ช่างไม้
ช่างมาขณะที่เรายังพูดและเราย้ายในร่างกายเดิม ดร.
โรงละครผ่าตัด Denman ของจากที่ (เช่นคุณมีความตระหนักอย่างไม่ต้องสงสัย) Jekyll เอกชน
คณะรัฐมนตรีมีการป้อนสะดวกที่สุด
ประตูที่แข็งแกร่งมากล็อคที่ดีเยี่ยมช่างไม้เขาจะเปิดเผย
มีปัญหาที่ดีและมีความเสียหายที่จะทำมากถ้าบังคับถูกนำไปใช้; และ
ช่างทำกุญแจอยู่ใกล้สิ้นหวัง
แต่ครั้งสุดท้ายนี้เป็นคำที่มีประโยชน์และหลังจากทำงานสองชั่วโมงของประตูที่เปิดอยู่
ทำเครื่องหมายกด E จะถูกปลดล็อกและผมเอาออกลิ้นชักที่มีมันเต็มไปด้วยฟาง
และเชื่อมโยงในแผ่นงานได้และกลับมาพร้อมกับมันเพื่อ Cavendish สแควร์
ที่นี่ฉันได้ดำเนินการตรวจสอบเนื้อหาของมัน
ผงที่ทำอย่างประณีตพอถึง แต่ไม่ได้มีความพิถีพิถันของการจ่ายที่
นักเคมี; เพื่อที่ว่ามันเป็นธรรมดาที่พวกเขาจากการผลิตของภาคเอกชนใน Jekyll : และเมื่อฉัน
เปิดหนึ่งในห่อที่ผมพบว่าสิ่งที่
ดูเหมือนจะฉันผลึกเกลือที่เรียบง่ายของสีขาว
ขวดเล็กที่ที่ฉันไปหันมาสนใจฉันอาจได้รับเกี่ยวกับครึ่งหนึ่ง
ของสุราเลือดสีแดงซึ่งเป็นที่สูงฉุนกับความรู้สึกของกลิ่นและดูเหมือนจะ
ฉันจะมีฟอสฟอรัสและบางอีเทอร์ระเหย
ที่ส่วนผสมอื่น ๆ ที่ฉันจะทำให้คาดเดาไม่ได้
หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือรุ่นธรรมดาและมีน้อย แต่ชุดของวันที่
เหล่านี้ครอบคลุมระยะเวลาของการเป็นเวลาหลายปี แต่ผมสังเกตว่ารายการที่หยุดเกือบ
ปีที่ผ่านมาและค่อนข้างฉับพลัน
ที่นี่และมีหมายเหตุสั้น ๆ ถูกผนวกเข้ากับวันที่มักจะไม่เกินที่เดียว
คำ :"สอง"ที่เกิดขึ้นอาจจะหกครั้งในจำนวนหลายร้อยรายการที่; และ
ครั้งมากในช่วงต้นในรายการและตามมาด้วย
เครื่องหมายอัศเจรีย์หลาย,"ความล้มเหลวทั้งหมด!"
ทั้งหมดนี้แม้ว่ามันจะ whetted อยากรู้อยากเห็นของฉันบอกฉันน้อยที่ถูกแน่นอน
ที่นี่ขวดเล็กของเกลือบางส่วนและบันทึกของชุดการทดลองที่ได้จะถูก
นำ (เช่นมากเกินไปของการสืบสวนของ Jekyll) ไปยังจุดสิ้นสุดของการปฏิบัติไม่
ที่มีประโยชน์
วิธีการแสดงตนของบทความเหล่านี้ในบ้านของฉันที่อาจส่งผลกระทบต่อทั้งเกียรติที่
มีสุขภาพจิตดีหรือชีวิตของเพื่อนร่วมงานเหลาะแหละของฉันได้อย่างไร
หาก Messenger ของเขาได้ไปสถานที่หนึ่งเขาได้ทำไมไม่ไปที่อื่นได้หรือไม่
และแม้กระทั่งการอนุญาตให้อุปสรรคบางอย่างเป็นสุภาพบุรุษที่จะได้รับโดยฉันในนี้ทำไม
? ความลับ
ยิ่งฉันสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นมากขึ้นผมเติบโตที่ผมจัดการกับกรณีของ
โรคหลอดเลือดสมองและแม้ว่าฉันออกข้าราชการของฉันไปที่เตียงผมโหลดปืนเก่า
ว่าฉันอาจจะพบได้ในท่าทางของการป้องกันตัวเองบางส่วน
สิบสองนาฬิกาก็รุ่งที่ขาดแคลนออกไปลอนดอน, ในไม่ช้าเป่าผู้เคาะประตูเบา ๆ
ประตูที่
ผมเองที่เรียกและพบว่าเป็นผู้ชายที่มีขนาดเล็กคุกเข่ากับเสาหลักของ
เทอเรซ "คุณมาจาก ดร. Jekyll?"
