Tip:
Highlight text to annotate it
X
III หนังสือที่หก
มาดามเดอ Vionnet, มีมาในขณะเดียวกันเป็นที่ใกล้ชิดกับพวกเขาในปัจจุบันและนางสาว
ด้วยเหตุนี้ Barrace แทนการเสี่ยงการโต้แย้งให้เป็นอีกครั้งพร้อมกับมองว่า
วัดของเธอจากด้านบนนิ้วเท้าทั้งหมดเพียงในระยะยาวการจัดการเต่าเชลล์ชื่นชม
เธอหลงเพื่อนของเราตั้งแต่แรกของเธอที่ปรากฏเป็นชุดสำหรับการที่ดี
โอกาสและเธอได้พบกับยังคงมากขึ้นกว่าในทั้งของคนอื่น ๆ คิด
reawakened ในตัวเขาที่สวนบุคคลของพวกเขา,
ความคิดของ du Monde Femme ในนิสัยของเธอเป็นเธออยู่
เปลือยไหล่และแขนของเธอถูกสีขาวและสวยงามวัสดุในการแต่งตัวของเธอ,
ผสมตามที่เขาควร, ของผ้าไหมและผ้าย่นสีดำ, สีเทาถูกประกอบด้วยเงินเพื่อ artfully
เป็นเพื่อให้การแสดงผลของความงดงามอบอุ่น;
และรอบคอของเธอเธอสวมปลอกคอของมรกตเก่าขนาดใหญ่ที่ทราบสีเขียวที่
ซ้ำมากขึ้นรางที่จุดอื่น ๆ ของเครื่องแต่งกายของเธอในการเย็บปักถักร้อยในเคลือบฟันใน
ซาติน, สารในและพื้นผิวที่อุดมไปด้วยราง
หัวอย่างมากและเป็นธรรมเกี่ยวกับการเลี้ยงฉลองอย่างประณีตเธอเป็นเหมือนแฟนซีมีความสุขความคิดของ
โบราณที่เกี่ยวกับเหรียญที่มีค่าเก่าบางเหรียญเงินของ Renaissance นั้นในขณะที่เธอ
ความสว่างที่บางและมีความสว่าง, ความงามของเธอ,
การแสดงออกการตัดสินใจของเธอที่เธอส่งผลให้ผลกระทบที่อาจได้รับความรู้สึกโดย
กวีที่เป็นครึ่งหนึ่งของตำนานและครึ่งหนึ่งของธรรมดา
เขาจะได้เธอไปเทียบกับเทพธิดาร่วมยังคงเป็นส่วนหนึ่งในเมฆตอนเช้าหรือ
ไปยังทะเลอ่อนเอวสูงในฤดูร้อนที่ไฟกระชาก
ข้างต้นทั้งหมดที่เธอแนะนำให้เขาสะท้อนที่ Femme du Monde -- ในเหล่านี้
การพัฒนาที่ดีที่สุดของประเภท -- เป็นเช่นคลีโอพัตราในการเล่นที่แตกต่างแน่นอนและ
วิวิธ
เธอมีด้านที่, ตัวอักษร, วัน, คืน -- หรือมีพวกเขาอย่างน้อยแสดงให้เห็นว่าพวกเขาโดย
กฎหมายลึกลับของเธอเองเมื่ออยู่ในนอกจากนี้ยังเกิดขึ้นทุกอย่างที่เธอยังเป็น
ผู้หญิงของอัจฉริยะ
เธอเป็นคนปิดบังเป็นคนที่อยู่ในลำคอวันหนึ่งและเป็นคนที่ฉูดฉาด, เปิด
คนถัดไป
เขาคิดว่าของ Madame de Vionnet เพื่อคืนเป็นฉูดฉาดและค้นพบว่าเขารู้สึกว่า
สูตรหยาบเพราะขอบคุณที่หนึ่งของการตัดสั้นของอัจฉริยะที่เธอได้ถ่ายทั้งหมด
ประเภทของเขาด้วยความประหลาดใจ
สองครั้งระหว่างอาหารค่ำเขาได้พบตาชาดในลักษณะ longish; แต่การสื่อสารเหล่านี้
ได้ในความจริงเท่านั้นกวนขึ้นมาอีกครั้ง ambiguities เก่า -- ให้น้อยเห็นได้ชัดจาก
พวกเขาไม่ว่าพวกเขาอุทธรณ์หรือตักเตือน
"คุณจะเห็นอย่างไรฉันคงที่"คือสิ่งที่พวกเขาปรากฏในการถ่ายทอด; แต่วิธีการที่เขาถูกกำหนด
เป็นสิ่งที่ Strether ไม่เห็น
แต่บางทีเขาควรจะดูในขณะนี้
"คุณมีความสามารถของความเมตตาที่ดีมากของการรักษาเพื่อบรรเทา Newsome สำหรับไม่กี่
นาทีของความรับผิดชอบค่อนข้างบดของมาดาม Gloriani ในขณะที่ฉัน
จะพูดอะไรถ้าเขาจะให้ฉันกับนาย Strether ของผู้ที่ฉันได้คำถามที่จะถามหรือไม่?
โฮสต์ของเราควรที่จะพูดคุยเล็กน้อยกับบรรดาผู้หญิงอื่น ๆ และฉันจะกลับมาในนาทีที่ไป
กู้ภัยของคุณ."
เธอทำข้อเสนอเพื่อนางสาว Barrace เช่นถ้าสติของเธอในการปฏิบัติหน้าที่พิเศษที่มีนี้
เพียงแค่ flickered ขึ้น แต่ได้รับการยอมรับสุภาพสตรีที่ของการเริ่มต้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ Strether
มัน -- ณ วันที่ทรยศในส่วนของผู้พูด
ของรัฐในบ้าน -- คือเป็นใบ้เป็นความคิดเห็นของเขาเองและหลังการได้ทันทีเมื่อ
ผู้เข้าพักเพื่อนของพวกเขาได้ดี naturedly ซ้ายพวกเขาที่เขาได้รับอย่างอื่นเพื่อ
คิดว่า
"มาเรียได้หายไปดังนั้นก็ทำไม? คุณรู้หรือไม่?"
