Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่สิบแปด กลางคืนที่ Bastile
ความเจ็บปวดความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานในชีวิตมนุษย์มักจะอยู่ในสัดส่วนที่แข็งแรง
กับที่ชายคนหนึ่งเป็น endowed
เราจะไม่แกล้งบอกว่าสวรรค์ที่มักจะจัดสรรให้กับความสามารถของมนุษย์ของ
ความอดทนความเจ็บปวดกับการที่เขา afflicts เขา; สำหรับที่แท้จริงจะไม่
จะเป็นจริงตั้งแต่สวรรค์อนุญาตให้การดำรงอยู่
ของการเสียชีวิตซึ่งเป็นบางครั้งที่ลี้ภัยเปิดให้เฉพาะผู้ที่มีมากเกินไป
กด -- ทรมานสาหัสเกินไปเท่าที่ร่างกายมีความกังวล
ความทุกข์ทรมานอยู่ในสัดส่วนเพื่อความแข็งแรงที่ได้รับการ accorded; ในคำอื่น ๆ
ที่อ่อนแอประสบมากขึ้นซึ่งการทดลองจะเหมือนกันกว่าที่แข็งแกร่ง
และสิ่งที่เป็นหลักการเบื้องต้นที่เราอาจจะถามว่าเขียนแรงมนุษย์?
มันไม่ได้ -- มากกว่าสิ่งอื่น -- การออกกำลังกายนิสัยประสบการณ์?
เราจะไม่ได้ใช้ปัญหาที่จะแสดงให้เห็นนี้มันเป็นความจริงใน
ศีลธรรมเป็นในฟิสิกส์
เมื่อกษัตริย์หนุ่ม stupefied และบดในความรู้สึกและความรู้สึกทุกครั้งที่พบตัวเอง
นำไปสู่เซลล์ใน Bastile ที่เขาตาย fancied ตัวเองเป็น แต่การนอนหลับ; ที่มันเกินไป,
มีความฝันของตนเช่นกันว่าเตียงได้
หักผ่านพื้นของห้องของเขาที่ Vaux ที่ตายที่มีผลจาก
ที่เกิดขึ้นและที่ยังคงดำเนินการตามความฝันของเขา, กษัตริย์, Louis XIV, ตอนนี้ไม่มี.
ที่อาศัยอยู่อีกต่อไปคือความฝันหนึ่งในบรรดา
ความน่ากลัวไปไม่ได้ที่จะตระหนักถึงในชีวิตซึ่งเป็นที่เรียกว่าการขับออกจากราชบัลลังก์ต้องระวางโทษจำคุก,
และดูถูกต่ออำนาจอธิปไตยที่ wielded เดิมพลังงานไม่ จำกัด
ที่จะนำเสนอที่ -- พยานที่เกิดขึ้นจริงเช่นกัน -- ของความขมขื่นของการตายนี้ไปลอย
รีรอในความลึกลับที่ไม่สามารถจะเข้าใจได้ระหว่างความคล้ายคลึงและความเป็นจริง;
เพื่อให้ได้ยินทุกอย่างเพื่อที่จะเห็นทุกอย่าง
โดยไม่รบกวนการในรายละเอียดเดียวที่ทนทุกข์ทรมานของความทุกข์ทรมานได้ -- เพื่อให้พระมหากษัตริย์
คิดว่าภายในตัวเอง -- ทรมานแย่ไกลมากขึ้นเนื่องจากมันอาจจะตลอดไป
"อันนี้เป็นสิ่งที่ถูกเรียกว่านิรันดร์ -- นรก"เขา murmured, ในขณะที่ประตูถูกปิด
เมื่อเขาซึ่งเราจำ Baisemeaux ได้ปิดด้วยมือของเขาเอง
เขาไม่แม้แต่จะมองรอบตัวเขาและในห้องพัก, พิงกับด้านหลังของเขากับ
ผนังเขาอนุญาตให้ตัวเองที่จะดำเนินไปโดยการคาดคะเนแย่ที่เขาเป็น
ตายแล้วในขณะที่เขาปิดตาของเขาใน
เพื่อหลีกเลี่ยงการมองหาบางสิ่งบางอย่างเมื่อยังคงเลวร้าย
"ฉันจะต้องตาย?"เขากล่าวกับตัวเองว่าป่วยด้วยความหวาดกลัว
"เตียงอาจถูกให้ลงหมายถึงการประดิษฐ์บางอย่าง?