ฉันถาม
เขาบอกฉันว่า"ใช่"โดยมีข้อ จำกัด ท่าทาง; และเมื่อฉันได้ bidden เขาใส่เขาไม่ได้
เชื่อฟังฉันอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องย้อนกลับค้นหาในความมืดของตาราง
มีตำรวจที่ไม่ได้ห่างไกล, advancing กับตาวัวของเขาเปิดอยู่และที่
สายตาที่ฉันคิดว่าผู้เข้าชมของฉันเริ่มต้นและทำรีบเร่งมากขึ้น
รายการเหล่านี้หลงฉันฉันสารภาพ disagreeably; และเป็นฉันตามเขาเข้าไปใน
แสงสว่างของห้องให้คำปรึกษาที่ฉันเก็บมือของฉันพร้อมกับอาวุธของฉัน
ที่นี่ที่สุดท้ายที่ผมได้มีโอกาสเห็นได้อย่างชัดเจนของเขา
ผมไม่เคยตั้งตาบนเขาก่อนดังนั้นบางมากคือ
เขาเป็นคนเล็กเป็นฉันได้กล่าวว่าฉันถูกลหลงกับการแสดงออกนอกเหนือจากการตกตะลึงของเขา
ใบหน้าที่โดดเด่นด้วยการรวมกันของเขาที่ดีของกล้ามเนื้อกิจกรรมที่ดีและชัดเจน
อาการอ่อนเพลียของรัฐธรรมนูญและ -- สุดท้าย แต่ไม่
อย่างน้อย -- มีแปลกรบกวนอัตนัยที่เกิดจากพื้นที่ใกล้เคียงของเขา
นี้เจาะคล้ายคลึงกับความรุนแรงเริ่มเกิดขึ้นบางส่วนและมาพร้อมกับการทำเครื่องหมาย
การจมของชีพจร
ในขณะที่ฉันตั้งมันลงไปบางส่วนที่มีนิสัยแปลก, น่าเกลียดส่วนบุคคลและ
เพียง แต่สงสัยว่าที่ความเก่งของอาการนั้น แต่ฉันมีตั้งแต่มีเหตุผลที่จะ
เชื่อว่าสาเหตุที่จะโกหกมากลึกใน
ธรรมชาติของมนุษย์และเพื่อเปิดบานพับ nobler บางกว่าหลักการของความเกลียดชัง
คน (ที่ได้จึงจากช่วงแรกของการเข้าชมของเขานี้หลงในฉันสิ่งที่ฉัน
สามารถอธิบายเป็นความอยากรู้ disgustful) เป็นในชุดแฟชั่นที่
จะได้ทำคนธรรมดา
น่าหัวเราะ; เสื้อผ้าของตนกล่าวคือถึงแม้ว่าพวกเขามีความอุดมสมบูรณ์และเงียบขรึม
ผ้าที่ถูกมหาศาลขนาดใหญ่เกินไปสำหรับเขาในการวัดทุก -- กางเกงที่แขวนอยู่
บนขาของเขาและเหล็กแผ่นรีดขึ้นเพื่อให้พวกเขาจาก
พื้นดินที่เอวของเสื้อด้านล่าง haunches ของเขาและปกแผ่กิ่งก้านสาขากว้าง
บนไหล่ของเขา
แปลกที่จะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ accoutrement เปิ่นห่างไกลจากการเคลื่อนย้ายฉันไป
เสียงหัวเราะ
แต่เนื่องจากมีบางสิ่งบางอย่างผิดปกติและเป็นลูกนอกกฎหมายในสาระสำคัญมากของ
