Tip:
Highlight text to annotate it
X
XLV บทที่
จนถึงขณะนี้เธอไม่เคยเห็นหรือได้ยินจาก d'Urberville ตั้งแต่ออกเดินทางของเธอ
จาก Trantridge
rencounter มาในขณะที่หนักหนึ่งของช่วงเวลาทั้งหมดที่มีการคำนวณเพื่อให้ได้
ผลกระทบกับช็อตอย่างน้อยอารมณ์
แต่ไม่ใช้เหตุผลดังกล่าวเป็นหน่วยความจำที่แม้ว่าเขาจะยืนอยู่ที่นั่นอย่างเปิดเผยและอย่างโจ่งแจ้ง
มนุษย์แปลงที่ถูก sorrowing สำหรับความผิดปกติที่ผ่านมาของเขาเอาชนะความกลัวของเธอ,
การเคลื่อนไหว paralyzing เธอเพื่อให้เธอไม่ถอยหรือขั้นสูง
ที่จะคิดว่าสิ่งที่ emanated จากสีหน้าว่าเมื่อเธอเห็นมันครั้งสุดท้ายและ
เห็นมันตอนนี้ ...
ยังมีความไม่ราบรื่นหล่อเดียวกันของเมี่ยนได้ แต่ตอนนี้เขาสวมตัดแต่งอย่างประณีต
เคราสมัยเก่าที่มีหนวดสีน้ำตาลเข้มหายไป; และการแต่งกายของเขาครึ่งหนึ่ง
ธุรการ, การเปลี่ยนแปลงที่มีการเปลี่ยนแปลง
การแสดงออกของเขาเพียงพอที่จะเป็นนามธรรม dandyism จากคุณลักษณะของเขาและเพื่อขัดขวาง
สำหรับความเชื่อที่สองในตัวตนของเขาและเธอ
รู้สึกถึงความ Tess นั้นมีเพียงแค่ที่แรก bizarrerie น่ากลัว, น่ากลัวสิ่งที่ไม่ลงรอยกันใน
มีนาคมของคำขึงขังเหล่านี้จากคัมภีร์ดังกล่าวออกจากปาก
นี้กระแสเสียงที่คุ้นเคยเกินไปน้อยกว่าสี่ปีก่อนหน้านี้ได้นำไปหูของเธอ
การแสดงออกของวัตถุประสงค์ที่แตกต่างดังกล่าวว่าหัวใจของเธอกลายเป็นที่ค่อนข้างป่วยที่ประชดของ
ความคมชัด
มันก็น้อยกว่าการเปลี่ยนการปฏิรูปการเป็น
เส้นโค้งเดิมของประสาทสัมผัสได้ตอนนี้ปรับไปที่เส้นของความรักนับถือศรัทธา
รูปร่างที่ริมฝีปากได้หมายความ seductiveness ได้ทำตอนนี้เพื่อแสดงวิงวอน; ที่
เรืองแสงบนแก้มที่เมื่อวานนี้อาจจะแปลเป็น riotousness ถูก evangelized
วันที่ลงในความงดงามของใจบุญ
วาทศาสตร์; animalism ได้กลายเป็นความคลั่ง; ลัทธินอกศาสนา, Paulinism; ตากลิ้งตัวหนา
ที่มีประกายเมื่อรูปแบบของเธอในเวลาเก่าที่มีการเรียนรู้เช่นคานตอนนี้กับ
พลังงานจาก theolatry หยาบที่ถูกดุร้ายเกือบ
บรรดา angularities สีดำที่ใบหน้าของเขาที่ใช้ใส่ในเมื่อความปรารถนาของเขาได้
ขณะนี้ไม่ได้ขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ใน picturing ผู้ย้อนกลับแก้ไขไม่ได้ที่จะยืนยัน
เมื่อเปลี่ยนอีกครั้งเพื่อให้เขาหมกมุ่นในโคลนตม
lineaments ที่เป็นเช่นนี้ดูเหมือนจะบ่น
พวกเขาได้รับโอนจากการแสดงความหมายทางพันธุกรรมของพวกเขาที่มีความหมาย
การแสดงผลสำหรับที่ธรรมชาติไม่ได้ตั้งใจที่พวกเขา
แปลกที่สูงมากของพวกเขาถูกผิดเป็นที่ที่จะยกดูเหมือนจะ
ปลอมแปลง แต่มันอาจจะมีเพื่อ?
