Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ยี่สิบหก ครั้งสุดท้ายที่ Adieux
Raoul uttered ร้องไห้และกอดเสน่หา Porthos
อารามิสและ Athos หันมาชอบผู้ชายอายุและโอบกอดตัวเองนี้เป็นคำถามสำหรับ
Aramis เขาทันทีกล่าวว่า"เพื่อนของฉันเราได้ไม่นานยังคงอยู่กับคุณ."
"Ah!"Comte ดังกล่าว
"เท่านั้นเวลาที่จะบอกคุณของความโชคดีของฉัน"Porthos ขัดจังหวะ
"Ah!"Raoul กล่าวว่า
Athos ดูเงียบที่ Aramis, อากาศที่มีปรากฏอยู่แล้วที่เขาอึมครึมมาก
เล็ก ๆ น้อย ๆ ในความสามัคคีที่มีการข่าวที่ดี Porthos hinted
"โชคดีที่ได้เกิดขึ้นกับคุณคืออะไร?
ให้เราได้ยินมัน"Raoul กล่าวด้วยรอยยิ้ม
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทำให้ผมดยุค"ที่ Porthos สมควรกล่าวกับอากาศของความลึกลับใน
หูของชายหนุ่มที่"Duke โดย brevet."
แต่ asides ของ Porthos ได้เสมอดังพอที่จะได้ยินโดยทุกคน
murmurs ของเขาอยู่ในระดับเสียงสูงเสียงต่ำคำรามของสามัญ
Athos ได้ยินเขาและ uttered อัศเจรีย์ที่ทำ Aramis เริ่มต้น
หลังเอา Athos โดยแขน, และหลังจากที่มีการขออนุญาต Porthos เพื่อ
พูดคำนี้ให้เพื่อนของเขาในภาคเอกชนเป็น"Athos รักของฉัน"เขาเริ่ม"คุณเห็นฉัน
จมกับความเศร้าโศกและปัญหา."
"? ด้วยความเศร้าโศกและปัญหาเพื่อนรักของฉัน"ร้องไห้ Comte ที่ว่า"โอ้อะไร?"
"ในคำสองคำ
ฉันได้สมคบกับกษัตริย์ที่สมรู้ร่วมคิดที่มีการล้มเหลวและในขณะนี้
ผมติดตามอย่างไม่ต้องสงสัย""คุณกำลังติดตาม --.! สมรู้ร่วมคิด!
เอ๊ะ! เพื่อนของฉันสิ่งที่คุณบอกฉัน?"
"ความจริงที่เศร้าที่สุด ผมเจ๊งทั้งหมด."
"ดี แต่ Porthos -- เรื่องนี้ของดยุค -- ทุกสิ่งที่หมายถึงอะไร"
"นั่นคือเรื่องของการปวด severest ของฉัน; ที่เป็นแผลลึกที่สุดของฉัน
ผมมีความเชื่อในความสำเร็จแน่นอน, Porthos วาดเป็นสมรู้ร่วมคิดของฉัน
เขาโยนตัวเองลงได้ตามที่คุณรู้ว่าเขาจะทำกับทุกความแข็งแรงของเขาโดยไม่ต้อง
ทราบว่าสิ่งที่เขาได้รับเกี่ยวกับ; และตอนนี้เขาถูกบุกรุกมากที่สุดเท่าที่ตัวเอง -- เป็นได้อย่างสมบูรณ์
เจ๊งเป็น I am."
"พระเจ้าดี"และ Athos หันไปทาง Porthos ที่ถูก
ยิ้ม complacently "ฉันต้องทำให้คุณคุ้นเคยกับทั้ง
ฟังฉัน"อย่างต่อเนื่อง Aramis และเขาเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ที่เรารู้ว่า
Athos ในระหว่างการบรรยายที่หลายต่อหลายครั้งรู้สึกแตกเหงื่อจากหน้าผากของเขา
"มันเป็นความคิดที่ดี"เขากล่าว"แต่มีข้อผิดพลาดที่ดี."
"สำหรับที่ฉันลงโทษ Athos.""ดังนั้นฉันจะไม่บอกคุณของฉันทั้งหมด
คิดว่า."
"บอกว่ามันยังคง.""มันเป็นอาชญากรรม."
"อาชญากรรมทุน; ฉันรู้ว่ามันเป็น หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ."
"Porthos! Porthos ยากจน!"
"สิ่งที่คุณจะแนะนำให้ฉันไปทำอะไร? ที่ประสบความสำเร็จเป็นฉันได้บอกคุณคือบาง."