แต่ไม่มี! ผมจำไม่ได้ที่จะมีความรู้สึกรอยช้ำ,
หรือช็อตใด ๆ ทั้ง
พวกเขาไม่จะค่อนข้างมีพิษฉันที่ฉันมื้ออาหารหรือมีควันของขี้ผึ้งเช่นที่พวกเขา
ไม่ ancestress, Jeanne d'Albret ของฉันได้อย่างไร"
ทันใดนั้นเย็นของดันเจี้ยนที่ดูเหมือนจะตกเช่นผ้าคลุมที่เปียกเมื่อหลุยส์ของ
ไหล่
"ฉันได้เห็น"เขากล่าวว่า"พ่อของฉันโกหกตายที่นอนเมื่องานศพของเขาในของเขา Regal
อาภรณ์
ที่ใบหน้าอ่อนเพื่อความสงบและการสวมใส่; มือเหล่านั้นครั้งเดียวและทักษะความชำนาญเพื่อให้โกหกขี้ขลาดโดย
ด้านข้างของเขา; แขนขาที่ stiffened โดยเข้าใจน้ำแข็งของการตาย; อะไรมี betokened
การนอนหลับที่ถูกรบกวนด้วยความฝัน
และยังมีวิธีการหลายความฝันที่สวรรค์ส่งมาอาจจะมีศพที่ถูกพระราช --
เขาคนอื่น ๆ อีกมากมายเพื่อให้ได้ก่อนรีบไปตามเขาไปสู่ความตายนิรันดร์!
ไม่มีพระมหากษัตริย์ที่ยังคงเป็นกษัตริย์ที่ : เขายังคงปราบดาภิเษกเมื่อที่นอนศพที่เป็น
เมื่อเก้าอี้กำมะหยี่; เขาไม่ได้สละหนึ่งชื่อของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
พระเจ้าที่ไม่ได้ลงโทษเขาไม่สามารถจะไม่ได้ลงโทษฉันที่ได้ทำอะไรเลย."
เสียงแปลกดึงดูดความสนใจของชายหนุ่ม
เขามองรอบตัวเขาและเห็นบนหิ้งชั้นวาง, เพียงด้านล่างไม้กางเขนมหาศาล,
ทาสีหยาบในปูนเปียกบนผนังหนูที่มีขนาดใหญ่ร่วมในการ nibbling
ชิ้นขนมปังแห้ง แต่การแก้ไขทั้งหมด
เวลามองที่ชาญฉลาดและสอบถามกับผู้ครอบครองใหม่ของเซลล์
พระมหากษัตริย์ไม่สามารถต้านทานแรงกระตุ้นอย่างฉับพลันของความหวาดกลัวและรังเกียจ : เขาย้ายกลับไป
ประตู uttering ร้องไห้เสียงดังและเป็นถ้าเขาจำเป็นต้องร้องไห้ แต่นี้ซึ่งหลบหนีออกจากเขา
เต้านมเกือบจะไม่รู้ตัว, การรับรู้
ตัวเอง, หลุยส์รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่และอยู่ในความครอบครองอย่างเต็มรูปแบบของความรู้สึกธรรมชาติของเขา
"นักโทษ"เขาร้อง "ผม -- ผม, นักโทษ!"
เขามองรอบเขาระฆังเพื่อเรียกหนึ่งบางอย่างเพื่อเขา
"มีระฆังใน Bastile"เขากล่าวว่า"และมันมีอยู่ใน Bastile ผม
ถูกคุมขัง
ฉันสามารถในสิ่งที่วิธีที่ได้รับการทำนักโทษหรือไม่?