เธอจะยอมรับความเชื่อมั่นเลวทรามไม่
D' Urberville ไม่ได้เป็นคนชั่วคนแรกที่ได้หันห่างจากความชั่วร้ายของเขาไป
บันทึกชีวิตของเขามีชีวิตและทำไมต้องเธอคิดว่ามันแปลกประหลาดในตัวเขา?
มันเป็น แต่การใช้งานของความคิดที่ได้รับการ jarred ในของเธอที่ได้ยินที่ดีใหม่
คำในบันทึกเก่าที่ไม่ดี
ยิ่งคนบาปที่มากกว่านักบุญ; มันก็ไม่จำเป็นต้องไปดำน้ำไกล
ในประวัติศาสตร์ของคริสเตียนที่พบว่า การแสดงผลเช่นนี้ย้ายของเธอ
คลุมเครือและไม่มีความเด็ดขาดอย่างเคร่งครัด
ทันทีที่หยุดการทำงานชั่วคราวขี้ขลาดของเธอจะแปลกใจให้เธอคนของเธอ
แรงกระตุ้นที่ถูกส่งผ่านออกจากสายตาของเขา เขาแยกแยะได้ไม่ชัดของเธอยังอยู่ใน
ตำแหน่งของเธอกับดวงอาทิตย์
แต่ขณะที่เธอย้ายอีกครั้งที่เขาได้รับการยอมรับของเธอ
มีผลเมื่อคนรักเก่าของเธอที่ถูกไฟฟ้าจะดีกว่าผลกระทบของของเขา
เมื่อมีเธอ
ไฟไหม้, แหวนอลวนของภารดีของเขาดูเหมือนจะออกไปจากเขา
ริมฝีปากของเขาต่อสู้และการสั่นภายใต้คำที่วางเมื่อมัน แต่พวกเขาก็ส่งมอบ
อาจไม่ได้ตราบเท่าที่เธอต้องเผชิญกับเขา
ดวงตาของเขาหลังจากที่แวบแรกของพวกเขาเมื่อใบหน้าของเธอ, แขวนชุลมุนในอื่น ๆ ทุกคน
แต่ทิศทางของเธอ แต่กลับมาในเผ่นหมดหวังทุกๆสองสามวินาที
อัมพาตนี้กินเวลานาน แต่ แต่เป็นเวลาสั้น ๆ ; สำหรับพลังงานของ Tess กลับมาพร้อมกับ
การฝ่อของเขาและเธอเดินเร็วที่สุดเท่าที่เธอสามารถผ่านมายุ้งฉางและเป็นต้นไป
ทันทีที่เธอสามารถสะท้อนให้เห็นก็กลัวเธอเปลี่ยนไปในความสัมพันธ์ของพวกเขานี้
แพลตฟอร์ม
เขาที่มีการยกเลิกการกระทำของเธอในขณะนี้ในด้านของจิตวิญญาณในขณะที่เธออยู่
unregenerate
และเช่นเดียวกับในตำนานที่มันมีผลว่าภาพที่ Cyprian เธอก็ปรากฏ
เมื่อแท่นบูชาของเขาโดยการดับเพลิงของพระสงฆ์ที่ได้รับการดับใกล้กัน
เมื่อเธอไปโดยไม่ต้องเปิดหัวของเธอ
เธอกลับดูเหมือนจะ endowed กับความไวต่อแสงที่จะคานตา -- แม้เธอ
เสื้อผ้า -- มีชีวิตอยู่เพื่อเป็นเธอจ้องมองไปยัง fancied ซึ่งอาจจะเป็นที่พักผ่อนเมื่อเธอจาก
ด้านนอกของยุ้งฉางที่
ทุกทางที่ไปพร้อมกับจุดนี้หัวใจของเธอได้รับหนักกับความเศร้าโศกไม่ได้ใช้งานตอนนี้
มีการเปลี่ยนแปลงในด้านคุณภาพของปัญหาของตนได้
ความหิวที่สำหรับความรักไว้นานเกินไปเป็นครั้งพลัดถิ่นโดยเกือบ
ความรู้สึกทางกายภาพของที่ผ่านมาไม่โอนอ่อนซึ่งยังคง engirdled เธอ
มันรุนแรงสติของเธอในการแสดงข้อผิดพลาดให้เป็นความสิ้นหวังในทางปฏิบัติ; แบ่งของ
ความต่อเนื่องระหว่างการดำรงอยู่ก่อนหน้านี้และปัจจุบันของเธอที่เธอหวังได้
ไม่ได้หลังจากทั้งหมดที่เกิดขึ้น
