Tip:
Highlight text to annotate it
X
ฉันควรบอกคุณจริงๆนะเรื่องนี้ คือผมกำลังคบหาดูใจอยู่.
วู้ด มันไม่เป็นไรหรอก ผมไม่ได้จะเเต่งงาน
ไม่ผูกมัดเนี่ยแหละดีเเล้ว.
ดีจัง ฉันก็ไม่ชอยโดนมัดเหมือนกัน
แต่เรจจี้คงชอบ.
คุณโคตรน่ารักเลยนะ
พวก ผมเอาเหล้าชอตมาให้. ขอบคุณ.
ฉันควรจะเตือนไว้ก่อนเลยว่าทุกครั้งที่ฉันกินเหล้าชอตฉันมักจะทำอะไรโง่ๆลงไป.
แต่คนส่วนใหญ่มักจะบอกว่าฉันไม่ได้เปลี่ยนไปซักนิด
ใช่ โมมาที่นี่ตลอด.
เร็วๆนี้เขามากับนักกล้ามคนหนึ่ง.
เขามาเดทกันหรอ? ผมว่าไม่นะ.
แต่เวลาเขามาพวกเขาไม่ดื่มนะ.
พวกเขามักจะอยู่ที่มุมนั้น
แล้วเวลามีคนเดินผ่านเขามักจะหยุดคุยกัน
เหมือนไม่อยากให้ใครได้ยิน.
เธอรู้ไหมว่านักกล้ามคนนั้นใคร?
ผมไม่รู้จักชื่อเขาแต่ว่าเขาน่าจะเป็นเทรนเนอร์ส่วนตัว.
ผมเห็นเขามาคืนนี้ด้วย.
บอกฉันได้ไหมว่าคนไหน?
ผมไม่เห็นเขานะ แต่ก็ไม่น่าพบาด.
เขาเป็นคนผิวสีที่ฮอตมากแล้วก็เต็มไปด้วยมัดกล้าม.
โอเค ขอบคุณมากๆนะ.
เออ ฉันขอเพลงได้มั้ย? ได้สิ.
ดี. ฉันขอเพลงนี้ละกัน
ที่รักพอก่อนนะ พอก่อน ค่อยๆ
นี่เธอเป็นคนจุกจิกแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไร?
ผมว่าคุณดื่มขนาดนี้เพราะเรื่องที่ผมบอกไปใช่ไหม?
คุณกลัวผมหรอ?
ฉันไม่ได้กลัวเธอนะ ทอดด์.
ฉันกลัวเขา!
ใครครับ? ซีริลไง! เขาอยู่นั่น.
พอเถอะนะ ผมไม่ให้คุณดื่มแล้ว.
ฉันสาบาน! ฉันเห็นเขาเมื่อกี้! อยู่ตรงนั้นนะ!
คุณต้องการอย่างอื่นที่ไม่ใช่เหล้าแล้วล่ะ.
ผมไปเอาน้ำให้นะ คอยอยู่ตรงนี้นะ.
ฉันไม่อยากได้อะไรที่ไม่ใช่เหล้า.
ไงจ๊ะอยากได้อะไรหรอ?
ขอน้ำสองแก้วหน่อยครับ? แฟนผมเมาเละเเล้วนั่น.
ในที่สุดเธอก็อยู่คนเดียวซักที.
ไอแวน คุณมาทำอะไรที่นี่?
ผมไม่รู้ว่าคุณจะมาที่นี่.
นั่นสินะ เเต่ฉันรู้ว่าเธอจะมานะ สุดหล่อ.
โอเคฉันชอบท่านี้นะเนี่ย.
นี่จากที่ดีเจบอก,
โมมีนัดลับๆกับผู้ชายผิวสีสุดฮอตคนหนึ่ง.
ฉันรู้ว่าทำไมเธออยากจะไขคดีนี้ได้.
ทำไมหรอ? เธออยากจะเขียนหนังสืออีกเล่มไงล่ะ.
เธอเมาแล้วนะ.
ดีจังเธอไขปริศนาออกแล้ว.
ยัยนักสืบ.
โอเค ทอดด์อยู่ไหน? เขาจะพาเธอกลับบ้าน.
ไม่รู้สิ เขาอยู่ตรงนู้นทั้ง...
โอ้ ตายห่าละ!
แฟนเก่าคนนั้นนะ... คิดว่าตัวเองเซกซี่มากหรอ?
ฉันจะโชว์ให้เขาดูเอง ว่าใครใช่ไม่ใช่.
เนลสันเธอจะทำอะไร? เนลสัน...
โอ้ นั่นเขาละ.
ฉันจะโชว์ให้รู้เองว่าใครเซกซี่
โทษนะ ฉันมีเรื่องจะพูดกับเธอ.
นายไม่ใช่สเปคฉันนะพวก.
เธอก็ไม่ใช่เหมือนกันแหละ.
จริงๆเธอใช่เเต่ว่าเธอปฏิเสธฉันซึ่งฉันไม่ค่อยชอบเท่าไร.
ฉันอยากรู้เรื่องเธอกับ มู คาปัวร์.
ฉันยังพูดไม่จบนะ
ซวยล่ะ!
โอเค! ฉันไม่มีอะไรเเล้ว! โชคดีนะ!
ไม่ต้องทอน. ขอบคุณพวก.
ฉันไม่รุ้ว่าเธอเห็นอะไรในตัวเขา.
คุณอาจจะไม่เข้าใจเเต่เนลสันเป็นคนพิเศษ.
ลงมาเร็วๆสุดหล่อ
อยากได้แบบนี้ใช่มั้ย? ได้เลย!
(คนส่งเสียงเชียร์)
พิเศษแบบนี่น่ะหรอ.
เเย่แล้ว!