นั่นคือคำถามที่ Madame de Vionnet ได้มากับเธอ
"ผมกลัวว่าผมเคยมีเหตุผลที่จะทำให้คุณไม่มี แต่ด้วยเหตุผลง่ายๆว่าฉันมีเธอใน
หมายเหตุ --. หนี้ทันทีที่จะเข้าร่วมในภาคใต้เป็นเพื่อนที่ป่วยที่ได้มีเลว"
"Ah แล้วเธอได้รับการเขียนให้คุณ?"
"ไม่ได้ตั้งแต่ที่เธอ -- ฉันมีเพียงคำอธิบายสั้น ๆ ก่อนที่เธอจะเริ่มต้น
ผมไปเห็นเธอ"Strether อธิบาย --"มันเป็นวันหลังจากที่ผมเรียกว่าที่คุณ -- แต่เธอ
ได้แล้วในทางของเธอและดูแลแขกของเธอบอกว่าในกรณีของฉันมาผมจะ
ได้รับการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรที่เธอได้มีให้ฉัน
ฉันได้พบเธอทราบเมื่อผมกลับมาบ้าน."มาดามเดอ Vionnet ฟังด้วยความสนใจ
และด้วยตาของเธอบนใบหน้า Strether ของ; แล้วหัวตกแต่งประณีตของเธอมีขนาดเล็ก
การเคลื่อนไหวเศร้าโศก
"เธอไม่ได้เขียนถึงฉัน ผมไปเห็นเธอ"เธอกล่าวเสริมว่า"เกือบ
ทันทีหลังจากที่ผมได้เห็นคุณและเป็นฉันมั่นใจของเธอฉันจะทำอย่างไรเมื่อฉันได้พบเธอที่
Gloriani ของ
เธอไม่ได้แล้วบอกผมว่าเธอจะต้องถูกขาดและผมก็รู้สึกอยู่ที่ประตูของเธอเป็นถ้าฉัน
เข้าใจ
เธอขาด -- ที่เกี่ยวกับเพื่อนที่ป่วยของเธอทั้งหมด แต่ฉันรู้ว่าเธอมีแน่นอน
มากมาย -- เพื่อที่ฉันอาจจะไม่เห็นเธอ เธอไม่ต้องการเพื่อให้ตรงกับผมอีกครั้ง
อย่างดี"เธอยังคงมีความนุ่มนวลมีสติที่สวยงาม"ฉันชอบและชื่นชม
เกินกว่าที่ทุกคนในช่วงเวลาเดิมที่เธอและเธอรู้ว่ามัน -- บางทีว่าเป็นสิ่งที่แม่นยำ
ได้ทำไปของเธอ -- และผมกล้าพูดผมไม่ได้หายไปเธอเคย".
Strether ยังคงกล่าวว่าไม่มีอะไร; สยองขวัญที่เขาเป็นตอนนี้เขาคิดว่าของตัวเองจาก
คำถามที่อยู่ในระหว่างหญิง -- ในความเป็นจริงแล้วค่อนข้างเพียงพอในทางของเขาไป
ที่และมีนอกจากนี้ยังเป็นมันมาถึง
เขาสิ่งที่สังเกตเห็นหลัง allusions เหล่านี้และอาชีพที่ควรเขา
ใช้มันในตาราง แต่ไม่ดีกับเขาในปัจจุบันจะแก้ปัญหาเพื่อลดความซับซ้อน
มันเป็นถ้าสำหรับเขาทั้งหมดเดียวกัน, ความนุ่มนวลและความโศกเศร้าของเธอถูกจริงใจ
เขารู้สึกว่าไม่น้อยเมื่อเธอไปในเร็ว ๆ นี้ :"ฉันดีใจมากจากความสุขของเธอ."
แต่ก็ยังเหลือเขาปิดเสียง -- คมชัดและปรับ แต่การกล่าวหาที่จะลำเลียง
สิ่งที่มันถูกลำเลียงว่าเขามีความสุขมาเรีย Gostrey และสำหรับอย่างน้อย
ทันทีที่เขาได้เพียงเล็กน้อยแรงกระตุ้นที่จะท้าทายความคิดที่
เขาจะได้ทำเช่นนั้น แต่เพียงอย่างเดียวโดยกล่าวว่า"อะไรแล้วคุณคิดว่าจะเป็น
ระหว่างเรา?"และเขาก็ดีใจที่เยี่ยมยอดในขณะที่ใหม่กว่าจะไม่ได้พูด
เขาค่อนข้างจะดูเหมือนโง่บัดซบกว่าวันใด ๆ และเขาดึงกลับมาเป็นอย่างดีกับ
smothered เข้าข้างตัวสั่น, จากการพิจารณาในสิ่งที่ผู้หญิง -- ของสูง
ประเภทของการพัฒนาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง -- อาจจะคิดว่าของแต่ละอื่น ๆ
สิ่งที่เขาได้ออกมาสำหรับเขาไม่มาจะไปลงนั้นเพื่อให้เขาอย่างเอา
ขึ้นอะไร interlocutress ของเขาได้ตอนนี้ให้ลดลง
แต่แม้ว่าเขาจะเก็บไว้ห่างจากเธอสำหรับวันได้วางทั้งหมดในภาระของตัวเอง
ของที่ประชุมของพวกเขาอีกครั้งเธอ hadn'ta แสงของการระคายเคืองที่จะแสดงให้เขา
"หรือไม่ดีเกี่ยวกับ Jeanne ในขณะนี้"เธอยิ้ม -- มันมีความสนุกสนานกับการที่เธอมี
เดิมเข้ามาเขารู้สึกว่ามันเกี่ยวกับการโต้ตอบแบบทันทีในการแสดงของเธอ
แรงจูงใจและทำธุระจริง
แต่เขาได้รับการศึกษาความจริงของเธอในการที่จะพูดมากในสัดส่วนที่น้อยของเขา
"คุณให้ออกว่าเธอมีความเชื่อมั่นหรือไม่? ฉันหมายถึงนาย Newsome."