สัตว์ที่ตอนนี้ต้องเผชิญกับฉัน -- สิ่งที่ยึด, ที่น่าแปลกใจและน่ารังเกียจ -- นี้
ความแตกต่าง แต่ดูเหมือนสดเพื่อให้สอดคล้องกับ
และเพื่อเสริมสร้างความมันเพื่อให้ไปสู่ความสนใจของฉันในธรรมชาติของมนุษย์และตัวอักษรที่มี
ถูกเพิ่มเข้ามาอยากรู้อยากเห็นเป็นไปแหล่งกำเนิดชีวิตของเขาเขาโชคของเขาและสถานะในโลก
ข้อสังเกตเหล่านี้แม้ว่าพวกเขาได้ยึดเอาพื้นที่ที่ดีเพื่อที่จะได้รับการตั้งค่าลงในได้
ยังการทำงานของไม่กี่วินาที ผู้เข้าชมของฉันถูกแน่นอนเกี่ยวกับไฟที่มีมืด
ความตื่นเต้น
"คุณมีมันได้หรือไม่"เขาร้อง "คุณมีมันได้หรือไม่"
และมีชีวิตชีวาเพื่อเป็นความใจร้อนของเขาที่เขาได้วางไว้ที่มือของเขาเมื่อแขนของฉันและขอ
ที่จะเขย่าฉัน
ผมใส่เขากลับมา, สติที่สัมผัสของเขาปางน้ำแข็งบางพร้อมเลือดของฉัน
"มาเซอร์"I กล่าวว่า"คุณลืมที่ฉันได้ยังไม่ได้
ความสุขของความใกล้ชิดของคุณ
นั่งถ้าคุณโปรด."
และผมพบเขาตัวอย่างและตัวเองนั่งลงในที่นั่งของฉันและจารีตประเพณีที่มีเป็น
เลียนแบบลักษณะที่ยุติธรรมของหุ้นสามัญของฉันให้กับผู้ป่วยที่เป็นความช้าของชั่วโมงที่
ลักษณะของ preoccupations ของฉันและสยองขวัญ
ผมมีของผู้เข้าชมของฉันจะต้องทนทุกข์ทรมานฉันไปชุมนุม
"ฉันขอโทษ, ดร. Lanyon ของคุณ"เขาตอบสุภาพเพียงพอ
"สิ่งที่คุณพูดมีการก่อตั้งขึ้นเป็นอย่างดีและความอดทนของฉันได้แสดงให้เห็นส้นเท้าของฉัน
ความสุภาพ
ผมมาที่นี่ที่สแตนซ์ของเพื่อนร่วมงาน, ดร. เฮนรี่ Jekyll ของคุณในชิ้นส่วนของ
ขณะที่ธุรกิจของบางอย่างและฉันเข้าใจ ... "
เขาหยุดและใส่มือของเขาไปยังลำคอของเขาและฉันจะได้เห็นทั้งๆที่เขาเก็บรวบรวม
ลักษณะที่ว่าเขาเป็นนักมวยปล้ำกับวิธีการของโรคฮิสทีเรีย --"ผมเข้าใจ
ลิ้นชัก ... "
แต่ที่นี่ผมเอาใจจดใจจ่อสงสารผู้เข้าชมของฉันและบางส่วนอาจจะเกี่ยวกับตัวเอง
อยากรู้อยากเห็นการเจริญเติบโต
"มีมันเป็น, Sir,"ฉันกล่าวว่าชี้ไปที่ลิ้นชักที่มันวางอยู่บนพื้นหลัง
ตารางและยังคงปกคลุมด้วยแผ่น
เขาแล่นไปและแล้วหยุดและวางบนมือของเขาหัวใจของเขา : ฉันสามารถได้ยินเสียงของเขา
