Tip:
Highlight text to annotate it
X
แอสโตรบอย
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือดวงดาว
ไปกันเถอะ อะตอม
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
เปิดตาให้กว้าง
ถูกต้องแล้ว อะตอม
อย่าลดการป้องกันตัวเองลง
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
พุค
เธอทำอย่างนั้นกับดินสอไม่ได้นะ
หุ่นยนต์ที่ได้รับการช่วยเหลือนั้นไม่สามารถเรียกได้ว่าสมบูรณ์หรอกนะจ้ะ
ผมไม่ใช่หุ่นยนต์ที่สมบูรณ์
พุค
ผมยังไม่เสร็จเลย ดูนี่สิ
พุค นั่นเพราะว่าทำไมเธอต้องไปซ่อมแซมที่แผนกซ่อมแซมนะ
ผมไม่อยากได้อะไรแบบนี้
แค่พ่อของผมเท่านั้นที่สามารถแตะต้องตัวผมได้
พุค พ่อของเธอ ดีอกเตอร์โทซาว่าจะไม่กลับมาที่เกาะนี้หรอกนะจ้ะ
- เพราะอย่างนั้น... - เพราะทำไมผมถึงรอ!
ผมจะพิสูจน์ว่าแม้แต่หุ่นยนต์ที่ไม่สมบูรณ์นั้นสามารถทำได้ทุกอย่าง!
พุค! รอเดี๋ยว พุค!
พุค บนเกาะครูซิฟอร์ม
มันเป็นเรื่องจริง มันรู้สึกเหมือนของจริงตอนที่มองจากข้างบนเลยครับ เกาะปะการังนั้นสร้างตัวเป็นรูปกากบาท
นั่นคือเส้นเลือดหลักของยูเรเนียมใต้เกาะแห่งนี้
- หุ่นยนต์เกือบ 10,000 ตัวกำลังทำงานกันอยู่ - 10,000 ตัวเลยหรอครับ?
ทำงานใต้ทะเลลึกนั้นมันยากสำหรับคนแต่ไม่ใช่หุ่นยนต์
ในที่นี้ มันไม่ใช่แค่เหมืองแร่หรอกแต่ว่าคือยูเรเนียมบริสุทธิ์อีกด้วย
- นั่นคือโรงเรียนที่นี่เช่นกัน - โรงเรียนด้วยหรอครับ?
มันเป็นเรื่องปกติของโรงเรียนฝึกหัดสำหรับหุ่นยนต์เด็กและวัยรุ่น
แม้ว่าพวกเขาจะยังเด็ก พวกเขาเป็นวิศวกรที่ดีมาก
นี่คือห้องคอมพิวเตอร์หลัก
มันเหมือนกับหัวใจของเกาะครูซิฟอร์มแห่งนี้เลย
มันมหัศจรรย์จัง
หุ่นยนต์ของด๊อกเตอร์โทซาว่านั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
เขาเป็นวิศวกรหุ่นยนต์ที่อัจฉริยะ...
นั่น...พูดถึงด๊อกเตอร์โทซาว่า
พุค!
หนีไปอีกแล้ว...กลับไปที่ห้องเรียนนะ!
- ขอร้องเถอะ ใครก็ได้จับเด็กคนนั้นไว้ที! - ได้ครับ!
- นายเป็นใครกัน? - ผมคืออะตอม
ไม่ใช่ชื่อของนาย ทำไมนายถึงเข้ามา?
แต่ว่า...
นายพยายามที่จะมาจับชั้นแล้วก็ลากชั้นกลับไปที่ห้องเรียนใช่มั้ย?
- ผมก็แค่...- ชั้นไม่ต้องการ!
ผู้จัดการอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
ที่จุด 103 มีภูเขาไฟใต้น้ำประทุขึ้น
ความเสียหายเพิ่มมากขึ้น!
ทีมช่วยชีวิต เข้าไปทันที!
ทีมช่วยชีวิตออกมาแล้ว เพราะงั้นเราน่าจะไม่เป็นอะไร
ไม่นะ!
