Tip:
Highlight text to annotate it
X
จัดทำโดย PKer team @ www.viki.com
ตอนที่ 7
โอ๊ะ...เราเจอกันอีกแล้ว
นี่แฟนเธอหรอ?
ไม่มีทาง
นั่นสินะ
ไปดื่มชาที่คาเฟ่กันไหม?
ไม่ !ฉันไปก่อนนะ
กลับมาแล้วหรอ ?
นี่
อะไร ?
ผู้หญิงที่ฉันเจอหน้าห้องเรียนน่ะ
ยุนเฮรา ?
เธอชื่อยุนเฮราเหรอ?
เป็นรุ่นพี่เหรอ?
รุ่นพี่ ?
เขาเป็นรุ่นเดียวกับเราไม่ใช่หรอ ?
เขาเรียกเธอว่าเทพธิดาของน้องใหม่
เทพธิดา ?
เดี๋ยว, เธออยู่ปีเดียวกับเราหรอ ?
เธอเข้ามหาวิทยาลัยพารัง หลังจากที่มหาวิทยาลัยขอให้เธอมาเรียนที่นี่
พวกเธอได้เข้ามาตั้งแต่แรกแล้ว
มันน่าทึ่งจริงๆ
ทำไมเธอถึงมามหาวิทยาลัยเราล่ะ ?
ตอนนี้เธอเริ่มหึงแล้วใช่ไหม ?
ไม่มีทาง ! หึงหรอ ?...ทำไมฉันต้องหึงด้วย?!
แน่นอนเธอหึง
หลังจากที่เราได้จูบกันแล้ว
จูบ ?
โอ๊ะ! บางที,นี่จะเป็นจูบครั้งที่ 2 เหรอ ?
นี่ดีน่ะที่ได้เห็นด้วยตัวเอง
ฉันถูกแกล้งอีกแล้ว
สำหรับเขา,จูบของเราในวันนั้นไม่มีความหมายเลย
มันเป็นเพียงการเล่นตลก!
มาเข้าร่วมกับเรา!
มาร่วมกับเรา!
เพื่ออะไร? เธอไม่ได้ออกไปกับซึงโจจริงๆใช่ไหม ?
บางทีเธอควรจู่โจมเขานะ
ถ้าเขาเกลียดเธอมากขึ้นล่ะ
มันยากนะ
ฉันก็ว่างั้น
Oh my...ฉันต้องไปแล้ว
เราไม่ไปกินข้าวด้วยกันเหรอ ?
จริงๆแล้ว ฉันได้งานแล้วล่ะ
งานเหรอ
พารัง บิวตี้ ซาลอน, ร้านหน้าโรงเรียนน่ะ
จริงเหรอ? ดีจังเลย!
ดีจริงๆเลย
ฉันไม่รู้ว่าจริงๆว่ามันจะดีหรือไม่ดีน่ะ
พวกเขาบอกว่าฉันเพิ่งจะโต แต่ ฉันจะพยายาม
ดูเหมือนว่าจะมากินข้าวกับพวกเธอไม่ได้แล้วล่ัะฉันจะกินข้าวได้ต่อเมื่อไม่มีลูกค้าแล้วน่ะ
เธอมาได้นะเมื่อเธอมีเวลาว่างน่ะ
อืม
งั้น..ฉันไปก่อนนะ
ไปล่ะ..บาย
ขอให้สนุกนะ!
สู้ๆ!
ฉันก็กินข้าวเที่ยงกับเธอไม่ได้เหมือนกัน
ทำไมล่ะ?
รุ่นพี่ที่คณะของเราพาน้องใหม่ไปเลี้ยงข้าวกลางวันน่ะ
งั้น..ฉันต้องกินข้าวคนเดียวหรอ ?
ขอโทษนะ...
โอ้...ฉันกำลังไปเดี๋ยวนี้แหละ อืม...
ไปเถอะ
ฉันขอโทษนะ ฮานิ
ขอโทษนะ
ฉันไปนะ
อะไรเนี่ย!? ฉันเกลียดการกินข้าวคนเดียว!
อ่า..
ซึงโจ,เธอกินข้าวเที่ยงหรือยัง?
ซึงโจ,บางทีคุณอาจไม่มีเพื่อนกินข้าว มากินกับ...?
ฉันขอไก่ทอดค่ะ
หมูทอด ไก่ทอด สเต็กแฮมเบอร์เกอร์...
เธอจะคิดไม่ออกถ้าเธอไม่พูดออกมาดังๆใช่ไหม?
เธอมากินข้าวเหรอ?
จะว่าไปแล้ว ถ้าเธอยังไม่มา ฉันก็ว่าจะชวนเธอมากินข้าวด้วยกันอยู่พอดีเลย
เธอจะกินอะไร ? หมูทอด ?
ขอสเต็กแฮมเบอร์เกอร์ครับ
ฉันด้วยค่ะ
ผมขอผักเยอะๆได้ไหมครับ?
ฉันด้วยค่ะ
ขอโทษนะครับ! ,มีอะไรผิดพลาดรึเปล่าครับ ?
ครับ?? มีปัญหาอะไรครับ ??
นายแน่ใจได้เลยว่าจะได้รับความเป็นธรรมจากอาหารของฉันแน่ นายอัจฉริยะ
บงจุนกู ?
ฮานิ! ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ ใช่ไหม?
นาย..ทำไมนายมาอยู่ที่นี่?
นายไม่ได้ทำงานที่ร้านอาหารของพ่อฉันแล้วเหรอ ?
ถูกต้อง ฉันทำงานที่นั่นตอนเย็น และตอนกลางวันฉันก็ทำที่นี่
ฉันกำลังหาเงินมากๆ,ดังนั้นเธอจจะแต่งงานกันฉันเมื่อไหร่ก็ได้ตามที่เธอต้องการ
ฉันได้เตรียมทุกอย่างไว้แล้ว
รู้ว่าเธอไปโรงเรียนเดียวกันอยางนี้แล้ว, เธอคิดว่าฉันจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ
เบ็กซึงโจ, เป็นยังไงล่ะ ?
นายเซอร์ไพรส์จริงๆ ใช่ไหม?
ใช่! ฉันเซอร์ไพรส์จริงๆ!
วิธีการที่นายตามกระโปรงผู้หญิงหรอ?
กระโปรงผู้หญิง ?
นั่นที่เรียกว่ารัก, รัก
นายไม่รู้หรอก รักคืออะไร?
นี่!
