Tip:
Highlight text to annotate it
X
II หนังสือที่หก
ในบ้านที่น่ารักชาดของ แต่หนึ่งเย็นสิบวันต่อมาเขารู้สึกว่าตัวเองอยู่ในที่
การล่มสลายของคำถามของความลับขี้อาย Jeanne de Vionnet ของ
เขาได้รับการรับประทานอาหารที่มีใน บริษัท ของหญิงสาวที่และแม่ของเธอเช่นเดียวกับ
ของบุคคลอื่นและเขาได้ไปเข้าร้านเสริมสวย petit ที่ผู้ใช้ร้องขอชาดของเกี่ยวกับวัตถุประสงค์
ที่จะพูดคุยกับเธอ
ชายหนุ่มคนนี้ได้วางให้เขาเป็นโปรดปราน --"ฉันควรจะต้องชอบเพื่อที่จะรู้ว่าชะมัด
สิ่งที่คุณคิดของเธอ
จริงๆมันจะมีโอกาสสำหรับคุณ"เขากล่าวว่า"เพื่อดู Jeune Fille -- ฉันหมายถึง
-- ประเภทที่เธอเป็นจริงและฉันไม่คิดว่าเป็นผู้สังเกตการณ์ของมารยาท, it'sa
สิ่งที่คุณควรจะพลาด
มันจะเป็นความประทับใจที่ -- สิ่งอื่นที่คุณใช้ -- คุณสามารถดำเนินการบ้านกับคุณ,
ซึ่งคุณจะพบอีกครั้งมากที่จะเปรียบเทียบกับ."
Strether รู้ดีพอกับสิ่งที่เขาปรารถนาชาดเพื่อเปรียบเทียบนั้นและแม้ว่าเขาจะ
ทั้งหมด assented เขายังไม่ได้รับการอย่างใดอย่างลึกเพื่อเตือนว่าเขากำลัง,
เช่นเดียวกับเขาอย่างต่อเนื่องแม้ว่าการแสดงออกใบ้มันใช้
เขาเท่าที่เคยมีมาจากการทำออกมาตรงกับสิ่งที่สิ้นสุด; แต่เขาก็ไม่มี
พร้อมน้อยกว่าอย่างต่อเนื่องโดยความรู้สึกของเขาที่ให้บริการที่
เขารู้สึกเพียงว่าบริการนี้เป็นอย่างสูงน่าพอใจให้กับผู้ที่แสวงหากำไรโดย
มันและเขาได้แน่นอนยังคงรอสักครู่ที่ที่เขาควรจะจับมันใน
การกระทำของการพิสูจน์ไม่ถูกใจพิสูจน์ในระดับที่มากเกินไปบางอย่างเพื่อตัวเอง
เขาล้มเหลวมากทีเดียวที่จะเห็นว่าสถานการณ์ของเขาได้ชัดเจนขึ้นที่ทุกคนมีเหตุผลยกเว้นโดย
เปิดบางส่วนของเหตุการณ์ที่จะให้เขาข้ออ้างของความรังเกียจ
เขาได้สร้างแบบวันต่อวันเป็นไปได้ในรังเกียจ แต่ในแต่ละวัน
ออกมาในขณะที่โค้งใหม่และมีส่วนร่วมมากขึ้นของถนน
ที่เป็นไปได้คือตอนนี้เคยให้มากไปจากสายตากว่าในวันของเขา
เดินทางมาถึงและเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบรู้สึกว่ามันควรจะมาที่ทั้งหมดก็จะต้องมีการที่ดีที่สุด
ไม่สมเหตุผลและความรุนแรง
เขาหลงตัวเองเป็นเพียงเล็กน้อยที่จะใกล้ชิดมันเท่านั้นเมื่อเขาถามตัวเองสิ่งที่ให้บริการใน
เช่นชีวิตของยูทิลิตี้เขาได้แสดงผลหลังจากที่ทุกนาง Newsome
เมื่อเขาปรารถนาที่จะช่วยตัวเองที่จะเชื่อว่าเขายังคงสะท้อนให้เห็นถึงสิทธิที่เขาทั้งหมด --
และในความเป็นจริงด้วยสงสัย -- ไม่เสียหายกับความถี่ของการติดต่อของพวกเขาใน
ซึ่งมีความสัมพันธ์กับสิ่งที่ได้หลังจากทั้งหมดมากขึ้น
ธรรมชาติกว่าที่มันจะกลายเป็นบ่อยมากขึ้นในสัดส่วนเพียงเป็นของพวกเขา
กลายเป็นปัญหาที่ซับซ้อนมากขึ้น?
บางอย่างมันอยู่ที่อัตราการใด ๆ ที่ตอนนี้เขามักจะนำตัวเองหม่องโดยคำถามที่เกี่ยวกับ
ที่อุดมไปด้วยจิตสำนึกของตัวอักษรของเมื่อวานนี้"ดีสิ่งที่ฉันสามารถทำได้มากกว่า
ที่ -- สิ่งที่ฉันสามารถทำได้มากกว่าที่เธอบอกทุกอย่าง"?