ฟันเสียดสีกับการกระทำที่เกี่ยวกับการหดเกร็งของขากรรไกรของเขาและใบหน้าของเขาจึงน่ากลัวไป
เห็นว่าฉันตื่นตระหนกเพิ่มขึ้นทั้งสำหรับชีวิตและเหตุผลของเขา
"เขียนด้วยตัวเอง"I กล่าวว่า
เขาหันรอยยิ้มที่น่ากลัวให้ฉันและเป็นถ้ากับการตัดสินใจของความสิ้นหวังที่ถอนออกไป
แผ่น
ที่สายตาของเนื้อหาที่เขา uttered หนึ่งร้องไห้เสียงดังของการบรรเทาอันยิ่งใหญ่เช่นที่ผมนั่ง
กลายเป็นหิน
และช่วงเวลาถัดไปในเสียงที่มีอยู่แล้วค่อนข้างดีภายใต้การควบคุมได้"มี
คุณแก้วที่จบการศึกษา?"เขาถาม ผมเพิ่มขึ้นจากสถานที่ของฉันกับสิ่งที่ของ
ความพยายามและให้เขาสิ่งที่เขาถาม
เขาขอบคุณฉันกับพยักหน้ายิ้ม, วัดออก minims ไม่กี่ของ tincture สีแดงและ
เพิ่มหนึ่งของผง
ส่วนผสมซึ่งเป็นที่แรกของฮิวแดง, เริ่มต้นในสัดส่วนที่เป็น
ผลึกละลายเพื่อเพิ่มความสว่างในสีที่จะผูดเป็้นฟอง audibly และจะสลัดขนาดเล็ก
ควันของไอ
ทันใดนั้นและในขณะเดียวกัน ebullition หยุดและสารประกอบมีการเปลี่ยนแปลง
ให้เป็นสีม่วงเข้มที่จางหายไปอีกครั้งอย่างช้าๆเพื่อให้น้ำสีเขียว
ผู้เข้าชมที่ได้ดู metamorphoses เหล่านี้ด้วยตาแหลมของฉัน, ยิ้ม, ชุด
แก้วลงบนโต๊ะแล้วหันมาและมองเมื่อฉันกับอากาศของ
การพิจารณา
"และตอนนี้"เขากล่าว"เพื่อชำระสิ่งที่ยังคงอยู่
คุณจะฉลาด? คุณจะได้รับคำแนะนำ? คุณจะประสบฉันใช้เวลานี้แก้วในมือของฉัน
และเพื่อให้ออกไปจากบ้านของคุณโดยไม่ต้องเจรจาข้อพิพาทต่อไป? หรือมีความโลภของ
อยากรู้อยากเห็นคำสั่งที่มากเกินไปของคุณ?
ก่อนที่คุณจะคิดว่าคำตอบมันจะต้องทำตามที่คุณตัดสินใจ
ที่คุณตัดสินใจว่าคุณจะต้องไปทางซ้ายในขณะที่คุณมาก่อนและไม่สมบูรณ์หรือไม่ฉลาด,
เว้นแต่ความรู้สึกของการบริการที่ให้กับชายคนหนึ่งในความทุกข์ของมนุษย์ที่อาจจะนับเป็น
ชนิดของความร่ำรวยของจิตวิญญาณ
หรือหากคุณดังนั้นจะต้องชอบที่จะเลือกเป็นจังหวัดใหม่ของความรู้และลู่ทางใหม่เพื่อ
ชื่อเสียงและอำนาจจะต้องวางเปิดให้คุณที่นี่ในห้องนี้เมื่อได้ทันทีและ
สายตาของคุณจะต้องเสียหายโดยมหัศจรรย์ที่จะซวนเซไม่เชื่อของซาตาน."