"เอ็ม Fouquet เป็นคนซื่อสัตย์.""และฉันเป็นคนโง่เพื่อให้มีการตัดสินที่ไม่ดี
เขาว่า"อารากล่าวว่า
"โอ้ภูมิปัญญาของมนุษย์! Oh, โม่ที่ grinds โลก! และ
ซึ่งเป็นหนึ่งในวันหยุดโดยเม็ดทรายที่มีการลดลงไม่มีใครรู้ว่าวิธีการระหว่าง
ล้อของมัน."
"พูดโดยเพชร, Aramis แต่สิ่งที่จะทำ
คุณคิดว่าการแสดง?""ฉันกินไป Porthos
พระมหากษัตริย์จะไม่เชื่อว่าว่าคนที่สมควรได้ทำหน้าที่อย่างบริสุทธิ์ใจ
เขาไม่เคยสามารถเชื่อ Porthos ที่มีคิดว่าเขาเป็นกษัตริย์ที่ให้บริการในขณะที่
ทำหน้าที่เป็นเขาได้ทำ
หัวของเขาจะต้องจ่ายความผิดของฉัน มันจะต้องไม่ต้องไม่เป็นเช่นนั้น."
"คุณจะพาเขาออกไป, ที่ไหน?""ไป Belle - Isle, ที่แรก
ที่เป็นสถานที่ที่เข้มแข็งของผู้ลี้ภัย
แล้วฉันมีวิวทะเลและเรือที่จะผ่านเข้ามาในอังกฤษมากกว่าที่ฉันมีจำนวนมาก
ความสัมพันธ์.""คุณ? ในประเทศอังกฤษ?"
"ใช่หรืออื่น ๆ ในสเปน, ที่ฉันมียังคงขึ้น."
"แต่, Porthos ยอดเยี่ยมของเรา! คุณทำลายเขาสำหรับกษัตริย์ที่จะยึดทั้งหมดของเขา
สถานที่ให้บริการ."
"ทั้งหมดจะถูกจัดเตรียมไว้สำหรับ ผมรู้ว่าเมื่อครั้งในสเปนเพื่อ
กระทบตัวเองกับ Louis XIV. Porthos และเรียกคืนเพื่อให้ประโยชน์แก่."
"คุณมีเครดิตที่ดูเหมือน Aramis!"Athos กล่าวมีอากาศรอบคอบ
"มากและที่บริการของเพื่อนของฉัน."คำเหล่านี้มาพร้อมกับที่อบอุ่น
ความดันของมือ
"ขอบคุณ"Comte ตอบ "และในขณะที่เราอยู่ในหัวนี้"กล่าวว่า
Aramis,"คุณยังจะไม่สบายใจ; คุณยัง, Raoul, griefs ที่จะวางไปที่มี
พระมหากษัตริย์
ทำตามตัวอย่างของเราผ่านเข้าไปใน Belle - Isle
แล้วเราจะได้เห็นผมกล้ารับประกันในเกียรติยศของฉันที่ในเดือนที่จะมีสงคราม
ระหว่างฝรั่งเศสและสเปนในเรื่องของบุตรชายของ Louis XIII นี้. ซึ่งเป็นผู้ Infante
ในทำนองเดียวกันและฝรั่งเศส detains ผู้ inhumanly
ขณะนี้เป็นหลุยส์ที่สิบสี่ จะมีความชอบไม่สำหรับการทำสงครามในเรื่องที่ผม
จะได้คำตอบสำหรับการจัดเป็นผลจากการที่ต้องนำความยิ่งใหญ่ที่ Porthos
และให้ฉันและขุนนางในประเทศฝรั่งเศสให้คุณที่มีอยู่แล้ว Grandee ของสเปน
คุณจะได้ร่วมงานกับเรา?"
"ไม่มี; สำหรับส่วนของฉันฉันชอบที่มีสิ่งที่จะตำหนิติเตียนพระมหากษัตริย์ที่มี; มันเป็นความภาคภูมิใจ
ธรรมชาติเพื่อการแข่งขันของฉันเพื่อหลอกมากกว่าการแข่งขันที่เหนือกว่าพระราช
ทำในสิ่งที่คุณเสนอผมควรจะกลายเป็นภาระของพระมหากษัตริย์; ฉันแน่นอนควรจะ
Gainer บนพื้นดินที่ แต่ฉันควรจะเป็นผู้แพ้ในมโนธรรมของฉันไม่มี .--, Thank you!"
"จากนั้นให้ฉันสองสิ่ง, Athos -- การอภัยโทษของคุณ."