Strether, ไม่พอใจเกือบที่สุดท้ายอาจเป็นพรอมต์
"ฉันสามารถทำสิ่งดังกล่าวออกมา?"เธอยังคงอยู่อย่างสมบูรณ์แบบมีอัธยาศัยดี
"Ah แต่พวกเขากำลังเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สวยงามและให้คุณออก -- don't หลอก -- ทุกอย่าง
ในโลก คุณยังไม่ได้"เธอถาม"เคยพูดคุยกับ
เธอ?"
"ใช่ แต่ไม่ได้เกี่ยวกับชาด อย่างน้อยไม่มาก."
"โอ้คุณไม่จำเป็นต้อง'มาก'!"เธออย่างทำให้อุ่นใจประกาศ
แต่เธอก็เปลี่ยนไปทันทีพื้นดินของเธอ
"ผมหวังว่าคุณจำสัญญาของคุณในวันอื่น ๆ ."
"'บันทึก'คุณตามที่คุณเรียกมันว่า""ผมเรียกมันจึงยังคง
คุณจะ?"เธอยืนยัน
"ท่านยังไม่ได้สำนึกผิด?"เขาสงสัยว่า
"ไม่มี -- แต่ฉันได้รับการคิดสิ่งที่ฉันหมายความ."เธอเก็บไว้มันขึ้นมา
"และไม่น้อยเป็นสิ่งที่ฉันไม่?"
"ไม่มี -- ที่ไม่จำเป็น มันจะพอถ้าฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันหมายความว่า
ตัวเอง.""และไม่คุณรู้ว่า"เธอถาม"ตามนี้
เวลาหรือไม่"
อีกครั้งที่เขาได้หยุดพัก "ผมคิดว่าคุณควรจะปล่อยให้ฉัน
แต่วิธีการที่ระยะยาว"เขาเพิ่ม,"คุณให้ฉัน""ดูเหมือนว่าถึงฉันมากขึ้นคำถามของวิธีการ
ระยะเวลาที่คุณให้ฉัน
ไม่ได้เพื่อนที่นี่ตัวเองของเราในอัตราใด"เธอไป"ตลอดทำให้ฉัน
นำเสนอให้คุณ?""ไม่ได้"Strether ตอบ"โดยเคยพูด
ของคุณเพื่อฉัน."
"เขาไม่เคยไม่ว่า?""ไม่."
เธอพิจารณาและหากความเป็นจริงที่ถูกอึกอักให้เธอปกปิดได้ผลบริบูรณ์ตามที่มุ่งหมายไว้
มัน
นาทีถัดไปแน่นอนที่เธอได้มีการกู้คืน "ไม่มีเขาจะไม่
ที่คุณทำ แต่ต้องว่า"
เน้นของเธอที่ยอดเยี่ยมและแม้ว่าสายตาของเขาได้หลงเขามองไปที่เธอ
อีกต่อไปตอนนี้ "ผมเห็นว่าคุณหมายถึง."
"แน่นอนคุณจะเห็นสิ่งที่ฉันหมายความ."
ชัยชนะของเธอที่อ่อนโยนและเธอจริงๆมีโทนเสียงเพื่อให้ความยุติธรรมร้องไห้
"ฉันก่อนที่ฉันสิ่งที่เขาเป็นหนี้คุณ."
"Admit แล้วว่าที่สิ่งที่"เธอกล่าวว่ายังคงมีดุลยพินิจเดียวกันใน
ความภาคภูมิใจของเธอ เขาเอาไว้ในหมายเหตุนี้ แต่ไปตรงกับ
"คุณได้ทำของเขาสิ่งที่ฉันเห็น แต่สิ่งที่ฉันไม่เห็นเป็นวิธีการที่ในโลกที่คุณได้ทำ
มัน.""Ah ที่คำถามอื่น!"เธอยิ้ม
"จุดคือสิ่งที่ใช้เป็นของคุณลดลงที่จะรู้ว่าฉันเมื่อรู้ว่านาย Newsome -- เป็นคุณ
ทำฉันให้เกียรติไปหาเขา -- เป็นเพียงเพื่อให้รู้ว่าฉัน".
"ผมเห็น"เขา mused, ยังคงอยู่กับตาของเขากับเธอ
"ฉันไม่ควรได้พบคุณในการคืน."เธอยกขึ้นและลดลงในมือของเธอที่ถูกเชื่อมโยง
"มันไม่สำคัญว่า
ถ้าผมเชื่อว่าท่านทำไมคุณไม่สามารถไว้วางใจน้อยฉันเกินไป?
และทำไมคุณไม่สามารถนอกจากนี้ยังมี"เธอถามในโทนสีอื่น"ความไว้วางใจตัวเอง"
แต่เธอก็ทำให้เขาถึงเวลาที่จะตอบกลับไม่มี
"โอ้ฉันจะเป็นเพื่อให้ง่ายสำหรับคุณ! และฉันดีใจที่ในอัตราที่คุณเคยเห็นใด ๆ ของฉัน
. เด็ก""ฉันดีใจที่มากเกินไป"เขากล่าว"แต่เธอไม่คุณ
ไม่ดี."
"ไม่ดีหรือไม่?"-- มาดามเดอ Vionnet ได้จ้องมองที่ชัดเจน
"ทำไมเธอทูตแห่งความสว่าง.""นั่นคือเหตุผลที่แม่นยำ
ปล่อยให้เธอคนเดียว
อย่าพยายามที่จะหา ผมหมายถึง"เขาอธิบาย"เกี่ยวกับสิ่งที่คุณ
พูดกับฉันจาก --. วิธีที่เธอรู้สึกว่า"สหายของเขาสงสัยว่า
"เพราะหนึ่งจริงๆจะไม่?"