ขอโทษครับ, ช่วยทำนี่ให้ใหม่ด้วยครับ
โอ๊ะ! เธอให้เขาแค่ครึ่งเดียวได้ยังไง ?
บงจุนกู ,เธอทำงานของเธอแบบนี้หรอ ?
ป้า, แค่นี้ก็มากพอสำหรับคนโง่แล้ว!
กินเยอะๆนะ
กินเยอะๆนะ ฮานิ!
ที่นั่งนี่ว่าง......
Hi !
ฮานิ
เธอไปก่อนเลย
ฉันเจอนายแล้ว!
ฉันหานายตั้งนาน!
โอ้ รุ่นพี่, ไม่เจอกันนานนะครับ
"ไม่เจอกันนานหรอ" ?
ตั้งแต่นายเป็นนักศึกษาใหม่ที่นี่ นายไม่ได้มองหาฉันก่อนเหรอ?
ฉันรู้สึกเศร้าใจนะเนี่ย
งั้นเหรอครับ ?
" งั้นหรอครับ?" ดูเด็กนี่ทำเป็นสุภาพ !
ดีแล้ว,ฉันเข้าเรื่องเลยละกัน นายเข้าชมรมอะไรรึยัง ?
ชมรม ?
ผมยังไม่คิดเรื่องนั้น
นายเข้าชมรมโดยไม่คิดไม่ได้นะ ลืมมันซะ และมาเข้าชมรมเดียวกับเรา
ถ้านายอยูกับเรา, เราจะสามารถไปแข่งระดับชาติได้เลย
ระดับชาติหรอ?
ผมไม่อยากไป และมันก็นานแล้วตั้งแต่ผมเล่นครั้งสุดท้าย
ก็ใช่นะ
ซึงโจ นายเป็นคนที่มีเรื่อง "Red Shoes" เมื่อตอนที่นายเรียนอยู่ปี 2
จำไม่ได้หรอ ? เมื่อตอนที่เรียนปี 2 มีคนดาวน์โหลดมากจริงๆนะ ใช่ไหม?
นายบอกว่าตกลง? นายตกลงแล้วนะ?
ขอบใจมากซึงโจ นายนี่เป็นเด็กดีจริงๆ
หลังเลิกเรียน มาหาฉันที่ห้องชมรมนะ โอเคไหม?
ครับ
ดี,แล้วจะดีเอง! แล้วเจอกันนะ ตกลงไหม?
ชมรมหรอ ?
สวัสดี
เธอไม่มีเรียนเหรอ?
แน่นอน เธอคงตามฉันไปทั่วเลยสินะ
ว่าแต่ ชมรมอะไรเหรอ?
ฉันไม่บอกเธอหรอก
ทำไม ?
เธอก็จะตามฉันอีก ถ้าฉันบอก
ตามนายเหรอ ? ใครว่าฉันตามนาย...
จัดทำโดย PKer team @ www.viki.com
[ชมรม จ้าวแห่งพลัง]
เธอต้องการอะำไรหรือเปล่า ?
สวัสดีค่ะ!สวัสดี !
ทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว นี่คือรายชื่อสมาชิกชมรมค่ะ
ทำไมเธอไม่เข้ามานะ
เข้ามาสิ
เธอตามฉันมาจนได้
ทำอะไรล่ะ มานั่งนี่สิ
โอ้ะ, เจอกันอีกแล้ว
อะไรละ ที่ฉันต้องการคือไม่มาก็ไม่เกิดเรื่องนี่
เธอเล่นเทนนิสเก่งเหรอ?
ฉันเล่นไม่เป็นหรอก
ฉันเล่นไม่เป็นอยู่แล้วเพราะฉันไม่เคยเล่นมาก่อนเลย
งั้นเธอก็ไม่ควรมานะ ถ้าเธอไม่เคยเล่นเลย
้เธอคิดว่าชมรมเป็นเรื่องเล่นๆหรอ
เธอหมายความว่ายังไง? ก็คนนั้นยังบอกว่าฉันสามารถเข้าชมรมได้่ ถึงจะไม่เคยเล่นมาก่อน
เขาบอกว่าฉันแค่ต้องมีความต้องการที่จะเล่นแล้วก็ตั้งใจกับมัน
คนนั้น?
ปล่อยเธอเถอะ เธอไม่สนใจอยู่แล้ว
โอเค
ก็ดูจะเป็นอย่างนั้น
เอาล่ะ ฟังทางนี้ ฟังทางนี้
เริ่มกันเลย
วันนี้บรรยากาศดูจะแปลกๆหน่อย เพราะพวกเธอยังไม่รู้จักกัน
ฉันจะให้แนะนำตัวสั้นๆ แล้วพวกเราก็จะเริ่มซ้อมกันอย่างจริงจังวันพฤหัสบดีนะ
อย่าลืมเอาไม้แร็กเก็ตมาล่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน ฉันเป็นประธานชมรม วาง คยอง ซู
นักศึกษาปีสอง
ปีสอง?
ใช่
อายุ 21
อายุ 21?
ฉันขอโทษ ไม่ ไม่เป็นไรๆ
บางที ขนาดแม่ฉันยังพูดกับฉันแบบสุภาพเลย
ดีแล้วล่ะ, เราควรเริ่มแบบเปิดใจและสนุกสนานแบบนี้
งั้น ฉันจะบอกรายละเอียดต่อนะ
ปีนี้ชมรมเทนนิสของเรามีความสุขที่ได้รับน้องใหม่ ที่มีความสามารถมากมาร่วมชมรม
ผู้ชนะเทนนิสระดับมัธยมนานาชาติ
อันดับหนึ่ง, อันดับหนึ่งเลย ถูกต้อง,เบ็ค ซึง โจ
และยังมีอีกคนในทัวนาเม้นท์เดียวกัน
ฉันขอนำเสนอผู้ชนะประเภทหญิง ยุนเฮนา
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
อ่อ!
ฉันก็ไม่รู้ทำไม ตั้งแต่ปีที่แล้ว ไม่มีสมาชิกหญิงเข้าชมรมเราเลย
ยังไงก็ตาม ตอนนี้มีสมาชิกหญิงที่สนใจชมรมของเรา และ อยากเข้าร่วมชมรมของเราในวันนี้ ชื่อของเธอก็คือ..
ชื่อ..
โอ ฮา นิ ค่ะ
โอ ฮา นิ!
สวัสดีค่ะทุกคน ฉันโอฮานิจากคณะสังคมศาสตร์ค่ะ
โทษทีนะ, แต่เธอเล่นเทนนิสมานานเท่าไหร่แล้วล่ะ
ฉันไม่เคยจับไม้เร็กเก็ตเลย
แต่ฉันเคยเล่นแบตมินตันนะ!