ความเสียหายเพิ่มมากขึ้น
ให้ผมดูสิ
ผมจะพิสูจน์ว่าผมก็ช่วยได้
รอดูเถอะ ครู!
อา นั่นพุคนี่!
พุค! มันอันตรายนะ! เธอไปตรงนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?
นี่ พุค เธอควรจะหนีไปนะ
ให้ชั้นจัดการที่เหลือเถอะ
เธอเยี่ยมมากเลย อะตอม!
ผู้ที่บาดเจ็บควรไปที่โรงพยาบาลหุ่นยนต์โดยทันที
นี่ ด๊อกเตอร์!
หา? พ่อของพุคนั้นหนีออกมาจากคุกหรอครับ? เขาอยู่ในคุกหรอ?
ใช่แล้ว...
แล้ว ด๊อกเตอร์โตซาว่าเป็นยังไงบ้าง?
ดูเหมือนว่าเขากระโดดลงไปในทะเลพร้อมกับเพื่อนร่วมคุกอีกคน
เราตรวจสอบทะเลทั่วแล้ว แต่ว่าเขาก็ยังหายไปอยู่
แล้ว พุค ล่ะ?
ไม่ครับ เราไม่บอกอะไรเขาเลย
พุค จะต้องเศร้าแน่ๆถ้าเขาได้ยินเรื่องนี้
เขายังเป็นหุ่นยนต์ที่ยังไม่สมบูรณ์เหมือนเดิม
เราอยากทำให้เขาสมบูรณ์ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม...
นี่เป็นทางเดียวที่จะเข้าไปในเกาะครูซิฟอร์มได้
ในที่สุด เราก็มาที่นี่แล้ว ชั้นดีใจที่เราแหกออกมาได้
บรรพบุรุษของ
ด๊อกเตอร์โตซาว่านั้นเป็นสายลับที่เชี่ยวชาญ เรียกว่า โตซาว่า ฮาคุไซ
- อะไรคือศิลปละของนักสืบครับ? - มันคือลูกเล่นของนักสืบน่ะ
เทคนิคที่พวกนักสืบเก่าแก่ใช้กัน
ในหมู่พวกเขา มันมีสิ่งที่เรียกว่า การแปลงงร่าง
ด๊อกเตอร์โตซาว่าพยายามที่จะสร้าง พุค ให้เป็นหุ่นยนต์ที่เปลี่ยนร่างได้
หุ่นยนต์แปลงร่างหรอ?
หุ่นยนต์ที่สามารถดปลี่ยนตัวเองให้เป็นรูปร่างอื่นๆได้
ตามที่เขาทำงานในการสร้างหุ่นยนต์บนเกาะครูซิฟอร์มแห่งนี้
เขาสร้างหุ่นยนต์ที่เปลี่ยนรูปร่างได้เป็นความลับ นั่นคือ พุค
พุค เป็นความสำเร็จและเป็นลูกชายที่น่ารัก
ของด๊อกเตอร์โตซาว่า
แต่เพราะว่าเรื่องนั้น
เขาใช้เงินทั้งหมดเพื่อนำมาสร้างหุ่นยนต์แรงงาน
โชคร้ายอะไรอย่างนี้
จากนั้น เขาก็ถูกจับเข้าคุกไป
นั่นทำไม พุค ถึงไม่สมบูรณ์ใช่มั้ยครับ?
ถ้าเธอคิดเรื่องนั้นนะ พุค ก็เป็นเด็กที่น่าสงสารด้วยเหมือนกัน
ทุกคน! ยินดีต้อนรับ!
ผมคือ มิสเตอร์สามเหลี่ยม
นี่คือเรือของเรา
นี่คือนักวิทยาศาสตร์ผู้โด่งดังของเรา...
หลานของหลานของหลาน
เราจะเอาทุกอย่างมา เราต้องการยูเรเนียม
ยูเรเนียมของเกาะครูซิฟอร์ม...เราต้องการมัน เราต้องการทั้งหมด
คุณ สี่เหลี่ยมผืนผ้า?
ครับหัวหน้า
เป็นยังไงบ้าง?