เพื่อโน้มน้าวตัวเองว่าเขาไม่บอกเธอได้บอกเธอ, ทุกอย่างที่เขาใช้ในการพยายามที่จะ
คิดในสิ่งที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาไม่ได้บอกเธอ
เมื่อช่วงเวลาที่หายากและในนาฬิกาของคืนเขา pounced หนึ่งนั้นโดยทั่วไป
พบว่าตัวเองจะ -- ไปที่การตรวจสอบลึกลงไป -- ไม่มากอย่างแท้จริงของเค้า
เมื่ออะไรที่ใหม่หลงเขาเป็นขึ้นมาหรือสิ่งที่มีอยู่แล้วตามที่ระบุไว้ปรากฏขึ้นอีก,
เขามักจะเขียนได้ทันทีเช่นถ้ากลัวว่าถ้าเขาไม่ได้เขาจะพลาดบางสิ่งบางอย่าง;
และยังว่าเขาอาจจะสามารถที่จะพูดถึง
ตัวเองได้ตลอดเวลา"เธอรู้ IT NOW -- แม้ในขณะที่ฉันกังวล."
มันเป็นความสะดวกสบายที่ดีในการเขาในการทั่วไปไม่ให้มีสิ่งที่ผ่านมาเหลือที่จะลาก
เพื่อให้แสงและอธิบาย; ไม่ให้มีการผลิตเพื่อให้ปลายที่เวทีอะไรไม่ได้
การผลิตหรืออะไรกั้นและยับยั้งแม้ในขณะที่
เธอรู้ว่าตอนนี้ : เป็นสิ่งที่เขากล่าวถึงตัวเองเพื่อคืนในความสัมพันธ์กับสด
ความเป็นจริงของความใกล้ชิดชาดกับผู้หญิงสอง -- จะไม่พูดหนึ่งของสดของ
ของเขาเอง
นาง Newsome รู้ในคำอื่น ๆ ที่คืนมากที่ Woollett ที่ตัวเขาเองก็รู้
มาดามเดอ Vionnet และว่าเขาได้รับเป็นเรื่องเป็นราวที่จะเห็นเธอว่า
เขาได้พบเธออย่างน่าทึ่งและน่าสนใจ
ว่ามีอาจจะมีการจัดการที่ดีมากขึ้นที่จะบอก
แต่เธอก็ยังรู้หรือจะได้รู้ว่าเร็ว ๆ นี้ที่เป็นเรื่องเป็นราวอีกครั้งเขา
ไม่ได้ซ้ำแล้วซ้ำอีกไปของเขาและว่าเมื่อชาดได้ถามเขาเกี่ยวกับเคานท์ของ
นาม -- Strether ทำให้เธอออกเต็มตากับ
คิดว่าที่ด้านหลังของหัวเคานท์ของเขา -- ถ้าเขาจะไม่ชื่อวันสำหรับ
การรับประทานอาหารกับเธอเขาก็ตอบฉะฉาน :"ขอบคุณมากมาก -- ไปไม่ได้."
เขาได้ขอร้องชายหนุ่มจะนำเสนอข้อแก้ตัวของเขาและมีคนเขาไป
เข้าใจว่ามันอาจจะไม่ได้จริงๆนัดหยุดงานหนึ่งเป็นสิ่งที่ค่อนข้างตรง
เขาไม่ได้รายงานไปยังนาง Newsome ที่เขาสัญญาว่าจะ"บันทึก"Madame de Vionnet;
แต่เพื่อให้ห่างไกลที่เขาเป็นกังวลเกี่ยวกับความทรงจำที่เขาไม่ได้ในอัตราใด
สัญญาว่าจะหลอกหลอนบ้านของเธอ
สิ่งที่ชาดมีความเข้าใจได้เฉพาะในความเป็นจริงที่จะอนุมานจากพฤติกรรมชาดของ
ที่ได้รับในเชื่อมโยงนี้เป็นเรื่องง่ายเหมือนในอื่น ๆ ทุกคน
เขาได้ง่ายเสมอเมื่อเขาเข้าใจเขาได้ง่ายขึ้นยังคงถ้าเป็นไปได้เมื่อเขา
ไม่ได้; เขาตอบว่าเขาจะทำให้มันทั้งหมดขวาและเขาได้ดำเนินการต่อไปทำ
นี้โดยการแทนในโอกาสปัจจุบัน --
เป็นเขาพร้อมที่จะทดแทนอื่น ๆ -- สำหรับใด ๆ สำหรับโอกาสเป็นที่เก่าของเขาทุกคน
เพื่อนควรจะมีศีลธรรมตลก
"โอ้ แต่ฉันไม่ได้เป็นสาวต่างชาติน้อยฉันก็เป็นเพียงภาษาอังกฤษเป็นที่ฉันสามารถที่จะ"Jeanne de
Vionnet ได้กล่าวแก่พวกเขาเร็วที่สุดเท่าที่ในร้าน Petit เขาจม, เอียงอายเพียงพอในของเขา
ด้านข้างของตัวเองเข้าไปในสถานที่ที่อยู่ใกล้เธอ vacated โดยมาดาม Gloriani ที่วิธีการของเขา
มาดาม Gloriani, ที่อยู่ในกำมะหยี่สีดำด้วยลูกไม้สีขาวและสีผมเป็นผงและ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีขนาดใหญ่ค่อนข้างละลายที่ติดต่อใด ๆ ลงไปในพระมหากรุณาของบาง
ลิ้นไม่สามารถจะเข้าใจได้, ย้ายออกไปเพื่อให้
ห้องพักสำหรับสุภาพบุรุษคลุมเครือหลังจากที่ทักทายใจดีกับเขาซึ่ง embodied,
เป็นที่เขาเชื่อว่าในสำเนียงยุ่งเหยิง, การรับรู้บางส่วนของใบหน้าของเขาจากคู่ของ
วันอาทิตย์ก่อน
จากนั้นเขาได้ตั้งข้อสังเกต -- การทำมากที่สุดของความได้เปรียบจากปีที่ผ่านมา -- ที่ไป
กลัวเขามากพอที่จะพบว่าตัวเองทุ่มเทให้กับความบันเทิงของเล็กน้อย
หญิงสาวชาวต่างชาติ
มีสาวที่เขาไม่ได้กลัวการถูก -- เขาค่อนข้างหนามีน้อยชาวอเมริกัน
ดังนั้นมันคือการที่เธอได้ปกป้องตัวเองไปยังจุดสิ้นสุด --"โอ้ แต่ฉันอเมริกันเกือบ
มากเกินไป
นั่นคือสิ่งที่มี Mamma ต้องการให้ผมเป็น -- ฉันหมายถึงชอบว่าสำหรับเธอได้ต้องการให้ผม
มีจำนวนมากของเสรีภาพ เธอได้เป็นที่รู้จักกันดีเช่นผลจากมัน."