อา... ปรบมือกันหน่อย ปรบมือ
เป็นอะไรหรือเปล่าคะ?
อ่อ ฉันไม่เป็นไร
อา.. แรงดีมากเลยนะ เธอก็แต่ซ้อมให้มากขึ้นหน่อยแล้วจะดีเอง
ฉันขอโทษค่ะ ฉันบอกว่าไม่เป็นไรไง เล่นต่อเถอะ
โอ้ , น่ารัก! เธอดูน่ารัก.
จริงเหรอคะ?
ใช่ น่ารักจริงๆนะ
เพอร์เฟ็คต์มาก น่ารักจริงๆ
โอ้.. เธอซื้อเสื้อผ้าใหม่ตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย
ถ้างั้น ฉ้นไปเตรียมพร้อมก่อนนะ
"นี่คือครั้งแรกในชีวิตที่ฉันเล่นเทนนิส" เห็นไหม
มันเป็นธรรมดาที่เด็กไม่ศึกษาการซื้อดินสอก่อนเข้าสอบ
ใช่ไหม? และก็แตกต่างกับคนอื่น
แต่เธอดูเข้ากับพี่คยองซูดีนะ
ใช่ ฉันชอบพี่คยองซู
เขาเหมือนเต้าหู้
เต้าหู้?
ใช่
เขาเป็นคนนุ่มนวล ใจดี พูดจาดีมากด้วย
ไม่เหมือนคนบางคน
เธอนี่ไม่รู้อะไรเลย
ไปกันเถอะ
โอเค ตอนนี้
คยอง ซู
วันนี้เป็นวันแรก เราเลยจะมีทดสอบความสามารถกันหน่อย
คยองซูจะเป็นคนเซิร์ฟบอล
ไม่ต้องกังวลนะ
วันนี้จะทดสอบระดับทักษะของทุกคน ไม่ต้องตื่นเต้น ฉันจะเซิร์ฟบอล 5 ลูก
อย่าฝืนตัวเอง ทำเท่าที่ทำได้ก็พอ ถ้าพวกเธอฝืนมากเกินไป อาจบาดเจ็บได้
เราจะเล่นทั้งๆที่ฝนตกเนี่ยนะ?
แน่นอน ไม่ว่าฝนหรือหิมะจะตก พวกเราก็จะเล่น
เพราะฉะนั้นเตรียมพร้อมนะทุกคน เราจะเริ่มกันแล้ว
เฮ่!
เร็วๆเข้า เดินเร็วๆ
เจ้าพวกขยะพวกนี้!
คณะอิเล็กทรอนิกส์ ,ฮานฮาซิก
สู้ๆ สู้ๆ
โอ้ ! ตกใจหมดเลย !
ทำบ้าอะไรอยู่? ตีลูกบอลสิ ลูกบอลน่ะ ให้ตายสิ!
เปิดตาให้มันกว้างๆ!
ไป!
ทำอะไรกันอยู่ ?
นี่ !
อย่างน้อยต้องรับได้หนึ่งลูก!
ฉันบอกเธอไว้เลย!
ต่อไป
ทำให้ถูกต้อง! ทำให้ถูกต้อง!
ตีให้มันโดน!
ตีมัน! ตีมัน! โธ่เอ้ย!
ยังไม่เลือกวิชาเอก ยูนเฮรา
รุ่นพี่ ทำอะไรน่ะ?
เสิร์ฟลูกให้มันดีๆสิ
ต่อไป
ยังไม่เลือกคณะ เบ็กซึงโจ
นำเสนอโดย ทีมซับไทย PKer team @ viki.com
โอ เบ็คซึงโจ ยินดีที่ได้พบ
ฉันรอวันที่จะได้เล่นกับนายตัวต่อตัว
ช่วยดูแลผมด้วยครับ
เฮ้ ฉันผ่อนให้เพราะได้ยินนายบอกว่าไม่ได้เล่นมาพักใหญ่แล้วแต่ฉันว่าฉันไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นนะ
ไม่ครับ กรุณาผ่อนให้ผมด้วย
เมื่อกี้แค่เป็นเหตุบังเอิญนะครับ
เจ้าโง่
เอาละ แค่นี้แหละ
เล่นดีนะครับ
นี่ไม่ดีเลย รุ่นพี่วังโมโหสุดขีดแล้ว
ฉันรู้ คนต่อไปนะ ตายแน่เลย
คนสุดท้าย โอฮานิ
โอฮานิ
เธอไปซ่อนที่ไหน ออกมาเดี๋ยวนี้
ออกมานี่
ออกไปซิ เขาเรียกเธออยู่
ทั้งหมดนี่เป็นความผิดของคุณ
มานี่เดี๋ยวนี้
ขอโทษค่ะ
ยืดตัวตรง
ฉันขอโทษคะ แต่นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันจะได้เล่นนะค่ะ
ได้โปรด กรุณาหน่อยนะคะ...
หุบปากไปเลย
พูดเรื่องอะไรกัน
นี่เธอเล่นเกมส์ปาลูกบอลอยู่หรือไง หา?
ทำไมถึงหลบลูกบอล!
ห้ามหลบลูกบอลอีกเด็ดขาด
อย่าได้บังอาจ
เฮ้ เฮ้ ฮานิ เธอเป็นอะไรหรือเปล่า
ฉันคิดว่าเธอเป็นลมนะฮานิ ตื่นซิ
เธอเลือดกำเดาออก เลือดกำเดาออก
นี่แหละ มันต้องแบบนี้
นี่ล่ะ ความตั้งใจจริงที่พูดถึงความต้องการที่จะตีลูกบอลแม้ว่าจะต้องเป็นลม
ใช่แล้ว โอฮานิ
ดื่ม
ดื่ม
เธอเป็นอะไรหรือเปล่า
เจ้าโง่นั่นปกติเป็นคนเรียบร้อยแต่ทันทีที่จับแร็คเก็ตเขาเปลี่ยนเป็นคนละคนเลย
จริงหรือค่ะ
ครับ เขารู้สึกแย่มาก เขาจึงไม่สามารถมาที่นี่ได้ตอนนี้
คุณสองคน ทำไมคุณสองคนถึงได้หน้าตาดี เรียนเก่งและยังเล่นเทนนิสได้เก่งอีกด้วย
นี่มันไม่ยุติธรรมไปหน่อยเหรอ
พวกคุณต้องเคยโด่งดังสมัยอยู่โรงเรียนมัธยมปลายด้วยแน่เลย ใช่ไหม
ไม่ขนาดนั้นหรอก
ยังไงก็ตาม ดูเหมือนว่าเฮราออกเดทมากเหมือนกันนะ
ฉันไม่ได้สนใจเรื่องออกเดทเลยสักนิด
ทำไมละ
ฉันมักจจะมีความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นมิตรกับคนอื่นๆ แต่ฉันก็ยังต้องการคนอื่นๆ
เพราะว่าฉันต้องการได้รับการยอมรับในความเป็นอิสระผ่านความเป็นอิสระของคนอื่นๆเท่านั้น
ดังนั้น เราจึงได้เริ่มกระบวนการที่เราเรียกว่าการเดท
และความหมายของความเป็นอิสระในที่นี่นะหรือ
ความสามารถที่จะอยู่เหนือทุกสถานการณ์ด้วยความปรารถนาและความทะเยอทะยานของฉันเอง
และเมื่อเราให้ความเคารพต่อการเป็นอิสระของผู้อืน...