มันจะต้องได้รับเนื่องจากการสมรู้ร่วมคิดของ M. Fouquet
ฉันได้รับการวาดให้ Vaux เป็นไปบ่วง
เอ็ม Fouquet ไม่สามารถทำหน้าที่เพียงอย่างเดียวในเรื่องนี้
ตัวแทนของเขา -- เสียงที่ที่ผมเคยได้ยิน แต่เพียงตอนนี้คือเอ็ม d'Herblay's; ฉันได้รับการยอมรับมัน
ฌ็องที่ถูกต้องแล้ว
แต่วัตถุ Fouquet คืออะไร เพื่อการครองราชย์ในสถานที่และสถานที่ของฉันได้อย่างไร --
เป็นไปไม่ได้ แต่รู้! คนที่"คิดว่ากษัตริย์อาการกำเริบ
เป็นความเศร้าโศกอีกครั้ง
"บางทีพี่ชายที่ Duc d'Orleans ของฉันคือการได้ทำในสิ่งที่ลุงของฉันปรารถนาที่จะทำ
ทั้งในช่วงของชีวิตของเขากับพ่อของฉัน
แต่ราชินี -- แม่ของฉัน, เกินไป?
และ La Valliere? Oh! ลา Valliere เธอจะได้รับ
ที่ถูกทิ้งร้างไปยังมาดาม รักที่รักของหญิงสาว!
ใช่มันเป็น -- จะต้องได้ดังนั้น
พวกเขาได้ปิดตัวของเธอขึ้นที่พวกเขามีฉัน เราจะแยกออกจากกันตลอดกาล!"
และที่ความคิดของการแยกนี้คนรักที่ไม่ดีออกมาเป็นน้ำท่วมของน้ำตาและ sobs
และ groans
"มีอยู่ในสถานที่ราชการนี้"พระมหากษัตริย์อย่างต่อเนื่องในการโกรธของความรัก"ฉัน
จะพูดกับเขาฉันจะเรียกเขาให้ฉัน."
ที่เขาเรียกว่า -- ไม่มีเสียงตอบกลับของเขา
เขาถือยึดเก้าอี้ของเขาและพุ่งมันกับประตูทำด้วยไม้โอ๊กขนาดใหญ่
ไม้ resounded กับประตูและตื่นขึ้นหลายเสียงสะท้อนโศกเศร้าใน
ที่ระดับความลึกที่ลึกซึ้งของบันได; แต่จากสิ่งมีชีวิตที่มนุษย์ไม่มี
นี้เป็นหลักฐานใหม่สำหรับพระมหากษัตริย์ของเรื่องเล็กน้อยในการที่เขาถูกจัดขึ้น ณ วันที่
Bastile
ดังนั้นเมื่อครั้งแรกของเขาพอดีของความโกรธได้ล่วงลับไปแล้วมีข้อสังเกตระงับ
ผ่านหน้าต่างที่มีการส่งผ่านกระแสไฟ, ยาอมที่มีรูปทรงซึ่งจะต้องเป็นเขา
รู้ว่าลูกโลกที่สดใสของวันใกล้,
หลุยส์เริ่มที่จะโทรออกเบา ๆ เป็นครั้งแรกที่เพียงพอแล้วดังและดังยังคง; แต่
ไม่มีใครตอบ
ยี่สิบพยายามอื่น ๆ ที่เขาทำอย่างใดอย่างหนึ่งหลังจากที่อื่นที่ได้รับไม่มีอื่น ๆ หรือดีกว่า
ความสำเร็จ เลือดของเขาเริ่มไปต้มภายในเขาและ
ติดกับหัวของเขา
ธรรมชาติของเขาดังกล่าวที่คุ้นเคยกับคำสั่งของเขาสั่นที่ความคิดของ
การไม่เชื่อฟัง
