Tip:
Highlight text to annotate it
X
เล่มที่สาม : ติดตามของพายุ
Chapter XIV
ถักเสร็จสิ้น
ในสี่แยกไฟแดงเดียวกับที่เวลาเมื่อ
ห้าสิบสองที่รอคอยโชคชะตาของพวกเขา Defarge Madame
สภาถือเป็นลางไม่ดีด้วยน้ำเสียงเข้มงวดกับ
ล้างแค้นและ Jacques สามของ
คณะกรรมการตัดสินการปฏิวัติ
ไม่ได้อยู่ในไวน์ร้านค้าไม่ Madame Defarge
หารือกับรัฐมนตรีเหล่านี้ แต่ใน
โรงเลื่อยไม้ของไม้, erst mender ของ
ถนนสาย
คนเลื่อยไม้ตัวเองไม่ได้เข้าร่วมใน
การประชุม แต่ยึดถือที่น้อย
ระยะทางเช่นเดียวกับดาวเทียมด้านนอกที่เป็น
ไม่ต้องพูดถึงหรือนำเสนอ
ความเห็นจนกว่าจะได้รับเชิญ
"แต่ของเรา Defarge"กล่าวว่า Jacques สาม"ก็คือ
ไม่ต้องสงสัยดีสาธารณรัฐ?
หือ?"
Vengeance พูดมาก"ไม่มีดีขึ้นเป็น"
ประท้วงในหมายเหตุประกอบโหยหวนของเธอ"ในประเทศฝรั่งเศส.
"Peace, น้อย Vengeance,"มาดามกล่าวว่า
Defarge ไข่ด้วยมือของเธอเล็กน้อย
หน้านิ่วคิ้วที่ริมฝีปากของเธอร้อยโท"ได้ยินฉัน
พูด
สามีของพลเมือง - เพื่อนของข้าพเจ้า, เป็นสิ่งที่ดี
สาธารณรัฐและเป็นคนตัวหนา; เขาสมควรได้รับ
รวมทั้งสาธารณรัฐและครอบครองมัน
ความมั่นใจ
แต่สามีของฉันมีจุดอ่อนของเขาและเขา
อ่อนแอเพื่อให้บรรเทาไปนี้
Doctor."
"มันเป็นความน่าสมเพชดี"Jacques croaked
สาม, dubiously สั่นศีรษะของเขามีของเขา
นิ้วมือที่ปากหิวโหดร้ายของเขา"มันเป็น
ไม่มากเช่นพลเมืองดีหนึ่งก็คือ
สิ่งที่ต้องเสียใจ.
"ดูคุณ"แหม่มกล่าวว่า"ฉันไม่มีอะไรสำหรับการดูแล
นี้แพทย์, I.
เขาอาจจะสวมหัวของเขาหรือเสียใหม่ว่าใด ๆ
ฉันมีความสนใจในตัวเขามันเป็นสิ่งหนึ่งไป
ฉัน
แต่คน Evremonde จะเป็น
exterminated และภรรยาและบุตรต้อง
ตามสามีและพ่อ."
"เธอมีหัวดีสำหรับมัน"croaked
สาม Jacques
"ฉันเห็นตาสีฟ้าและผมสีทอง
มีและพวกเขาดูมีเสน่ห์เมื่อแซมสัน
จัดขึ้นพวกเขา."
Ogre ว่าเขา, เขาพูดเช่นผู้มีรสนิยมสูง
Madame Defarge โยนลงตาของเธอและ
สะท้อนให้เห็นเล็กน้อย
"เด็กยัง"สังเกต Jacques สาม
กับความบันเทิงชอบคิดคำของเขา
"มีผมสีทองและตาสีฟ้า
และเราไม่ค่อยจะมีบุตรมี
มันเป็นสายตาสวย!"
"ในคำว่า"มาดาม Defarge กล่าวว่ามา
ออกจากการเอาสั้น ๆ ของเธอว่า"ผมไม่สามารถ
ความไว้วางใจสามีของฉันในเรื่องนี้
ไม่เพียง แต่ผมรู้สึกว่าตั้งแต่คืนที่ผ่านมาว่า
ผมไม่กล้าบอกความลับกับเขารายละเอียดของฉัน
โครงการ แต่ผมก็รู้สึกว่าถ้าผมล่าช้า
มีอันตรายจากการเตือนของเขาให้เป็นและ
แล้วพวกเขาจะหลบหนี."
"ที่ไม่เคยต้อง"Jacques croaked
สามคน"ไม่มีใครต้องหลบหนี
เรายังไม่ได้ครึ่งเพียงพอตามที่
เราควรจะได้หกคะแนนวัน."
"ในคำว่า"มาดาม Defarge ไปใน"ของฉัน
สามียังไม่ได้เหตุผลของฉันสำหรับการใฝ่หานี้
ครอบครัวเพื่อทำลายล้างและฉันยังไม่ได้ของเขา
เหตุผลที่เกี่ยวกับหมอนี้ด้วยใด ๆ
ความรู้สึก
ฉันควรจะทำเพื่อตัวเองดังนั้น
มาที่นี้, พลเมืองน้อย.
คนเลื่อยไม้ไม้, ผู้จัดของเธอใน
เคารพและตัวเองในการส่งของ
ความกลัวตายขั้นสูงด้วยมือของเขาไปของเขา
หมวกสีแดง
"สัมผัสสัญญาณเหล่านั้นพลเมืองน้อย"
Madame Defarge, อย่างน่าเกรงขามกล่าวว่า"ที่เธอ
ที่เกิดขึ้นกับนักโทษ; คุณพร้อมที่จะ
เป็นประจักษ์พยานถึงวันนี้พวกเขามาก?"
"Ay, AY, ทำไมไม่"ร้องไห้คนเลื่อยไม้
"ทุกวันในทุกสภาพอากาศตั้งแต่สองถึง
สี่เสมอการส่งสัญญาณบางครั้งกับ
น้อยหนึ่งบางครั้งโดยไม่ต้อง
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันรู้
ฉันได้เห็นกับตาของฉัน."
