Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 20
มันเป็นคืนที่น่ารักอบอุ่นเพื่อที่เขาจะโยนเสื้อของเขามากกว่าแขนของเขาและไม่ได้
แม้รอบผ้าพันคอผ้าไหมของเขาใส่ลำคอของเขา ขณะที่เขา strolled บ้าน, การสูบบุหรี่ของเขา
สองชายหนุ่มในชุดราตรีผ่านเขา
เขาได้ยินหนึ่งของพวกเขากระซิบที่อื่น ๆ "นั่นคือ Dorian Gray."
เขาจำวิธีการที่เขายินดีที่จะใช้เมื่อเขาได้ชี้ให้เห็นหรือจ้องที่หรือ
พูดคุยเกี่ยวกับ
เขาเหนื่อยกับการได้ยินชื่อของเขาเองในขณะนี้ ครึ่งหนึ่งของเสน่ห์ของหมู่บ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่
เขาได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้จึงมักจะเป็นที่ไม่มีใครรู้ที่เขาได้รับ
เขามักจะบอกหญิงสาวผู้ที่เขาล่อที่จะรักเขาที่เขาเป็นคนยากจนและเธอ
เชื่อว่าเขามี
เขาบอกเธออีกครั้งว่าเขาเป็นคนชั่วร้ายและเธอก็หัวเราะเยาะเขาและคนตอบ
ที่คนชั่วร้ายได้เสมอมากดูเก่าและน่าเกลียดมาก
หัวเราะอะไรที่เธอได้ -- เช่นเดียวกับการร้องเพลงนักร้องหญิงอาชีพ
และวิธีการสวยเธอได้รับในชุดผ้าฝ้ายของเธอและหมวกที่มีขนาดใหญ่ของเธอ!
เธอรู้ว่าไม่มีอะไร แต่เธอมีทุกอย่างที่เขาได้สูญเสีย
เมื่อเขาไปถึงบ้านเขาพบว่าคนรับใช้ของเขาที่รอขึ้นสำหรับเขา
เขาส่งเขาไปยังเตียงและโยนตัวเองลงบนโซฟาในห้องสมุดและเริ่มที่จะ
คิดไปคิดมามีบางสิ่งที่ว่าพระเจ้าเฮนรี่ได้กล่าวแก่พวกเขา
จริงๆมันเป็นความจริงที่หนึ่งไม่เคยเปลี่ยน?
เขารู้สึกโหยหาป่าเพื่อความบริสุทธิ์ไม่มีรอยเปื้อนของวัยเด็กของเขา -- เขากุหลาบสีขาว
วัยเด็กเป็นพระเจ้าเฮนรี่ได้เรียกว่าเมื่อมัน
เขารู้ว่าเขาทำให้มัวหมองตัวเองจิตใจของเขาเต็มไปด้วยการทุจริตและการได้รับ
สยองขวัญที่จะจินตนาการของเขา; ว่าเขาได้รับอิทธิพลความชั่วร้ายกับคนอื่น ๆ และมี
ที่มีประสบการณ์ความสุขมากในการให้และ
ที่ของชีวิตที่ได้ข้ามของเขาเองจะได้รับการยุติธรรมและเต็มรูปแบบมากที่สุด
จากคำมั่นสัญญาที่เขานำมาให้อับอาย แต่มันก็แก้ไขไม่ได้ทั้งหมดหรือไม่
คือมีความหวังสำหรับเขาหรือไม่?
Ah! ในสิ่งที่เป็นช่วงเวลาที่มหึมาของความภาคภูมิใจและความรักที่เขาภาวนาว่าภาพที่
ควรแบกรับภาระของวันของเขาและเขาจะเก็บความงดงามไม่ด่างพร้อยของนิรันดร์
เยาวชน!