เธอเป็นคนที่ค่อนข้างสวยงามกับเขา -- เป็นลมสีพาสเทลในกรอบวงรี : เขาคิดว่าของเธอ
แล้วเป็นภาพที่ซุ่มซ่อนบางอย่างในแกลลอรี่นานภาพของขนาดเล็กที่เก่าเวลา
เจ้าหญิงของผู้ที่ไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักกัน แต่ที่เธอได้ตายสาว
ลิตเติ้ล Jeanne ไม่ได้, อย่างไม่ต้องสงสัยไปตายหนุ่ม แต่อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ทุกที่เหมือนกัน, หมี
ที่เธอพอเบา ๆ
มันเป็นแบกหนักก็คือแบริ่งดังที่พระองค์ได้ในกรณีใด ๆ จะไม่แบกความกังวลเกี่ยวกับ
ตัวเองในความสัมพันธ์กับเธอกับคำถามของชายหนุ่มที่
น่ากลัวจริงๆคำถามของชายหนุ่มที่หนึ่งไม่ได้ปฏิบัติต่อบุคคลดังกล่าวเป็นแม่บ้าน -
คนที่น่าสงสัยของ"ตาม."
และจากนั้นชายหนุ่มชายหนุ่ม -- ดีสิ่งที่เป็นธุรกิจของพวกเขาเพียงหรือถูกที่
กิจกรรมทั้งหมดของเธอ
เธอถูก fluttered, เร่าร้อนเป็นธรรม -- ไปที่จุดประกายเล็กน้อยที่มาและ
ไปในดวงตาและคู่ของจุดสีชมพูที่อยู่ในแก้มของเธอเธอ -- ด้วยดี
การผจญภัยของรับประทานอาหารนอกบ้านและมีการ
มากกว่าหนึ่งยังคงเป็นไปได้ของการค้นหาสุภาพบุรุษคนที่เธอต้องคิดว่าเป็นมาก
เก่ามากเป็นสุภาพบุรุษกับแว่นตาตา, ริ้วรอย, หนวดหงอกยาว
เธอพูดภาษาอังกฤษที่สวยที่สุด, เพื่อนของเราที่คิดว่าเขาเคยได้ยินการพูด,
เช่นเดียวกับที่เขาเชื่อว่าเธอไม่กี่นาทีก่อนที่จะพูดภาษาฝรั่งเศสที่สวยที่สุด
เขาสงสัยเกือบละห้อยถ้าเช่นกวาดของพิณที่ไม่ตอบสนองบน
จิตวิญญาณของตัวเอง; และจินตนาการของเขาได้ในความเป็นจริงก่อนที่เขาจะรู้ว่ามันเริ่มเพื่อที่จะหลงทางและ
เย็บปักถักร้อยที่ในที่สุดเขาก็พบว่าตัวเอง,
ขาดหายและฟุ่มเฟือยนั่งอยู่กับเด็กที่อยู่ในความเงียบที่เป็นมิตร
โดยเฉพาะเวลานี้เขารู้สึกว่าเธอจะกระพือได้ลดลงและโชคดีที่เธอได้
เพิ่มเติมได้ที่เธอได้อย่างง่ายดาย
เธอคนเขาชื่นชอบเขาและมันก็กลับมาที่เขาในภายหลังว่าเธอได้
บอกเขาว่าสิ่งที่
เธอได้จุ่มลงในสื่อที่รอคอยที่สุดท้ายและพบว่าไฟกระชากหรือไม่เย็น --
อะไร แต่มีขนาดเล็กสาดเธอเองสามารถทำได้ในความอบอุ่นรื่นรมย์,
ไม่มีอะไร แต่ความปลอดภัยของการจุ่มและจุ่มอีกครั้ง
ในตอนท้ายของสิบนาทีที่เขาจะใช้จ่ายกับความประทับใจของเขาและเธอ -- กับมัน
ได้โยนออกและมันก็มีที่ถ่ายใน -- ได้เสร็จสมบูรณ์
เธอได้รับฟรีเป็นเธอรู้ว่าเสรีภาพส่วนหนึ่งเพื่อแสดงให้เขาที่ไม่เหมือนอื่น ๆ
คนน้อยเธอรู้ว่าเธอมี imbibed ที่เหมาะ
เธอชื่นแปลกตาที่เกี่ยวกับตัวเอง แต่มองเห็นในสิ่งที่เธอได้มี imbibed ที่ถูก
สิ่งที่เขาถือมากที่สุด
จริงๆมันประกอบด้วยเขาได้เร็วพอที่จะรู้สึกในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เพียงหนึ่งดีที่
ความจริงที่ว่าสิ่งที่ธรรมชาติของเธอเธอได้อย่างทั่วถึง -- เขาจะโยนเกี่ยวกับการ