Bygones จะไม่ bygones สมบูรณ์จนเธอคืออดีตของตัวเอง
ดูดซึมดังนั้นเธอ recrossed ส่วนทางตอนเหนือของเลนยาวเถ้าที่มุมขวาและ
ปัจจุบันก่อนที่จะเห็นถนนที่เธอจากน้อยไปมาก Whitely ไปบนพื้นที่สูงตามที่มีระยะขอบ
ส่วนที่เหลือของการเดินทางของเธอที่วาง
พื้นผิวที่ซีดและแห้งมันยืดออกไปอย่างรุนแรงติดต่อกันโดยรูปเดียว
ยานพาหนะหรือเครื่องหมายบันทึกบางม้าสีน้ำตาลที่หยดลงมาเป็นครั้งคราวซึ่งเป็นจุดที่หนาวเย็น
ความแห้งแล้งที่นี่และมี
ในขณะที่ช้า breasting Tess ขึ้นนี้ได้กลายเป็นจิตสำนึกของรอยเท้าที่อยู่เบื้องหลังของเธอ,
และเปลี่ยนเธอเห็นว่าแบบฟอร์มที่ใกล้ที่รู้จักกันดี -- ดังนั้น accoutred แผลงเป็น
เมธ -- หนึ่งตัวละครในทุกที่
โลกที่เธอไม่ปรารถนาที่จะพบเพียงอย่างเดียวที่ด้านข้างของหลุมนี้
มีไม่เวลามาก แต่สำหรับความคิดหรือ elusion และเธอให้ผลเป็น
ใจเย็นเป็นที่เธอจะไปที่ความจำเป็นของการปล่อยให้เขาแซงของเธอ
เธอเห็นว่าเขาตื่นเต้นน้อยลงโดยความเร็วของการเดินของเขามากกว่าความรู้สึก
ภายในเขา "Tess!"เขากล่าว
เธอ slackened ความเร็วรอบโดยไม่ได้มอง
"Tess!"เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก "มันเป็น I -- Alec d'Urberville."
จากนั้นเธอก็มองกลับไปที่เขาและเขาขึ้นมา
"ผมเห็นก็คือ"เธอตอบอย่างเฉยเมย
"ดี -- ถูกต้องทั้งหมดหรือไม่ แต่ฉันไม่สมควรได้รับ!
แน่นอน"เขาเพิ่มพร้อมกับหัวเราะเล็กน้อย"มีบางสิ่งบางอย่างของไร้สาระเพื่อ
ในสายตาของคุณเห็นฉันเช่นนี้
แต่ -- ฉันต้องทนกับที่ .... ผมได้ยินที่คุณได้หายไปไม่มีใครรู้ว่า
ที่ Tess, คุณสงสัยว่าทำไมฉันจะได้ปฏิบัติตามที่คุณ?"
"ฉันค่อนข้าง; และฉันจะให้คุณไม่ได้มีทั้งหมดหัวใจของฉัน!"
"ใช่ -- คุณอาจบอกว่ามัน"เขากลับ grimly เช่นที่พวกเขาย้ายไปร่วมกันเธอ
ที่มีดอกยางไม่เต็มใจ
"แต่ไม่ได้ผิดพลาดฉันฉันขอนี้เพราะคุณอาจได้รับนำไปสู่การทำในการสังเกต -
ถ้าคุณไม่เห็นมัน -- วิธีลักษณะฉับพลันของคุณขวัญเสียฉันลงมี
แต่มันเป็นชั่วขณะวอกแวกและพิจารณาสิ่งที่คุณได้รับเพื่อให้ฉันมัน
เป็นธรรมชาติเพียงพอ
แต่จะช่วยให้ฉันผ่านมัน -- แม้ว่าบางทีคุณอาจจะคิดว่าฉันหลอกลวงสำหรับพูด
-- และทันทีหลังจากนั้นผมรู้สึกว่าของทุกคนในโลกที่มันเป็นของฉัน
หน้าที่และความปรารถนาที่จะบันทึกจากการลงโทษไป
มา -- เยาะเย้ยหากคุณต้องการ -- หญิงผู้ที่ฉันได้อธรรมดังนั้นอย่างมหันต์คือการที่คน
ที่ฉันได้มาด้วยวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวว่าในมุมมอง - ไม่มีอะไรเพิ่มเติม."