นั่นคือความรัก
นั่นแหละที่เขาว่าไว้
เป็นไง เวียนหัวกันหรือเปล่า
นี่มันเป็นช่วงที่สำคัญจริงๆ
ในที่สุด...
ในที่สุดความรักก็จะทำให้คนคนหนึ่งทิ้งความเป็นอิสระของตนเองเพื่อที่จะโดนครอบงำจากคนอีกคน
ความรู้สึกที่มาถึงจุดนั้น ที่เขาเรียกว่าความเกลียด
อย่างนั้น ความรักก็จะมีแต่ล้มเหลว
นี่มันเรื่องอะไรกัน
ฉันปวดหัวไปหมดแล้ว
คุณสนใจใน Satre เหรอ (ปรัชญาของชาวฝรั่งเศส)
ไม่ใช่ Satre ซะทีเดียว แต่ฉันสนใจในความสัมพันธ์ระหว่าง Satre กับ Beauvoir มากกว่า
โอ Sartre กับ Beauvoir นั่นเอง
แม้แต่ฉันก็รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
ฉันมาคิดๆดู คุณสองคนก็คล้ายๆพวกเขานะ
เขาสองคนนั้นพบกันเพราะว่าทั้งสองได้ที่ 1 และที่ 2 ในการสอบระดับชาติไม่ใช่หรือ
ใช่แล้ว
จริงหรือ นั่นมันบ้าไปแล้ว
เธอเป็นเบ็คซึงโจหญิงแท้ๆเลย
จริงๆเลยนะ
เธอน่าจะตื่นตัวไว้ดีกว่า
เธอไปตามคนอื่นด้วยการเล่นเทนนิสทั้งๆที่ไม่รู้วิธีเล่นผลเลยกลับมด้วยจมูกที่บาดเจ็บ
มันเรื่องอะไรกัน โอฮานิ
และนี่ฉันคิดว่าเธอไปได้สวยสำหรับฤดูใบไม่ผลินี่แต่ดูเธอตอนนี้ซิ
จริงๆนะ เธอมาจากฤดูหนาวแล้วก็กลับไปฤดูหนาวอีก
ไม่นะ มันยังมีความหวังอยู่
อย่างสัตย์จริง ฉันรู้สึกไม่ค่อยเข้ากับชมรมนี่
แต่ก็ยังมีความหวังเล็กๆอยู่
อะไรหรือ
คุณอยู่นี่เอง
มันช่างเป็นเหตุบังเอิญที่เรามาอยู่ในห้องบรรยายเดียวกันนะ
ค่อยยังชั่วหน่อย เพราะฉันได้ยินมาว่าวิชานี้ค่อนข้างยาก
เพราะว่าคุณอยู่นี่
นี่แหละ ฟังบรรยายไปกับซึงโจ
ฉันไม่เคยจินตนาการแบบนี้สมัยอยู่โรงเรียนมัธยมเลย
ฉันรู้แล้ว ฤดูใบไม้ผลิของโอฮานิกำลังมา
ชายที่นั่งข้างหลังเธอตามมาด้วยหรือ
หา
ฮานิ
คุณมาทำอะไรที่นี่
อะไรหรือ ฉันอยู่นี่ไม่ได้หรือ
ฉันแค่คิดถึงวันเก่าๆสมัยเรียนนะ
คุณชอบเรียนมากขนาดคิดถึงมันเลยหรือ
เจ้าโง่ มันเป็นเพราะคุณทำให้ฉันต้องออกมาจากร้านอาหารในช่วงเวลาที่ยุ่งที่สุด
ร้านอาหารคนน้อยหรือ
แน่นอนฉันรู้สึกแย่กับผู้หญิงร้านอาหาร
แต่มันช่วยไม่ได้
เก้าอี้ตัวนี่มีคนนั่งหรือยังคะ
ช่างเป็นเหตุบังเอิญแท้ๆ เรามานั่งในวิชาเดียวกันอีกวิชาแล้ว
ปกติคุณทานอะไรเป็นอาหารเช้า
ฉันไม่รู้จริงๆ
ฮานิฮานิ
คุณเข้าใจไหม
จุนกู ชู้ว์ววว
ขอโทษนะครับ
โอะ
ทำไมคุณถึงได้ติดพลาสเตอร์ไว้
คุณทำตัวเองเจ็บหรือครับ
หา
ฉันหรือ
เขาพูดว่าอะไรนะ
ฉันขอโทษ
ฉันจะอยู่เงียบๆ
โอ หุบปากซะ
หุบปากเหรอ
อะไรกัน ทำไมพวกคุณถึงได้หัวเราะละ เธอกำลังทำได้ดี
และก็ คุณเป็นใครกัน
ฉันหรือ
ฉันหรือ
คุณไม่มีหนังสือ คุณตั้งแต่แรกได้ลงเรียนวิชานี้หรือว่า...
อะไร หา
เฮ้ คุณ
ผมขอโทษ
แต่ผม coding
ใช่ ผม coding
Coding หรือ
มันหมายถึงอะไรนะ
คุณกำลังพยายามจะบอกว่าคุณเป็นเด็กนักเรียนมัธยมปลายหรือ
ไม่ใช่ แต่ฉันกำลังจะบอกว่าฉันได้ใบประกาศนียบัตรมัธยมปลายแล้ว
และฉันไม่ได้เข้าเรียนที่นี่
เขาไม่ได้เรียนที่นี่คะ
เขาทำงานอยู่ที่ร้านอาหารของโรงเรียน
ฉันเดาว่า...