เขาทำลักษณะของท่าทางในขณะที่เขาทั้งหมด
พูดเหมือนในการเลียนแบบอื่นของ
บางส่วนของความหลากหลายมากน้อยของสัญญาณ
ว่าเขาไม่เคยเห็น
"แปลงเห็นได้ชัดว่า"Jacques สามกล่าวว่า
"โปร่งใส"
"มีข้อสงสัยใดของคณะกรรมการตัดสิน?"สอบถาม
Madame Defarge ได้ก็ขอให้ตาของเธอหันมา
เขาด้วยรอยยิ้มมืดมน
"อาศัยความรักชาติผู้ตัดสินที่รัก
citizeness
ฉันตอบสำหรับเพื่อนของฉัน Jurymen."
"ตอนนี้ให้ฉันเห็น"มาดาม Defarge กล่าวว่า
ครุ่นคิดอีกครั้ง
"แต่อีกครั้ง!
ฉันสามารถสำรอง Doctor นี้กับสามีของฉันได้อย่างไร
ฉันไม่มีความรู้สึกทางใด
ฉันสามารถสำรองเขา?"
"เขาจะนับเป็นหนึ่งหัว"สังเกต
สาม Jacques, เสียงต่ำ
"พวกเรายังไม่ได้หัวพอมันจะ
จะสงสารผมคิดว่า."
"เขาส่งสัญญาณกับเธอเมื่อฉันเห็น
เธอ"เสนอ Madame Defarge;"ผมไม่ได้
พูดถึงเรื่องหนึ่งโดยไม่ต้องอื่น ๆ และผมต้อง
ไม่ได้อยู่เงียบ ๆ และความไว้วางใจกรณีทั้งหมดไปยัง
เขานี้พลเมืองน้อยที่นี่
สำหรับฉันไม่พยานไม่ดี."
ล้างแค้นและ Jacques สาม vied กับ
กันใน protestations แรงกล้าของพวกเขา
ว่าเธอเป็นคนมากที่สุดและน่าเลื่อมใส
มหัศจรรย์ของพยาน
พลเมืองน้อยไม่ควร outdone,
ประกาศของเธอจะเป็นพยานเกี่ยวกับสวรรค์
"เขาจะต้องได้รับโอกาสของเขา"มาดามกล่าวว่า
Defarge
"ไม่ฉันไม่สามารถสำรองพระองค์
คุณมีธุระที่ 3:00; คุณ
จะไปดูชุดของต่อวันทำงาน .-
- you?"
คำถามถูกส่งถึงไม้ -
คนเลื่อยไม้ที่รีบเร่งในการตอบ
ยืนยัน : การยึดโอกาสที่จะเพิ่ม
ว่าเขาเป็นส่วนใหญ่กระตือรือร้นของ Republicans,
และว่าเขาจะมีผลมากที่สุด
ทำให้เศร้าสลดของ Republicans, อะไรถ้า
ทำให้เขาจากที่เพลิดเพลินกับความสุขของการ
ท่อสูบบุหรี่ในช่วงบ่ายของเขา
การเพ่งพินิจของช่างตัดผมแห่งชาติตลกขบขัน
เขาเพื่อชี้เฉพาะมากในที่นี้ว่า
เขาอาจจะได้รับการสงสัย (อาจถูก,
โดยดวงตาสีดำที่ดูเหยียดหยัน
ที่เขาออกจากหัวของมาดาม Defarge) ของ
ความกลัวของเขาที่มีขนาดเล็กส่วนบุคคลสำหรับเขา
ความปลอดภัยส่วนบุคคลของตัวเองในชั่วโมงทุกวัน
"ผม,"แหม่ม,"น. ร่วมอย่างเท่าเทียมกันที่กล่าวว่า
เป็นสถานที่เดียวกัน
หลังจากที่มีการขึ้นไป -- พูดที่แปดคืนถึง --
คุณมาให้ฉันใน Saint Antoine และเรา
จะให้ข้อมูลกับคนเหล่านี้
ในส่วนของฉัน."
คนเลื่อยไม้ไม้ - กล่าวว่าเขาจะได้ภูมิใจและ
ยกยอที่จะเข้าร่วม citizeness
citizeness มองเขาเขาก็กลายเป็น
อายอย่างรวดเร็ว evaded มีขนาดเล็กของเธอ
สุนัขจะได้ดำเนินการเสร็จแล้วถอยหนีในหมู่ของเขา
ไม้และซ่อนความสับสนของเขาไปจับ
การเห็นของเขา
Madame Defarge beckoned ตุลาการและ
ล้างแค้นเล็ก ๆ ใกล้ไปที่ประตูและ
มีมุมมองต่อไป expounded ของเธอกับพวกเขา
ดังนั้น :
"เธอตอนนี้จะเป็นที่บ้านและกำลังรอคอย
ช่วงเวลาของการตายของเขา
เธอจะโศกเศร้าและรวด
เธอจะอยู่ในสถานะของความคิดที่จะฟ้องร้อง
ความยุติธรรมของสาธารณรัฐ
เธอจะเต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจกับมัน
ศัตรู
ฉันจะไปกับเธอ."
"สิ่งที่ผู้หญิงชื่นชม; สิ่งที่น่าชื่นชม
ผู้หญิง!"ร้องอุทาน Jacques สาม
rapturously
"! อาหัวแก้วหัวแหวนของฉัน"Vengeance ร้องไห้;
และกอดเธอ
""ให้คุณของฉันถัก"มาดามกล่าวว่า
Defarge, วางไว้ในเรือเอกของเธอ
มือ"และมีมันพร้อมสำหรับผมในของฉัน
ที่นั่งปกติ
ให้ฉันเก้าอี้ตามปกติของฉัน
คุณไปที่นั่น, ตรง, สำหรับจะมี
อาจจะฝูงชนมากขึ้นกว่าปกติ
วัน -."
"ผมเต็มใจปฏิบัติตามคำสั่งของหัวหน้าของฉัน"
ล้างแค้นด้วยความกระหายกล่าวและ
จูบแก้มของเธอ
"คุณจะไม่สาย?"