ตามที่ท่านสั่งเลยครับ เราแหกคุกให้ ด๊อกเตอร์โตซาว่า ออกมาและพาเขาขึ้นเกาะไป
ดีมาก!
ตอนนี้เราจะต้องรวบรวมที่เก็บยูเรเนียมไว้ เข้าใจมั้ย?
- ครับท่าน - เรากำลังไป!
พร้อมแล้ว!
พุค!
พุค นี่พ่อเอง
- เสียงของพ่อ - ถูกแล้ว พ่อกลับมาแล้ว
พ่อครับ นั่นพ่อจริงๆใช่มั้ย?
พุค!
พ่อครับ พ่อ!
ใช่แล้ว เป็นยังไงบ้าง?
- พ่อครับ พ่อจริงๆใช่มั้ยครับ? - แน่นอน
นั่นใครครับ?
อา ขอบคุณชายคนนี้ พ่อถึงออกมาจากคุกได้
นี่ พุค พ่อจะทำให้เจ้าสมบูรณ์กลายเป็นหุ่นยนต์เปลี่ยนร่างได้
จริงหรอครับ?
นั่นทำไมพ่อถึงกลับมา
ทั้งหมดที่ชั้นต้องการคือหุ่นยนต์ตัวนี้ล่ะ
ชั้นสร้างมันด้วยเครื่องมือสำคัญไว้นานมากก่อนหน้านี้
เจ้าแค่ต้องเปลี่ยนและติดตั้งมันแค่นั้น
แต่ว่าคนเดียวที่สามารถทำได้
ในโลกนี้คือ โตซาว่า
ตอนนี้เราก็แค่ต้องใส่หนังปลอมลงไปในตัวเขาเท่านั้น
เจ้านั้นเป็นแบบที่พ่อทิ้งไว้เลย
- เร็วเข้า! ถ้าเช้าแล้ว มันจะเป็นปัญหานะ - มันเป็นส่วนที่สำคัญ....
ผมได้ยินอะไรบางอย่าง
มันจบแล้วหรอ?
ใช่แล้ว มันเสร็จแล้ว พุค ตอนนี้เจ้าก็เป็นหุ่นยนต์แปลงร่างที่ยอดเยี่ยมแล้ว
มันเป็นพลังพิเศษที่พ่อฝันมาตลอด
ตอนนี้เจ้าก็ใช้พลังได้ด้วยตัวเองตั้งแต่นี้ต่อไป
นี่ พุค
แสดงให้คุณสี่เหลี่ยมผืนผ้าดูพลังของลูกหน่อย
เดี๋ยว มันอันตรายที่จะมายืนอยู่ในที่แบบนี้นะ
ไม่หรอก คุณจะต้องเห็นว่านี่มันจะเป็นตัวช่วยได้ยังไง
หรอ? ถ้ามันดูเหมือนว่าไม่เป็นตัวช่วยอะไรล่ะก็ นายจะต้องรับผิดชอบด้วย
โตซาว่า ในห้องของพุค
- เขาเป็นสุนัขไปแล้วตอนนี้ - นายยังไม่ควรจะประหลาดใจ
มันคือสิงโต!
ทำอะไรสักอย่างสิ!
ช่วยชั้นด้วย!
พุค หยุดนะ!
กลับไป
เด็กดี
เขายังไม่ชินกับมัน แต่ว่ามันก็เป็นความสำเร็จนะ
พ่อครับ ผมแปลงร่างได้แล้วใช่มั้ย? มือนี้กลายเป็นสิงโตจริงๆใช่มั้ยครับ?
- แน่นอน มันเป็นสิงโตที่ดี - พ่อครับ ขอบคุณครับ!
น่าประหลาดใจอะไรอย่างนี้
แต่ว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาดนะ
เขาไม่ใช่สัตว์ประหลาด!
ก็ได้ งั้น ด๊อกเตอร์
นายรักษาสัญญาหรือเปล่า? ที่ว่าเจ้านั่นจะมาช่วยน่ะ?
มีอะไรหรอตรับ พ่อ?
อา พุค พ่อมีเรื่องจะขอร้อง
ผมทำทุกอย่างที่พ่อขอได้ครับ!