"คุณได้บันทึกไว้ : มีหลอดเลือดดำที่เล็กที่สุดของของที่น่ารังเกียจในคำพูดของเธอในการโต้ตอบได้
ตัวเอง? องค์กรการกุศลเริ่มต้นที่บ้านที่พวกเขากล่าว."
"ฉันได้ทำอะไร!"เขากล่าว indifferently
"สวรรค์เป็นฉันได้รับการบอก hearers ฉันได้ทำ
จำนวนเงินที่ไม่มีการดูถูกที่คุณสามารถเทเมื่อฉัน, Tess, จะเท่ากับสิ่งที่ฉันมี
เทอเอง -- อดัมเก่าของปีที่ผ่านมาในอดีตของฉัน!
ดีก็เป็นเรื่องที่แปลก; เชื่อหรือไม่; แต่ฉันสามารถบอกคุณได้หมายถึงการที่
การแปลงของฉันถูกนำเกี่ยวกับและฉันหวังว่าคุณจะสนใจพอที่อย่างน้อยถึง
ฟัง
คุณเคยได้ยินชื่อของบาทหลวงของ Emminster -- คุณต้องทำทำ -- เก่า
นายแคลร์; หนึ่งในที่สุดของโรงเรียนอย่างจริงจังของเขาเป็นหนึ่งในชายที่รุนแรงไม่กี่ที่เหลือใน
คริสตจักรที่ไม่รุนแรงมากเช่น
ปีกของบรรดาผู้ศรัทธาคริสเตียนกับที่ฉันได้โยนในจำนวนมากของฉัน แต่ค่อนข้าง
ยกเว้นในหมู่พระสงฆ์ก่อตั้งขึ้นที่น้องของผู้ที่จะค่อยๆลด
หลักคำสอนที่แท้จริงของพวกเขาโดย sophistries,
จนกว่าพวกเขาจะมี แต่เงาของสิ่งที่พวกเขา
ฉันเท่านั้นที่แตกต่างจากเขาในคำถามของโบสถ์และรัฐ -- การตีความของ
ข้อความ','ออกมาจากในหมู่พวกเขาและพวกเจ้าจะแยก Lord' ตรัส -- นั่นคือทั้งหมดที่
เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ผมเชื่อมั่นได้รับการอ่อนน้อมถ่อมตนหมายถึงจิตวิญญาณของการประหยัดมากขึ้นใน
ประเทศกว่าคนอื่น ๆ ที่คุณสามารถตั้งชื่อนี้
คุณเคยได้ยินจากเขา"
"ฉันมี"เธอกล่าว
"เขามาถึง Trantridge สองหรือสามปีที่ผ่านมาเพื่อประกาศในนามของมิชชันนารีบางส่วน
สังคมและฉัน, เพื่อนทุกข์ที่ฉันถูก, ดูถูกเขาเมื่อในของเขา
disinterestedness เขาพยายามให้เหตุผลกับฉันและแสดงให้ฉันดูวิธีการที่
เขาไม่พอใจการดำเนินการของฉันเขาก็บอกว่าบางวันที่ฉันควรได้รับ
ผลไม้แรกของพระวิญญาณ -- ว่าบรรดาผู้ที่เย้ยหยันมาบางครั้งยังคงที่จะอธิษฐาน
มีมายากลที่แปลกคือในคำพูดของเขา
พวกเขาจมในใจของฉัน แต่การสูญเสียแม่ของฉันตีผมมากที่สุดและ
โดยองศาที่ผมนำมาให้เห็นในเวลากลางวัน
ตั้งแต่นั้นมาความปรารถนาที่หนึ่งของฉันได้รับที่จะถึงมือในมุมมองที่แท้จริงให้กับผู้อื่นและที่เป็น
สิ่งที่ผมพยายามที่จะทำเพื่อวัน; แม้ว่ามันจะเป็นเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ฉันได้สั่งสอน
ที่ใกล้เคียง
เดือนแรกของกระทรวงของฉันได้รับใช้ในทางเหนือของอังกฤษในหมู่
คนแปลกหน้าที่ฉันต้องการที่จะทำให้ความพยายามของฉันเร็วเงอะงะเพื่อให้เป็นไปได้
ความกล้าหาญก่อนที่จะดำเนินการที่ severest ของ
การทดสอบทั้งหมดของความจริงใจหนึ่งของที่อยู่ผู้ที่มีที่รู้จักกันอย่างใดอย่างหนึ่งและได้รับการ
สหายหนึ่งในวันแห่งความมืด
ถ้าคุณเพียงได้รู้, Tess, ความสุขของการมีตบดีที่ตัวเองที่ฉัน
แน่ใจว่า --"
"ไม่ไปกับมัน"เธอร้องจู๋จี๋เป็นเธอหันห่างจากเขา
ไปที่ประตูรั้วหมุนตามข้างทางเป็นที่เธอก้มตัวเอง
"ผมไม่สามารถเชื่อในสิ่งดังกล่าวอย่างฉับพลัน!