เขาคงชอบฮานิ
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาอยู่ที่นี่
โอ ผมเข้าใจแล้ว
ยายแม่มดนี่พูดเกี่ยวกับอะไรนะ คุณพูดว่าอะไร
เฮ้ ทำไมคุณถึงได้ทำตัวสูงส่งและยิ่งใหญ่ปานนั้นแม้แต่ตอนที่ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำด้วยซ้ำ
ทุกคนที่นั้งอยู่นี่เพราะจ่ายค่าเรียนแสนแพง
หยุดก่อกวนและทำไมไม่ไปจากนี่ซะเดี๋ยวนี้ละ
อะไร ก่อกวนหรือ
ถ้าคุณจะโง่ อย่างน้อยคุณก็ควรจะเจียมเนื้อเจียมตัวไว้บ้าง
ฉันเกลียดผู้ชายโง่ๆเสียจริงๆ
คุณเหมือนแมลง
หนูไม่มีเรียนวันนี้เหรอ
หลังจากไปมหาวิทยาลัย...
มันไม่ใช่เรื่องตลกเลย
อะไรนะ มีอะไรเกิดขึ้นหรือ
มันไม่ใช่...
หนูคิดว่ามีเด็กที่ฉลาดมากสุดๆมากมาย
และสวยเริ่ด
ซึงโจก็เหมือนกัน อาจจะชอบพวกสวย
ฉลาดและหุ่นดี
บางทีเขาชอบผู้หญิงแบบนั้น ใช่ไหม
เย้
มีผู้หญิงแบบนั้นปรากฏต่อหน้าเขาด้วยหรือ
เย้ ฮานิ
ฉันอาจดูอ่อนเยาว์ แต่ฉันเป็นผู้ใหญ่
ฉันสามารถบอกได้จากการสังเกตุเธอสองคน
ยามที่เธอสองคนอยู่ด้วยกันเท่านั้น ถึงจะดูสมบูรณ์แบบ
หา
เธอสมควรที่จะต้องเป็น
เหมือนอย่างนี้
ฉันไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นจะยิ่งใหญ่ขนาดไหน
แต่มันไม่สามารถช่วยได้ถ้าเธอไม่ได้เป็นอีกครึ่งหนึ่ง
เห็นไหม
เห็นไหม มันช่วยอะไรไม่ได้ถ้ามันเข้ากันไม่ได้
ดังนั้นหนูไม่ต้องกังวลไป ตกลงไหม
ค่ะ
ใช่แล้ว
ตอนนี้ก็หยุดเช็ดได้แล้ว หนูกำลังจะทำให้มันเป็รู
เบ็คอึนโจ
อะไรหรือ
อุปกรณ์การประดิษฐ์ตัวอักษรของลูกหรือ
อ้อ แป้นหมึก
และกระดาษหรือ
เธอกำลังมองอะไรอยู่ แม้แต่ตอนที่ฉันเรียกก็ไม่ได้ยิน
โอ้ะ อะไรน่ะ โอฮานิ?
ทำไมเธอมาที่โรงเรียนคนอื่นเขา
อึนจู (ดูเธอสิ)!
ฉันเอาของๆนายมาให้
แล้วก็กำลังจะเอากลับ
อ้ะ เอามานี่นะ
นายดูอะไรอยู่เหรอ
เข้าใจแล้ว
เธอคนนั้น
ฉันพูดถูกไหม?
โอ้ เธอน่ารักมากเลย
จริงๆ พวกเขาทั้งหมดก็สวยกว่าเธอ
นี่แน่ะ
นี่จ้ะ
ขอบคุณค่ะ
จัดทำโดย PKer team @ www.viki.com
ฉันไม่อยากเล่นอันนี้แล้ว
อ่อเหรอ
งั้นอันนี้ล่ะ?
เดี๋ยวฉันก็อ้วนพอดี
เธออ้วนที่ไหนกันเล่า?
เธอต้องการเล่นโอมุก (เกมส์ของเกาหลี)
น่าเบื่อ...
อา..เขาต้องทำให้เธอรู้สึกสนุกสิ
ฉันจะไปแล้ว
แม่ของฉันกำลังทำอาหารให้
พี่!
นั่นเพื่อนนายเหรอ?
ใช่ค่ะ
โอ้ นายเก่งมากเลยนะที่ทำไอ้นี่
อึนโจเก่งมาก
นี่
อย่างนี้
ว้าววว
หนูอยู่ทานข้าวเย็นด้วยได้ไหมคะ
ซารา, ให้ฉันตักเพิ่มใหม่เอาไหม?
ไม่ค่ะ ขอบคุณค่ะ หนูอิ่มแล้ว
ไอกู, ฉลาดจังเลย
พี่ซึงโจคะ!
หืม?
พี่เชื่อเรื่องรักแรกพบไหมคะ?
อืม.. ไม่รู้สิ พี่ไม่เคยคิดถึงเรื่องนั้น
หนูเคยไม่เชื่อ
หนูคิดว่าพวกผู้ใหญ่พูดกันเฉยๆ
แต่หนูคิดว่ามันมีจริงแล้วล่ะ
ก่อนหน้านี้, ตอนที่พี่เข้ามาในห้อง
ข้างหลังพี่กลายเป็นสีขาวและ
หนูมองไม่เห็นคนอื่นนอกจากพี่เลยค่ะ
พี่คะ แค่รอหนู 7 ปีเท่านั้น
อึนโจ.. ตั้งแต่ซาราชอบพี่ชายของลูก
เลยมาอยู่ที่นี่เพราะเศร้าใช่ไหมลูก?
อึนโจของเราเท่ห์จะตาย จริงไหม?
อึนโจ..
ไม่รู้ฮะ
ไอกู เป็นอะไรไปล่ะ? อึนโจ ลูกก็เท่เหมือนกันนะ
อา.. อึนโจอยู่ไหน
เธอก็เป็นห่วงด้วยเหรอ?
อะไร? ทำไมเธอทำท่าอย่างนั้นกับฉันล่ะ?
เจ้าเล่ห์
อะไรนะ ?
นายทำเหมือนไม่ได้จัดการอะไร ฉันเห็นหมดแหละ
จัดการ?
ใช่ จัดการ
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการทิ้งความรู้สึกของฉัน เพราะฉันคิดว่ามันไม่จำเป็น
ครั้งหนึ่งเธอหัวเราะเยาะฉัน
มันจริงที่เธอชอบแกล้งฉัน
เธอทำให้คนรู้สึกสับสนและทำให้พวกเขาโง่
เธอพูดถึงอะไรกันเนี่ย?