"เซอร์"กล่าวว่าฉันมีผลกระทบต่อความเย็นที่ฉันได้ไกลจากที่มีอย่างแท้จริง"คุณพูด
enigmas และคุณจะอาจจะไม่แปลกใจที่ฉันได้ยินคุณที่ไม่มีความแข็งแรงมาก
การแสดงผลของความเชื่อ
แต่ก็ต้องไปไกลในทางของการบริการลึกลับที่จะหยุดการทำงานชั่วคราวก่อนที่ฉันเห็น
สิ้นสุด.""มันเป็นอย่างดี"ตอบของผู้เข้าชมของฉัน
"Lanyon, คุณจำคำสาบานของคุณ : สิ่งต่อไปนี้อยู่ภายใต้ตราประทับของของเรา
อาชีพ
และตอนนี้คุณผู้ที่ได้รับดังนั้นยาวถูกผูกไว้กับมุมมองที่แคบที่สุดและวัสดุผู้ที่
ได้ปฏิเสธอำนาจของยายอดเยี่ยมของคุณที่มี derided ของคุณ
ผู้บังคับบัญชา -- ดูเถิด"!
เขาวางแก้วเพื่อริมฝีปากของเขาและดื่มที่หนึ่งอึก
ร้องไห้ตาม; เขา reeled, โงนเงน, clutched ที่ตารางและจัดขึ้นเมื่อวัน, จ้อง
กับดวงตาฉีด gasping ด้วยปากเปิดและเป็นผมมีเข้ามาผม
คิดว่าการเปลี่ยนแปลง -- เขาดูเหมือนจะบวม -- ของเขา
กลายเป็นสีดำใบหน้าฉับพลันและคุณลักษณะที่ดูเหมือนจะละลายและปรับเปลี่ยน -- และถัดไป
ช่วงเวลาที่ฉันมีที่ได้เด้งแล้วไปที่เท้าของฉันและ leaped กลับกับผนัง, แขนของฉันขึ้นไป
โล่ฉันจากมหัศจรรย์ที่ใจของฉันจมอยู่ใต้น้ำในความหวาดกลัว
"โอ้พระเจ้า!"
ฉันกรีดร้องและ"โอพระเจ้า!"อีกครั้งและอีกครั้งสำหรับการมีก่อนที่ตาของฉัน -- ซีดและสั่นสะเทือน,
ครึ่งหนึ่งและเป็นลมและคล้าก่อนที่เขาด้วยมือของเขาเช่นเดียวกับคนที่เรียกคืนจาก
ตาย -- มีเฮนรี่ที่ยืนอยู่ใน Jekyll!
สิ่งที่เขาบอกฉันในชั่วโมงถัดไปที่ฉันไม่สามารถนำใจของฉันที่จะกำหนดลงบนกระดาษ
ผมเห็นสิ่งที่ผมเห็นผมได้ยินสิ่งที่ฉันได้ยินและจิตวิญญาณของฉันที่มัน sickened; และยังตอนนี้เมื่อ
สายตาที่มีจางจากการที่ตาของฉันฉันถามตัวเองว่าถ้าผมเชื่อว่ามันและฉันไม่สามารถ
คำตอบ
ชีวิตของฉันเขย่าไปที่รากของตนนอนหลับมีซ้ายฉัน; ที่หวาดกลัวอันตรายเจียงโดยฉันที่
ชั่วโมงทุกวันและคืนและผมรู้สึกว่าวันของฉันจะมีหมายเลขและที่ฉันจะต้อง
ตายและยังฉันจะต้องตายไม่เชื่อ
สำหรับ turpitude คุณธรรมที่มนุษย์เปิดตัวให้ฉันแม้จะมีน้ำตาของ
การสำนึกผิดผมไม่สามารถแม้กระทั่งในหน่วยความจำอยู่บนมันไม่มีจุดเริ่มต้นของความน่ากลัว
ผมจะบอก แต่สิ่งหนึ่ง, Utterson และที่ (ถ้าคุณสามารถนำใจของคุณไปยังเครดิต
มัน) จะมากเกินพอ
สิ่งมีชีวิตที่พุ่งเข้าไปในบ้านของฉันในคืนนั้นคือเมื่อวันที่สารภาพเองใน Jekyll ของ
รู้จักกันโดยชื่อของ Hyde และล่าสำหรับในมุมของที่ดินทุกคนเป็นฆาตกรของ
Carew
LANYON HASTIE