คำ แต่มันมา -- พันธุ์
เขาไม่สามารถที่แน่นอนเกี่ยวกับความใกล้ชิดสั้นเพื่อพูดคุยสำหรับธรรมชาติของเธอ แต่
ความคิดในการปรับปรุงพันธุ์คือสิ่งที่เธอได้มีการปรับตัวลดลงในขณะเดียวกันในใจของเขา
เขาไม่เคยรู้จักกัน แต่มันก็นำเสนออย่างรวดเร็วดังนั้น
แม่ของเธอให้มันไม่มีข้อสงสัย; แต่แม่ที่จะทำให้ที่สมเหตุสมผลน้อยของเธอเพื่อให้
อื่นนอกเหนือจากมากและเมื่อไม่มีของสองครั้งก่อนหน้านี้เป็นพิเศษ
หญิง Strether รู้สึกว่าสิ่งที่ต้องการสิ่งที่เธอให้คืนนี้
ลิตเติ้ล Jeanne เป็นกรณีที่กรณีที่ประณีตของการศึกษาในขณะที่เคานท์ของผู้ที่
ขบขันเพื่อให้เขาคิดว่าการที่สกุลเงินโดยกรณีที่ยังเป็นที่ประณีต,
จาก -- ดีเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่
"เขามีรสนิยมที่ยอดเยี่ยม, Notre Jeune Homme": นี่คือสิ่งที่ Gloriani กล่าวแก่พวกเขา
เมื่อเปลี่ยนไปจากการตรวจสอบของภาพขนาดเล็กที่แขวนลอยอยู่ใกล้กับประตูของ
ห้องพัก
ที่มีชื่อเสียงในระดับสูงในคำถามที่มีมาเพียงแค่ในเห็นได้ชัดในการค้นหา
Vionnet Mademoiselle de แต่ในขณะที่ Strether ได้ลุกขึ้นจากข้างเธอเพื่อนของพวกเขา
ผู้เข้าพักด้วยตาของเขาจับได้อย่างรวดเร็วมีการหยุดชั่วคราวเพื่อให้ดูนาน
สิ่งที่เป็นภูมิทัศน์ของขนาดไม่มี แต่ของโรงเรียนฝรั่งเศสที่เป็นเพื่อนของเราคือ
รู้สึกดีใจที่เขารู้และยังมีคุณภาพ -- ซึ่งเขาชอบที่จะคิดว่าเขาควรจะ
นอกจากนี้ยังจะเดาได้; เฟรมมีขนาดใหญ่ออก
ของสัดส่วนลงบนผืนผ้าใบและเขาไม่เคยเห็นมามองคนที่อะไรเขา
ความคิดเช่นเดียวกับ Gloriani, ที่มีการเคลื่อนไหวจมูกของเขาใกล้มากและรวดเร็วของหัว
จากทางด้านข้างและด้านล่างขึ้นไปข้างบน, การตรวจสอบคุณสมบัติของคอลเลกชันชาดนี้
ศิลปินที่ใช้คำว่าต่อไปขณะที่รอยยิ้มสุภาพเช็ดก้ามปูของเขาและ
กำลังมองหาเขาอีกรอบ -- สถานที่การจ่ายเงินในระยะสั้นมากโดยลักษณะของการแสดงตนของเขา
และโดย Strether บางสิ่งบางอย่างเขาอาจจะ fancied
ให้ออกได้อย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งในนี้เช่นบรรณาการเป็นความรู้สึกหลังของการตัดสิน
หลายสิ่งหลายอย่างทุกครั้ง
Strether ได้สติทันทีที่นี้สำหรับเรื่องที่เป็นเขายังไม่ได้รับ, วิธีการ,
รอบเกี่ยวกับเขาค่อนข้างไม่มีเขาพวกเขาถูกตัดสินให้มีความสม่ำเสมอ
รอยยิ้มของ Gloriani ลึกอิตาลี, เขาพิจารณาและไม่อาจจะหยั่งรู้ได้อย่างละเอียดได้มี
สำหรับเขาในระหว่างรับประทานอาหารค่ำที่ซึ่งพวกเขาไม่ได้เพื่อนบ้านอวยพรไม่แน่นอน แต่
ที่มีคุณภาพในนั้นก็หายไปที่มี
ปรากฏในโอกาสอื่น ๆ เพื่อเปิดเขาภายในออก; มันก็เป็นถ้าแม้ชั่วขณะ
การเชื่อมโยงให้มาด้วยความสงสัยระหว่างพวกเขามีนัก
เขาเป็นคนที่ใส่ใจในขณะนี้จากความเป็นจริงในขั้นสุดท้ายซึ่งเป็นว่ามีไม่มากสงสัย