"ดีเพราะฉันขอให้คุณเป็นบุญกับตัวเองที่จะไม่
เธอเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์มากที่สุดที่ฉันเคยเห็น
ดังนั้นจึงไม่ได้สัมผัสเธอ
ไม่ทราบ -- don't ต้องการทราบ และนอกจากนี้ยัง -- มี -- คุณจะไม่ได้".
มันเป็นอุทธรณ์ในทันทีและเธอเอามันมา
"ในขณะที่โปรดปรานให้คุณได้อย่างไร"
"ดี --. ตั้งแต่คุณถามฉัน"สิ่งที่"ทุกสิ่งที่คุณถามว่า"เธอยิ้ม
"ฉันก็จะไม่ทราบว่าแล้ว -- ไม่เคย ขอบคุณ"เธอเพิ่มเข้ามาด้วยเฉพาะ
ความอ่อนโยนที่เธอหันไป
เสียงของมัน lingered กับเขาทำให้เขาค่อนข้างรู้สึกว่าเขาได้รับการสะดุด
ขึ้นและมีการตก
ในการกระทำมากของการจัดเรียงกับเธอเพื่อความเป็นอิสระของเขาเขาได้ภายใต้ความดัน
จากการรับรู้เฉพาะไม่ลงรอยกันค่อนข้างโง่, มุ่งมั่น
ตัวเองและมีความละเอียดอ่อนของเธอที่มีความสำคัญ
ในจุดที่ได้เปรียบเธอมีการขับเคลื่อนในคำเดียวเล็บสีทองเล็ก ๆ น้อย ๆ
ความตั้งใจที่คมชัดของที่เขารู้สึกอย่างเด่นชัด
เขาไม่ได้เดี่ยวเขามีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดตัวเองและดวงตาของเขาเป็นเขา
ถือว่ามีความรุนแรงสถานการณ์เช่นนี้บางส่วนได้พบคู่ที่มีการควบคุม
มาเพียงอยู่ในช่วงของพวกเขาและที่
หลงเขาเป็นสะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกของเขาสิ่งที่เขาทำ
เขาได้รับการยอมรับพวกเขาในขณะเดียวกันเป็นที่ของเล็ก ๆ น้อย ๆ Bilham ที่ได้เห็นได้ชัด
วาดที่อยู่ใกล้กับวัตถุประสงค์เพื่อพูดคุยกับเขาและน้อย Bilham ไม่ได้ในเงื่อนไขที่
คนที่หัวใจของเขาจะถูกปิดมากที่สุด
พวกเขานั่งอยู่ด้วยกันนาทีต่อมาที่มุมของห้องตรงข้ามที่บิดเบือน
ซึ่งในมุม Gloriani เป็นธุระยังคงอยู่กับ Jeanne de Vionnet, ผู้ที่
ครั้งแรกและอยู่ในความเงียบความสนใจของพวกเขาได้รับ benevolently
"ฉันไม่สามารถมองเห็นได้สำหรับชีวิตของฉัน"Strether ได้แล้วสังเกตเห็น"วิธีที่เพื่อนสาวของใด ๆ
จิตวิญญาณ -- เช่นเดียวกับที่คุณยกตัวอย่างเช่น -- สามารถเข้ารับการรักษาสายตาของหญิงสาวที่
โดยไม่ต้องถูกตีอย่างหนัก
ทำไมคุณไม่ไปในน้อย Bilham?"
เขาจำเสียงเป็นที่เขาได้รับการทรยศในสวนที่ม้านั่งที่
แผนกต้อนรับส่วนหน้าของประติมากรและอาจทำขึ้นสำหรับการที่โดยการมากขึ้นทางด้านขวา
เรียงลำดับของสิ่งที่จะพูดกับชายหนุ่มที่คุ้มค่าของการแนะนำในทุก ๆ
"จะมีเหตุผลบางอย่าง.""เหตุผลสำหรับสิ่งที่บางคน?"
"ทำไมสำหรับแขวนบน here."
"เพื่อให้มือและโชคลาภของฉันไปที่ Mademoiselle de Vionnet?"
"ดี"Strether ถามว่า"จะปรากฏ lovelier สิ่งที่คุณสามารถให้พวกเขา?
เธอเป็นสิ่งเล็กน้อยหวานที่ฉันเคยเห็น."
"เธออันยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน ฉันหมายถึงเธอสิ่งที่จริง
ผมเชื่อว่ากลีบดอกมีสีชมพูอ่อนพับมีการออกดอกมหัศจรรย์บางอย่างใน
เวลาที่จะเปิด, ที่อยู่, เพื่อบางอย่างที่ดี Golden Sun
ผมก็ขออภัย แต่เทียนที่มีขนาดเล็กนิดเดียว
สิ่งที่มีโอกาสดังกล่าวในเขตข้อมูลสำหรับจิตรกรน้อยยากจนมนุษย์หรือไม่"
"โอ้คุณดีพอ"Strether โยนออก
"แน่นอนที่ฉันดีพอ เราดีพอที่ฉันพิจารณา, autres Nous,
สำหรับสิ่งที่
แต่เธอดีเกินไป มีความแตกต่างของ
พวกเขาจะไม่มองมาที่ฉัน."
Strether นั่งเล่นบนเก้าอี้นวมของเขาและยังคงเสน่ห์โดยเด็กสาวที่มีดวงตาได้
หลงมีสติกับเขาเขา fancied, ด้วยรอยยิ้มคลุมเครือ -- Strether, เพลิดเพลินกับการ
ทั้งโอกาสเช่นเดียวกับพัลส์ที่อยู่เฉยๆ
ล่าสุดตื่นตัวและทั้งๆที่มีแรงผลักดันวัสดุใหม่เมื่อเขาคิดของเขามากกว่า
คำสหายของ "คุณทำใครหมายถึง'พวกเขา'?
เธอและแม่ของเธอ?"