ฉันรู้สึกไม่พอใจกับคุณสำหรับการพูดกับผมเช่นนี้เมื่อคุณทราบ -- เมื่อคุณรู้ว่า
สิ่งที่เป็นอันตรายต่อคุณได้ทำครับ
คุณและคนที่เป็นเหมือนคุณใช้กรอกข้อมูลของคุณมีความสุขบนแผ่นดินโลกโดยการทำให้ชีวิตของ
เช่นฉันขมและสีดำที่มีความเศร้าโศกและแล้วก็เป็นสิ่งที่ดีเมื่อคุณมี
ได้เพียงพอของที่จะคิดว่าการรักษาความปลอดภัย
ความสุขในสวรรค์ของคุณกลายเป็นแปลง!
เมื่อออกเช่น -- ฉันไม่เชื่อในตัวคุณ -- ฉันเกลียดมัน"!
"Tess,"เขายืนกราน"ไม่ได้พูดนะครับ
มันมาให้ฉันชอบความคิดใหม่ที่ครึกครื้น! และคุณไม่เชื่อฉัน
สิ่งที่คุณไม่เชื่อว่า""การแปลงของคุณ
รูปแบบของศาสนา. ของคุณ"
"ทำไม?"เธอลดลงเสียงของเธอ
"เพราะคนที่ดีขึ้นกว่าที่คุณไม่เชื่อในดังกล่าว."
"สิ่งที่เหตุผลของผู้หญิง!
เป็นคนที่ดีกว่านี้ใคร?""ผมไม่สามารถบอกคุณได้."
"ดี"เขาประกาศใต้ความไม่พอใจคำพูดของเขาที่ดูเหมือนพร้อมที่จะออกในฤดูใบไม้ผลิที่
แจ้งให้ทราบขณะ"พระเจ้าห้ามว่าผมควรจะบอกว่าผมเป็นผู้ชายที่ดี -- และคุณรู้ว่าฉันไม่
พูดใด ๆ สิ่งดังกล่าว
ฉันใหม่เพื่อความดีอย่างแท้จริง; แต่คนที่มาใหม่ดูไกลบางครั้ง".
"ใช่"เธอตอบอย่างโศกเศร้า "แต่ฉันไม่สามารถเชื่อมั่นในการแปลงของคุณไป
จิตวิญญาณใหม่
กะพริบเช่นคุณรู้สึกอเล็กซ์, ฉันกลัวไม่ได้สุดท้าย!"
ดังนั้นการพูดเธอหันจาก Stile มากกว่าที่เธอได้รับการพิงและต้องเผชิญกับ
เขาหลังจากนั้นสายตาของเขาล้มลงลวกตามใบหน้าที่คุ้นเคยและรูปแบบ,
ยังคงใคร่ครวญเธอ
คนที่ด้อยกว่าคือเขาที่เงียบสงบในตอนนี้ แต่มันก็แน่นอนไม่สกัดหรือแม้กระทั่ง
ถูกทำให้อ่อนลงอย่างสิ้นเชิง "อย่ามองดูที่ฉันชอบว่า"เขากล่าว
อย่างฉับพลัน
Tess ที่ได้รับค่อนข้างไม่ได้สติของการกระทำและท่าทางของเธอถอนตัวออกทันที
จ้องมองที่มืดขนาดใหญ่ของตาของเธอ, ที่พูดตะกุกตะกักพร้อมกับล้าง"ฉันขอโทษ"
และมีการฟื้นฟูในความเชื่อมั่นของเธอที่มีทุกข์มักจะมากับเธอ
ก่อนที่อาศัยอยู่ในเนื้อหนังพลับพลาที่มีธรรมชาติอุดมสมบูรณ์
เธอได้ทำผิดอย่างใด
"No, no! ไม่ขอโทษฉัน
แต่เนื่องจากคุณสวมผ้าคลุมหน้าในการซ่อนลักษณะที่ดีของคุณทำไมคุณไม่ให้มันลง?"
เธอดึงลงปกคลุมที่บอกอย่างเร่งรีบ"มันเป็นส่วนใหญ่เพื่อให้ปิดลม."
