Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volume II
บทที่สิบสอง
สิ่งหนึ่งที่เพียง แต่ต้องการให้โอกาสของลูกที่สมบูรณ์
น่าพอใจให้กับเอ็มม่า -- ถูกคงสำหรับวันภายในระยะเวลารับของแฟรงค์
Churchill ของการเข้าพักใน Surry; สำหรับทั้งๆที่
ความเชื่อมั่นของนายเวสตันของเธอไม่สามารถคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ดังนั้นมากที่
Churchills อาจไม่อนุญาตให้หลานชายของพวกเขาจะยังคงเกินวันปักษ์ของเขา
แต่ไม่ได้ตัดสินความเป็นไปได้
การเตรียมการต้องใช้เวลาของพวกเขาไม่มีอะไรสามารถอย่างถูกต้องพร้อมจนถึง
สัปดาห์ที่สามเมื่อมีการป้อนและไม่กี่วันพวกเขาจะต้องวางแผนดำเนินการและ
หวังในความไม่แน่นอน -- ที่มีความเสี่ยง -- ในเธอ
ความเห็นที่มีความเสี่ยงที่ดีของการเป็นทุกเปล่า ๆ
Enscombe แต่ก็สง่างาม, สง่างามในความเป็นจริงหากไม่ได้ในคำ
ต้องการของเขาอีกต่อไปของการเข้าพักอย่างเห็นได้ชัดไม่ได้โปรด; แต่มันก็ไม่ได้ต่อต้าน
ทั้งหมดนี้มีความปลอดภัยและความเจริญรุ่งเรืองและเป็นหนึ่งในการกำจัดของ solicitude โดยทั่วไปทำให้
วิธีการอื่น Emma, ถูกตอนนี้บางอย่างของลูกของเธอเริ่มที่จะนำมาใช้เป็นต่อไป
ไม่แยแสความเดือดร้อนกระตุ้นนาย Knightley เกี่ยวกับมัน
อย่างใดอย่างหนึ่งเพราะเขาไม่ได้เต้นรำตัวเองหรือเพราะการวางแผนที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยไม่ต้อง
เป็นที่ปรึกษาของเขาดูเหมือนมีมติว่าไม่ควรสนใจเขากำหนด
กับที่น่าตื่นเต้นใด ๆ ที่อยากรู้อยากเห็นในปัจจุบันของมันหรือ affording เขาสนุกในอนาคตใด ๆ
เพื่อการสื่อสารโดยสมัครใจของเธอเอ็มม่าจะได้รับการตอบไม่มีการเพิ่มเติมการอนุมัติกว่า
"ดีมาก
หาก Westons คิดว่ามันคุ้มค่าในขณะที่จะเป็นปัญหาทั้งหมดนี้ไม่กี่ชั่วโมงของ
ความบันเทิงที่มีเสียงดัง, ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับมัน แต่ที่พวกเขาจะไม่ chuse
ความสุขสำหรับฉัน .-- Oh! ใช่ฉันจะต้อง
มี; ฉันไม่สามารถปฏิเสธและฉันจะเก็บได้มากตื่นตัวที่ฉันสามารถ; แต่ฉันจะค่อนข้าง
จะเป็นที่บ้านมองผ่านบัญชีสัปดาห์วิลเลียม Larkins's; ค่อนข้างมากผมสารภาพ .--
ความสุขในการมองเห็นการเต้นรำ -- ฉันไม่แน่นอน -
- ฉันไม่เคยมองไปที่มัน -- ผมไม่ทราบว่าผู้ที่ไม่ .-- เต้น Fine, ผมเชื่อว่าเช่น
อาศัยอำนาจตามความต้องได้รับการตอบแทนของตัวเอง ผู้ที่กำลังยืนอยู่โดยมักจะมี
ความคิดของบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันมาก."
Emma นี้รู้สึกว่ามีวัตถุประสงค์ที่เธอและมันทำให้เธอโกรธมาก
มันไม่ได้ในคำชมเชยเพื่อให้เจนแฟร์ แต่ที่เขาไม่แยแสดังนั้นหรือดังนั้น
ไม่พอใจ; เขาไม่ได้รับคำแนะนำจากความรู้สึกของเธอใน reprobating ลูกสำหรับเธอ
ชอบความคิดของมันที่จะได้รับการศึกษาพิเศษ
มันทำให้การเคลื่อนไหวของเธอ -- เปิดใจ -- เธอสมัครใจกล่าวว่า --
"Oh! นางสาว Woodhouse, ฉันหวังว่าไม่มีอะไรที่อาจเกิดขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ลูก
สิ่งที่ผิดหวังก็จะ! ฉันหวังว่าจะได้มันฉันเองนั้นมีมาก
ความสุขที่ดี."