"เธอและแม่ของเธอ และเธอได้เป็นพ่อคนเกินไปที่ใด
อื่นที่เขาอาจจะไม่แน่นอนสามารถไม่แยแสกับความเป็นไปได้ที่เธอ
หมายถึง
นอกจากนี้ยังมีของชาด."Strether เงียบเล็กน้อย
"Ah แต่เขาไม่ได้ดูแลสำหรับเธอ -- ไม่ได้ฉันหมายความว่ามันจะปรากฏขึ้นหลังจากที่ทั้งหมดในความรู้สึก
ฉันพูดของ
เขาไม่ได้รักเธอ""ไม่ได้ -- แต่เขาเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ. หลังจากที่เธอ
แม่ เขารักมากของเธอ
เขามีความคิดของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อเธอ."
"ดีก็แปลกมาก!"Strether ปัจจุบันกล่าวกับถอนหายใจ
ความรู้สึกของความบริบูรณ์
"แปลกมากแน่นอน นั่นเป็นเพียงความงามของมัน
ไม่ได้เป็นมันมากชนิดของความงามที่คุณมีในใจ"น้อย Bilham ไป"เมื่อ
เพื่อให้คุณได้ที่ยอดเยี่ยมและเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันในวันอื่น ๆ ?
คุณไม่ขอร้องฉันในสำเนียงที่ฉันไม่เคยจะลืมเพื่อที่จะเห็นในขณะที่ฉันได้มีโอกาส,
ทุกอย่างที่ฉันสามารถ -- และจริงๆที่จะเห็นมันจะต้องได้รับมีเพียงคุณเท่านั้นหมายถึง
ดีที่คุณไม่สิ้นสุดของฉันไม่ดีและฉันทำของฉันที่ดีที่สุด
ฉันจะทำให้มันออกมาสถานการณ์.""ดังนั้นไม่ I!"
Strether ไปหลังจากสักครู่
แต่เขามีความนาทีถัดไปเป็นคำถามที่ไม่สมเหตุผล
"มาชาดผสมเพื่อขึ้นอย่างไรหรือไม่?""ah, ah, ah"--! และน้อย Bilham ลดลงกลับ
บนหมอนอิงของเขา
มันเตือนเพื่อนของเราจากนางสาว Barrace และเขารู้สึกว่าแปรงอีกครั้งของความรู้สึกของเขาที่
ที่เคลื่อนไหวอยู่ในเขาวงกตของ allusions ปิดลึกลับ
เขายังเก็บไว้ถือของด้ายของเขา
"แน่นอนผมเข้าใจจริงๆ; เพียงการเปลี่ยนแปลงทั่วไปที่ทำให้ฉัน
บางครั้งหอบ
ชาดด้วยเช่นเสียงในการตั้งถิ่นฐานของอนาคตของ Countess เล็กน้อยที่ -- ไม่มี"เขา
ประกาศว่า"มันต้องใช้เวลามากขึ้น!
นอกจากนี้คุณจะพูดว่า"เขากลับมา"ที่เราหลีกเลี่ยงไม่ได้คนเช่นคุณและฉันออกจาก
ที่ทำงาน ความจริงที่อยากรู้อยากเห็นยังคงอยู่ที่ชาดตัวเอง
ไม่ได้
สถานการณ์จะไม่ทำให้มัน แต่ในอย่างใดอย่างหนึ่งที่แตกต่างกันเขาจะได้เธอถ้าเขา
จะ."
"ใช่ แต่เพียงเพราะเขาที่อุดมสมบูรณ์และความเป็นไปได้เพราะ there'sa ของเขาถูก
ยิ่งขึ้น พวกเขาจะไม่คิดอะไร แต่ที่ดี
ชื่อหรือโชคลาภที่ดี."
"ดี"Strether กล่าวว่า"เขาจะไม่มีโชคลาภที่ดีในบรรทัดเหล่านี้
เขาจะต้องลงไปผัดตอของเขา.""คือว่า"น้อย Bilham ถาม"สิ่งที่
ที่คุณพูดกับมาดามเดอ Vionnet?"
"ไม่มี -- ไม่พูดมากให้กับเธอ แน่นอน แต่"Strether อย่างต่อเนื่อง
"เขาสามารถทำให้การเสียสละถ้าเขาชอบ."ลิตเติ้ล Bilham ได้หยุดชั่วคราว
"โอ้เขาไม่แหลมสำหรับการเสียสละหรือคิดว่าเป็นอาจจะเป็นที่เขาได้ทำ
พอ.""ดีก็เป็นคุณธรรม,"สหายของเขา
พบกับการตัดสินใจบางอย่าง
"ที่ตรง"ชายหนุ่มลดลงหลังจากสักครู่"สิ่งที่ฉันหมายความ."
จะเก็บไว้ Strether ตัวเองเงียบ ๆ
"ผมได้ทำมันออกมาสำหรับตัวเอง"จากนั้นเขา;"ฉันจริงๆภายในครึ่ง
ชั่วโมงได้ถือของมัน
ที่ผมเข้าใจมันในระยะสั้นที่มีอายุ; ซึ่งที่แรก -- เมื่อคุณพูดกับฉัน -- ฉัน
ไม่ได้ หรือเมื่อชาดเดิมพูดกับฉัน
อย่างใดอย่างหนึ่ง."
"โอ้"น้อย Bilham กล่าวว่า"ผมไม่คิดว่าเวลาที่คุณเชื่อฉัน."
"ใช่ -- ฉันและฉันเชื่อว่าชาดเกินไป มันจะได้รับน่าเกลียดชังและไม่สุภาพ --
รวมทั้งดื้อรั้นมาก -- ถ้าผมไม่ได้
อะไรที่น่าสนใจที่มีคุณในการหลอกลวงหรือไม่"โยนชายหนุ่มเกี่ยวกับ
"มีอะไรที่น่าสนใจผม""ใช่ ชาดอาจจะมี
แต่คุณ?"