เธอถูกแล้ว เธอทำดีแล้วล่ะ
เวลาเธออยู่ด้วยกัน ดูดีมากเลย
นี่ เธอกำลังพูดถึง ยูน เฮ รา ใช่ไหม?
ไม่ใช่อึนโจ?
อ่อ.. มันก็เหมือนกันนั่นแหล่ะ
เป็นยังไงบ้างคะ?
ไปไกลๆเลย โอฮานิ!
ฉันไม่อยากเจอหน้าเธอ! มันเป็นความผิดเธอทั้งหมด!
ไปซะ
ขอโทษนะ
เธอพาเขามาที่นี่ แล้วก็มันก็จบลงแบบนี้
ฉันขอให้เธอช่วยหรือไง?
ถูกแล้วล่ะ ฉันทำผิดอีกแล้ว
นั่นแหละ ฉันล่ะ
ฉันเสียใจจริงๆนะ
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถพูดอะไรให้นายรู้สึกดีขึ้น
เธอจะรู้อะไร?
อย่างเธอจะไปรู้อะไร?
ฉันรู้สิ
ในโลกใบนี้ ฉันรู้ดีที่สุดเลยล่ะ
คนที่ฉันชอบเขาไม่ได้มองฉันแบบนั้น แต่เขาชอบอีกคนนึง ยิ้มและหัวเราะไปกับคนอื่น
ฉันรู้ดีว่ามันรู้สึกยังไง
และฉันก็ไม่มีสิทธิ์ไปหึงด้วย
เธอกำลังพูดถึงพี่ชายฉันอยู่ใช่ไหม?
อึนโจ
ฉันคิดว่า ถ้าคนสองคนเขาชอบกัน
มันคงเป็นปาฏิหาริย์
สักวัน ปาฏิหาริย์คงเป็นจริงสำหรับฉันบ้างเหมือนกันใช่ไหม?
ไม่รู้สิ
อย่าทำแบบนั้น
หยุดนะ
ฉันควรหาบ้านอื่นดีไหม?
เชฟ เชฟ ดูนี่ครับ
โอเค
นี่ นี่ ,ทำไมมันเหลวอย่างนี้ ?
อย่าบอกนะ ว่ากวนๆมันทั้งอย่างนี้น่ะ
อ่า..ใช่ ผมทำแบบนั้น
ไอกู
โอ๊ะ ?
ส่วนผสมดีนี่
ครับ แต่มันน่าสนใจจริงๆ!
มันมีรสชาดเค็มแบบนั้นได้ยังไงกัน?
ผมได้ชิมแล้วมันหวานนะครับ!
อ่า..ใช่แล้ว
ถ้าทิ้งไว้ซักสองสามชั่วโมงมันก็จะดีเอง
เดี๋ยวคนอื่นได้ยิน แบบนี้.....
อ่ะ..ไปทำให้ดีอีกครั้งสิ
โอ๊ะ.. แล้วผมจะทำอะไรกับอันนี้ล่ะ?
เอาอันที่แช่ตู้เย็นออกมา แล้วเอามาผสมกับอันนี้
ครับ ผมเข้าใจแล้ว
นี่
ตอนนี้ฉันทำบะหมี่ออกมาเป็นอย่างนี้แล้ว
ฉันต้องรีบทำและฉันก็จะเอาทั้งหมดให้ฮานิกิน
จุนกู
ครับ เชฟ
เธอชอบอะไรในตัวฮานิ ?
อ่อ เชฟ
คุณถามผมแบบนั้น ผมอายนิดหน่อยนะเนี่ย
ถ้าไม่ใช่เพราะฮานิ ผมไม่มีทางเรียนจบได้หรอกครับ
ผมมีเรื่องทุกๆวัน และทุกคนก็พากันหลีกเลี่ยงผม
ฮานิเข้ามาเป็นเพื่อนผม และผมก็สามารถเรียนจบได้
อ่อ อย่างนั้นเองหรอ ?
ครับ เชฟ
แบบนี้ถูกมั้ยครับ ?
แบบนี้ แบบนี้
งั้นมันก็เรื่อจริงสินะ ที่พวกเธออยู่บ้านเดียวกัน
พี่
โอ้ อึนโจ
เราต้องดูเอกสารบางอย่างสำหรับโครงงานร่วมของเรา
พี่เสียใจนะ แต่ว่านายคิดว่านายสามารถเอางานของนายไปที่ห้องอ่านหนังสือก่อนได้ไหม
เป็นโครงงานแบบไหนครับ
มันมาจากวิชาเรื่อง ตะวันตกศึกษา แต่เราต้องร่วมกันทำโครงงานให้เสร็จนะจ๊ะ
น้องชายนายเหรอ
ใช่ อึนโจ
สวัสดีจ้ะ
มาเถอะ
เธอสวยมากเลย
ดูเหมือนจะไม่มีผู้ใหญ่อยู่บ้านเลยนะ
ใช่ พ่อกลับบ้านช้าตลอด ส่วนแม่ก็เหมือนจะออกไปข้างนอก
แล้วเราจะทำยังไงกับโครงงานที่ได้รับมอบหมายมาดีละ
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ Nietzsche สักหน่อยหรือเปล่า
ผมเคยอ่านงานของเขามาบ้าง
แต่ไม่รู้จะเรียกว่ารู้ได้หรือเปล่านะ
งั้นก็
มันคือ Nietzsche คุณคิดว่าฉันหมายความว่าอะไรหรือ
โอ ที่นี่สวยดีนะ
วิวดูดีกว่ามากเลย
ฉันเคยได้ยินมาว่าผู้ชายตะวันตกคิดว่าผู้หญิงตามพวกเขามาที่บ้าน
หมายถึงว่าเธอโอเคที่จะอยู่กับผู้ชายคนนั้นทั้งคืน
พวกเราจะทำอะไรกันดี?
มาจัดการเอกสารและจากนั้นก็ทำบทสรุปกันนะ
ดีเหมือนกัน
เราไม่สามารถดูทั้งหมดได้ในเวลาสั้นๆแบบนี้
รูปแบบของเราจะเป็นยังไงดี ?
Nietzsche อาจจะเคยพูดว่าพระเจ้าตายไปแล้ว แต่ในที่สุดเขาไม่ได้ปฏิเสธพระเจ้า แต่ยกย่องเขา
คุณคิดว่าอะไรเป็นหลักการสำคัญของ Nietzsche
นั่นสิ
นำความสุขมาสู่ใจ ฮวาน ฮี = ความสุข
อะไรนะ!