มันไม่ได้ไปบังคับแฟร์แฟกซ์เจนจึงว่าเขาจะมีที่ต้องการของสังคม
วิลเลียม Larkins
ไม่มี -- เธอมากขึ้นและเชื่อมั่นว่านางเวสตันถูกเข้าใจผิดมากในการที่
คาดการณ์
มีการจัดการที่ดีของการเป็นมิตรและความเมตตาของสิ่งที่แนบที่ด้านข้างของเขา -- แต่
ไม่มีความรัก อนิจจา! มีเร็ว ๆ นี้สำหรับการพักผ่อนหย่อนใจไม่มี
ทะเลาะกันกับนายไนท์
สองวันของการรักษาความปลอดภัยสนุกสนานได้ตามทันทีโดยผ่านการโยนของ
ทุกสิ่ง จดหมายมาจากนายเชอร์เพื่อกระตุ้นให้
กลับทันทีหลานชายของเขา
นางเชอร์ชิลได้ไม่สบาย -- สบายเกินไปที่จะทำโดยเขาเธอได้รับในมาก
ความทุกข์ทรมานของรัฐ (เพื่อให้สามีของเธอกล่าวว่า) เมื่อเขียนถึงหลานชายของเธอสองวันก่อน
แต่จากความไม่เต็มใจตามปกติของเธอที่จะให้
ความเจ็บปวดและนิสัยไม่คงที่ของความคิดของตัวเองเธอไม่ได้กล่าวถึง แต่
ตอนนี้เธอถูกเกินไปที่จะป่วยเรื่องเล็กและจะต้องขอร้องให้เขาตั้งปิดสำหรับ Enscombe โดยไม่ต้อง
ความล่าช้า
สารของจดหมายนี้ถูกส่งต่อไปเอ็มม่าในทราบจากนางเวสตันที่
ได้ทันที เป็นไปได้ของเขาไปก็คือการหลีกเลี่ยงไม่ได้
เขาจะต้องหายไปภายในไม่กี่ชั่วโมง แต่โดยไม่รู้สึกใด ๆ ปลุกจริงสำหรับเขา
ป้าจะช่วยลดความเกลียดชังของเขา เขารู้ว่าการเจ็บป่วยของเธอที่พวกเขาไม่เคยเกิดขึ้น
แต่เพื่อความสะดวกของเธอเอง
นางเวสตันเพิ่ม"ว่าเขาเท่านั้นที่จะช่วยให้ตัวเองเวลาที่จะรีบไป Highbury,
หลังอาหารเช้าและใช้เวลาออกจากเพื่อนสนิทที่มีผู้ที่เขาอาจจะรู้สึกว่า
ดอกเบี้ยใด ๆ ในตัวเขาและว่าเขาอาจจะคาดหวังที่ Hartfield เร็ว ๆ นี้".
นี้ทราบอนาถคือตอนจบของเอ็มม่าอาหารเช้าของ
เมื่อครั้งที่จะได้รับอ่านไม่พบว่ามีการทำสิ่งใด ๆ แต่คร่ำครวญและร้องอุทาน
การสูญเสียของลูก -- การสูญเสียของคนหนุ่ม -- และทุกสิ่งที่ชายหนุ่มอาจจะมีการ
รู้สึก --! มันเป็นทุกข์เกินไป -- เย็นดังกล่าวเป็นที่น่ายินดีก็จะได้รับ --
ร่างกายทุกความสุขมาก! และเธอและเธอ
พันธมิตรความสุข --!"ผมกล่าวว่ามันจะเป็นเช่นนั้น"เป็นเพียงการปลอบใจ
ความรู้สึกของพ่อของเธอที่แตกต่างกันค่อนข้างถูก
เขาคิดว่าหลักของการเจ็บป่วยนาง Churchill ของและต้องการทราบว่าเธอเป็น
ได้รับการรักษาและเป็นลูกที่มันตกตะลึงที่จะมีรักเอ็มม่าผิดหวัง;
แต่พวกเขาทั้งหมดจะปลอดภัยที่บ้าน
เอ็มม่าก็พร้อมสำหรับผู้เข้าชมของเธอเวลาก่อนที่เขาปรากฏตัวขึ้นบาง แต่ถ้านี้สะท้อนให้เห็นถึง
ที่ทุกคนเมื่อขาดความอดทนของเขาดูเศร้าโศกของเขาทั้งหมดและต้องการของสุราเมื่อเขาได้
อาจมาแลกเขา
เขารู้สึกที่เกิดขึ้นห่างออกไปเกือบจะมากเกินไปที่จะพูดของมัน
ความเศร้าสลดของพระองค์คือชัดที่สุด
เขานั่งหายไปจริงๆในความคิดในการไม่กี่นาทีแรกและเมื่อเร้าใจตัวเองก็
เป็นเพียงไปพูดว่า"สิ่งที่น่าเกลียดน่ากลัวทั้งหมดออกจากการนำเป็น
ที่เลวร้ายที่สุด."