ความล้มเหลวทั้งหมดของเขาได้รับเนื่องจากการที่ ที่ดีกว่าสำหรับเขาว่าบาปของชีวิตของเขาในแต่ละ
ได้นำการลงโทษที่รวดเร็วของมันแน่ใจว่าพร้อมกับมัน
มีการทำให้บริสุทธิ์ในการลงโทษคือ
ไม่ได้"ยกโทษให้เราบาปของเรา"แต่"ตบอย่างแรงเราสำหรับความชั่วช้าสามานย์ของเรา"ควรจะเป็นคำอธิษฐานของมนุษย์
ให้มากที่สุดเพียงพระเจ้า
กระจกแกะสลักซอกแซกที่พระเจ้าเฮนรี่ได้ให้กับเขาเมื่อหลายปีก่อนตอนนี้
ก็กำลังยืนอยู่บนโต๊ะและคิวปิดสีขาวรอบ limbed หัวเราะว่ามันเป็นของเดิม
เขาเอามันขึ้นเป็นเขาทำในคืนสยองขวัญที่ว่าเมื่อครั้งแรกที่เขาได้สังเกต
การเปลี่ยนแปลงในภาพที่ร้ายแรงและมีป่าตาฉีกขาดจางมองเข้าไปในความขัด
โล่
เมื่อผู้ที่มีชะมัดรักเขาบางคนก็เขียนให้เขาเป็นตัวอักษรบ้า, สิ้นสุด
ด้วยคำพูดที่เคารพรูปปั้นเหล่านี้ :"โลกจะเปลี่ยนไปเพราะคุณกำลังทำจากงาช้างและ
ทอง
เส้นโค้งของประวัติศาสตร์ของการเขียนของคุณริมฝีปาก."วลีที่มากลับไปที่หน่วยความจำของเขาและเขา
ซ้ำพวกเขากว่าและมากกว่าเพื่อตัวเอง
แล้วเขาก็เกลียดความงามของตัวเองและ flinging กระจกบนชั้นที่บด
มันเป็นเศษเงินใต้ส้นเท้าของเขา
มันเป็นความงามของเขาที่มีเขาเจ๊ง, ความงามและเยาวชนที่เขาได้อธิษฐานของเขา
สำหรับ แต่สำหรับผู้ที่สองสิ่งที่ชีวิตของเขาอาจ
ได้รับฟรีจากคราบ
ความงามของเขาได้รับเขา แต่หน้ากากเยาวชน แต่การเยาะเย้ยเขา
สิ่งที่เยาวชนเป็นที่ที่ดีที่สุด? สีเขียวเป็นเวลาที่ไม่สุกเวลาของการตื้น
อารมณ์ความรู้สึกและความคิดอ่อนแอ
เขาได้สวมใส่เครื่องแบบของตนทำไม? เยาวชนมีนิสัยเขา
มันเป็นดีกว่าไม่คิดว่าที่ผ่านมา ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงที่
มันเป็นของตัวเองและในอนาคตของเขาเองว่าเขาจะคิดว่า
เจมส์ Vane ถูกซ่อนอยู่ในหลุมฝังศพนิรนามใน Selby ป่าช้า
อลันแคมป์เบลได้ยิงตัวเองหนึ่งคืนในห้องปฏิบัติการของเขา แต่ไม่ได้เปิดเผย
ความลับที่ว่าเขาถูกบังคับให้รู้ว่า
ความตื่นเต้นเช่นมันเป็นมากกว่าการหายตัวไปของใบโหระพา Hallward เร็ว ๆ นี้จะผ่าน
ออกไป มันถูกแล้วที่เสื่อมโทรม
เขาปลอดภัยอย่างสมบูรณ์มี
หรือแท้จริงก็คือการตายของใบโหระพา Hallward ที่หนักที่สุดตามความคิดของเขา
มันเป็นความตายที่อยู่อาศัยของจิตวิญญาณของเขาเองที่เขาทุกข์
โหระพามีภาพวาดที่มี marred ชีวิตของเขา
เขาไม่สามารถให้อภัยเขาว่า มันเป็นภาพที่ได้ทำ
ทุกอย่าง
เพราเขากล่าวว่าสิ่งที่เขาทนไม่ได้ที่ถูกและที่เขายังมีภาระ
ความอดทน ฆาตกรรมที่ได้รับเพียงแค่ความบ้าของ
ขณะ
สำหรับอลันแคมป์เบล, ฆ่าตัวตายของเขาได้รับการกระทำของเขาเอง
พระองค์ทรงเลือกที่จะทำมัน มันเป็นอะไรกับเขา
ชีวิตใหม่!