"มันอาจดูเหมือนรุนแรงของผมที่จะกำหนดเช่นนี้"เขาก็"แต่มันเป็นดีกว่าที่ฉัน
ไม่ควรจะมองก็มักจะเกี่ยวกับคุณ
มันอาจจะเป็นอันตราย.""ssh!"Tess กล่าวว่า
"Well, ใบหน้าของผู้หญิงที่มีอำนาจมากเกินไปมากกว่าฉันแล้วสำหรับฉันที่จะไม่กลัว
พวกเขา!
ผู้สอนศาสนามีอะไรจะทำด้วยเช่นพวกเขาและมันทำให้ผมนึกถึงครั้งเก่า
ที่ฉันจะลืม!"
หลังจากนี้การสนทนาของพวกเขาลดลงเหลือหมายเหตุสบาย ๆ ตอนนี้แล้วที่พวกเขา rambled
เป็นต้นไป Tess, เข้ามาสงสัยว่าเขาจะไปกับเธอและไม่ชื่นชอบที่จะส่ง
เขากลับมาโดยอาณัติบวก
ที่พบบ่อยเมื่อพวกเขามาถึงประตูหรือ Stile พวกเขาพบว่าสิ่งปลูกทาสีในสีแดงหรือ
ตัวอักษรสีน้ำเงินข้อความจากพระคัมภีร์บางส่วนและเธอถามเขาหากเขารู้ว่าผู้ได้รับการที่
ความเจ็บปวดที่จะประดับประกาศเหล่านี้
เขาบอกเธอว่าคนที่ถูกจ้างโดยตัวเองและคนอื่น ๆ ที่ได้ทำงานร่วมกับ
เขาอยู่ในย่านที่การวาดการแจ้งเตือนเหล่านี้หมายความว่าไม่มีอาจจะมีด้านซ้าย
ไม่ได้พิจารณาซึ่งอาจจะย้ายหัวใจของคนรุ่นชั่วร้าย
ที่มีความยาวถนนที่สัมผัสจุดที่เรียกว่า"Cross - in Hand -."
ของจุดทั้งหมดที่อยู่บนพื้นที่สูงฟอกขาวและอ้างว้างนี้คือการถูกทอดทิ้งมากที่สุด
จะถูกลบออกเพื่อให้ห่างไกลจากเสน่ห์ซึ่งเป็นที่แสวงหาในแนวนอนโดยศิลปินและมุมมอง
เป็นที่ชื่นชอบในการเข้าถึงเป็นชนิดใหม่ของความงามที่มีความงามเชิงลบของโทนสีที่น่าเศร้า
สถานที่ที่เอาชื่อมาจากเสาหินที่ยืนอยู่ที่นั่นเป็นหินใหญ่ก้อนเดียวหยาบที่แปลกประหลาด
จากที่ไม่รู้จักชั้นในเหมืองในประเทศใด ๆ ในที่ถูกแกะสลักประมาณมือของมนุษย์
บัญชีที่แตกต่างกันได้รับของประวัติศาสตร์และมีความหมาย
ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าข้ามข้อคิดทางวิญญาณได้เกิดทันทีที่การก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์
ปลูกของที่ระลึกปัจจุบันได้ แต่ตอที่คนอื่น ๆ ที่เป็นหินนั้น
ยืนอยู่ได้ทั้งหมดและที่จะได้รับ
คงมีการทำเครื่องหมายขอบเขตหรือสถานที่ของการประชุม
ทั้งนี้สิ่งที่ต้นกำเนิดของที่ระลึกที่มีได้และเป็นสิ่งที่น่ากลัวหรือ
ขึงขังไปตามอารมณ์ในฉากท่ามกลางที่มันยืน; พุ่งสิ่งที่จะ
ประทับใจมากที่สุดเฉยชาคนตามถนน
"ฉันคิดว่าฉันจะต้องปล่อยให้คุณตอนนี้"เขากล่าวเช่นที่พวกเขาเข้ามาใกล้กับจุดนี้
"ผมได้ไปประกาศที่ Abbot's - Cernel ที่หกเย็นนี้และวิธีการของฉันอยู่ข้ามไป
ขวาจากที่นี่
และคุณอารมณ์เสียฉันค่อนข้างเกินไป Tessy -- ฉันไม่สามารถที่จะไม่บอกเหตุผล
ฉันจะต้องหายไปและได้รับแรง .... วิธีการมันเป็นสิ่งที่คุณพูดได้อย่างคล่องแคล่วดังนั้นตอนนี้หรือไม่
ที่มีการเรียนการสอนภาษาอังกฤษที่ดีดังกล่าวหรือไม่"
"ฉันได้เรียนรู้ในสิ่งที่ฉันประสบปัญหา"เธอกล่าวเฉียง
"สิ่งที่มีปัญหาคุณได้"เธอบอกกับเขาในครั้งแรกหนึ่ง -- ที่เดียวเท่านั้น
ที่เกี่ยวข้องกับเขา
D' Urberville หลงใบ้ "ผมรู้ว่าไม่มีการนี้จนถึงขณะนี้"เขาต่อไป
murmured "ทำไมคุณไม่เขียนถึงฉันเมื่อคุณรู้สึกว่า
ปัญหาของคุณมาที่"
เธอไม่ได้ตอบกลับและเขายากจนเงียบโดยการเพิ่ม"ดี -- คุณจะเห็นผมอีกครั้ง."