"แต่คุณจะมาอีกครั้ง"เอ็มม่ากล่าวว่า "นี้จะไม่ไปที่เดียวที่คุณจะ
Randalls."
"Ah -- (สั่นหัวของเขา) -- ความไม่แน่นอนของเมื่อฉันอาจจะสามารถกลับมา -- ฉันจะ
พยายามให้มันมีความกระตือรือร้น -- มันจะเป็นวัตถุของทุกความคิดและใส่ใจของฉัน -- และ
ถ้าลุงและป้าของฉันไปที่เมืองนี้
ฤดูใบไม้ผลิ -- แต่ฉันกลัว -- พวกเขาไม่ได้คนฤดูใบไม้ผลิ -- ผมเกรงว่ามันจะเป็นที่กำหนดเอง
เคยไปแล้วสำหรับ.""ลูกไม่ดีของเราจะต้องได้รับค่อนข้าง up."
"Ah! ลูกที่ -- เราไม่รอสิ่งใดทำไม -- ทำไมไม่ยึดความสุขที่
ครั้ง -- วิธีการมักจะถูกทำลายความสุขโดยการเตรียมการจัดทำโง่ -- คุณบอกว่า
เราก็จะให้ .-- Oh! นางสาว Woodhouse, ทำไมเสมอขวาเพื่อ?"
"แท้จริงฉันเสียใจมากจะเป็นสิทธิในกรณีนี้
ผมจะค่อนข้างมากได้รับการร่าเริงกว่าฉลาด."
"ถ้าผมสามารถมาอีกครั้งเราจะยังคงที่จะมีลูกของเรา
พ่อของฉันขึ้นอยู่กับมัน
อย่าลืมการมีส่วนร่วมของคุณ."เอ็มม่ามองพระกรุณาโปรดเกล้าฯ
"ดังกล่าวเป็นรายปักษ์จะได้รับ!"เขายังคง;"มากขึ้นทุกวันที่มีค่าและ
น่ารื่นรมย์มากขึ้นกว่าวันก่อน -- ทุกวันทำให้ฉันน้อยให้พอดีกับหมีอื่น ๆ
สถานที่
ความสุขเหล่านั้นที่สามารถยังคงอยู่ที่ Highbury!""ขณะที่คุณทำกับเราความยุติธรรมกว้างขวางเช่นในขณะนี้"กล่าวว่า
Emma, หัวเราะ,"ฉันจะร่วมทุนที่จะถามไม่ว่าคุณจะไม่ได้มาเพียงเล็กน้อย
หวาดระแวงที่แรก?
เราไม่ค่อนข้างเกินความคาดหวังของคุณหรือไม่ ผมมั่นใจว่าเราทำ
ผมมั่นใจว่าคุณไม่ได้มากคาดหวังว่าจะชอบเรา
คุณจะไม่ได้รับนานมากในการมาถ้าคุณมีมีความคิดที่น่ารื่นรมย์ของ
Highbury."
เขาหัวเราะอย่างมีสติค่อนข้าง; และแม้ว่าการปฏิเสธความเชื่อมั่นของเอ็มม่าเชื่อว่า
ที่จะได้รับเพื่อให้ "และคุณต้องปิดเช้านี้มาก?"
"ใช่พ่อของฉันคือการเข้าร่วมฉันที่นี่ : เราจะเดินกลับมารวมกันและฉันจะต้องปิด
ได้ทันที ฉันเกือบกลัวว่าช่วงเวลาที่ทุกคนจะ
นำเขา."
"ไม่ได้ห้านาทีเพื่อสำรองแม้สำหรับเพื่อนของคุณนางสาวแฟร์แฟกซ์และนางสาว Bates?
วิธีการเคราะห์ร้าย! นางสาว Bates ที่ทรงประสิทธิภาพของใจโต้แย้ง
อาจจะมีความเข้มแข็งของคุณ."