"Ah ah, ah!"น้อย Bilham อุทาน
มันอาจจะเกี่ยวกับการทำซ้ำเป็นความประหลาดใจให้มีการระคายเคืองเพื่อนของเรา
เล็กน้อย แต่เขารู้ว่าเมื่อมากขึ้นเช่นที่เราได้เห็นที่เขาและหลักฐานเป็นของเขา
กับทุกอย่างเพียง แต่รับรองว่าเขาหมายถึงการอยู่ที่นั่นอีกคนหนึ่งคือ
"ผมไม่ได้โดยไม่ต้องแสดงผลของฉันเองได้ตระหนักถึง
She'sa ฉลาดอย่างมากผู้หญิงที่มีความสามารถที่ยอดเยี่ยมและมีความพิเศษ
เสน่ห์ด้านบนของมันทั้งหมด -- เสน่ห์เราก็ทั้งหมดของเราเย็นนี้รู้ว่าสิ่งที่คิดว่า
จาก
มันไม่ได้เป็นผู้หญิงที่ฉลาดทุกคนมีความสามารถที่ยอดเยี่ยมก็ว่าได้
ในความเป็นจริงมันหายากกับผู้หญิงใด ๆ จึงมีคุณ"Strether ดำเนินการเช่นเดียวกับถ้า
ไม่ได้เพื่อผลประโยชน์เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ Bilham เพียงอย่างเดียว
"ผมเข้าใจสิ่งที่มีความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนดังกล่าว -- สิ่งที่ดังกล่าวเป็นมิตรภาพปรับสูง --
อาจจะเป็น จะไม่สามารถหยาบคายหรือหยาบต่อไป -- และ
ที่จุด."
"ใช่ที่จุดที่"น้อย Bilham กล่าวว่า
"มันไม่สามารถจะหยาบคายหรือหยาบ และอวยพรเราและบันทึกเราก็ ISn't!
มันเมื่อคำสิ่งที่ดีที่สุดมากที่ผมเคยเห็นในชีวิตของฉันของฉันและมากที่สุด
ที่แตกต่าง."
Strether จากข้างเขาและที่พิงหลังกับเขาเป็นเขาโน้มลดลงเมื่อเขาเป็น
มองชั่วขณะที่เต็มไปด้วยช่วงเวลาที่สั้นและของที่เขาเอาไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
เขาเพียง gazed ก่อนที่เขามีส่วนร่วมในเจตนา
"แน่นอนสิ่งที่มันได้ทำเพื่อเขา"Strether กิจกรรมทั้งหมดที่ดำเนินการในปัจจุบัน
"แน่นอนสิ่งที่มันได้ทำเพื่อเขา -- นั่นคือเป็นวิธีที่มีเพื่อให้การทำงานที่เยี่ยมยอด --
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหลอกที่จะเข้าใจ
ผมเคยที่จะใช้มันเป็นฉันพบว่ามัน มีเขาเป็น."
"มีเขาเป็น"น้อย Bilham สะท้อน "และเป็นจริงอย่างแท้จริงและเธอ
ฉันไม่เข้าใจทั้งสองแม้จะมีโอกาสอีกต่อไปและใกล้ชิดของฉัน
แต่ผมชอบคุณ"เขากล่าว"ผมสามารถชื่นชมและดีใจแม้ในขณะที่ฉันเล็กน้อยใน
ที่มืด
คุณจะเห็นผมเคยดูมันสำหรับบางสามปีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสุดท้ายนี้
เขาไม่ได้เลวร้ายก่อนที่มันจะเป็นฉันดูเหมือนจะมีการทำออกมาที่คุณคิดว่า --"
"โอ้ฉันไม่ได้คิดอะไรในขณะนี้!"
Strether อดทนยากจนใน :"ที่มี แต่สิ่งที่ฉันคิด!
ฉันหมายความว่าเดิมสำหรับเธอที่จะมีการดูแลเขา --"
"มีจะต้องได้รับในสิ่งที่เขา?
Oh yes, มีสิ่งที่แน่นอนและมากขึ้นของมันกว่าที่เคยพบ, ผมกล้าพูดที่
บ้าน
ยังคง, คุณรู้ว่า"คนหนุ่มสาวในการพัฒนาความเป็นธรรมทั้งหมด"มีห้องพักสำหรับ
ของเธอและที่ที่เธอเข้ามาเธอเห็นโอกาสที่เธอและเอามัน
นั่นคือสิ่งที่นัดฉันเป็นได้รับการปรับเพื่อให้
แต่แน่นอน"เขาแผลขึ้น"เขาชอบเธอครั้งแรก."
"ธรรมชาติ"Strether กล่าวว่า
"ผมหมายถึงว่าพวกเขาพบกันครั้งแรกอย่างใดและที่ใดที่หนึ่ง -- ผมเชื่อว่าในอเมริกันบาง
บ้าน -- และเธอโดยไม่มีในอย่างน้อยแล้วตั้งใจจะทำประทับใจของเธอ
แล้วกับเวลาและโอกาสที่เขาทำของเขาและหลังจากที่เธอได้เลวร้ายอย่างเขา".
Strether รางเอามันขึ้น "ขณะที่'เลว'?"
"เธอเริ่ม, ที่อยู่, การดูแล -- การดูแลรักษาเป็นอย่างมาก
คนเดียวและอยู่ในตำแหน่งที่น่าเกลียดน่ากลัวของเธอเธอพบว่าเมื่อครั้งที่เธอได้เริ่มต้น
ดอกเบี้ย
มันก็เป็นที่สนใจและมัน -- มันยังคงทำ -- มากสำหรับตัวเองเช่นกัน
ดังนั้นเธอจึงยังคงใส่ใจ เธอใส่ใจในความเป็นจริง"น้อย Bilham กล่าวว่า
ความคิด"มากขึ้น."
ทฤษฎีของ Strether ว่ามันไม่มีธุรกิจของเขาได้อย่างไม่เสียหายโดยวิธีการที่
เขาเอานี้ "เพิ่มเติมที่คุณหมายถึงกว่าที่เขา?"
เมื่อสหายของเขาที่มองรอบที่เขาและตอนนี้สำหรับการทันทีสายตาของพวกเขาได้พบกับ
"มากกว่าเขา?"เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก ลิตเติ้ล Bilham สำหรับเป็นเวลานาน, ไฟแขวน
"คุณจะไม่บอกคนใดคนหนึ่ง"
Strether คิดว่า "ผู้ที่ฉันควรจะบอก?"