"ฉันต้องมีก่อนที่จะเริ่ม."
"และก่อนที่จะ tumbrils มาถึง
ให้แน่ใจว่าคุณกำลังมีวิญญาณ"ของฉันกล่าวว่า
Vengeance, โทรหลังจากนั้นให้เธอเธอได้
หันมาอยู่ในถนน"ก่อนที่จะ
tumbrils มาถึง!"
Madame Defarge เล็กน้อยที่ได้ถูกปัดมือของเธอไป
บ่งบอกว่าเธอได้ยินและอาจจะไว้วางใจ
เมื่อมาถึงในช่วงเวลาที่ดีและอื่น ๆ ไป
ผ่านโคลนและรอบมุมของ
ผนังคุก
ล้างแค้นและตุลาการที่ดู
หลังจากที่เธอขณะที่เธอจะเดินออกไปได้อย่างมาก
เห็นคุณค่าของรูปที่ดีของเธอและเธอ
endowments คุณธรรมยอดเยี่ยม
มีผู้หญิงจำนวนมากอยู่ในเวลานั้นเมื่อ
เวลาผู้ที่วางอย่างหวาดกลัว disfiguring
มือ แต่ก็ไม่ได้หนึ่งในหมู่พวกเขา
เพิ่มเติมเพื่อให้หวั่นกว่าหินนี้
ผู้หญิงตอนนี้เธอพร้อมวิธีการ
ถนนสาย
ของตัวละครที่แข็งแกร่งและกล้าหาญของ
ความฉลาดและความพร้อมของดี
การกำหนดประเภทของความงามที่ว่า
ไม่เพียง แต่ดูเหมือนว่าจะมอบให้กับผู้ครอบครองมัน
ความแน่นเนื้อและความเกลียด แต่การนัดหยุดงานใน
ผู้อื่นรับรู้เกี่ยวกับสัญชาตญาณของผู้ที่
คุณภาพ; เวลามีปัญหาจะมี
heaved เธอขึ้นภายใต้สถานการณ์ใด ๆ
แต่ที่ย้อมสีจากในวัยเด็กของเธอกับ
brooding ความรู้สึกผิดและติดแน่น
ความเกลียดชังของชนชั้น, โอกาสที่มี
การพัฒนาของเธอเป็นเสือตัวเมีย
เธอเป็นอย่างเหี้ยมเกรียม
ถ้าเธอเคยมีอาศัยอำนาจตามความในเธอก็
ค่อนข้างได้ไปจากเธอ
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นของเธอว่าผู้ชายบริสุทธิ์
คือการตายเพื่อบาปของบรรพบุรุษของเขา
เธอเห็นไม่ใช่เขา แต่พวกเขา
มันเป็นอะไรที่เธอว่าภรรยาของเขาคือ
จะทำแม่หม้ายและลูกสาวของเขากำพร้า;
ที่ได้รับการลงโทษไม่เพียงพอเนื่องจาก
พวกเขาเป็นศัตรูธรรมชาติของเธอและเหยื่อของเธอ
และเป็นที่มีสิทธิที่จะไม่อยู่
อุทธรณ์ต่อเธอได้ถูกทำให้หมดหวังโดยเธอ
มีความรู้สึกสงสารไม่ได้สำหรับตัวเอง
หากเธอได้รับการวางต่ำในถนนใน
ใด ๆ ที่พบมากในที่เธอมี
รับการว่าจ้าง, เธอจะไม่ได้ pitied
ตัวเอง; หรือถ้าตอนนี้เธอได้รับคำสั่งให้
ขวานวันรุ่งขึ้นไปเธอก็จะได้ไป
กับความรู้สึกนุ่มนวลกว่าร้ายใด ๆ
ความปรารถนาที่จะเปลี่ยนสถานที่กับคนที่
ส่งเธอที่นั่น
เช่นหัวใจ Madame Defarge ดำเนินการภายใต้
เสื้อคลุมยาวหยาบของเธอ
สวมใส่อย่างไม่ใส่ใจมันเป็นเสื้อคลุมเป็น
พอในลักษณะแปลก ๆ บางอย่างและของเธอ
ผมสีเข้มของเธอดูสมบูรณ์ภายใต้หยาบสีแดง
ฝาครอบ
โกหกที่ซ่อนอยู่ในอกของเธอถูกโหลด
ปืนพก
โกหกที่ซ่อนไว้ที่เอวของเธอได้รุนแรงขึ้น
กริช
accoutred ดังนั้นการเดินด้วย
ดอกยางดังกล่าวมีความเชื่อมั่นของตัวละครและ
ว่าด้วยสิทธิเสรีภาพอ่อนนุ่มของหญิงสาวที่มี
เดินเป็นปกติวิสัยใน girlhood เธอเปลือย -
เท้าและขาเปลือยบนทะเลสีน้ำตาล
ทราย, Madame Defarge เอาวิธีที่เธอพร้อม
ถนนสาย
ตอนนี้เมื่อการเดินทางของการเดินทาง
โค้ชขึ้นในขณะที่รอ
เสร็จสิ้นการโหลดของมันมีการวางแผน
ออกมาเมื่อคืนความยากง่ายของการเอา
นางสาว Pross ในนั้นมีธุระมากนาย
ความสนใจของรถยนต์บรรทุก
มันไม่ได้เพียงต้องการที่จะหลีกเลี่ยง
โค้ชมากไป แต่ก็เป็นของ
ความสำคัญสูงสุดที่เวลาที่ถูกครอบครอง
ในการตรวจสอบมันและผู้โดยสารที่ควร
จะลดลงเหลือสูงสุดและเนื่องจากพวกเขา
หนีอาจขึ้นอยู่กับการบันทึกเท่านั้น
สองสามวินาทีที่นี่และมี
ในที่สุดเขาได้เสนอหลังจากที่กังวล
การพิจารณาว่านางสาว Pross และเจอร์รี่,
ผู้ที่อยู่ในเสรีภาพที่จะออกจากเมือง
ควรปล่อยให้มันเป็น 03:00 ใน
เบาล้อพาหนะที่รู้จักกันว่า