นักโทษยากจนเก้าอี้ที่มันหนักเกินไปสำหรับเขาที่จะยกและทำให้ใช้ประโยชน์จากมัน
เป็น ram ทุบตีเพื่อปะทะกับประตู
ดังนั้นเขาหลงเสียงดังและอื่น ๆ ซ้ำ ๆ ว่าเหงื่อเร็ว ๆ นี้เริ่มเท
ลงใบหน้าของเขา
เสียงที่กลายเป็นอย่างมากและอย่างต่อเนื่องบาง stifled, ร้องไห้ smothered ตอบใน
ทิศทางที่แตกต่าง เสียงนี้มีผลต่อการผลิตแปลกเมื่อ
พระมหากษัตริย์
เขาหยุดที่จะฟัง; มันเป็นเสียงของนักโทษที่เดิมเหยื่อของเขาตอนนี้
สหายของเขา
เสียงขึ้นไปเช่นไอระเหยผ่านเพดานที่หนาและกำแพงใหญ่และ
เพิ่มขึ้นในข้อกล่าวหากับผู้เขียนของเสียงนี้เป็นอย่างแน่นอนถอนหายใจของพวกเขาและ
น้ำตาที่ถูกกล่าวหาในเสียงกระซิบ, ผู้เขียนของพวกเขาเป็นเชลย
หลังจากที่มีการขาดคนจำนวนมากดังนั้นเสรีภาพกษัตริย์มาในหมู่พวกเขาไป
ปล้นพวกเขาจากส่วนที่เหลือของพวกเขา
ความคิดนี้เกือบจะขับไล่เขาบ้า; มัน redoubled ความแข็งแรงของเขาหรือค่อนข้างดีของเขา
งเมื่อได้รับข้อมูลบางส่วนหรือข้อสรุปเพื่อกิจการ
กับส่วนของเก้าอี้หักเขา recommenced การรบกวน
ในตอนท้ายของชั่วโมง, หลุยส์เคยได้ยินบางสิ่งบางอย่างในทางเดินที่อยู่เบื้องหลังประตู
ของเซลล์ของเขาและเป็นระเบิดที่รุนแรงซึ่งถูกส่งกลับเมื่อประตูตัวเองที่ทำให้เขา
ยุติของเขาเอง
"คุณบ้า?"หยาบคาย, เสียงเหี้ยมกล่าวว่า "เป็นเรื่องของคุณที่อะไรตอนนี้?"
!"เช้านี้"กษัตริย์ที่คิดว่า แต่เขากล่าวว่าออกเสียง, สุภาพ,"Monsieur คุณกำลัง,
ผู้ว่าราชการของ Bastile ได้หรือไม่"
"เพื่อนที่ดีของฉันหัวของคุณจะออกจากประเภท"เสียงที่ตอบกลับ"แต่ที่ไม่มี
เหตุผลที่คุณควรทำเช่นการรบกวนแย่
จะเงียบ; mordioux"!
"ท่านผู้ว่าราชการได้หรือไม่"พระมหากษัตริย์ได้สอบถามอีกครั้ง
เขาได้ยินเสียงประตูปิดทางเดินเป็นผู้คุมที่มีเหลือเพียงไม่วางตัวให้
ตอบคำเดียว
เมื่อกษัตริย์ที่ได้มั่นใจตัวเองออกจากโรงเรียนของเขาโกรธเขารู้ว่าไม่มีใด ๆ
ขอบเขต
ในฐานะที่เป็นเปรียวเป็นเสือที่เขา leaped จากตารางไปที่หน้าต่างและหลงเหล็ก
บาร์ที่มีทั้งหมดของเขาอาจ
เขายากจนบานหน้าต่างกระจก, ชิ้นส่วนของการมีเสียงลากโซ่ที่ลดลงเข้าสู่ลาน
ด้านล่าง เขาตะโกนเสียงแหบที่เพิ่มขึ้นด้วย"
ผู้ว่าราชการราชการ!"