ชายคนนั้นขอให้ช่วย
เจ้าไปที่โกดังได้มั้ย?
-โกดัง...อันไหนครับ? - โกดังที่เก็บยูเรเนียมน่ะสิ
ถุกแล้วเด็กน้อย
ไปเปิดประตูที่โกดังยูเรเนียมซะ
ทำไมล่ะครับ?
- เจ้าแค่ไปเปิดมันแค่นั้น! - พ่อทำอะไรครับ?
- พ่อกำลังทดสอบพลังของเจ้า - ทดสอบหรอ?
การคุ้มกันที่นั้นมันเข้มงวดมาก
ถ้าเจ้าแอบเข้าไปได้แล้วก็เปิดสวิตช์ได้อย่างไมมีปัญหาล่ะก็...
- เจ้าจะได้คะแนนเต็มจากการทดสอบ เจ้าทำได้หรือเปล่า? - ครับ ผมทำได้!
พุค อย่าไปนะ! มีบางอย่างผิดปกติ!
นี่มันอะไรกัน? - ไม่รู้เหมือนกัน
ชั้นรู้จุดอ่อนของหุ่นแบบนี้
ว้าว น่าประหลาดใจ ตัวนี้มีพลังมหาศาลมาก
พ่อของพุค...
อย่าให้พุคทำเรื่องไม่ดีเลยนะ...
- หา? นั่นอะไรกัน? - มันคือสุนัข
ใช่หุ่นยนต์สุนัขหรือเปล่า?
แล้วหุ่นยนต์สุนัขมาทำอะไรที่นี่?
เขาอาจจะโดนใช้อะไรมา
ดีมาก กลับบ้านไปซะ
นี่! นายทำอะไรน่ะ?
นั่นมันโกดัง! นี่!
- เจ้านั่นมันน่าสงสัย - นี่! หยุดนะ!
มันเป็นสุนัขที่น่าสงสัย
หยุดนะ!
ใครกัน!
เจ้าสี่เหลี่ยมผืนผ้าเป็นหนี้คุณครั้งนึงนะ
อะไรนะ?
เราแหกคุกให้คุณออกมา
คำสั่งนี้ที่ให้เปิดประตูโกดัง
คุณเป็นใครกัน?
เราคือสามเหลี่ยม เราคือคนที่ต้องการยูเรเนียมจากเกาะครูซิฟอร์ม
สามเหลี่ยมหรอ? ผมได้ยินชื่อนั้นมาก่อน เขาเป็นหัวหน้าขององค์กรกระบวนการยาเสพย์ติด
อย่างที่คุณพูดล่ะ
เราใช้คุณเพื่อเป็นไปตามแผนของเรา ด๊อกเตอร์
จากนั้น...คุณตั้งใจให้ผมประกอบ พุค ให้สำเร็จงั้นหรอ?
แน่นอน เราต้องการ พุค
พุค จะต้องเปิดโกดังตอนนี้แล้ว เราจะเอายูเรเนียมทั้งหมด
นาย...ทำไมนายถึงหลอกชั้น!
ชั้นจะทำให้นายเสียใจ...
- ซ่อนมันไว้! เข้าใจมั้ย? - ครับผม
พ่อครับ! พ่อ! พ่ออยู่ไหน?
พุค พ่อของเธอโดนลักพาตังไปแล้ว!
ลักพาตัวหรอ?
ใช่แล้ว หุ่นยนต์ที่มีเขาบนหัวเอาตัวเขาไป
มันคืออะตอม!
- ผมไม่รู้เลยว่าอะตอมเป็นคนไม่ดี - ใช่แล้ว เราต้องไปช่วยเขานะ
เขาไปไหน?
เด็กน้อย เขาไปทางโกดัง
- เอาล่ะ ผมจะดูแลเขาเอง! - ผมจะพาคุณไป
ตามผมมา
เราต้องรีบไปช่วยพ่อแล้ว
พุค...พวกคนร้าย...
พุค... กรุณาช่วยลูกของผมด้วย
พวกเขาไปทางที่เก็บยูเรเนียม
อา ด๊อกเตอร์ครับ!