ระยะเวลา
ปราศจากภาระผูกพันกับกระเป๋าเดินทางพวกเขาก็จะเร็ว ๆ นี้
แซงรถโค้ชและผ่านมันและ
ก่อนหน้านั้นบนท้องถนนจะสั่งซื้อของ
ม้าล่วงหน้าและอำนวยความสะดวกอย่างมาก
ความคืบหน้าในช่วงเวลาอันมีค่าของ
คืนเมื่อหน่วงเวลาได้มากที่สุดที่จะ
หวั่น
เห็นในการจัดนี้หวังว่าการ
การให้บริการจริงในที่กด
ฉุกเฉิน, นางสาว Pross hailed มันด้วยความสุข
เธอและเจอร์รี่ได้ beheld เริ่มต้นโค้ช,
มีผู้ที่เป็นที่รู้จักกันที่สุลัยมา,
ได้ผ่านสิบนาทีบางใน tortures ของ
ใจจดใจจ่อและมีการสรุปของพวกเขาในขณะนี้
การเตรียมการที่จะปฏิบัติตามโค้ชแม้
Madame Defarge โดยนำวิธีที่เธอผ่าน
ถนนตอนนี้ชักใกล้และใกล้ชิด
อื่น ๆ - ร้างบ้านพักที่พวกเขาจัดขึ้น
การให้คำปรึกษาของพวกเขา
"ตอนนี้สิ่งที่คุณคิดว่านาย Cruncher"กล่าวว่า
นางสาว Pross ซึ่งการกวนได้ดีมาก
ว่าเธอแทบจะไม่สามารถพูดหรือยืนหรือ
ย้ายหรืออยู่ :"สิ่งที่คุณคิดว่าการของเรา
ไม่ได้เริ่มต้นจากลานนี้หรือไม่
อีกสายการบินที่มีไปแล้วจาก
ที่นี่ต่อวันก็อาจกระตุ้นความสงสัย.
"ความคิดของฉันคิดถึง"นาย Cruncher คืน
"คือในขณะที่คุณพูดถูก
ในทำนองเดียวกัน WOT ผมจะยืนโดยเธอใช่หรือ
ผิด."
"ผมฟุ้งซ่านมากกับความกลัวและความหวัง
สิ่งมีชีวิตที่มีค่าของเรา,"Miss Pross กล่าวว่า
ลำพองร้องไห้,"ว่าฉันไม่สามารถของ
สร้างแผนการใด ๆ
_you_ จะสามารถสร้างแผนการใด ๆ ของฉัน
รักดีนาย Cruncher?"
"ชีวิต Respectin'o หอกอนาคต', พลาด,"
นาย Cruncher กลับ"ฉันหวังว่าดังนั้น
'o ปัจจุบันใช้ใด ๆ 'Respectin นี้ได้ที่นี่
o หัวจำเริญเหมืองเก่า'ผมคิดว่าไม่
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม, พลาดที่จะใช้
o แจ้งให้ทราบ'สองสัญญาและ wows WOT เป็น
ขนความปรารถนาของฉันเพื่อบันทึกในนี้ได้ที่นี่
วิกฤติ"
"โอ้เพราะทรงโปรดปราน!"นางสาว Pross ร้องไห้
ยังคงลำพองร้องไห้,"บันทึกพวกเขาในครั้งเดียว
และได้รับพวกเขาออกจากทางเช่น
คนดี."
"ขั้นแรก"นาย Cruncher ผู้เป็นทั้งหมดในกล่าวว่า
ใจสั่นและผู้ที่พูดกับเต็มไปด้วยขี้เถ้าและ
ใบหน้าขึงขัง"พวกเขาสิ่งที่ไม่ดีดีออก
O'นี้ไม่เคยไม่มากกว่าฉันจะทำมันไม่เคย
ไม่มากกว่า!
"ผมค่อนข้างแน่ใจว่านาย Cruncher,"คืน
นางสาว Pross"ที่คุณจะไม่ทำมัน
อีกครั้งสิ่งที่มันเป็นและฉันคุณจะไม่ขอ
คิดว่ามันจำเป็นต้องพูดถึงมากขึ้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันคือสิ่ง."
"ไม่พลาด"กลับเจอรี่"ก็จะต้องไม่
มีการตั้งชื่อให้คุณ
สอง : พวกเขาสิ่งที่ไม่ดีดีออกจาก O'นี้
และไม่เคยไม่มากกว่าผมจะรบกวนการทำงานของ
flopping Cruncher ของนางไม่เคยไม่มากกว่า!
"สิ่งที่ทำความสะอาดที่อาจมีการจัดเรียง
การเป็น"นางสาว Pross กล่าวว่าเธอพยายามอย่างสูงที่แห้ง
ตาและประกอบเป็นตัวเอง"ผมมีข้อสงสัยใด ๆ
ที่ดีที่สุดคือว่านาง Cruncher ควรจะมี
มันทั้งหมดของเธอเองภายใต้ superintendence .-
- O Darlings ยากจนของฉัน!"
"ผมไปเท่าที่จะพูดพลาดแถม"
นาย Cruncher ดำเนินการด้วยมากที่สุด
แนวโน้มที่น่ากลัวเพื่อเก็บไว้เป็นจาก
เทศน์ --"และปล่อยให้คำพูดของผมจะเอาลงมาและ
เอาไปนาง Cruncher ผ่านตัวเอง --
ที่ WOT respectin ความคิดเห็นของฉัน'flopping
มีระดับการเปลี่ยนแปลงและที่ WOT ฉันเท่านั้น
หวังหมดใจของฉันเป็นนางอาจ Cruncher
จะ flopping ในขณะนี้."
"มีมีมี!
ฉันหวังว่าเธอคือคนที่รัก"ของฉันร้องไห้
นางสาว Pross ฟุ้งซ่าน"และฉันหวังว่าเธอ
พบการตอบความคาดหวังของเธอ."