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ นั่นคือสิ่งที่เขารอ
แท้จริงเขาได้เริ่มมันแล้ว เขามีชีวิตสิ่งหนึ่งที่ผู้บริสุทธิ์ที่ใด ๆ
อัตรา
เขาจะไม่เคยอีกครั้งของความไร้เดียงสาเย้ายวนใจ เขาจะดี
ตามที่เขาคิดของ Merton Hetty เขาเริ่มที่จะสงสัยว่าภาพในห้องที่ถูกล็อก
มีการเปลี่ยนแปลง
แน่นอนมันไม่ได้น่ากลัวเพื่อให้ยังคงเป็นที่จะได้รับ?
บางทีถ้าชีวิตของเขากลายเป็นบริสุทธิ์เขาจะสามารถเข้าสู่ระบบเพื่อขับไล่ความชั่วร้ายของความรักทุกคน
จากใบหน้า
บางทีสัญญาณของความชั่วร้ายได้หายไปแล้วออกไป
เขาจะไปและมองหา เขาเอาหลอดไฟจากตารางและพุ่ง
ชั้นบน
ขณะที่เขา unbarred ประตู, รอยยิ้มของความสุข flitted ทั่วแผลงเล็กที่มองเขา
ใบหน้าและ lingered สักครู่เกี่ยวกับริมฝีปากของเขา
ใช่เขาจะดีและสิ่งที่น่าเกลียดที่เขาซ่อนตัวอยู่จะไม่มี
ความหวาดกลัวอีกต่อไปเพื่อให้เขาเป็น เขารู้สึกว่าถ้าโหลดที่ได้รับการยกจาก
เขาอยู่แล้ว
เขาก็เงียบ ๆ ในการล็อคประตูหลังเขาเช่นเดียวกับที่กำหนดเองของเขาและลาก
สีม่วงห้อยจากภาพที่ ร้องไห้ของความเจ็บปวดและความไม่พอใจยากจนจาก
เขา
เขาอาจเห็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีบันทึกว่าในสายตาที่มีลักษณะของไหวพริบและใน
ปากริ้วรอยโค้งของมายาวี
สิ่งที่ยังคงน่าขยะแขยง -- น่าขยะแขยงมากขึ้นถ้าเป็นไปได้กว่า แต่ก่อน -- และ
น้ำค้างสีแดงที่พบมือที่ดูเหมือนจะมีความสว่างและอื่น ๆ เช่นเลือดใหม่
ที่หกรั่วไหล
แล้วเขาก็สั่น ถ้ามันเป็นเพียงโต๊ะเครื่องแป้งที่ได้ทำให้เขา
ทำอย่างน้อยหนึ่งการกระทำของเขาดีหรือไม่? หรือปรารถนาที่จะมีความรู้สึกใหม่เป็นพระเจ้า
เฮนรี่ที่มีนัยกับหัวเราะเยาะเย้ยของเขา?
หรือรักที่จะทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งที่บางครั้งทำให้เราทำสิ่งที่ปลีกย่อยกว่าที่เราที่
เป็นตัวเอง? หรืออาจจะทั้งหมดเหล่านี้?
และสีแดงที่ถูกคราบมีขนาดใหญ่กว่าที่จะได้รับเพราะเหตุใด?