เป็นความแตกต่างกัน; ทั้งหมดที่เกิดขึ้นว่ามีมากกว่าความแตกต่างที่มีชื่อเสียง
ประติมากรที่ดูเหมือนจะส่งสัญญาณเกือบ
condolingly แต่วิธีการอย่างว่างเปล่าโอ้! เป็นแผ่นแบนข้ามบางอย่างที่ดีของน้ำ
เขาโยนออกจากสะพานสุภาพกลวงที่มีเสน่ห์ที่จะไม่ Strether
มีน้ำหนักเชื่อถือได้เต็มรูปแบบของเขาเองขณะที่
ความคิดที่ว่าถึงแม้ว่า แต่ล่าช้าชั่วคราวและอาจมีการดำเนินการของสำนักงาน
ของการวาง Strether เพิ่มเติมได้ที่ความสะดวกของเขาและภาพที่เบลอได้ลดลงแล้ว --
ลดลงไปด้วยเสียงอย่างอื่น
กล่าวและมีการตระหนักถึงเขาโดยหันรวดเร็วอื่นที่ Gloriani คือตอนนี้
บนโซฟาพูดคุยกับ Jeanne ในขณะที่ตัวเขาเองได้ในหูของเขาอีกครั้งที่คุ้นเคย
เป็นมิตรและความหมายที่เข้าใจยากของ
"Oh, Oh, Oh!"ที่ทำให้เขา, ปักษ์ก่อนที่ความท้าทายในการประกวด Miss Barrace
ไร้สาระ
เธอได้เสมออากาศที่นี้ผู้หญิงที่งดงามและเป็นต้นฉบับที่หลงเขาดังนั้น
ผิดปกติเป็นทั้งแบบโบราณและสมัยใหม่ -- เธอได้เสมออากาศของการขึ้นตลกที่บาง
อย่างใดอย่างหนึ่งได้แล้วก็ออกไปกับเธอ
จุดที่ตัวเองไม่มีข้อสงสัยเป็นสิ่งที่โบราณและการใช้งานที่เธอทำของมันสิ่งที่
ถูกที่ทันสมัย
เขารู้สึกเพียงแค่ตอนนี้ที่ประชดอัธยาศัยดีของเธอไม่ได้ในสิ่งที่หมีและมัน
เขาเป็นทุกข์น้อยที่เธอจะไม่ชัดเจนมากขึ้นเท่านั้นมั่นใจเขาด้วย
ความสุขของการสังเกตเพื่อให้มองเห็นได้ในของเธอ,
ที่เธอจะไม่บอกให้เขามากขึ้นสำหรับโลก
เขาอาจจะใช้หลบภัย แต่ในขอให้เธอสิ่งที่เธอได้ทำกับ Waymarsh แม้ว่ามันจะต้อง
จะเพิ่มที่เขารู้สึกว่าตัวเองเพียงเล็กน้อยในวิธีการที่มีเงื่อนงำหลังจากที่เธอได้ตอบ
ที่นี้คือตัวละครในห้องอื่น ๆ
มีส่วนร่วมในการสนทนากับมาดามเดอ Vionnet
เขาจ้องมองขณะที่ภาพดังกล่าวร่วมนั้นแล้วสำหรับนางสาว Barrace ของ
ประโยชน์ที่เขาสงสัย
"เธอเกินไปแล้วภายใต้เสน่ห์ --""ไม่มีไม่บิต"-- นางสาว Barrace ถูกพร้อมท์
"เธอทำให้อะไรของเขา เธอเบื่อ
เธอจะไม่ช่วยให้คุณกับเขา."
"โอ้"Strether หัวเราะ,"เธอไม่สามารถทำทุกอย่าง
"แน่นอนไม่ -- ยอดเยี่ยมเป็นเธอ นอกจากนี้ยังทำให้เขาไม่มีอะไรของเธอ
เธอจะไม่เอาเขาไปจากฉัน -- แม้ว่าเธอจะไม่ได้ไม่มีข้อสงสัยที่มีกิจการอื่น ๆ ใน
มือแม้ว่าเธอจะสามารถ ฉันไม่เคย,"Miss Barrace กล่าวว่า"เห็นเธอ
ล้มเหลวกับคนใดคนหนึ่งก่อนที่จะ
และเพื่อคืนเมื่อเธองดงามดังนั้นก็จะดูเหมือนกับเธอแปลก -- ถ้าเธอมีใจเดียวกัน
ดังนั้นที่อัตราการใด ๆ ที่ฉันมีเขาทั้งหมด je suis Tranquille!"
Strether เข้าใจเพื่อให้ห่างไกลเป็นที่ไป; แต่เขาก็มีความรู้สึกกับเงื่อนงำของเขา
"เธอนัดคุณไปเป็นคืนที่งดงามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง?"