"ไม่"เธอตอบ "อย่าเข้ามาใกล้อีกครั้ง me!"
"ผมจะคิดว่า
แต่ก่อนที่เราส่วนหนึ่งมาที่นี่."เขาก้าวขึ้นไปยังเสา
"นี่คือครั้งหนึ่งเคยเป็นข้ามศักดิ์สิทธิ์
พระธาตุไม่ได้อยู่ในลัทธิของฉัน แต่ฉันกลัวคุณในช่วงเวลา -- ไกลเกินกว่าที่คุณต้องกลัวฉัน
ในปัจจุบันและเพื่อช่วยลดความกลัวของฉันใส่มือของคุณเมื่อมือหินที่และสาบานว่า
คุณจะไม่ล่อใจฉัน -- โดยเสน่ห์หรือวิธีการของคุณ".
"ดีพระเจ้า -- วิธีที่คุณสามารถขอให้สิ่งที่ไม่จำเป็นเพื่อให้!
ทั้งหมดที่ห่างไปจากความคิดของฉัน!"
"ใช่ -- แต่สาบานมัน."Tess, กลัวครึ่งหนึ่งให้วิธีการของเขา
importunity; มือของเธอวางอยู่บนหินและสาบาน
"ฉันขอโทษที่คุณจะไม่เชื่อ"เขาอย่างต่อเนื่อง"เชื่อว่าบางอย่างควร
ได้มีการถือของคุณและยังไม่ตกลงใจของคุณ
แต่ไม่มากในขณะนี้
ที่บ้านอย่างน้อยผมก็สามารถอธิษฐานขอให้คุณและฉันจะ; และที่รู้สิ่งที่ไม่อาจเกิดขึ้น?
ผมออก ลาก่อน!"
เขาหันไปล่าประตูในการป้องกันความเสี่ยงและไม่ให้สายตาของเขาอีกครั้งส่วนที่เหลือ
เมื่อเธอกระโจนมากกว่าและหลงออกไปทั่วลงในทิศทางของ Abbot's -
Cernel
ขณะที่เขาก้าวเดินเขาพบความยุ่งเหยิงและโดยการและตามเช่นถ้า instigated โดยอดีต
คิดว่าเขาดึงจากกระเป๋าของเขาเป็นหนังสือที่มีขนาดเล็กระหว่างใบที่ถูก
พับจดหมาย, สวมใส่และคราบเปื้อนจากมากเช่นกันอ่าน
D' Urberville เปิดตัวอักษร มันเป็นวันที่หลายเดือนก่อนนี้
เวลาและลงนามโดย Parson แคลร์
ตัวอักษรโดยเริ่มจากการแสดงความจริงใจของนักเขียนที่ d'Urberville's การแปลง,
และขอบคุณเขาสำหรับความมีน้ำใจของเขาในการสื่อสารกับพระที่อยู่บน
เรื่อง
มันแสดงความเชื่อมั่นนายแคลร์อย่างอบอุ่นของการให้อภัยสำหรับ d' Urberville's อดีต
การปฏิบัติและความสนใจของเขาในแผนของชายหนุ่มในอนาคต
เขานายแคลร์จะมากได้ชอบที่จะเห็น d' Urberville ในคริสตจักรที่จะมี
กระทรวงที่เขาได้อุทิศเวลาหลายปีเพื่อให้ชีวิตของตัวเองและจะได้ช่วยให้เขาไป
ป้อนวิทยาลัยศาสนศาสตร์ไปสิ้นสุดที่;
แต่เนื่องจากนักข่าวของเขาอาจจะไม่ดูแลการทำเช่นนี้บัญชีของ
ความล่าช้าก็จะมี entailed เขาไม่ได้คนในการยืนยันของมันยิ่งใหญ่
ความสำคัญ
มนุษย์ทุกคนต้องทำงานตามที่เขาได้ดีที่สุดคือการทำงานและในวิธีการที่มีต่อการที่เขารู้สึกว่า
ปวดโดยพระวิญญาณ D' Urberville อ่านและใหม่อ่านจดหมายนี้