ส่วนที่เกินนี้กินเวลาหนึ่งชั่วโมงเต็มในช่วงเวลาที่เขาอยู่ในการเผาไหม้มีอาการไข้
กับผมในความผิดปกติของเขาและเป็นขมวดบนหน้าผากของเขาแต่งตัวของเขาฉีกขาดและปกคลุมไปด้วย
ฝุ่นละอองและฉาบปูน, ผ้าลินินของเขาใน shreds, พระมหากษัตริย์ไม่เคย rested จนความแข็งแรงของเขาคือ
หมดอย่างเต็มที่และมันไม่ได้จนกว่า
แล้วว่าเขาเข้าใจอย่างชัดเจนความหนาของผนังเหี้ยมที่
ยอมรับธรรมชาติของซีเมนต์ที่อยู่ยงคงกระพันที่มีอิทธิพลต่อทุกคน แต่ที่ของ
เวลาและที่เขาครอบครองไม่มีอาวุธอื่น ๆ แต่ความสิ้นหวัง
เขาโน้มหน้าผากของเขากับประตูและปล่อยให้ throbbings ไข้ของเขา
ความสงบหัวใจโดยองศา; มันก็ดูเหมือนว่าการเต้นอย่างใดอย่างหนึ่งเพิ่มเติมเดียวจะมี
ทำให้มันออกมา
"สักครู่จะมาถึงเมื่ออาหารที่จะได้รับการนักโทษที่จะถูกนำไป
ฉัน ฉันก็จะเห็นบางอย่างหนึ่งฉันจะพูดคุยกับ
เขาและได้คำตอบ."
และพระมหากษัตริย์พยายามที่จะจำในสิ่งที่ชั่วโมงก่อนมื้ออาหารของนักโทษที่ถูก
บริการที่ Bastile นั้นเขาไม่รู้แม้กระทั่งรายละเอียดนี้
ความรู้สึกของความสำนึกผิดที่รำลึกถึงนี้ตีเขาต้องการแรงขับของกริชที่ว่า
เขาควรจะได้อาศัยอยู่เป็นเวลาห้าและยี่สิบปีที่มีกษัตริย์และในความสุขของทุกคน
ความสุขโดยไม่ต้องให้แก่
ขณะที่ความคิดเกี่ยวกับความทุกข์ยากของบรรดาผู้ที่ได้รับอย่างไม่เป็นธรรมที่ถูกลิดรอนจากของพวกเขา
เสรีภาพ พระมหากษัตริย์ blushed สำหรับความอัปยศมาก
เขารู้สึกว่าสวรรค์ที่ในการอนุญาตให้นี้ความละอายเกรงกลัว, ไม่ไม่เกิน
ทำให้คนที่ทรมานเช่นเดียวกับที่ได้รับการลือโดยมนุษย์ว่าเมื่อจำนวนมากดังนั้น
คนอื่น ๆ
ไม่มีอะไรสามารถเพิ่มเติมประสิทธิภาพสำหรับการตื่นขึ้นอีกครั้งใจของเขาจะนับถือศาสนา
ที่มีอิทธิพลต่อการกราบกว่าของหัวใจและจิตใจและจิตวิญญาณของเขาภายใต้ความรู้สึกที่
จากชั่วเฉียบพลันเช่น
แต่หลุยส์กล้าที่ไม่ได้คุกเข่าในการสวดอ้อนวอนพระเจ้าเพื่อขอร้องให้เขายุติของเขาขม
การทดลอง "สวรรค์ที่ถูกต้อง"เขากล่าวว่า"การกระทำสวรรค์
อย่างฉลาด
มันจะขี้ขลาดที่จะอธิษฐานไปสวรรค์สำหรับว่าที่ฉันได้ปฏิเสธจึงมักจะเป็นของตัวเอง
เพื่อนสัตว์."