เค้าพูดว่า ฮานิ งั้นหรอ ?
สนุกสนาน
นั่นก็ดีเหมือนกัน !
ปฏิเสธการเอาชนะและเปลี่ยนเป็นความสุข!
เราจะเปิดไฟล์วิดีโอแทนการรายงาน
วิดีโอเหรอ ?
เหมือนการใช้อนิเมชันดินเหนียว หรืออะไรบางอย่าง
เราสามารถแสดงกระบวนการของการสร้างความสุข
ดังนั้นเราจะแสดงความเชื่อในเรื่องของความสุขผ่านทางไฟล์วิดีโอ
คุณมีกล้องใช่ไหม?
กลับมาแล้วเหรอครับ?
ผมขอใช้กล้องนะครับ
กล้องหรอ?!
พี่กำลังทำงานกับเพื่อนครับ
มันเป็นงานคู่
จริงเหรอ?
แต่เพื่อนที่มาด้วยเป็นผู้หญิง
สวยมากด้วยครับ
อะไรนะ?
ผู้หญิง?
ครับ
อาจารย์เป็นคนจับคู่ให้ เพราะงั้นอย่างเข้าใจผิดนะครับ
ผมเอากล้องไปใช้ก่อนนะครับ เสร็จแล้วจะเอามาคืนให้
อึนโจ พี่ต้องการอุปกรณ์บางอย่างของนาย
พีเอาไปใช้นะ
ราตรีสวัสดิ์ครับ , พ่อ
อืม. อย่าเปิดประตูทิ้งไว้ถ้านายจะออกไปข้างนอก
ไม่ต้องห่วงครับ!
ราตรีสวัสดิ์ครับ ขอบใจ!
-ขอบคุณที่ทำงานหนักเลย! โชคดี!
คนอื่นก็ไปมหาวิทยาลัยกันหมด
พวกเขากำลังไปได้ดีกับการเข้าชมรมและเข้าห้องเรียน
บอง จุน กุ
นายมันน่าสมเพท
แต่นายจะทำอะไรได้
มาตั้งใจเรียนแล้วกลายมาเป็นเชพที่ยิ่งใหญ่ดีกว่า
และนายก็จะขอฮานิแต่งงานด้วยความภาคภูมิใจ
ฮานิ เธอกำลังทำอะไรอยู่นะ?
ฉันโทรหาเธอดีไหมนะ?
ไม่เคยโทรไปตอนดึกขนาดนี้มาก่อน
ตอนนี้ฉันกำลังจะโทรหาเธอ ฉันจะกำลังจะบ้าแล้ว
สวยแล้ว
โชคไม่ดีที่ฉันไม่สามารถลงรายละเอียดได้มากกว่านี้, แต่นี่มันไม่ใช่รายงานศิลปะซะหน่อย
มาเริ่มถ่ายกันเถอะ
ซึงโจ, คุณกางกลีบออกหน่อยได้ไหม?
แบบนี้?
อืม
แม่ของคุณ?
นี่เพื่อนผมครับ
สวัสดีค่ะ
จ้ะ พวกเธอคงกำลังทำงานกันอยู่ใช่ไหม
ค่ะ
พวกเราควรจะขออนุญาติคุณป้าก่อน
หนูมาโดยไม่ได้บอกกล่าวคุณป้าก่อน...
ขอโทษนะคะ
จ้ะ
ฮานิอยู่ไหนนะ?
ก็คงอยู่ในห้องเขาแหล่ะครับ
ไปไหนนะ?
ได้ยินว่าเธอมาแล้วนี่
โอ๊ะ เธอทิ้งโทรศัพท์ไว้นี่
ฮานิไม่ได้อยู่ที่ห้อง
งั้นเหรอครับ?
เธอต้องไปที่ไหนสักแห่งแน่ๆ
ฮานิ
ฮานิ
โอ๊ะ, นี่อะไร?
มันเจ๋งมากเลยนะที่บางสิ่งต้องขึ้นอยู่กับมัน
โอ้ ใช่
นายมาจากไหนนะ?
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเขาดูมีความสุขจริงๆ
ซึงโจเขา....
รู้สึกสนุกอยู่ใช่ไหมนะ ตอนนี้?
เสร็จแล้ว
คุณช่วยหยิบน้ำให้ฉันสักแก้วได้ไหมคะ?
โอ๊ะ, นั่นไงพวกเรายังไม่ได้ทานอะไรเลยตั้งแต่มาที่บ้านผม
แปบนึงนะ
จะทำยังไงดีนะ?
กระโดดลงไปข้างล่างดีไหม?
ถ้าเธอเห็นว่าฉันอยู่ที่นี่,
ฉันยอมตายซะดีกว่า!
ค่ะ
เปล่าค่ะ หนูออกมาข้างนอก
หนูมาทำรายงานที่บ้านเพื่อนค่ะ
พวกเราทำเสร็จแล้ว
ถ้าหนูจะกลับ หนูจะโทรไปนะคะ
นำเสนอท่านโดยทีมงาน Pker@www.viki.com
เธอน่าจะสามารถลงไปเล่นในสนามได้เร็วๆ
เธอไม่สามารถแค่เก็บลูกบอลทุกวันจนจบการศึกษาได้
แต่ยังไง เธอก็กำลังพยายามอย่างดีที่สุด
แม้แต่ตอนที่ซึงโจไม่ได้อยู่นี่ เธอก็ยังมา
ทำไมเขาถึงไม่ได้มาหรือ ?
โอ๊ะ เธอไม่รู้หรอกหรือ ?
ซึงโจเขาเป็นสมาชิกระดับพิเศษ เขาเข้าร่วมกับชมรมโดยได้รับเงื่อนไขว่าเขาจะมาเล่นเมื่อไรก็ได้ถ้าเขาอยากมา
พวกเธออยู่บ้านเดียวกัน แต่เธอไม่รู้เรื่องนี้เหรอ ?
เดี๋ยวนะ
งั้นความสัมพันธ์ของเธอก็แค่ระดับนั้นเองหรือ
เยี่ยม
ไม่ตื่นตระหนกเลย มันน่าเบื่อไปหน่อย
เธอช่างเป็นผู้ใหญ่จริงๆ
เราอายุเท่ากัน แต่ทำไมฉันเหมือนเด็กเลยนะ
เบ็คซึงโจจะมาก็ต่อเมื่อเขาอยากมาเหรอ?
