Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXI บทซึ่งในการแก้ไข, นักสืบ, มาก
furthers ประโยชน์ของ Phileas Fogg
Phileas Fogg พบว่าตัวเองยี่สิบชั่วโมงหลังเวลา
Passepartout, สาเหตุที่ไม่ได้ตั้งใจของความล่าช้านี้หมดหวัง
เขาเจ๊งต้นแบบของเขา
ขณะนี้นักสืบเข้าหานาย Fogg และมองเขาอย่างตั้งใจใน
ใบหน้า, กล่าวว่า"อย่างจริงจัง, Sir, คุณรีบเร่งที่ดี?"
"Quite อย่างจริงจัง."
"ผมมีวัตถุประสงค์ในการขอให้"กลับมาแก้ไข "มันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างที่คุณควร
จะเป็นในนิวยอร์กในวันที่ 11 ก่อนที่ 9:00 ในตอนเย็นเวลาที่
หวดใบสำหรับลิเวอร์พูล?"
"มันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง.""และถ้าหากการเดินทางของคุณไม่ได้รับการ
ขัดจังหวะโดยชาวอินเดียเหล่านี้คุณจะมีรายได้ถึงนิวยอร์กเมื่อช่วงเช้าของ
11?"
"ใช่. กับสิบเอ็ดชั่วโมงเพื่อสำรองไว้ก่อนที่จะหวดซ้าย"
"Good! คุณจึงยี่สิบชั่วโมงหลัง
จากสิบสองยี่สิบแปดใบ
คุณต้องกลับมาแปดชั่วโมง คุณต้องการที่จะลองทำเพื่อ?"
"เดินเท้า"นาย Fogg ถาม "ไม่มี; บนตะเฆ่,"การตอบกลับการแก้ไข
"บนเลื่อนด้วยเรือ
ชายคนหนึ่งได้เสนอวิธีดังกล่าวให้ฉัน."มันเป็นคนที่พูดการแก้ไขปัญหาในช่วง
คืนและมีข้อเสนอที่เขาปฏิเสธ
Phileas Fogg ไม่ได้ตอบกลับในครั้งเดียว แต่การแก้ไขที่มีการชี้ให้เห็นชายคนนั้นที่ถูก
เดินขึ้นและลงในด้านหน้าของสถานีนาย Fogg ก็ขึ้นไปยังเขา
ทันทีหลังจากนาย Fogg และอเมริกันที่มีชื่อถูก Mudge, ป้อน
กระท่อมที่สร้างขึ้นอยู่ด้านล่างของป้อม
มีนาย Fogg การตรวจสอบยานพาหนะที่อยากรู้อยากเห็นชนิดของเฟรมบนสองคานยาวเล็กน้อย
ขึ้นในด้านหน้าเช่นนักวิ่งของค้อนขนาดใหญ่และตามที่มีห้องพักสำหรับ
ห้าหรือหกคน
เสาสูงคงที่ในกรอบที่ถือมั่นโดยจำนวนมากโลหะที่ถูก
ที่แนบมาด้วยเรือขนาดใหญ่ Brigantine เสานี้จัดขึ้นที่ห้องพักเหล็กตามที่เพื่อ
รอก jib - แล่นเรือ
ที่อยู่เบื้องหลังการเรียงลำดับของหางเสือเพื่อให้บริการกับคู่มือรถ
มันเป็นในระยะสั้นเลื่อน rigged เช่นสลุบ
ในช่วงฤดูหนาวเมื่อรถไฟถูกปิดกั้นโดยหิมะ, sledges เหล่านี้ทำให้
มากการเดินทางอย่างรวดเร็วไปทั่วที่ราบแช่แข็งจากที่หนึ่งไปยังอีกสถานี
ให้กับเรือมากขึ้นกว่าเครื่องตัดและมีลมอยู่ข้างหลังพวกเขาพวกเขาลื่นมากกว่า
พื้นผิวของทุ่งหญ้าที่มีความเร็วเท่ากันถ้าไม่ได้เป็นดีกว่าที่ของ
รถไฟด่วน
นาย Fogg พร้อมทำต่อรองกับเจ้าของที่ดินนี้งานฝีมือที่
ลมที่ถูกดีถูกสดและเป่าจากทิศตะวันตก