"ห้ามมัน"นาย Cruncher, ดําเนินการ
ความรุนแรงเพิ่มเติมความช้าเพิ่มเติม
และมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นที่จะถือไว้และ
ถือออก"เป็น WOT อะไรที่ฉันได้เคยกล่าวว่า
หรือควรจะทำ wisited บนตั้งใจจริงของฉัน
ความปรารถนาที่ไม่ดีสำหรับพวกเขา creeturs ตอนนี้!
ห้ามเป็นเราไม่ควรปัด (ถ้าทั้งหมดมัน
'em ออก o'ถูก conwenient anyways) เพื่อให้ได้
นี้ความเสี่ยงสลดใจที่นี่!
ห้ามมันพลาด!
WOT ฉันพูดว่าสำหรับ _bid_ - it!"
นี้ได้ข้อสรุปนาย Cruncher หลัง
พยายามยืดเยื้อ แต่ไร้สาระในการค้นหา
ดีกว่าหนึ่ง
และยังคง Defarge Madame, ใฝ่หาทางของเธอ
บนถนนได้เข้ามาใกล้และใกล้
"ถ้าพวกเราเคยได้รับกลับไปยังแผ่นดินแม่ของเรา"
นางสาว Pross กล่าวว่า"คุณอาจอาศัยของฉัน
บอกนาง Cruncher เท่าที่ผมอาจจะได้
สามารถจดจำและเข้าใจในสิ่งที่คุณ
เพื่อให้ประทับใจได้กล่าวว่าและที่ทั้งหมด
กิจกรรมที่คุณอาจจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันจะทน
พยานที่จะเป็นอย่างละเอียดของคุณอย่างเอาจริงเอาจัง
ในเวลาอันยิ่งใหญ่นี้
ตอนนี้อธิษฐานให้เราคิดว่า!
นายนิยมของฉัน Cruncher, แจ้งให้เราคิดว่า!"
Still, Madame Defarge, ใฝ่หาทางของเธอ
บนถนนได้เข้ามาใกล้และใกล้
"ถ้าคุณไปก่อน"นางสาวบอกว่า
Pross"และหยุดรถและม้า
จากที่มาที่นี่และถูกต้องรอ
บางแห่งสำหรับผม; จะไม่ว่าจะดีที่สุด"?
นาย Cruncher คิดว่ามันอาจจะดีที่สุด
"ซึ่งคุณสามารถรอให้ผมได้ไหม"Miss ถาม
Pross
นาย Cruncher ถูกเลิกลั่กเพื่อให้เขา
สามารถคิดของท้องถิ่น แต่ไม่ Temple Bar
อนิจจา! Temple Bar เป็นหลายร้อยไมล์
ออกไปและภริยา Defarge เป็นรูปวาดมาก
ใกล้แน่นอน
"โดยประตูโบสถ์,"Miss Pross กล่าวว่า
"มันมากออกจากทางที่จะใช้
ผมใกล้ประตูโบสถ์ที่ยิ่งใหญ่
ระหว่างสองอาคาร?"
"ไม่พลาด"นาย Cruncher ตอบ
"จากนั้นชอบที่ดีที่สุดของมนุษย์"Miss กล่าวว่า
Pross,"ไปที่บ้านโพสต์ตรง
และทำการเปลี่ยนแปลงที่."
"ผมสงสัย"นาย Cruncher กล่าวว่า
และลังเลใจของเขาสั่นหัว"เกี่ยวกับ
ออกจากของคุณคุณจะเห็น
เราไม่รู้ว่าสิ่งที่อาจเกิดขึ้น."
"สวรรค์รู้ว่าเราไม่ได้,"Miss คืน
Pross"แต่มีความหวาดกลัวใดสำหรับฉัน
พาฉันไปที่โบสถ์ในวันที่สาม
นาฬิกาหรือเป็นใกล้ได้ตามที่คุณสามารถจะทำได้และฉัน
แน่ใจว่ามันอาจจะดีกว่าไปจากเรา
ที่นี่
ฉันรู้สึกบางอย่างของมัน
มี!
ขอให้คุณ, Cruncher นาย!
Think - ไม่ของผม แต่ของชีวิตที่อาจ
ขึ้นอยู่กับเราสองคน!"
exordium นี้และนางสาว Pross ของมือสอง
ในการวิงวอน agonized ค่อนข้าง clasping ของเขา
ตัดสินใจนาย Cruncher
พยักหน้าให้กำลังใจหรือสองเขา
ก็ออกไปทันทีเพื่อแก้ไข
การเตรียมการและด้านซ้ายของเธอด้วยตัวเองไป
ทำตามที่เธอได้เสนอ
มีการป้องกันไว้ก่อนมาที่
มีอยู่แล้วในหลักสูตรของการกระทำได้
ที่ดีในการบรรเทานางสาว Pross
ความจำเป็นของการแต่งลักษณะที่ปรากฏของเธอ
เพื่อที่จะดึงดูดความสนใจไม่ควรแจ้งให้ทราบล่วงหน้าพิเศษ
ในถนน, ถูกบรรเทาอื่น
เธอมองดูนาฬิกาของเธอและมันก็ยี่สิบ
สองนาทีที่ผ่านมา
เธอมีเวลาที่จะสูญเสียไม่ได้ แต่จะต้องได้รับการพร้อม
ทันที
กลัวสุดขีดของเธอในการรบกวนของ
ความเหงาของห้องร้างและของ
ครึ่งสีหน้า peeping จากข้างหลัง
เปิดทุกประตูในพวกเขา, นางสาว Pross ได้
อ่างน้ำเย็นและเริ่ม laving เธอ
ตาที่มีการบวมและแดง
ครอบงำโดยความหวั่นกลัวเป็นไข้เธอ
ไม่สามารถทนที่จะมีสายตาของเธอบดบัง
นาทีในเวลาโดยแหมะ
น้ำ แต่อย่างต่อเนื่องและมองหยุดชั่วคราว
รอบที่จะเห็นว่าไม่มีใครดู
ของเธอ
หนึ่งในผู้ที่หยุดเธอ recoiled และ
ร้องสำหรับเธอเห็นยืนอยู่ในรูปที่
ห้องพัก
อ่างลดลงกับพื้นเสียและ
น้ำไหลไปยังเท้าของมาดาม
Defarge
โดยวิธีการรุนแรงที่ผิดปกติและผ่านมาก
คราบเลือดเท้าเหล่านั้นได้มาพบ
น้ำที่
Madame Defarge มองอย่างเฉยเมยที่เธอและ
กล่าวว่า"ภรรยาของ Evremonde; ที่ซึ่งเป็น
เธอ?"