"ใช่ -- ฉันมีที่เรียกว่ามี; ผ่านประตูที่ฉันคิดว่ามันที่ดีกว่า
มันเป็นสิ่งที่เหมาะสมที่จะทำ ฉันไปในเวลาสามนาทีและเป็น
คุมขังอยู่โดยนางสาว Bates ของขาด
เธอออกและผมรู้สึกว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รอจนเธอเข้ามา
เธอเป็นผู้หญิงที่หนึ่งอาจที่หนึ่งจะต้องหัวเราะเยาะ; แต่ที่หนึ่งจะไม่
ต้องการเล็กน้อย
มันเป็นดีกว่าที่จะจ่ายไปของฉันแล้ว"-- เขาลังเล, ลุกขึ้นเดินไปที่หน้าต่าง
"ในระยะสั้น"เขากล่าว"บางที, นางสาว Woodhouse -- ฉันคิดว่าคุณแทบจะไม่สามารถจะค่อนข้าง
โดยไม่ต้องสงสัย"--
เขามองไปที่เธอเช่นถ้าต้องการที่จะอ่านความคิดของเธอ
เธอแทบจะไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะพูด ดูเหมือนผู้เบิกทางของบางสิ่งบางอย่าง
อย่างร้ายแรงซึ่งเธอไม่ต้องการ
บังคับให้ตัวเองเพื่อพูดดังนั้นในความหวังของการวางไว้โดยที่เธอใจเย็นกล่าวว่า
"คุณเป็นอย่างมากในด้านขวา; มันเป็นธรรมชาติมากที่สุดที่จะจ่ายเงินไปแล้วของคุณ"--
เขาเป็นคนเงียบ
เธอเชื่อว่าเขาถูกมองที่เธออาจจะสะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่เธอได้กล่าวว่า
และพยายามที่จะเข้าใจลักษณะ เธอได้ยินเขาถอนหายใจ
มันเป็นธรรมชาติสำหรับเขาที่จะรู้สึกว่าเขาได้ก่อให้เกิดการถอนหายใจ
เขาไม่สามารถเชื่อว่าเธอจะให้กำลังใจเขา
ไม่กี่ช่วงเวลาอึดอัดผ่านไปและเขาก็นั่งลงอีกครั้งและในลักษณะที่กำหนดมากขึ้น
กล่าวว่า"มันเป็นสิ่งที่จะรู้สึกว่าทั้งหมดที่เหลือ
เวลาของฉันอาจจะได้รับการ Hartfield
เรื่องของฉันสำหรับ Hartfield จะอบอุ่นที่สุด"--
เขา stopt อีกครั้งเพิ่มขึ้นอีกครั้งและดูเหมือนว่าค่อนข้างอาย .-- เขาได้มากขึ้นในความรัก
กับเธอกว่าเอ็มม่าก็ควรจะ; และผู้ที่สามารถพูดได้ว่ามันอาจจะมีการสิ้นสุดวันที่ถ้าเขา
พ่อไม่ได้ทำลักษณะของเขาหรือไม่
นาย Woodhouse เร็ว ๆ นี้ตาม; และความจำเป็นของการออกแรงทำให้เขาประกอบด้วย
ไม่กี่นาทีมากมากขึ้น แต่เสร็จสิ้นการทดลองในปัจจุบัน
นายเวสตัน, เตือนเสมอเมื่อธุรกิจที่จะทำและเป็นความสามารถในการ
procrastinating ความชั่วร้ายที่ได้แน่นอนใด ๆ ที่เป็นของ foreseeing ใด ๆ ที่เป็น
หนี้สงสัยจะสูญกล่าวว่า"มันเป็นช่วงเวลาที่จะไป"และ
ชายหนุ่มถึงแม้ว่าเขาอาจจะถอนหายใจและไม่, แต่ไม่สามารถตกลง, ลาออกไปใช้
"ผมจะได้ยินเกี่ยวกับคุณทั้งหมด"เขากล่าว"ที่เป็นหัวหน้าของฉันชมเชย
ฉันจะได้ยินเสียงของสิ่งที่เป็นไปในหมู่พวกท่านทุกคน
ผมมีธุระนางเวสตันเพื่อให้สอดคล้องกับฉัน
เธอได้รับการชนิดเพื่อให้เป็นไปสัญญาว่า
Oh! พระพรของผู้สื่อข่าวหญิง, เมื่อหนึ่งคือสนใจจริงๆใน
ขาด -- เธอจะบอกฉันทุกสิ่ง ในตัวอักษรของเธอฉันจะเป็นที่รักของบิวรี่
อีกครั้ง."