มันดูเหมือนจะมีพุ่งเช่นโรคที่น่ากลัวกว่านิ้วมือเหี่ยวย่น
มีเลือดที่เท้าทาสีที่ถูกประหนึ่งว่าสิ่งที่มี dripped -- แม้ในเลือด
มือที่ไม่ได้ถือมีด สารภาพ?
มันหมายความว่าเขาได้ไปสารภาพ?
เพื่อให้ตัวเองขึ้นและจะต้องถูกประหาร? เขาหัวเราะ
เขารู้สึกว่าความคิดที่ถูกมหึมา นอกจากนี้แม้ว่าเขาได้สารภาพที่จะ
เชื่อว่าเขา?
มีร่องรอยของมนุษย์ฆ่าไม่ได้ทุกที่
ทุกอย่างที่เป็นของเขาได้ถูกทำลาย
ตัวเขาเองมีการเผาไหม้สิ่งที่ได้รับด้านล่างบันได -
โลกก็จะบอกว่าเขาถูกคนบ้า พวกเขาจะปิดเขาขึ้นถ้าเขาหายใน
เรื่องราวของเขา ....
แต่มันเป็นหน้าที่ของเขาที่จะสารภาพที่จะประสบความอัปยศของประชาชนและให้ประชาชนชดใช้
มีพระเจ้าที่เรียกร้องให้ผู้ชายที่จะบอกบาปของพวกเขาเพื่อแผ่นดินเป็นไปสวรรค์ได้
ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำจะทำความสะอาดให้เขาจนกว่าเขาจะได้บอกความบาปของตนเอง
บาปของเขา? เขา ÂÑ ¡ äËÅè ไหล่ของเขา
การตายของใบโหระพา Hallward ดูเหมือนน้อยมากที่จะให้เขา
เขาได้ความคิดของ Hetty Merton สำหรับมันเป็นกระจกที่ไม่ยุติธรรม, กระจกจากนี้
วิญญาณของเขาว่าเขากำลังมองหาที่
? โต๊ะเครื่องแป้ง อยากรู้อยากเห็น?
เสแสร้ง? ได้มีการรับอะไรมากขึ้นในของเขา
สละกว่าที่?
ได้มีการเพิ่มเติมบางสิ่งบางอย่าง อย่างน้อยเขาคิดดังนั้น
แต่ผู้ที่สามารถบอก? ... เลขที่
ได้มีการไม่มีอะไรมาก
ผ่านโต๊ะเครื่องแป้งที่เขามีชีวิตของเธอ ในเสแสร้งที่เขาได้สวมใส่หน้ากากของ
ความดี เพราะอยากรู้อยากเห็นของเขาได้พยายาม
การปฏิเสธของตนเอง
เขาได้รับการยอมรับว่าขณะนี้ แต่การฆาตกรรมนี้ -- คือมันเพื่อสุนัขของเขาทั้งหมดของเขา
ชีวิต? เขาถูกเสมอที่จะเป็นภาระโดยที่ผ่านมาของเขา?
เขาได้จริงๆที่จะสารภาพ?