"แท้จริง
เกือบจะเป็นที่ผมไม่เคยเห็นเธอ เธอไม่ได้คุณ?
ทำไมมันสำหรับคุณ."เขาหายในน้ำใสใจจริงของเขา
"'สำหรับ'ฉัน --"
"Oh, Oh, Oh!"นางสาว Barrace ที่หายในตรงข้ามของที่มีคุณภาพที่ร้อง
"ดี"เขารุนแรงเข้ารับการรักษา,"เธอเป็นที่แตกต่างกัน
เธอเป็นเกย์."
"เธอเป็นเกย์!"นางสาว Barrace หัวเราะ
"และเธอได้ไหล่ที่สวยงาม -- แม้ว่าจะมีอะไรที่แตกต่างกันในที่."
"ไม่มี"กล่าวว่า Strether"หนึ่งถูกตรวจสอบจากไหล่ของเธอ
มันไม่ได้เป็นไหล่ของเธอ."
สหายที่มีความสนุกสนานและการต่ออายุความรู้สึกที่ดีที่สุดของเขาระหว่างพัฟของเธอ
บุหรี่ของตลกขบขันของสิ่งที่ปรากฏจะพบสนทนาของพวกเขาสูง
น่ารื่นรมย์
"ใช่มันไม่ได้เป็นไหล่ของเธอ.""อะไรแล้วมันคืออะไร"
สอบถาม Strether จริงจัง "ทำไมมันของเธอ -- เพียง
มันเป็นอารมณ์ของเธอ
มันเป็นเสน่ห์ของเธอ.""แน่นอนมันมีเสน่ห์ของเธอ แต่เรากำลัง
การพูดที่แตกต่าง.""ดี"นางสาว Barrace อธิบายว่า"เธอเพียง
สดใสอย่างที่เราใช้ในการพูด
นั่นคือทั้งหมดที่ เธอต่างๆ
เธอเป็นผู้หญิงห้าสิบ""Ah แต่เพียงหนึ่ง"--. Strether เก็บไว้ชัดเจน --
"ที่เวลา."
"บางที แต่ในห้าสิบครั้ง --!"
"โอ้เราไม่ต้องมาว่า"เพื่อนของเราที่มีการประกาศและช่วงเวลาต่อมาเขาได้ย้าย
ในทิศทางอื่น
"คุณจะตอบคำถามที่ผมธรรมดา? เธอจะเคยหย่าร้าง?"
นางสาว Barrace มองที่เขาผ่านทุกเต่าเปลือกหอยของเธอ
"ควรเธอทำไม?"
มันไม่ได้สิ่งที่เขาได้ถามเขาหมาย; แต่เขาได้พบกับมันได้ดีพอ
"ที่จะแต่งงานกับชาด.""ทำไมเธอควรแต่งงานกับชาด?"
"เพราะฉันมั่นใจว่าเธอรักมากของเขา
เธอได้ทำสิ่งมหัศจรรย์สำหรับเขา.""อืมแล้ววิธีที่เธอจะทำมากขึ้น?
แต่งงานกับผู้ชายหรือผู้หญิงอย่างใดอย่างหนึ่ง,"Miss Barrace อย่างรอบคอบไปใน"ไม่เคย
สงสัยใด ๆ ที่แจ็คและจิลสามารถนำมาที่ปิด
สงสัยว่าจะทำสิ่งนั้นได้โดยไม่ต้องแต่งงาน."
Strether พิจารณาช่วงเวลาที่ข้อเสนอนี้
"คุณหมายความว่ามันสวยงามดังนั้นสำหรับเพื่อน ๆ ก็จะไปเพื่อให้เราหรือไม่"
แต่สิ่งที่เขากล่าวว่าทำหัวเราะของเธอ "Beautiful."
เขายังคงยืนยันว่า
"และว่าเพราะไม่สนใจ?"เธอตอนนี้ แต่ก็เหนื่อยของ
คำถาม "ใช่แล้ว -- เรียกมันว่า
นอกจากนี้เธอไม่เคยจะหย่าร้าง
ไม่ยิ่งไปกว่านั้น"เธอเพิ่ม,"เชื่อว่าทุกสิ่งที่คุณได้ยินเกี่ยวกับสามีของเธอ."
"เขาไม่ได้แล้ว"Strether ถามว่า"คนเคราะห์ร้ายได้อย่างไร"
"โอ้ใช่
แต่มีเสน่ห์.""คุณรู้หรือไม่เขา?"
"ผมเคยพบเขา เขา aimable bien."
"เพื่อให้ทุกคน แต่ภรรยาของเขา?"
"โอ้สำหรับทุกคนที่ฉันรู้ให้กับเธอมากเกินไป -- เพื่อใด ๆ เพื่อผู้หญิงทุกคน
ฉันหวังว่าคุณในอัตราใด"เธอไล่ล่าที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว,"ขอขอบคุณที่ดูแลผมใช้
ของนาย Waymarsh."
"โอ้อย่างกว้างขวาง."แต่ Strether ยังไม่ได้อยู่ในสาย
"ในกิจกรรมทั้งหมด"เขานำออกมาเป็นรูปทรงกลม"สิ่งที่แนบมาเป็นหนึ่งในผู้บริสุทธิ์."
