Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪ This will be the day we're waiting for. ♪ ♪ นี่จะเป็นวันที่เราเฝ้าคอย ♪
♪ This will be the day we open up the door. ♪ ♪ นี่จะเป็นวันที่เราได้เปิดอ้าบานประตู ♪
♪ I don't wanna hear your absolution. ♪ ♪ ฉันไม่อยากจะได้ยินการให้อภัยของเธอ
♪ We'll be ready for a revolution. ♪ ♪ หวังว่าเธอจะเตรียมพร้อมกับก้าวใหม่ ♪
♪ Welcome to a world of new solutions ♪ ♪ ขอต้อนรับสู่โลกของการขจัดปัญหา ♪
♪ Welcome to a world of bloody evolution ♪ ♪ ขอต้อนรับสู่โลกแห่งการพัฒนา ♪
♪ In time your heart will open minds ♪ ♪ ในเวลาที่หัวใจคุณจะเปิดรับ ♪
♪ A story will be told ♪ ♪ เรื่องราวที่เล่าขาน ♪
♪ And victory is in a simple soul. ♪♪♪ ♪ และชัยชนะด้วยจิตวิญญาณ ♪♪♪
รูบี้!
(Weiss) ชั้นบอกหล่อนแล้วว่ามันเป็นความคิดที่แย่มาก!
ไม่เป็นไรน่า!
ไม่ต้องเป็นห่วง!
ชั้นว่ามันเกินที่จะห่วงแล้วล่ะ!
ทางที่ดีหรอ?
ทางที่แย่ต่างหาก!
ในทางที่แย่! แย่มากๆ!
หรอ.. ทำไมเราไม่กระโดดล่ะ?
หล่อนเป็นไรย๊ะ? เสียสติไปแล้วรึไง!?
โอ้ย! เธอนี่มันน่าโมโหชะมัด ยัยหมวกแดง!
Blake เธอได้ยินไม๊? เราจะทำไง..
ข้างบนน!!!
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
อ่ะแฮ่ม!
เฮ่ รูบี้
นี่น้องสาวเธอพึ่งจะร่วงถึงพื้นหรอ?
ชั้นน..
ยี้..ฮ่า!
โอ้ย.. มันหักซะละ..
อี้...
นอร่า?
ขอร้องล่ะ...
อย่าทำงี้อีกนะ..
อู้ว~
♪ ชั้นคือองค์หญิงแห่งปราสาท ♪
♪ ชั้นคือองค์หญิงแห่งปราสาท ♪
นอร่า!!
ฮี่ๆๆ... กำลังไป Ren
นี่ยัยคนนี้ขี่หลังตัวยักษ์นั่นหรอ?
ชั้นนน...
ชอร์น!
พีร่า!
เหวอ!
รู้บี้!
รู้บี้!
หยาง!
นอร่า!
ยัยนั่นวิ่งหนีตัว เด้ตสตอร์กเกอร์ มาเลยหรอเนี่ย?
หึ้ยย!
ชั้นทนไม่ไหวแล้วนะเฟ้ยย!
พวกหล่อนช่วยหยุดชิวสักแป๊บ
ก่อนที่อะไรบ้าๆ มันจะโผล่มาอีกได้ไม๊?
*ติ๊กๆๆๆ*
*ปิ้ง*
เอ่อม..หยาง?
เธอทิ้งชั้นได้ไง?
ชั้นบอกให้ โดด..
เธอกำลังจะตก..
เธอไม่เป็นไรหรอก
เธอตกแล้ว...
เข้าซองพอดี..
อ่าว เฮ้ย!
ม่ายยย~
ฮีโร่ของฉัน..
หลังของฉาน..
เยี่ยม! ครบแก๊งแล้ว
ได้เวลาตายหมู่
ไม่หรอก ถ้าหนูช่วย!
รูบี้ เดี๋ยว!
ม..ไม่ต้องห่วง.. สบายดี!
รูบี้!
รูบี้ ออกมาจากที่นั่น!
พยายามอยู่!
รูบี้!
หล่อนมันเด็กอมมือจริงๆ
ไวซ์?
แถมยังซื่อบื้อ บ้าบิ่น
อย่ามาลากชั้นให้เค้าไปยุ่งกับการสู้ในแบบของหล่อนสิยะ
และชั้นว่า มันค่อนข้างจา..
ยากหน่อย..
แต่ถ้าเราจะทำมันล่ะก็
เราจะต้องร่วมแรงร่วมมือกัน
ถ้าหล่อนจะเลิกโชว์เดี่ยวซักทีล่ะก็
ชั้นจะยอม
ญาติดีด้วย
ชั้นไม่ได้จะโชว์เดี่ยวนะ
ชั้นแค่อยากให้เธอรู้ว่า... ชั้นทำได้นะ
ก็ดี...
(คนธรรมดา)
โว้ว..
ดีใจจังน้องไม่เป็นไร..
พวก... ไอ้เจ้านั่นบินกลับมาแน่ะ
เราจะทำไงดี?
นี่... อย่ามัวแต่เอ้อระเหยจะได้ไหม
เป้าหมายเราอยู่ข้างหน้าเราแล้ว..
เธอพูดถูก..