เขาถึงขั้นตอนนี้จากการสะท้อนความเห็นของเขา, ที่อยู่, ของความทุกข์ทรมานของเขาใจ,
เมื่อเสียงที่คล้ายกันคือได้ยินมาอีกครั้งหลังประตูของเขาในครั้งนี้ตามด้วยเสียง
ของคีย์ในการล็อคและของสลักเกลียวที่มีการถอนตัวออกจากลวดเย็บกระดาษของพวกเขา
พระมหากษัตริย์ล้อมรอบไปข้างหน้าเพื่อจะได้ใกล้ชิดกับบุคคลที่ได้เกี่ยวกับการป้อน แต่,
ก็สะท้อนให้เห็นถึงว่ามันไม่น่าเชื่อถือการเคลื่อนไหวของอำนาจอธิปไตยของเขาหยุดการทำงานชั่วคราวสันนิษฐาน
นิพจน์ที่มีเกียรติและความสงบซึ่งสำหรับเขา
เป็นเรื่องง่ายที่พอเพียงและรอคอยกับการกลับมาเขาหันไปทางหน้าต่างในการสั่งซื้อไป
มีขอบเขตในการปกปิดการกวนของเขาจากสายตาของบุคคลที่เกี่ยวกับการไปที่
มันเป็นเพียงผู้คุมกับตะกร้าของบทบัญญัติที่
กษัตริย์มองไปที่คนที่มีความวิตกกังวลกระสับกระส่ายและรอจนกว่าเขาพูด
"Ah!"หลังกล่าวว่า"คุณมีเสียเก้าอี้ของคุณ
ฉันว่าคุณได้ทำเพื่อ! ทำไมคุณได้ไปบ้ามาก."
"นาย"คิงกล่าวว่า"ต้องระวังสิ่งที่คุณพูดมันจะเป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก
สำหรับคุณ."พัศดีตะกร้าวางไว้บนโต๊ะ,
และมองไปที่นักโทษของเขาอย่างต่อเนื่อง
"สิ่งที่คุณพูด?"เขากล่าว "ความปรารถนาราชการที่จะมาให้ฉัน"เพิ่ม
พระมหากษัตริย์ในสำเนียงที่เต็มไปด้วยความสงบและมีศักดิ์ศรี
"มาเด็กของฉัน"แบบครบวงจรกล่าวว่า"การที่คุณได้รับเสมอมากที่เงียบสงบและเหมาะสม แต่
คุณจะได้รับหินดูเหมือนว่าและฉันต้องการให้คุณรู้ว่าในเวลา
คุณมีเสียเก้าอี้ของคุณและทำให้การรบกวนที่ดีที่เป็นความผิด
ลงโทษโดยจำคุกหนึ่งในดันเจี้ยนที่ต่ำกว่า
ฉันสัญญาว่าจะไม่เริ่มต้นใหม่อีกครั้งและฉันจะไม่พูดคำพูดเกี่ยวกับมันไป
ผู้ว่าราชการ.""ฉันต้องการที่จะเห็นผู้ว่าราชการ,"ตอบ
พระมหากษัตริย์ยังคงความสนใจของเขาที่กำกับดูแล
"เขาจะส่งคุณออกไปหนึ่งในดันเจี้ยนที่ผมบอกคุณ; เพื่อดูแล."
"ผมยืนยันว่าที่คุณทำจะได้ยิน""Ah! ah! ดวงตาของคุณจะกลายเป็นป่าอีกครั้ง
ดีมาก!