"ทำไมฉันควรที่คุณรายงานอย่างสม่ำเสมอ --""เพื่อคนที่บ้าน"-- Strether เอาเขาขึ้น
"ดีฉันจะไม่บอกพวกเขานี้."
ชายหนุ่มที่มองออกไปล่าสุด "แล้วตอนนี้เธอจะดูแลมากกว่าที่เขา."
"โอ้!"Strether อุทานอย่างแปลกประหลาด
แต่สหายของเขาทันทีที่พบมัน
"คุณยังไม่ได้หลังจากที่ทุกคนจะได้ความประทับใจของคุณได้หรือไม่
นั่นเป็นวิธีที่คุณได้ถือของเขา.""Ah แต่ฉันไม่ได้มีการถือของเขา!"
"โอ้ฉันพูด!"
แต่มันเป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ Bilham กล่าวว่า "มันที่ไม่มีอัตราการใด ๆ ของธุรกิจของฉัน
ผมหมายถึง"Strether อธิบายว่า"ไม่มีอะไรอื่นกว่าการถือของเขาก็คือ."
จะปรากฏ แต่การนัดหยุดงานเขาเป็นธุรกิจของเขาเพื่อเพิ่ม :"ความจริงก็ยังคงอยู่
แต่ที่เธอได้บันทึกไว้เขา."ลิตเติ้ล Bilham เพียงแค่รอ
"ผมคิดว่าคือสิ่งที่คุณทำ."
แต่ Strether มีคำตอบของเขาพร้อม "ฉันพูด -- ในเกี่ยวกับการนำของเธอ -- จาก
มารยาทและจริยธรรมของเขาตัวของเขาและชีวิต
ฉันพูดของเขาเป็นคนที่จะจัดการกับและพูดคุยกับและอาศัยอยู่ด้วย -- พูด
ของเขาเป็นสัตว์สังคม.""และไม่ได้เป็นสัตว์สังคมที่คุณ
นอกจากนี้ยังมีเขาต้องการได้หรือไม่"
"แน่นอนเพื่อที่จะเป็นถ้าเธอมีเขาบันทึกไว้สำหรับเรา."
"มันนัดคุณตามแล้ว"ชายหนุ่มโยนออก"เป็นสำหรับทุกท่าน
บันทึกของเธอ?"
"โอ้สำหรับ all' เรา'--"Strether แต่อาจจะหัวเราะเยาะว่า
จะนำเขากลับมา แต่ไปยังจุดที่เขาต้องการจริงๆที่จะทำให้
"พวกเขาได้รับการยอมรับสถานการณ์ของพวกเขา -- ยากมันเป็น
พวกเขาไม่ได้ฟรี -- อย่างน้อยเธอไม่ได้; แต่พวกเขาใช้สิ่งที่เหลือให้แก่พวกเขา
มิตรภาพ It'sa, ของการจัดเรียงที่สวยงามและนั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาแข็งแรงดังนั้น
พวกเขากำลังตรงที่พวกเขารู้สึกและพวกเขาให้แต่ละขึ้นอื่น ๆ
เป็นอย่างแน่นอนเธอ แต่ผู้ที่เป็นคุณด้วยตัวคุณเองมีนัย, รู้สึกมันมากที่สุด."
ลิตเติ้ล Bilham ปรากฏให้สงสัยว่าสิ่งที่เขาได้ hinted
"Feels มากที่สุดที่พวกเขากำลังตรง?"
"ดีรู้สึกว่าเธอเป็นและความแข็งแรงที่มาจากมัน
เธอทำให้เขาขึ้นไป -- เธอทำให้สิ่งที่ทั้งขึ้น
เมื่อผู้คนสามารถที่จะก็ปรับ
เธอที่ยอดเยี่ยม, ยอดเยี่ยมเป็นนางสาว Barrace กล่าวและเขาอยู่ในทางของเขามากเกินไป แต่
เป็นมนุษย์เพียงเขาบางครั้งอาจกบฏและไม่รู้สึกว่าเขาพบว่าบัญชีของเขาอยู่ในนั้น
เธอได้รับเพียงแค่เขายกคุณธรรมอันยิ่งใหญ่และสิ่งที่สามารถอธิบายได้คือ
มหัศจรรย์ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมพูดมันเป็นสถานการณ์ที่
ก็เป็นหนึ่งถ้ามีที่เคยเป็น."
และ Strether ด้วยกลับหัวและตาของเขาบนเพดานของเขาดูเหมือนจะสูญเสียตัวเอง
ในการมองเห็นของมัน สหายของเขาเข้าลึก
"คุณรัฐที่ดีขึ้นกว่าที่ฉันสามารถ."
"โอ้คุณเห็นมันไม่ได้กังวลคุณ."ลิตเติ้ล Bilham พิจารณา
"ผมคิดว่าคุณกล่าวว่าเพียงแค่ตอนนี้ว่ามันไม่ได้กังวลเกี่ยวกับคุณ."
"Well, it doesn'ta บิตเป็นเรื่อง Madame de Vionnet ของ
แต่ที่เราพูดได้อีกครั้งเพียงแค่ตอนนี้ฉันทำอะไรออกมา แต่บันทึกเขา?"
"ใช่ -- ลบเขา."
"เพื่อบันทึกเขาโดยการกำจัด; ที่จะชนะเขามากกว่าตัวเองคิดว่ามันที่ดีที่สุดของเขาจะใช้เวลาถึง
ธุรกิจ -- คิดเขาจะต้องทำทันทีดังนั้นสิ่งที่จำเป็นไปสิ้นสุดที่".
"ดี"กล่าวว่าน้อย Bilham สักครู่หลังจากที่"คุณได้เขาได้รับรางวัลมากกว่า
เขาไม่คิดว่ามันที่ดีที่สุด เขาได้ภายในวันหรือสองวันอีกครั้งพูดกับผม
เท่า."