ไม่เคย มีเพียงหนึ่งบิตของที่ยังเหลือหลักฐานคือ
กับเขา ภาพตัวเอง -- ที่หลักฐาน
เขาจะทำลายมัน
เขาเก็บไว้มันนานมากทำไม? เมื่อมันได้รับความสุขที่จะให้เขาดูมัน
การเปลี่ยนแปลงและเติบโตเก่า จากปลายเขามีความรู้สึกไม่มีความสุขดังกล่าว
มันมีเก็บเขาตื่นในเวลากลางคืน
เมื่อเขาได้รับออกไปที่เขาได้รับเต็มไปด้วยความหวาดกลัวเกรงว่าตาอื่น ๆ ควรมีลักษณะ
เมื่อมัน มันได้นำความเศร้าโศกของเขาไปทั่ว
ความสนใจ
หน่วยความจำเพียงแค่มีช่วงเวลาที่หลาย marred ของความสุข
จะได้รับเช่นจิตสำนึกให้กับเขา ใช่มันได้รับการมโนธรรม
เขาจะทำลายมัน
เขามองรอบและเห็นมีดแทงที่มีใบโหระพา Hallward
เขาได้ทำความสะอาดมาหลายครั้งจนไม่มีเหลือคราบเมื่อมัน
มันเป็นที่สดใสและ glistened
ตามที่มันได้ฆ่าจิตรกรจึงจะฆ่าทำงานของจิตรกรและทั้งหมดที่ว่า
หมายความว่า จะฆ่าที่ผ่านมาและเมื่อที่
ที่ตายแล้วเขาจะเป็นอิสระ
มันจะฆ่าจิตวิญญาณนี้ชีวิตมหึมาและน่าเกลียดโดยไม่มีคำเตือนของเขาจะเป็น
ที่สงบ เขายึดสิ่งที่และแทง
ภาพกับมัน
มีร้องไห้ได้ยินและความผิดพลาดได้ ร้องไห้เป็นที่น่ากลัวดังนั้นในความทุกข์ทรมานของมันที่
ข้าราชการตกใจตื่นและพุ่งออกจากห้องของพวกเขา
สองสุภาพบุรุษที่ถูกส่งผ่านในช่องข้างล่างสแควร์, หยุดและมองขึ้นที่
บ้านที่ดี พวกเขาเดินบนจนกว่าพวกเขาจะได้พบกับตำรวจ
และนำเขากลับมา
คนที่รังระฆังหลายต่อหลายครั้ง แต่มีไม่มีคำตอบ
ยกเว้นไฟในหนึ่งในด้านบนหน้าต่างบ้านถูกทุกมืด
หลังจากนั้นเขาก็ออกไปและยืนอยู่ในเทอเรซที่อยู่ติดกันและดู
"ที่มีบ้านอยู่ที่ตำรวจ"ผู้สูงอายุของทั้งสองสุภาพบุรุษที่ถาม
"นาย Dorian สีเทา, Sir,"ตอบตำรวจ
พวกเขามองที่แต่ละอื่น ๆ เช่นที่พวกเขาเดินออกไปและ sneered
หนึ่งของพวกเขาเป็นลุงของเซอร์เฮนรี่ของ Ashton
ภายในในส่วนที่เป็นผู้รับใช้ของบ้านที่ผลิตผู้ครึ่งเกราะที่ถูกพูดถึงในที่ต่ำ
กระซิบกับแต่ละอื่น ๆ ใบเก่านางร้องไห้และเธอ wringing
มือ
ฟรานซิสคือเป็นซีดเป็นความตาย หลังจากนั้นประมาณสี่ของชั่วโมงที่เขามี
คนขับรถม้าและเป็นหนึ่งใน footmen และพุ่งชั้นบน
พวกเขาเคาะ แต่มีการตอบไม่มี
พวกเขาเรียกว่าออกมา ทุกอย่างยังคงเป็น
ในที่สุดหลังจากเก้อพยายามบังคับประตูที่พวกเขาได้บนหลังคาและหล่นลง
เพื่อที่ระเบียง
หน้าต่างที่ให้ผลได้อย่างง่ายดาย -- กลอนเก่าของพวกเขา
เมื่อพวกเขาป้อนพวกเขาพบว่าที่แขวนอยู่บนผนังภาพที่สวยงามของพวกเขา
ต้นแบบที่พวกเขาได้เห็นเขาครั้งสุดท้ายในทุกสงสัยของเยาวชนที่สวยงามของเขาและ
ความงาม
นอนอยู่บนพื้นเป็นคนที่ตายในชุดราตรี, มีดในหัวใจของเขา
เขาเหี่ยว, รอยย่นและน่าขยะแขยงของใบหน้า
มันไม่ได้จนกว่าพวกเขาจะได้ตรวจสอบแหวนที่พวกเขาได้รับการยอมรับที่มันเป็น