ฉันจะใช้เวลาห่างมีดของคุณ."และผู้คุมได้ในสิ่งที่เขากล่าวว่า quitted
นักโทษและปิดประตูออกจากพระมหากษัตริย์มากขึ้น astounded, อนาถมากขึ้น
มากขึ้นกว่าที่เคยแยก
มันก็ไร้ประโยชน์แม้ว่าเขาจะพยายามมันจะทำให้เสียงที่เดิมอีกครั้งเมื่อประตูของเขาและ
ที่ไร้ประโยชน์อย่างเท่าเทียมกันที่เขาโยนจานและจานออกจากหน้าต่างนั้นไม่เพียงครั้งเดียว
เสียงที่ได้ยินในการรับรู้
สองชั่วโมงหลังจากนั้นเขาก็ไม่ได้รับการยอมรับเป็นกษัตริย์เป็นสุภาพบุรุษชายคนหนึ่งซึ่งเป็น
มนุษย์; เขาอาจจะเรียกได้ว่าค่อนข้างบ้า, ฉีกขาดประตูด้วยเล็บของเขา
พยายามที่จะฉีกถึงพื้นของเซลล์ของเขา
และ uttering ร้องไห้ป่าและหวาดกลัวดังกล่าวที่เก่า Bastile ดูเหมือนจะสั่นสะเทือนไป
รากฐานมากสำหรับการมีปฏิวัติกับต้นแบบของ
ในฐานะที่เป็นราชการที่ผู้คุมไม่ได้คิดว่าการรบกวนเขา turnkeys
และ sentinels ที่มีรายงานการเกิดขึ้นกับเขา แต่สิ่งที่ถูกที่ดีของ
มันได้หรือไม่
ไม่ได้ถูก madmen เหล่านี้ร่วมกันดังกล่าวเพียงพอในคุกหรือไม่? และไม่ได้ถูกผนังที่ยังคง
แข็งแรง?
เอ็มเด Baisemeaux ประทับใจอย่างละเอียดกับสิ่งที่อารามิสได้บอกเขาและในที่สมบูรณ์แบบ
สอดคล้องกับคำสั่งของพระราชา, หวังเพียงว่าสิ่งหนึ่งที่อาจจะเกิดขึ้น; คือ
ที่ Marchiali คนบ้าอาจจะบ้า
พอที่จะแขวนตัวเองให้หลังคาของเตียงของเขาหรือให้เป็นหนึ่งในบาร์ของหน้าต่าง
ในความเป็นจริงนักโทษคืออะไร แต่มีการลงทุนที่ให้ผลกำไรสำหรับ M. Baisemeaux,
และกลายเป็นที่น่ารำคาญมากขึ้นกว่าที่สอดคล้องกับเขา
ภาวะแทรกซ้อนเหล่านี้จาก Seldon และ Marchiali -- แทรกซ้อนเป็นครั้งแรกของ
การตั้งค่าที่แล้วเสรีภาพและจำคุกอีกครั้งภาวะแทรกซ้อนที่เกิดจากการ
อุปมาที่แข็งแกร่งในคำถาม -- มีที่ล่าสุดพบว่ามีข้อไขเค้าความเรื่องที่เหมาะสมมาก
Baisemeaux แม้คิดว่าเขาตั้งข้อสังเกตว่า D' Herblay เองก็ไม่ได้ทั้งหมด
ไม่พอใจกับผลที่ได้
"และแล้วจริงๆ"Baisemeaux การกล่าวถึงต่อไปในคำสั่งของเขา"นักโทษสามัญ
แล้วไม่มีความสุขมากพอในการเป็นนักโทษ; เขาทนทุกข์ทรมานมากพอที่ค่อนข้างแน่นอนที่จะทำให้เกิด
หนึ่งเพื่อหวัง charitably พอที่จะตายของเขาอาจจะไม่ไกล
ด้วยเหตุผลที่ยังคงมากขึ้นตามลำดับเมื่อนักโทษที่ได้ไปบ้าและอาจ
กัดและทำให้รบกวนสาหัสใน Bastile ที่ว่าทำไมในกรณีเช่นนี้ก็ไม่ได้
เพียงการกระทำขององค์กรการกุศลเพียงเพื่อต้องการให้เขา
ตายมันจะเป็นเกือบทุกการกระทำที่ดีและน่ายกย่องแม้จะเงียบ ๆ ที่ได้เขามาใส่
ออกจากความทุกข์ยาก."ของเขาและผู้ว่าราชการอัธยาศัยดีครั้นแล้วนั่ง
ลงไปที่อาหารเช้าช่วงสายของเขา