"และที่"Strether ถามว่า"เป็นเหตุผลที่คุณพิจารณาว่าเขาใส่ใจเธอน้อยกว่า?"
"ใส่ใจน้อยกว่าสำหรับเธอเธอสำหรับเขา? ใช่ว่าเป็นหนึ่งในเหตุผลที่
แต่สิ่งอื่น ๆ มากเกินไปมีให้ฉันประทับใจ
คนที่ไม่ได้คุณคิดว่า?"น้อย Bilham ปัจจุบันติดตาม"ไม่สามารถในการดังกล่าว
เงื่อนไข, การดูแลมากเป็นผู้หญิง
มันต้องใช้เงื่อนไขที่แตกต่างเพื่อให้เขาและจากนั้นบางทีเขาใส่ใจมากขึ้น
ชาด"เขาแผลขึ้น"ได้ในอนาคตของเขาก่อนที่เขา."
"คุณกำลังพูดในอนาคตของธุรกิจของเขา?"
"ไม่มี -- ในทางตรงกันข้าม; ของอื่น ๆ ในอนาคตของสิ่งที่คุณเพื่อเรียกความยุติธรรมของพวกเขา
สถานการณ์ เอ็มเด Vionnet อาจมีชีวิตอยู่เพื่อที่เคย."
"ดังนั้นการที่พวกเขาไม่สามารถแต่งงาน?"
ชายหนุ่มรอสักครู่ "ไม่สามารถที่จะแต่งงานคือทั้งหมดที่พวกเขาได้
ด้วยความมั่นใจเพื่อมุ่งหวังที่ใด ๆ ผู้หญิง -- ผู้หญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง -- อาจยืนที่
สายพันธุ์
แต่สามารถที่มนุษย์ได้หรือไม่"เขา propounded คำตอบ Strether ได้เป็นพรอมต์เป็นถ้าเขา
มีอยู่แล้วสำหรับตัวเองทำงานออกมา "ไม่ไม่เหมาะที่สูงมากของการดำเนินการ
แต่เพียงสิ่งที่เรากำลัง attributing เพื่อชาด
และวิธีการสำหรับเรื่องที่"เขา mused"ไม่ไปอเมริกาลดลงของเขา
สายพันธุ์โดยเฉพาะ?
จะไม่ได้ดูเหมือนจะค่อนข้างที่จะเพิ่มไปได้หรือไม่""ออกจากสายตาจากใจของ"สหายของเขา
หัวเราะ จากนั้นมากขึ้นอย่างกล้าหาญ :"Would not ระยะทาง
ช่วยลดการลงโทษได้หรือไม่"
แต่ก่อนที่จะสามารถตอบ Strether,"สิ่งที่เป็นคุณจะเห็น, ชาดควรที่จะแต่งงานกับ"เขาบาดแผล
ขึ้น Strether สำหรับเล็กน้อยปรากฏที่จะคิด
ของมัน
"ถ้าคุณพูดคุยของ torments คุณไม่ได้ลดลงเหมือง!"จากนั้นเขาก็โพล่งออกมา
ต่อไปขณะที่เขาอยู่ในเท้าของเขาด้วยคำถาม
"เขาควรที่จะแต่งงานกับใคร"
ลิตเติ้ล Bilham เพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ "ดีบางอย่างหนึ่งเขาจะสามารถ -- บางอย่างทั่วถึง
สาว nice."ตา Strether ของพวกเขายืนอยู่เป็นร่วมกัน
เปิดอีกครั้งเพื่อ Jeanne
"คุณหมายถึงเธอ?"เพื่อนของเขาทำหน้าแปลกอย่างฉับพลัน
"หลังจากที่อยู่ในความรักกับแม่ของเธอ? เลขที่"
"แต่ไม่ได้ตรงกับความคิดของคุณว่าเขา ISn't ในความรักกับแม่ของเธอ?"
เพื่อนของเขาอีกครั้งหนึ่งได้มีการหยุดชั่วคราว "ดีเขาไม่ได้อยู่ในอัตราใดในความรักกับ
Jeanne."
"ผมกล้าพูดไม่ได้.""วิธีการที่เขาสามารถอยู่กับผู้หญิงคนอื่น ๆ ?"
"โอ้ว่าผมยอมรับ
แต่ความรักไม่ได้, คุณรู้ว่าที่นี่"-- น้อย Bilham พูดในการแจ้งเตือนที่เป็นมิตร --
"ความคิดที่จำเป็นในการเข้มงวดสำหรับการแต่งงาน."
"และสิ่งที่ทรมาน -- เพื่อโทรไปทรมาน -- สามารถมีอาจจะเคยกับผู้หญิงที่ชอบ
ที่?"เช่นถ้าจากดอกเบี้ยของคำถามของตัวเอง
Strether ได้หายไปเมื่อไม่ได้ยิน
"มันเป็นสำหรับเธอที่จะมีการเปิดชายคนหนึ่งออกเพื่อให้เยี่ยมยอดมากเกินไปเพียงเพื่อคนอื่น?"
เขาปรากฏตัวขึ้นที่จะทำให้จุดนี้และน้อย Bilham มองที่เขาขณะนี้
"เมื่อมันสำหรับแต่ละอื่น ๆ ที่ผู้คนให้สิ่งที่พวกเขาไม่พลาดพวกเขา."
แล้วเขาก็โยนออกเช่นเดียวกับความสิ้นเปลืองจากที่เขาได้สติ :"ให้พวกเขาเผชิญ
อนาคตร่วมกัน!"
ลิตเติ้ล Bilham มองที่เขาแน่นอน "คุณหมายถึงว่าหลังจากที่ทั้งหมดที่เขาไม่ควรไป
? กลับ""ฉันหมายถึงว่าถ้าเขาให้เธอขึ้น --"
"ใช่"
"ดีเขาควรจะละอายใจของตัวเอง."แต่ Strether ได้พูดคุยกับเสียงที่อาจ
ได้ผ่านการหัวเราะ