"และเหมืองแร่ของเขา?
Ah,"เธอหัวเราะ"ไม่ปล้นมันที่น่าสนใจทั้งหมด!"
"ผมหมายถึงเพื่อนของเราที่นี่ --. เพื่อผู้หญิงที่เราได้รับการพูดของ"
เป็นสิ่งที่เขาได้ตัดสินที่จะเป็นทางอ้อม แต่ไม่มีผู้ใดที่เกี่ยวข้องน้อยอย่างใกล้ชิด
ผลของความประทับใจของเขา Jeanne นั่นคือที่ซึ่งเขาหมายถึงการเข้าพัก
"มันบริสุทธิ์"เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก --"ผมเห็นสิ่งที่ทั้ง."
ประหลาดใจโดยการประกาศอย่างกระทันหันของเขามองไปที่เธอได้มากกว่าที่ Gloriani ณ
เรื่องที่ไม่มีชื่อของคำกล่าวอ้าง แต่ของเขาต่อไปขณะที่เธอได้เข้าใจ; แม้ว่า
แน่นอนไม่ก่อนที่จะ Strether ได้สังเกตเห็นเธอ
ความผิดพลาดชั่วขณะและสงสัยในสิ่งที่เป็นไปได้อาจจะมีที่อยู่เบื้องหลังที่มากเกินไป
เขารู้แล้วว่าปฏิมากรชื่นชม Madame de Vionnet; แต่ไม่ชื่นชมนี้
ยังเป็นตัวแทนของสิ่งที่แนบมาซึ่งความไร้เดียงสาที่ถูก discussable พลาด?
เขาถูกย้ายไปแน่นอนในอากาศที่แปลกและบนพื้นดินไม่ได้จาก firmest
เขามองยากสำหรับทันทีที่นางสาว Barrace แต่เธอได้ไปแล้วเมื่อ
"สิทธิกับนาย Newsome ทั้งหมด?
ทำไมของหลักสูตรเธอคือ"--! และเบิกบานใจเธอกลับไปที่คำถามของตัวเองที่ดีของเธอ
เพื่อน
"ผมกล้าพูดว่าคุณกำลังแปลกใจว่าฉันไม่ได้สวมใส่ออกมาพร้อมกับทั้งหมดที่ฉันเห็น -- มันถูกมาก --
ของกระทิงนั่ง แต่ฉันไม่ได้คุณจะรู้ว่า -- ฉันไม่คิดว่าเขา; ฉัน
แบกขึ้นและเราได้รับเกี่ยวกับความสวยงาม
ผมแปลกมาก; ฉันชอบที่; และมักจะฉันไม่สามารถอธิบาย
มีผู้ที่ถูกคาดหวังว่าน่าสนใจหรือน่าทึ่งหรือสิ่งที่มีและ
ผู้แบกฉันไปตายแล้วมีคนอื่น ๆ เป็นผู้ที่ไม่มีใครสามารถเข้าใจได้
สิ่งที่ทุกคนเห็นในพวกเขา -- ในผู้ที่ฉันเห็นจุดสิ้นสุดของสิ่งที่ไม่มี".
แล้วหลังจากที่เธอได้มีการรมควันสักครู่"เขาสัมผัสคุณจะรู้ว่า"เธอกล่าว
"'รู้'?"
สะท้อน Strether --"ไม่ได้แน่นอน? เราจะต้องย้ายที่คุณเกือบจะไปน้ำตา."
"โอ้ แต่ฉันไม่ได้หมายความว่าคุณ!"เธอหัวเราะ
"คุณควรจะแล้วสำหรับการเข้าสู่ระบบที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมด -- ตามที่ผมต้องมีมันสำหรับคุณ -- คือการที่คุณ
ไม่สามารถช่วยฉัน ที่เมื่อมีผู้หญิง pities."
"Ah แต่ฉันจะช่วยคุณได้"เธอเริงร่ายืนยัน
อีกครั้งเขามองไปที่เธออย่างหนักและแล้วหลังจากที่หยุดชั่วคราว :"ไม่คุณไม่!"
เต่าเปลือกของเธอในห่วงโซ่ยาวของ rattled ลง
"ฉันช่วยให้คุณมีนั่งกระทิง That'sa การจัดการที่ดี."
"โอ้ว่าใช่."
แต่ Strether ลังเล "คุณหมายความว่าเขาพูดถึงของฉัน?"
"ดังนั้นที่ฉันมีเพื่อปกป้องคุณ? ไม่มีไม่เคย.'
"ผมเห็น"Strether mused
". มันลึกเกินไป""นั่นเป็นความผิดของเขาเท่านั้น"เธอกลับมา --
"ทุกอย่างที่มีเขาอยู่ลึกเกินไป เขามีความลึกของความเงียบ -- ที่เขาหยุดพัก
เพียง แต่ช่วงเวลาที่ยาวนานที่สุดโดยการสังเกต
และเมื่อกล่าวมาก็มักจะสิ่งที่เขาได้เห็นหรือรู้สึกว่าตัวเอง --
ไม่เคยเป็นบิตดาษดื่นว่าจะเป็นสิ่งหนึ่งอาจได้กลัวและสิ่งที่จะฆ่าฉัน
แต่ไม่เคย."