"โอ้! ฉันให้มันคุณถ้าคุณปรารถนาที่จะล้างแค้นอ่อนแอและถูกกดขี่กับ
เผด็จการ."
"นั่นคือเพียงพอสำหรับผม"Aramis ว่าด้วยอายที่หายไปในที่
ความสับสนของคืน
"และตอนนี้ให้ฉันม้าสองตัวของคุณดีที่สุดที่จะได้รับการโพสต์ที่สองที่ผมได้รับ
ปฏิเสธใด ๆ ภายใต้ข้ออ้างของ Duc de Beaufort ถูกเดินทางในประเทศนี้."
"คุณจะต้องมีม้าสองตัวที่ดีที่สุด, Aramis และอีกครั้งผมขอแนะนำให้ Porthos ยากจน
ขอให้การดูแลของคุณ.""โอ้! ผมมีความกลัวเกี่ยวกับคะแนนที่ไม่มี
หนึ่งคำเพิ่มเติมได้ที่ : คุณคิดว่าฉันหลบหลีกเขาเป็นฉันควรจะ"?
"ชั่วร้ายที่จะมุ่งมั่นใช่; สำหรับพระมหากษัตริย์จะไม่ให้อภัยเขาและคุณมี,
สิ่งที่อาจจะกล่าวว่าการสนับสนุนเสมอในเอ็ม Fouquet ที่จะไม่ละทิ้งคุณเขา
เป็นตัวเองที่ถูกบุกรุกแม้จะมีการกระทำที่กล้าหาญของเขา."
"คุณมีสิทธิ
และนั่นคือเหตุผลแทนการดึงดูดน้ำทะเลในครั้งเดียวซึ่งจะประกาศความกลัวของฉันและ
ความผิดที่เป็นเหตุให้ฉันยังคงอยู่บนพื้นดินฝรั่งเศส
แต่ Belle - Isle จะถูกสำหรับฉันสิ่งที่ฉันต้องการพื้นดินมันจะเป็น, อังกฤษ, สเปน,
หรือโรมัน; ทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับฉันเกี่ยวกับมาตรฐานที่ฉันจะคิดว่าเหมาะสมที่จะคลี่".
"วิธีการเพื่อ"
"มันฉันถูกที่เสริม Belle - Isle และตราบใดที่ฉันปกป้องมันไม่มีใครสามารถใช้ Belle -
Isle จากฉัน และจากนั้นตามที่คุณได้กล่าวว่าเพียงแค่ตอนนี้, M.
Fouquet จะมี
Belle - Isle จะไม่ถูกโจมตีโดยไม่มีลายเซ็นของ M. Fouquet."
"ที่เป็นจริง แต่ต้องระมัดระวัง
พระมหากษัตริย์เป็นทั้งไหวพริบและความแข็งแกร่ง."
อารามิสยิ้ม "ผมขอแนะนำอีกครั้ง Porthos กับคุณ"
นับซ้ำที่มีการจัดเรียงของการติดตาที่มีอากาศเย็น
"สิ่งที่จะกลายเป็นของฉันนับ,"Aramis ตอบในโทนเดียวกัน"บราเดอร์ของเรา
Porthos จะเดินทางเป็นฉัน -- หรือดีกว่า".
Athos คำนับในขณะที่กดมือของอารามิสและหันไปโอบกอด Porthos กับ
อารมณ์
"ผมเกิดมาโชคดีที่ผมไม่ได้?"murmured หลัง, การขนส่งอย่างมีความสุขในขณะที่เขา
พับเสื้อคลุมของเขารอบเขา "มาเพื่อนรักของฉัน"กล่าวว่า Aramis
Raoul ได้ไปออกเพื่อให้การสั่งซื้อสำหรับ saddling ของม้าที่
กลุ่มที่ถูกแบ่งออกแล้ว
Athos เห็นเพื่อนสองคนของเขาในจุดของการเดินทางและสิ่งที่ชอบหมอกผ่าน
ก่อนที่ตาของเขาและเมื่อชั่งน้ำหนักหัวใจของเขา
"มันแปลก"คิดว่าเขา"ไหนความชอบฉันรู้สึกที่จะโอบกอด Porthos มา
อีกครั้งหนึ่ง?"ในขณะที่ Porthos หันและเขา
ต่อมาเพื่อนเก่าของเขาด้วยอาวุธเปิด
นี้แสดงความรักครั้งล่าสุดที่ซื้อเป็นในวัยเด็กเช่นเดียวกับในบางครั้งเมื่อมีหัวใจที่อบอุ่น --
ชีวิตมีความสุข และจากนั้นติดตั้ง Porthos ม้าของเขา
Aramis กลับมาอีกครั้งเพื่อโยนแขนของเขารอบคอของ Athos
หลังเฝ้าดูพวกเขาบนถนนสูง, ยาวโดยที่ร่ม, ในของพวกเขา
cloaks สีขาว
ชอบภูตผีพวกเขาลำบากเพื่อดูภาพขยายเมื่อเดินทางของพวกเขาจากแผ่นดินและมันก็
ไม่ได้อยู่ในหมอก แต่ในที่ลาดของพื้นดินที่พวกเขาหายไป
ในตอนท้ายของมุมมองที่ทั้งสองดูเหมือนจะได้รับฤดูใบไม้ผลิที่มีเท้าของพวกเขา,
ซึ่งทำให้พวกเขาหายไปเป็นถ้าระเหยเป็นเมฆที่ดิน
แล้ว Athos ด้วยหัวใจหนักมากกลับสู่บ้านที่บอกไป
Bragelonne"Raoul, ฉันไม่ทราบว่ามันคืออะไรที่มีเพียงฉันบอกว่าฉันได้เห็น
ทั้งสองเป็นครั้งสุดท้าย."