หิมะที่มีความแข็งและ Mudge มากความมั่นใจในการความสามารถในการขนส่งนาย
Fogg ในไม่กี่ชั่วโมงไปโอมาฮา นั่นรถไฟไปทางทิศตะวันออกเรียกใช้บ่อย
ชิคาโกและนิวยอร์ก
มันไม่ได้เป็นไปไม่ได้ว่าเวลาที่หายไปอาจจะยังสามารถกู้คืน; และดังกล่าว
โอกาสไม่ได้ที่จะปฏิเสธ
ไม่ประสงค์จะเปิดเผย Aouda เพื่อ discomforts ของการเดินทางในอากาศเปิด,
นาย Fogg เสนอให้ปล่อยให้เธอกับ Passepartout ที่ฟอร์ตนีย์, ข้าราชการ
เมื่อเขาสละเพื่อพิทักษ์ของเธอไปยังยุโรป
โดยเส้นทางที่ดีขึ้นและภายใต้เงื่อนไขที่ดีขึ้น
แต่ปฏิเสธที่จะ Aouda แยกต่างหากจากนาย Fogg และ Passepartout คือความยินดีกับ
การตัดสินใจของเธอ; สำหรับการไม่มีอะไรสามารถชักจูงให้เขาออกหลักของเขาในขณะที่การแก้ไขปัญหากับเขา
มันจะยากที่จะคาดเดาความคิดของนักสืบ
ถูกลงโทษโดยการเขย่านี้กลับ Phileas Fogg ของหรือไม่เขาก็ยังคงเกี่ยวกับเขา
เป็นคนพาลแสนรู้เหลือเกินที่ตลอดการเดินทางของเขาในโลกที่เสร็จสมบูรณ์จะ
ตัวเองคิดว่าอย่างปลอดภัยในอังกฤษ
บางทีความเห็นการแก้ไขปัญหาของ Phileas Fogg ถูกปรับเปลี่ยนค่อนข้าง; แต่เขาก็ยังคง
มีมติอนุมัติให้ทำหน้าที่ของเขาและเพื่อเร่งการกลับมาของบุคคลทั้งไปยังประเทศอังกฤษเป็น
มากที่สุด
ที่ 08:00 เลื่อนได้พร้อมที่จะเริ่ม
ผู้โดยสารที่เอาสถานที่ของพวกเขาในนั้นและห่อตัวเองขึ้นอย่างใกล้ชิดในของพวกเขา
การเดินทาง - cloaks
ทั้งสอง sails ที่ดีถูก hoisted และภายใต้ความกดดันของลมเลื่อนลดลง
มากกว่าหิมะแข็งด้วยความเร็วสี่สิบไมล์ต่อชั่วโมง
ระยะห่างระหว่างฟอร์ตนีย์และโอมาฮา, เป็นนกที่บินอยู่ที่สองมากที่สุด
ร้อยไมล์
ถ้าลมที่จัดขึ้นที่ดีระยะทางอาจจะมีการ traversed ในห้าชั่วโมงถ้าไม่มีอุบัติเหตุ
ที่เกิดขึ้นอาจจะเลื่อนไปถึงโอมาฮาโดย 01:00
สิ่งที่เดินทาง!
เดินทาง, huddled ใกล้กันไม่สามารถพูดสำหรับเย็นรุนแรง
โดยความรวดเร็วที่ซึ่งพวกเขาจะ เลื่อน sped เป็นเบาเป็นเรือ
มากกว่าคลื่น
เมื่อสายลมมา skimming แผ่นดินเลื่อนดูเหมือนจะยกออกจากพื้นดิน
โดยเรือของ
Mudge, ผู้ที่เป็นที่หางเสือเก็บไว้ในเส้นตรงและโดยการเปิดจากมือของเขา
ตรวจสอบ lurches ซึ่งยานพาหนะที่มีแนวโน้มที่จะทำให้
เรือทั้งหมดที่ถูกขึ้นและจิ๊บที่ถูกจัดให้เพื่อไม่ให้หน้าจอ Brigantine
บนเสาเป็น hoisted และ jib อื่นถือออกเพื่อลม, เพิ่มแรงในการ
เรืออื่น ๆ
ถึงแม้ว่าความเร็วที่ไม่สามารถประมาณตรงตะเฆ่ที่ไม่สามารถไปที่
น้อยกว่าสี่สิบไมล์ต่อชั่วโมง "ถ้าแบ่งอะไรเลย"Mudge กล่าวว่า"เราจะต้อง
ได้รับมี!"