รมควันอีกครั้งที่เธอเป็นเธอจึงมีความพึงพอใจขบขัน, ชื่นชมการเข้าซื้อกิจการของเธอ
"และไม่เกี่ยวกับคุณ เราเก็บที่ชัดเจนของคุณ
เรากำลังที่ยอดเยี่ยม
แต่ฉันจะบอกคุณในสิ่งที่เขาไม่ทำ"เธอต่อไปว่า"เขาพยายามที่จะทำให้ฉันมี".
"นำเสนอ"ยากจน Strether สะท้อน, ใส่ใจกับความเจ็บปวดที่เขาไม่ได้พยายามยังที่
ในไตรมาสที่ใด ๆ
"ทำไมคุณเห็น"เธออธิบาย"เขาเป็นอย่างดีเหมือนเช่นเคยในรัฐวิคตอเรียที่เพื่อที่ว่าเมื่อผม
ปล่อยให้เขาเป็นฉันมักจะทำเกือบชั่วโมง -- เขาชอบมันดังนั้น -- ที่ประตูของร้านค้า,
สายตาของเขามีจะช่วยให้ฉันเมื่อฉันมา
ออกไปทราบว่าสายการบินของฉันไปออกในอันดับ
แต่บางครั้งสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เขาจะไปกับฉันเข้ามาในร้านค้าและจากนั้นฉันทั้งหมดที่ฉันสามารถ
ทำเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งที่ผมซื้อของเขา."
"เขาต้องการที่จะ'รักษา'คุณ?"Strether เกือบ gasped ที่ตัวเขาเอง
ไม่เคยคิดจาก เขามีความรู้สึกของความชื่นชม
"โอ้เขามากขึ้นในประเพณีที่แท้จริงมากกว่าที่ I.
ใช่"เขา mused"มันความโกรธที่ศักดิ์สิทธิ์."
"ความโกรธศักดิ์สิทธิ์ตรง!"-- และนางสาว Barrace ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนในระยะนี้
ใช้แบริ่งได้รับการยอมรับด้วยการปรบมือของเธอ gemmed
"ตอนนี้ฉันรู้ไหมว่าทำไมเขาไม่ดาษดื่น
แต่ฉันจะป้องกันไม่ให้เขาทั้งหมดเดียวกัน -- และถ้าคุณเห็นสิ่งที่บางครั้งเขาเลือก -- จาก
การซื้อ ผมบันทึกเขาเป็นร้อย
ผมใช้เวลาเพียงดอกไม้."
"ดอกไม้"Strether สะท้อนอีกด้วยน่าสงสาร
การสะท้อนกลับ วิธีการหลาย nosegays converser ปัจจุบันมีเธอ
ส่ง?
"ดอกไม้บริสุทธิ์"เธอไล่ตาม"มากที่สุดเท่าที่เขาชอบ
และเขาส่งฉัน splendours; เขารู้ทุกสถานที่ที่ดีที่สุด -- เขาได้พบพวกเขา
ตัวเอง; เขาที่ยอดเยี่ยม".
"เขาไม่ได้บอกพวกเขากับผมว่า"เพื่อนของเธอยิ้ม"เขามีชีวิตเป็นของตัวเอง."
แต่ Strether มี swung กลับไปที่จิตสำนึกที่สำหรับตัวเองหลังจากทั้งหมดมัน
จะไม่ได้ทำ
Waymarsh ไม่ได้นาง Waymarsh ในอย่างน้อยที่จะต้องพิจารณาในขณะที่แลมเบิร์ Strether ได้
อย่างต่อเนื่องในเกียรติก้นบึ้งของความคิดของเขาที่จะต้องพิจารณานาง Newsome
นอกจากนี้เขาชอบที่จะรู้สึกว่าเพื่อนของเขาในประเพณีที่แท้จริง
แต่เขามีข้อสรุปของเขา "ความโกรธเป็นสิ่งที่เป็น"
เขาได้ทำงานออกมา
"It's ฝ่ายค้าน."เธอตาม แต่ที่ระยะทาง
"นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก แต่กับสิ่งที่"
"ดีที่เขาคิดว่าคุณรู้ว่าฉันชีวิตของฉันเอง
และฉันไม่ได้""ท่านยังไม่ได้?"
เธอพบความสงสัยและหัวเราะของเธอยืนยันว่า
"Oh, Oh, Oh!""ไม่มี -- ไม่ได้สำหรับตัวเอง
ฉันดูเหมือนจะมีสิ่งมีชีวิตเพียง แต่สำหรับคนอื่น ๆ ."
"Ah สำหรับพวกเขาและกับพวกเขา เพียงแค่ตอนนี้สำหรับอินสแตนซ์ที่มี --"
"ดีกับใคร"เขาถามก่อนที่เธอจะได้มีเวลาที่จะพูด
เสียงของเขาได้ผลของการทำให้เธอลังเลและแม้กระทั่งในขณะที่เขาคาดเดาพูด
มีความแตกต่าง
"พูดกับนางสาว Gostrey สิ่งที่คุณทำเพื่อเธอ"
จริงๆมันทำให้เขาสงสัยว่า "ไม่มีอะไรที่ทั้งหมด!"