ด๊อกเตอร์โตซาว่า!
นี่
จัดการพวกมัน!
พุค!
จัดการพวกมัน!
พุค!
พุค หยุดนะ!
นายกำลังโดนหลอก!
ดี เข้ามา!
อะตอม! เอาพ่อของชั้นคืนมานะ! เจ้าคนลักพาตัว!
ไม่! พวกเขาต่างหากเป็นคนที่ยิงด๊อกเตอร์โตซาว่าน่ะ!
เอาไปเลย อะตอม!
พุค นายมันงี่เง่า!
หยุดนะ!
หยุด!
พุค!
พุค อยู่ไหน? พุค!
ด๊อกเตอร์โตซาว่าบอกว่า...
พ่อครับ!
- พุค นั่นเธอใช่มั้ย? - พ่อครับ ใครทำแบบนี้กับพ่อกัน?
คนเดียวกับที่เอาโกดังไปนั่นแหละ
พุค สู้เพื่อเกาะครูซิฟอร์มแห่งนี้
พ่อครับ!
ให้ตายสิ!
อย่าพลาดพวกมันนะ! ในโกดังนั่น!
พุค! ไปกันเถอะ!
เพดานมัน...
มันอันตราย ระวัง!
อะตอม!
อา นั่นพุคนี่ นายเป็นแบบนั้นได้เหมือนกันหรอ?
อะตอม มันมีปัญหาล่ะ
เรือดำน้ำของพวกคนร้ายเอายูเรเนียมไปหมดทั้งโกดังเลย!
อย่างนั้นหรอ?
- ขี่ชั้นหลัง เราจะตามพวกมันไป! - ได้เลย!
เราจะไม่พลาดพวกนายหรอก
พวกเรามาแล้ว
ได้เลย!
เอานี่ไป เอานี่ไปเลย!
เอานี่ไป!
อา ไม่ใช่อันนั้น! เรือนี้จะระเบิด!
- พุค รอก่อนนะ! - อะตอม ชั้นจบแล้วล่ะ
ชั้นแปลงร่างไม่ได้แล้ว ชั้นพังหมดแล้ว มันจบแล้ว
นายพูดเรื่องอะไรกัน พุค! นายยังมีชีวิตอยู่
ตราบใดที่นายยังมีชีวิตอยู่ นายก็ยังเป็นหุ่นยนต์ที่ยังสามารถช่วยเหลือได้อยู่นะ
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ จับชั้นไว้นะ
- อะตอม - ทำไมหรอ?
พ่อของชั้นตายไปแล้ว ดังนั้นชั้นซ่อมไม่ได้แล้ว
นายจะยังเป็นเพื่อนของชั้นหรือเปล่า?
แน่นอน
- แม้ว่าชั้นจะเป็นหุ่นยนต์ธรรมดาน่ะหรอ? - แน่นอน
เรามาพยายามด้วยกันแล้วก็รอดไปจากที่นี่กันเถอะ
ได้เลย
ยานไททันนั้นเป็นยานขนส่งผู้โดยสารที่หรูหรา
ด๊อกเตอร์โอคาโนมิสซึและผมนั้นได้รับเชิญให้ไปท่องเที่ยวพระจันทร์
อา! สะเก็ดดาวกำลังเข้ามา!
เรือช่วยชีวิตของผมนั้นได้ถุกแยกออกจากด๊อกเตอร์โอคาโนมิสซึ
และลงจอดฉุกเฉินที่ด้านหลังของดวงจันทร์
และมันมีหุ่นยนต์ที่เก่าแก่มาก...
อิวาน คุณอยู่คนเดียวมาตลอดเลยหรอ...?
แอสโตรบอยตอนต่อไป "อิวานผู้โง่เขลา" ติดตามตอนต่อไป!
แอสโตรบอยตอนต่อไป "อิวานผู้โง่เขลา"
แขนและขาของผม
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
แอสโตรบอย
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
ภายในข้อมือ
แสงปืนกล
แอสโตรบอย
อะตอมผู้ทรงพลัง
ไฟสอดส่องจากตา
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เร็วเข้าไปกันเถอะ