"มันไม่แปลกใจฉัน, นาย, ที่คุณควรมีเช่นความคิด"ตอบ
ชายหนุ่ม"สำหรับผมมีในขณะนี้เหมือนกันและคิดว่ายังว่าฉันจะไม่เคย
เห็น Messieurs du Vallon และ d' Herblay again."
"โอ้! คุณ"ตอบนับ,"คุณพูดเหมือนคนที่แสดงเศร้าโดยที่แตกต่างกัน
สาเหตุที่คุณเห็นทุกอย่างในสีดำ; คุณหนุ่มและถ้าคุณมีโอกาสที่ไม่เคยเห็นเหล่านั้น
เพื่อนเก่าอีกครั้งจะเพราะพวกเขาไม่มี
ไม่อยู่ในโลกที่คุณยังไม่ได้เป็นเวลาหลายปีที่ผ่าน
แต่ฉัน --"
Raoul ส่ายหัวเศร้าและพิงกับไหล่ของการนับโดยไม่ต้องอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของพวกเขาหาคำอื่นที่อยู่ในหัวใจของพวกเขาซึ่งเขาพร้อมที่จะล้น
ทั้งหมดในครั้งเดียวเสียงของม้าและเสียงจากปลายสุดของถนนที่จะบลัว,
ดึงดูดความสนใจของพวกเขาด้วยวิธีการที่
Flambeaux bearers - ส่ายหัวของพวกเขาอย่างสนุกสนานในหมู่ต้นไม้ของเส้นทางของพวกเขาและ
เปิดรอบเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงการขี่ม้าระยะที่ตามพวกเขา
เปลวไฟเหล่านี้เสียงนี้ฝุ่นละอองจากม้า caparisoned มั่งคั่งโหลนี้เกิดขึ้น
ความคมชัดที่แปลกประหลาดในกลางของคืนที่มีความเศร้าโศกและเศร้าหมองเกือบ
การหายตัวไปของทั้งสองเงาของ Aramis และ Porthos
Athos ไปต่อที่บ้าน; แต่เขาแทบจะไม่ได้ถึงที่นั่งหน้าเวทีเมื่อ
ทางเข้าประตูที่ปรากฏในลุกโชน; ทั้งหมด flambeaux หยุดและปรากฏ enflame
ถนน
ร้องไห้ได้ยินของ"เอ็ม Le Duc de Beaufort"-- และ Athos แล่นไปสู่ประตูของเขา
บ้าน แต่ยุคที่มี alighted แล้วจากเขา
ม้าและถูกมองรอบ ๆ ตัวเขา
"I am here, monseigneur,"Athos กล่าวว่า "Ah! เย็นดีที่รักนับ"กล่าวว่า
เจ้าชายกับที่จริงใจตรงไปตรงมาที่เขาได้รับรางวัลหัวใจจำนวนมากดังนั้น
"มันจะสายเกินไปสำหรับเพื่อนหรือไม่"
"Ah! เจ้าชายที่รักของฉันมาใน!"นับว่า
และเอ็ม de Beaufort พิงบนแขนของ Athos ที่พวกเขาป้อนที่บ้านตามมาด้วย
Raoul, ที่เดินกราบและถ่อมตัวในหมู่เจ้าหน้าที่ของเจ้าชายที่มี
หลายคนที่เขาคุ้นเคย