มันประกายต่อจิตนางสาว Pross นั้น
กำลังยืนทุกประตูเปิดและจะมี
ขอแนะนำให้เที่ยวบิน
การกระทำครั้งแรกของเธอคือการปิดพวกเขา
มีจำนวนสี่ในห้องและเธอปิด
พวกเขาทั้งหมด
จากนั้นเธอก็อยู่กับตัวเองก่อนที่ประตูของ
ห้องที่ Lucie มีครอบครอง
Madame Defarge ตาสีเข้มตามเธอ
ผ่านการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วนี้และ rested บน
ของเธอเมื่อได้มีการเสร็จสิ้นแล้ว
นางสาว Pross ก็ไม่มีอะไรที่สวยงามเกี่ยวกับของเธอ
ปียังไม่ได้ tamed wildness หรือ
ชะลอความเคร่งขรึม, การแสดงของเธอ
แต่เธอก็เป็นผู้หญิงที่กำหนดไว้ในเธอ
วิธีที่แตกต่างกันและเธอวัด Madame
Defarge ด้วยตาของเธอทุกอย่าง
"คุณอาจจากลักษณะที่ปรากฏของคุณให้
ภรรยาของลูซิเฟอร์,"Miss Pross กล่าวว่าในเธอ
การหายใจ
"แต่คุณจะไม่ได้รับดีกว่า
ของฉัน
ฉันเป็นผู้หญิงอังกฤษ."
Madame Defarge มองที่เธออย่างดูถูก,
แต่ก็ยังมีบางสิ่งบางอย่างของนางสาว Pross ของ
การรับรู้ของตัวเองว่าพวกเขาทั้งสองได้ที่อ่าว
เธอเห็นแน่น, ยาก, หญิงแกร่งก่อน
เป็นนายรถยนต์บรรทุกได้เห็นในเดียวกันของเธอ
รูปผู้หญิงด้วยมือที่แข็งแกร่งใน
ปีที่หายไปโดย
เธอรู้ดีว่าเต็มนางสาว Pross ได้
เพื่อนอุทิศครอบครัว; นางสาว Pross รู้
เต็มดีว่ามาดาม Defarge ได้
ซึ่งคิดร้ายศัตรูของครอบครัว
"เมื่อวันที่โน่น My Way"Madame Defarge กล่าวว่า
มีการเคลื่อนไหวเล็กน้อยจากมือเธอมาหา
จุดร้ายแรง"ที่พวกเขาสำรองของฉัน
เก้าอี้และถักสำหรับฉันของฉันฉันมา
ให้คำชมเชยของฉันกับเธอในการผ่าน
ฉันหวังที่จะเห็นเธอ."
"ผมรู้ว่าความตั้งใจของคุณเป็นความชั่วร้าย"
นางสาว Pross กล่าวว่า"และคุณอาจขึ้นอยู่กับ
ผมเองก็จะถือของตัวเองกับพวกเขา."
แต่ละคนพูดในภาษาของตัวเองของเธอไม่
เข้าใจคำอื่น; ทั้งสองได้
จับตามองมากความตั้งใจและการอนุมานจาก
รูปลักษณ์และลักษณะ, สิ่งที่อ่านไม่ออก
คำหมายถึง
"มันจะทำดีไม่ของเธอเพื่อให้ตัวเอง
ซ่อนจากฉันในขณะนี้"กล่าวว่า
Defarge Madame
"รักชาติดีจะได้รู้ว่าสิ่งที่หมายถึง
ให้ฉันเห็นเธอ
ไปบอกเธอว่าฉันหวังที่จะเห็นเธอ
คุณได้ยิน?"
"ถ้าตาของเธอที่มี winches - เตียง"
นางสาว Pross กลับ"และผมเป็นภาษาอังกฤษ
สี่เสาซึ่งไม่น่าจะหลวม
ทำให้แตกเป็นชิ้นของฉัน
ไม่ได้คุณผู้หญิงชาวต่างชาติชั่วร้าย; ฉันของคุณ
จับคู่.
Madame Defarge ได้ไม่น่าจะทำตาม
เหล่านี้กล่าวเป็นลักษณะเฉพาะในรายละเอียด แต่เธอ
เข้าใจจนถึงขณะนี้พวกเขาเป็นที่รับรู้
เธอถูกตั้งไว้ที่สิ่งใด
"คนบ้าผู้หญิงและหมูเหมือน!"มาดามกล่าวว่า
Defarge, มุ่ย
"ฉันจะไม่มีคำตอบจากคุณ
ผมต้องการเห็นเธอ
ไม่ว่าจะบอกเธอว่าฉันต้องการจะดูเธอ
หรือขาออกจากทางของประตูและแจ้งให้
ฉันไปกับเธอ!"
นี้โดยมีคลื่นอธิบายโกรธของเธอ
แขนขวา
"ผมคิดว่าน้อย"นางสาว Pross กล่าวว่า"ที่
ผมเคยควรต้องการที่จะเข้าใจของคุณ
ไร้สาระภาษา แต่ฉันจะให้ทั้งหมด
ฉันมียกเว้นเสื้อผ้าที่ฉันสวมใส่เพื่อทราบ
ไม่ว่าคุณจะสงสัยว่าจริงหรือส่วนหนึ่งส่วนใด
ของ it."
ทั้งของพวกเขาในขณะเดียว
ออกตาอื่น
Madame Defarge ไม่ได้ย้ายจากจุด
ที่เธอยืนเมื่อนางสาว Pross แรก
จึงทราบของเธอ แต่เธอตอนนี้ขั้นสูง
ขั้นตอนเดียว
"ผมชาวบรีตัน,"Miss Pross กล่าวว่า"ผม
หมดหวัง
ฉันไม่สนใจ Twopence ภาษาอังกฤษเพื่อการ
ตนเอง
ฉันรู้ว่าฉันอีกต่อไปให้คุณที่นี่
มีความหวังมากขึ้นสำหรับฉันเต่าทอง
ฉันไม่ได้จะออกจากกำมือของผมดำที่
บนหัวของคุณถ้าคุณวางนิ้วมือบนตัวผม!"