และดูเหมือนจะตอบคำถามตัวเอง cynically
นอกจากนี้เขายังอ่านข้อความบางส่วนจาก Memoranda ในขณะที่เขาเดินไปจนถึงใบหน้าของเขาสันนิษฐานที่เงียบสงบ,
และเห็นได้ชัดภาพของ Tess ที่มีปัญหาไม่มีความคิดของเขา
ในขณะที่เธอมีไว้ตามขอบของเนินเขาที่วางทางบ้านของเธอที่ใกล้ที่สุด
ภายในระยะทางจากกิโลเมตรที่เธอได้พบกับคนเลี้ยงแกะโดดเดี่ยว
"อะไรคือความหมายของหินเก่าที่ฉันได้ผ่าน?"เธอถามเขา
"มันเคยข้ามบริสุทธิ์""Cross -- ไม่มี;'twer ข้ามไม่ได้!
'Tis สิ่งตาร้าย, น.ส.
มันถูกนำขึ้นในครั้ง wuld โดยความสัมพันธ์ของผู้ประสงค์ร้ายที่ถูกทรมาน
โดยมีมือของเขาเก่งในการโพสต์และหลังจากนั้นแขวน
กระดูกที่อยู่ภายใต้
พวกเขากล่าวว่าเขาขายวิญญาณของเขาไปยังมารและที่เขาเดินในเวลาที่."
เธอรู้สึกว่า Petite Mort ที่น่ากลัวอย่างกะทันหันข้อมูลนี้และทางด้านซ้าย
คนที่อยู่เบื้องหลังของเธอโดดเดี่ยว
มันก็มืดเมื่อตอนที่เธอเข้ามาใกล้เพื่อ Flintcomb - เถ้าและในช่องทางที่
ทางเข้าหมู่บ้านที่เธอเข้าหาผู้หญิงและคนรักของเธอโดยไม่ได้สังเกต
ของเธอ
พวกเขาพูดถึงความลับที่ไม่มีและไม่แยแสเสียงที่ชัดเจนของหญิงสาวใน
การตอบสนองต่อเสียงที่อบอุ่นของคน, การแพร่กระจายไปในอากาศหนาวเย็นเป็นที่หนึ่ง
ธรรมชาติสิ่งที่อยู่ภายในเส้นขอบฟ้าสลัวที่
เต็มรูปแบบของความสับสนซบเซาซึ่งไม่มีอะไรอื่น intruded
สักครู่เสียงเชียร์หัวใจของ Tess ที่จนเธอให้เหตุผลว่านี้
การสัมภาษณ์มีต้นกำเนิดมาในด้านใดด้านหนึ่งหรืออื่น ๆ ในสถานที่เดียวกันซึ่งมี
โหมโรงเพื่อรับความทุกข์ทรมานของตัวเองของเธอ
เมื่อเธอมาใกล้สาวที่เปิดสงบเงียบและเป็นที่ยอมรับของเธอชายหนุ่ม
เดินออกไปในความลำบากใจ
ผู้หญิงที่ถูก izz Huett, ที่มีความสนใจในการเที่ยว Tess ทันทีแทนที่เธอ
การดำเนินการของตัวเอง
Tess ไม่ได้อธิบายอย่างชัดเจนผลการดำเนินงานและ izz ที่ถูกสาวของชั้นเชิง,
เริ่มที่จะพูดถึงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอเองซึ่งขั้นตอนของการ Tess ได้เห็นเพียงแค่
"พระองค์ทรงเป็น Amby ต้นกล้าที่ขากรรไกรที่ใช้ในการบางครั้งมาช่วยที่ Talbothays"เธอ
อธิบาย indifferently "เขาถามจริงและพบว่าฉัน
ได้มาที่นี่และได้ดำเนินการตามฉัน
เขากล่าวว่าเขาถูกในความรักที่ไร้'ฉันเหล่านี้สองปี
แต่ฉันแทบจะไม่ตอบเขา."