ภารกิจเราคือเก็บวัตถุโบราณนี่
แล้วนำกลับไปที่หน้าผา
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องสู้กับพวกนั้น
หนีตาย
นี่เป็นแผนที่ชั้นสำรองเอาไว้
เวลาไม่มีแล้ว..
ใช่
ไปกันเหอะ
นั่นอะไรน่ะ?
ไม่มีไรหรอก...
อืม งานเข้า
อ้าวเฮ้ย วิ่ง!!
นอร่า เบี่ยงความสนใจมัน
ไป ไป!
พวก.. เราต้องไปตรงนั้น!
เราต้องช่วยเค้า!
งั้นลุยเลย!
ช่ายย แต่ เอ่อม...
แต่ชั้นโดดไม่ถึงอ่ะดิ
โอ้ย!
เฮ้ย เดี๋ยว!!
ม่ายๆๆ~
วี้~~
อ๊า.. ทุบมัน!
อ๊ะ!
มันถึกกว่าที่เราคิดเสียอีก
งั้นเราจะโจมตีด้วยทุกอย่างที่เรามี!
ไม่ได้ผลเลย
ชั้นมีแผนแล้ว!
คุ้มกันที!
เราต้องย้ายที่แล้ว!
เรน!
พีร่า!
เสร็จล่ะ!
นอร่า จัดการ!
มาแล้ว!!
♪ I couldn't take it, couldn't stand another minute ♪
♪ Couldn't bear another day without you in it ♪
♪ All of the joy that I had known for all my life ♪
♪ Was stripped away from me ♪
♪ the minute that you died ♪
♪ To have you in my life was all I ever wanted ♪
♪ But now without you I'm a soul forever haunted ♪
♪ Can't help but feel that I had taken you for granted ♪
♪ No way in Hell that I could ever comprehend it ♪
เอา! - ไอ้! - นี่! - ไป! - กิน!!
♪ -gone ♪
♪ I was wide awake and feeling that they ♪
♪ had to be wrong ♪
♪ How could you leave me when you swore ♪
♪ that you would stay? ♪
♪ Now I'm trapped inside a nightmare ♪
♪ every single effing day ♪
♪ It's like a movie but there's not a happy ending ♪
♪ Every scene fades black and there's no pretending ♪
♪ This little fairy tale doesn't seem to end well ♪
♪ There's no knight in shining armor that ♪
♪ will wake me from the spell ♪
♪ I know you didn't plan this ♪
♪ You tried to do what's right ♪
♪ But in the middle of this madness ♪
แน่ละ หล่อนเป็นเป็นต้นคิดแผนนี้..
คิดว่าจะยิงได้หรือเปล่า?!
หึ้ม..ได้ไหมน่ะหรอ?
-ได้ไหม?
ได้อยู่แล้วสิย๊ะ!
♪ Red like roses fills my head with dreams ♪
♪ and finds me ♪
♪ Always closer ♪
♪ To the emptiness and sadness ♪
♪ that has come to take the place of you ♪
ว้าว!
ก็...
ประมาณเนี้ยแหล่ะ...
รัซเซล ทรัช
คาร์ดิน วินเชสเตอร์
โดฟว์ บรอนซ์วิง
สกาย ลาร์ค
พวกเธอทั้ง 4 ได้หมากรุกตัว Bishop สีดำ
จากวันนี้ไป พวกเธอต้องอยู่ทีมเดียวกัน เป็น...
ทีม CRDL (คาร์ดินอล)
นำโดย...
คาร์ดิน วินเชสเตอร์
ชอร์น อาร์ค
ลาย เรน
พิร่า นิโกส
นอร่า วัลคิรี
พวกเธอทั้งสี่ได้หมากเรือขาว
จากวันนี้เป็นต้นไป พวกเธอจะต้องเป็นทีมเดียวกัน...
ทีม JNPR (จูนิเปอร์)
นำโดย
ชอร์น อาร์ค
ห๊ะ?
น..นำโดย..?
ขอแสดงความยินดีด้วย หนุ่มน้อย...
เหวอ.. โอ้ย..
และสุดท้าย
เบลค เบลลาดอนน่า
รู้บี้ โรส
ไวซ์ ชินี
และ หยางเสี่ยวหลง
พวกเธอทั้ง4 นำหมากอัศวินขาวมา
จากวันนี้เป็นต้นไป.. พวกเธอต้องอยู่ทีมเดียวกัน
ทีม RWBY (รูบี้)
นำโดย..
รูบี้ โรส..
พี่ภูมิใจในตัวน้องจริงๆ!
ดูเหมือนเราจะได้เห็นอะไรดีขึ้น
ช่างเป็นปีที่น่าสนใจจริงๆ
(Torchwick) เปิดสิ
เราคงต้องการคนเพิ่มเสียแล้ว
♪ Red like roses ♪ ♪ แดงดั่งกุหลาบ ♪
♪ Fills my head with dreams and finds me ♪ ♪ เติมเต็มหัวของฉันด้วยฝันที่จะตามหาฉัน ♪
♪ Always closer ♪ ♪ มันใกล้เข้าตลอด ♪
♪ To the emptiness and sadness that has come ♪ ♪ สู่ความว่างเปล่าและความเศร้าที่กำลังมา ♪
♪ To take the place of you ♪ ♪ เพื่อมาเอาที่ของเธอไป ♪