งั้นทำไมฉันถึงได้มาเข้าร่วมที่นี่ละ
ทำไมฉันต้องมาเก็บลูกพวกนี้ด้วยนะ
ค่ะ คุณพ่อ
อะไรนะ
มันจะรสเผ็ด
หนูชอบเผ็ดๆ
เทนนิสหรือ
สนุกไหม
มันยาก
จริงหรือ
โทรเรียกหนูทำไมคะ
เติมน้ำเข้าไปอีกหน่อยซิ
หนูถามพ่อว่าโทรเรียกหนูทำไมค่ะ
อ้อ
เราย้ายออกกันเถอะ
สุดท้ายแล้ว เราไม่สามารถจะอยู่ที่นั่นได้ตลอดไป
แต่แต่ว่าพ่อ...
พ่อต้องออกมาที่เพราะต้องทำงาน แต่...
มันดูเหมือนว่าลูกกำลังลำบากอยู่ ทำให้จิตใจของพ่อเป็นกังวลด้วย
ย้ายออกกันเถอะ
พ่อจะดูเรื่องบ้านเช่าเอง
ลูกเป็นอะไรหรือเปล่า
มันเผ็ดคะ
หนูอาจจะใส่วาสาบิมากไปหน่อย
หนูก็เลยน้ำตาไหลนะคะ
งั้นทำไมลูกถึงใส่ตั้งมากมายละ
ฉันคัดค้าน แค่คิดว่าฮานิจะจากไป
ฉันไม่เอาด้วยหรอก ฉันคัดค้านเรื่องนี้
ที่รัก คิดให้ดีหน่อยซิ
เขาบอกว่าฮานิจะจากไป
เออ จริงๆเลย
คีดง คุณไม่ต้องคิดมากเรื่องนี้เราต้องการให้คุณอยู่ด้วยกันกับเราจริงๆ
มันไม่ใช่คุณจะอยู่ที่นี่ฟรีๆ คุณก็จ่ายค่าเช่าพวกเราขอบคุณมากสำหรับข้อเสนอแต่พวกเราอยู่ที่นี่นานไปแล้ว
เรามารบกวนซึงโจและอึนโจ
และฮานิ
จะได้ทำใจเรื่องซึงโจได้เร็วขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนั้น...
ฉันจะทำยังไง
ไม่เป็นไร คุณแจซู
ไม่ มันไม่ใช่
ยังไงก็ตาม ปัญหานี่ควรจะได้รับการจัดการโดยคนที่เกี่ยวข้องทั้งสองคน
ซึงโจไม่ได้มีความสนใจในตัวฮานิและ...ฉันควรทำยังไง
ถ้าฮานิแต่งเข้ามาในครอบครัวเรามันคงไม่เป็นปัญหาอีกต่อไปใช่ไหม
ฉันรักบุคลิกที่แสนสดใสนั่นจริงๆ
และความน่ารักของเธอ
แม้แต่ซึงโจจะต้องมาชอบเธอ
โอะ ฮานิของเรา
เป็นเด็กที่มีความสุข
ที่คุณชื่นชอบเธอแบบนั้น
หยุดร้องไห้ได้แล้ว
พี่ครับ
โอฮานิจะย้ายออก
เธอย้ายกลับไปอยู่กับพ่อที่บ้านของเขา
นี่มันยอดไปเลยใช่ไหม
ตั้้งแต่ที่เธอย้ายเข้ามา เธอเป็นแต่ตัวปัญหาให้เราสองคน
เธอจะย้ายออกหรือ
ใช่
คุณผิดหวังหรือ
ก็ดี ค่อยโล่งใจหน่อย ชีวิตของฉันจะได้กลับไปเหมือนเดิมสักที
ใช่
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมันนะ
ฉันจะไปเก็บของแล้ว
มีชีวิตที่ดีนะ
ฮานิ พ่อต้องขนกระเป๋าพวกนี้ลงข้างล่าง
นี่ทั้งหมดแล้วหรือ
พ่อ
คุณแจซู
โธ่
ซึงโจ อึนโจ
เราทำปัญหาให้มากแล้ว ขอโทษจริงๆ
อ้อ ใช่ซิ
เธอควรจะแวะมาเยี่ยมเราที่บ้านบ้างนะ
ฮานิ บอกลาซิลูก
สำหรับดูแลพวกเรามาถึงตอนนี้ หนูรู้สึกขอบคุณมากค่ะ
สำหรับทีทำอาหารแสนอร่อยให้ทุกวัน
ในวันแข่งกีฬา ที่คุณซื้อพิซซ่าเลี้ยงพวกเราและถ่ายรูปกับพวกเราแม้แต่รับเพื่อนๆกับหนู
และแม้แต่พาเพื่อนหนูไปที่ชายหาดด้วยกัน
จัดงานปาร์ตี้ให้ที่สอบผ่าน
สำหรับหนูทุกอย่างเป็นความทรงจำที่ดี
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างที่หนูอยู่ที่นี่ จริงๆแล้ว..
ฮานิ
ฉันเสียใจที่รบกวนคุณมาถึงตอนนี้
ฮานิ
แม่คะ
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคง.....
ถ้าคุณยังเป็นยังงี้ เดี๊ยวฮานิจะรู้สึกไม่ดีนะ
ดูแลตัวเองด้วยนะ
ตกลง
กลับมาเยี่ยมกันบ้างนะ
ฮานิ เราไปกันเถอะ
ค่ะ
ลาก่อน
งั้นก็
รัดเข็มขัดด้วยนะ
ฮานิ
อัสสะ ตอนนี้ผมก็ได้ห้องของผมคืนแล้ว
เบ็คอึนโจ ลูกนี่
แม่ แม่จะไม่ให้พวกเรากินข้าวหรือครับ
นี่เป็นความผิดของลูก ซึงโจ
นำเสนอโดยทีมซับไทย PKer team @ viki.com
เธอไม่เป็นไรนะ ไม่มีอะไรผิดปกติกับเธอนะ
ฉันเลิกสนใจเบ็คซึงโจแล้วจริงๆ
อะไรนะ
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะปล่อยเขาไป
เมื่อไรก็ตามที่ฉันเห็นโอฮานิ เธอน่าทึ่งจริงๆ
คุณควรจะจำไว้อย่างแน่นอน
ฉันอยู่ที่บ้านเธอ บ้านที่จะอยู่ที่นั่นสำหรับเธอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้ย
เธออาจจะไม่ชอบ แต่ฉันสนใจเบ็คซึงโจ
ฉันชอบคุณ
แล้วคุณละ
ลาก่อน เบ็คซึงโจ