ดังนั้นนางสาว Pross กับสั่นหัวของเธอ
และแฟลชของตาของเธอระหว่างทุกอย่างรวดเร็ว
ประโยคและทุกประโยคอย่างรวดเร็วทั้ง
ลมหายใจ
ดังนั้นนางสาว Pross, ผู้ที่ไม่เคยหลง
ระเบิดในชีวิตของเธอ
แต่ความกล้าหาญของเธอคือการที่อารมณ์
ธรรมชาติที่มันมาป้องกันไม่ได้
น้ำตาเข้าไปในตาของเธอ
นี้มีความกล้าหาญที่มาดาม Defarge ดังนั้น
comprehended เพียงเพื่อความผิดพลาดสำหรับ
ความอ่อนแอ
"ฮาฮา!"เธอหัวเราะ,"คุณเจ้าตัวร้ายที่ไม่ดี!
สิ่งที่คุณมีความคุ้มค่า!
ฉันที่อยู่ตัวเองให้แพทย์ที่."
จากนั้นเธอยกเสียงของเธอและเรียกออก
Doctor ประชาชน"!
ภรรยาของ Evremonde!
เด็กของ Evremonde!
ผู้ใด แต่คนโง่อนาถ, คำตอบ
Defarge Citizeness!"
บางทีความเงียบต่อไปนี้อาจบาง
เปิดเผยแฝงอยู่ในการแสดงออกของนางสาว
Pross ใบหน้าของบางทีความสงสัยทันที
นอกเหนือจากข้อเสนอแนะทั้งสองกระซิบ
Madame Defarge ว่าพวกเขาหายไป
สามของเธอเปิดประตูอย่างรวดเร็วและ
มองสิ่งต่อไปนี้
"ห้องเหล่านี้คือทั้งหมดในความผิดปกติได้มี
ได้รับการบรรจุรีบมีอัตราต่อรอง
สิ้นสุดลงบนพื้นดิน
มีหนึ่งในห้องด้านหลังให้คุณทราบว่าไม่มี!
ให้ฉันดู.
"Never!"นางสาว Pross ที่เข้าใจว่า
ขอเป็นอย่างสมบูรณ์แบบเป็นมาดาม Defarge
เข้าใจคำตอบ
"ถ้าพวกเขาไม่ได้อยู่ในห้องที่พวกเขาจะ
ไปแล้วและสามารถติดตามและนำกลับไป"
กล่าวว่ามาดาม Defarge กับตัวเอง
"ตราบใดที่คุณไม่ทราบไม่ว่าจะเป็น
ในห้องหรือไม่ว่าคุณจะมีความไม่แน่นอนสิ่งที่
ทำ"กล่าวว่านางสาว Pross กับตัวเอง;"และ
คุณจะไม่ทราบว่าถ้าผมสามารถป้องกันไม่ให้
ไม่รู้ของคุณและรู้ว่าหรือไม่ทราบ
ที่คุณไม่ต้องออกจากที่นี่ในขณะที่ฉันสามารถ
ถือคุณ."
"ผมได้รับในถนนจากแรก
ไม่มีอะไรหยุดฉันฉันจะฉีกขาดคุณ
ชิ้น แต่ฉันจะมีคุณจากที่
ประตู"มาดาม Defarge กล่าวว่า
"เราเป็นคนเดียวที่ด้านบนของบ้านสูงใน
ลานโดดเดี่ยวเราไม่น่าจะ
จะได้ยินและฉันอธิษฐานเพื่อเพิ่มความแข็งแรงให้กับร่างกาย
ให้คุณที่นี่ในขณะที่ทุกนาทีคุณ
ที่นี่มีค่าแสน guineas ไป
ที่รักของฉัน"นางสาว Pross กล่าวว่า
Madame Defarge ทำอยู่ที่ประตู
นางสาว Pross ในสัญชาตญาณของช่วงเวลา,
รอบเอวของเธอยึดในทั้งสองของเธอ
แขนและถือของเธอแน่น
มันเป็นไร้สาระสำหรับ Madame Defarge ไป
การต่อสู้และการนัดหยุดงาน; นางสาว Pross ด้วย
แรงใจแข็งแรงของความรักเสมอเพื่อ
ได้ดีกว่าความเกลียดชังประสานเธอแน่น,
และแม้กระทั่งอุ้มเธอจากชั้นใน
การต่อสู้ที่พวกเขาได้
สองมือของมาดาม Defarge buffeted
และดึงใบหน้าของเธอ แต่, นางสาว Pross ด้วย
หัวลงของเธอจัดขึ้นรอบเอวของเธอ,
และ clung ให้เธอมีมากกว่าถือของ
ผู้หญิงจมน้ำ
เร็ว ๆ นี้, Madame มือ Defarge ของหยุด
นัดหยุดงานและรู้สึกที่ล้อมรอบเอวของเธอ
"มันอยู่ภายใต้การแขนของฉัน"นางสาว Pross กล่าวว่าในการ
เสียง smothered,"คุณไม่ต้องวาดมัน
ผมแข็งแรงกว่าที่คุณ, ฉันให้ศีลสวรรค์
มัน
ฉันถือคุณจนหนึ่งหรืออื่น ๆ ของเรา faints
หรือตาย!"