สั่นง่ายมากจากมือที่เป็นอย่างจริงจังมาก"ดีลาก่อน"ปิดการพูดและ
มีประตูปิดออกเร็ว ๆ นี้ Frank Churchill
ระยะสั้นได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า -- ที่ประชุมของพวกเขาสั้น ๆ เขาก็หายไป; และเอ็มม่ารู้สึก
ขอโทษที่เป็นส่วนหนึ่งและเล็งเห็นถึงการสูญเสียที่ดีเพื่อให้สังคมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขาจากการขาดของเขาเป็น
เพื่อเริ่มต้นการที่จะกลัวถูกเกินไปขอโทษและความรู้สึกมันมากเกินไป
มันเป็นความเปลี่ยนแปลงที่น่าเศร้า พวกเขาได้รับการประชุมเกือบทุกวัน
ตั้งแต่มาถึงเขา
แน่นอนเป็นที่ Randalls ของเขาได้รับจิตวิญญาณที่ดีให้กับสองสัปดาห์ที่ผ่าน --
จิตวิญญาณสุดจะพรรณนา; ความคิดที่คาดหวังของเห็นเขาทุกที่
ตอนเช้าได้นำการประกันของความสนใจ, ความมีชีวิตชีวาของเขามารยาทของเขา!
มันเคยเป็นปักษ์มีความสุขมากและสิ้นหวังจะต้องจมลงจาก
หลักสูตรทั่วไปของวัน Hartfield
ให้เสร็จสมบูรณ์ทุกข้อเสนอแนะอื่น ๆ เขาได้เกือบจะบอกเธอว่าเขารักเธอ
อะไรแรงหรือสิ่งที่มั่นคงของความรักเขาอาจมีการถูก
อีกจุดหนึ่ง แต่ในปัจจุบันที่เธอไม่สามารถมีข้อสงสัยอบอุ่นเด็ดของเขา
ชมเชย, การตั้งค่าจิตสำนึกของการ
ตัวเองและการชักชวนนี้เข้าร่วมกับทุกส่วนที่เหลือที่ทำให้เธอคิดว่าเธอจะต้อง
เพียงเล็กน้อยในความรักกับเขาทั้งๆที่มีการกำหนดหน้าที่แล้วทุกกับมัน
"ผมแน่นอนต้อง"เธอกล่าวว่า
"ความรู้สึกนี้จากความเฉยเมย, เหนื่อยล้าความโง่เขลา, ความไม่เต็มใจที่จะนั่งลงนี้
และจ้างงานตัวเองความรู้สึกของทุกสิ่งที่ถูกหมองคล้ำและไม่น่าสนใจเกี่ยวกับการนี้
บ้าน -- ฉันจะต้องอยู่ในความรัก! ฉันควรจะเป็น
oddest สัตว์ในโลกถ้าฉันไม่ได้ - สำหรับสองสามสัปดาห์เป็นเวลาอย่างน้อย
ดี! ความชั่วร้ายบางอย่างที่เป็นเสมอดีที่คนอื่น ๆ
ฉันจะต้องมี mourners เพื่อนหลายสำหรับลูกหากไม่ได้สำหรับ Frank Churchill; แต่นาย
ไนท์จะมีความสุข เขาอาจจะใช้เวลาช่วงเย็นกับที่รักของเขา
วิลเลียม Larkins ตอนนี้ถ้าเขาชอบ."
นายไนท์ แต่ไม่มีความสุข shewed ชัยชนะ
เขาไม่สามารถบอกว่าเขาถูกขออภัยในบัญชีของเขาเองดูร่าเริงมากของเขาจะ
มีขัดแย้งกับเขาถ้าเขามี; แต่เขากล่าวและมากอย่างต่อเนื่องว่าเขาเสียใจ
สำหรับความผิดหวังของผู้อื่นและด้วยความเมตตาอย่างมากเพิ่ม
"คุณเอ็มม่าที่มีไม่กี่ดังนั้นโอกาสของการเต้นรำ, คุณเป็นจริงออกจากโชค; คุณ
เป็นอย่างมากออกจากโชค!"
มันเป็นบางวันก่อนที่เธอจะเห็นเจนแฟร์แฟกซ์, การตัดสินจากความเสียใจความซื่อสัตย์ของเธอใน
นี้เปลี่ยนฉิบหาย; แต่เมื่อพวกเขาพบความสงบของเธอได้น่าเกลียดชัง
เธอได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่สบาย แต่ทุกข์ทรมานจากการปวดหัวกับการศึกษาระดับปริญญาที่
ทำให้ป้าของเธอประกาศว่ามีลูกที่สถานที่ที่เธอไม่คิดว่าเจนอาจจะ
ได้เข้าร่วมมันและมันก็การกุศลเพื่อ
ใส่ร้ายบางส่วนของความเฉยเมยไม่เหมาะสมของเธอเพื่อความเงียบของที่ไม่ดีต่อสุขภาพ