มือของมาดาม Defarge อยู่ในอกของเธอ
นางสาว Pross มองขึ้นเห็นสิ่งที่มันเป็น,
หลงที่มันหลงออกแฟลชและ
ความผิดพลาดและยืนอยู่คนเดียว -- blinded ด้วยควัน
ทั้งหมดนี้อยู่ในที่สอง
เป็นควันล้างออกอันยิ่งใหญ่
ความนิ่งสามารถผ่านออกมาในอากาศเช่น
จิตวิญญาณของหญิงโกรธที่มีร่างกาย
นอนตายอยู่บนพื้น
ในความน่ากลัวและสยองขวัญครั้งแรกของเธอ
สถานการณ์, นางสาว Pross ผ่านร่างกายเป็น
มันไกลจากที่เธอได้และวิ่งลง
บันไดเพื่อเรียกร้องให้ช่วยไร้ผล
ที่น่ายินดีที่เธอ bethought ของตัวเอง
ผลของสิ่งที่เธอทำในเวลาที่จะ
ตรวจสอบตัวเองและกลับไป
มันน่าเกลียดน่ากลัวที่จะไปในที่ประตูอีกครั้ง;
แต่เธอก็หายไปในหรือแม้กระทั่งไปใกล้มัน
รับฝากระโปรงและสิ่งอื่น ๆ ที่เธอ
จะต้องสวม
เหล่านี้เธอสวมใส่ออกบนบันได,
ก่อนปิดและล็อกประตูและ
การออกไปคีย์
จากนั้นเธอก็นั่งลงบนบันไดไม่กี่
ช่วงเวลาในการหายใจและจะร้องไห้แล้วได้
และรีบขึ้นไป
โดยโชคดีที่เธอได้มีผ้าคลุมหน้าในของเธอ
ฝากระโปรงหรือเธอจะแทบจะไม่ได้ไปตาม
ถนนโดยไม่ต้องหยุด
ด้วยความโชคดีเช่นกันเธอเป็นธรรมชาติมาก
เฉพาะในลักษณะที่จะไม่แสดง
การทำให้เสียโฉมเหมือนผู้หญิงอื่น ๆ
เธอต้องการทั้งสองข้อได้เปรียบสำหรับเครื่องหมาย
ของนิ้วมือจับได้ลึกลงไปในใบหน้าของเธอ
และผมของเธอถูกฉีกและการแต่งตัวของเธอ
(ประกอบด้วยอย่างรีบร้อนด้วยมือไม่คงที่) ได้รับการ
จับและลากร้อยวิธี
ในข้ามสะพานเธอลดลง
กุญแจประตูในแม่น้ำ
มาถึงที่โบสถ์บางส่วนไม่กี่นาที
ก่อนที่จะไปเป็นเพื่อนของเธอและรอมีเธอ
คิดว่าเกิดอะไรขึ้นถ้าคีย์ถูกใช้ไปแล้ว
ในสุทธิ, สิ่งที่ระบุว่าเป็นสิ่งที่
หากประตูถูกเปิดและจะยังคงอยู่
ค้นพบสิ่งที่ว่าเธอได้หยุดที่
ประตูส่งไปยังคุกและเรียกเก็บเงินกับ
ฆาตกรรม!
ในท่ามกลางความคิดกระพือเหล่านี้
พิทักษ์ปรากฏเอาเธอในและเอา
เธอออกไป
"มีสัญญาณรบกวนในถนนหรือไม่"เธอ
ถามเขา
"เสียงตามปกติ"นาย Cruncher ตอบ;
และมองดูแปลกใจด้วยคำถามและโดย
ด้านของเธอ
"ผมไม่ได้ยินคุณ"นางสาว Pross กล่าวว่า
"สิ่งที่คุณพูดเหรอ?"
มันเป็นไร้สาระสำหรับนาย Cruncher ที่จะทำซ้ำ
สิ่งที่เขากล่าวว่านางสาว Pross จะไม่ได้ยิน
เขา
"ดังนั้นฉันจะผงกหัว"นายคิดว่า
Cruncher, ประหลาดใจ"ที่เหตุการณ์ทั้งหมดที่เธอจะเห็น
ว่า."
และที่เธอทำ
"มีสัญญาณรบกวนในถนนใด ๆ ตอนนี้?
นางสาว Pross ถามอีกครั้งในปัจจุบัน
อีกครั้งนาย Cruncher พยักหน้า
"ฉันจะไม่ได้ยินมัน."
"ไปคนหูหนวกในชั่วโมง"นาย Cruncher กล่าวว่า
ruminating กับความคิดของเขากระวนกระวายใจมาก
"WOT มาถึงเธอ?"
"ผมรู้สึก"นางสาว Pross กล่าวว่า"เป็นหากมี
รับ Flash และความผิดพลาดและความผิดพลาดที่
เป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันเคยควรจะได้ยินเสียงใน
ชีวิต. นี้"
"Blest ถ้าเธอไม่ได้อยู่ในสภาพที่น่าแปลก!"
นาย Cruncher, กระวนกระวายใจมากขึ้นมากขึ้นและกล่าวว่า
"เธอสามารถ WOT ได้รับการ takin'เพื่อเก็บ
ความกล้าหาญของเธอได้หรือไม่
ฟัง!
มีม้วนของพวกเขาน่าเกลียดน่ากลัวของรถลาก!
คุณสามารถได้ยินว่าพลาด?"
"ฉันได้ยินเสียง,"Miss Pross กล่าวว่าเห็นว่า
เขาพูดกับเธอว่า"ไม่มีอะไร
O, คนดีของฉันมีเป็นครั้งแรกที่ดี
ความผิดพลาดแล้วความนิ่งที่ดีและที่
ความคงที่ดูเหมือนว่าจะคงที่และ
เปลี่ยนไม่ได้ไม่เคยที่จะเสียอีกต่อไป
ตราบเท่าที่ชีวิตของฉันมีจำนวน จำกัด ."
"ถ้าเธอไม่ได้รับการหมุนของบรรดา
รถลากน่ากลัวตอนนี้มากใกล้เข้ามาแล้วของพวกเขา
สิ้นสุดการเดินทางของ"นาย Cruncher กล่าวว่า glancing
เหนือไหล่ของเขา"ก็ความคิดของฉันว่า
แน่นอนเธอจะไม่ได้ยินอะไรอีกใน
โลก. นี้"
และแน่นอนเธอไม่เคยทำ
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยายภาษาอังกฤษ ESL แปลการแปลภาษาต่างประเทศ