นาย Fogg ได้ทำให้มันเพื่อประโยชน์ของ Mudge ไปถึงโอมาฮาภายในระยะเวลาที่ตกลงกันไว้เมื่อ
โดยมีของรางวัลที่หล่อ
ทุ่งหญ้าตรงข้ามที่ถูกเลื่อนการเคลื่อนย้ายในแนวเส้นตรงได้เป็นแบนเป็น
น้ำทะเล ดูเหมือนทะเลสาบแช่แข็งขนาดใหญ่
ทางรถไฟที่วิ่งผ่านส่วนนี้จะเสด็จขึ้นจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ไปทางทิศเหนือ -
ตะวันตกโดยใน Great Island, โคลัมบัส, เนบราสก้าเป็นเมืองที่สำคัญ Schuyler และ
ฟรีมอนต์, ไปโอมาฮา
มันตามตลอดฝั่งขวาของแม่น้ำแพลตต์
เลื่อนสั้นลงเส้นทางนี้เอาคอร์ดของส่วนโค้งที่อธิบายโดยรถไฟ
Mudge ไม่ได้กลัวถูกหยุดโดย Platte River เพราะมันถูกแช่แข็ง
ถนนแล้วก็ค่อนข้างชัดเจนของอุปสรรคและ Phileas Fogg ได้ แต่สอง
สิ่งที่จะกลัว -- อุบัติเหตุในการเลื่อนที่และการเปลี่ยนแปลงหรือความสงบในลม
แต่สายลมห่างไกลจากการลดลงของแรงของมันพัดเช่นถ้าจะโค้งงอเสาซึ่ง
แต่จำนวนมากโลหะถือมั่น
จำนวนมากเหล่านี้เช่นคอร์ดของซึงเป็น resounded เป็นถ้า
vibrated โดยคันชัก เลื่อนลดลงพร้อมในท่ามกลางที่
plaintively ทำนองรุนแรง
"ผู้ที่ให้คอร์ดที่ห้าและแปด"นาย Fogg กล่าวว่า
เหล่านี้เป็นคำเดียวที่เขา uttered ในระหว่างการเดินทาง
Aouda, บรรจุเขลงในขนและ cloaks เป็นที่กำบังเป็นมากที่สุดจาก
การโจมตีของลมแช่แข็ง
สำหรับ Passepartout, ใบหน้าของเขาคือเป็นสีแดงเป็นแผ่นดิสก์ของดวงอาทิตย์เมื่อมันชุดในหมอก,
และเขาหนักสูดดมอากาศที่เจ็บแสบ ด้วยการพยุงธรรมชาติของเขาจากวิญญาณของเขา
เริ่มที่จะหวังอีกครั้ง
พวกเขาจะมาถึงนิวยอร์กเมื่อช่วงเย็นถ้าไม่ได้อยู่ในตอนเช้าของวันที่ 11 และ
ยังคงมีโอกาสบางอย่างที่มันจะเป็นก่อนที่จะหวดแล่นเรือสำหรับลิเวอร์พูล
Passepartout แม้ความรู้สึกความปรารถนาดีที่จะเข้าใจการเป็นพันธมิตร, แก้ไข, ด้วยมือ
เขาจำได้ว่ามันเป็นนักสืบที่จัดหาเลื่อนที่เพียงหมายถึงของ
ถึงโอมาฮาในเวลา แต่การตรวจสอบโดยสังหรณ์ใจบางอย่างที่เขาเก็บของเขาตามปกติ
สำรอง
สิ่งหนึ่งที่ แต่ Passepartout จะไม่ลืมและที่เสียสละ
ซึ่งนาย Fogg ได้ทำโดยไม่ลังเลที่จะช่วยเหลือเขาจากซู
นาย Fogg มีโชคลาภเสี่ยงและชีวิตของเขา
No! ผู้รับใช้ของพระองค์จะไม่ลืมว่า!
ในขณะที่แต่ละของบุคคลที่ถูกดูดซึมในการสะท้อนความเห็นแตกต่างกันดังนั้นเลื่อนที่บิน
ที่ผ่านมามากกว่าพรมใหญ่ของหิมะ ลำธารที่มันผ่านไปไม่ได้
การรับรู้
เขตข้อมูลและลำธารหายไปภายใต้เครื่องแบบสีขาว
ล้วนถูกทิ้งร้างอย่างแน่นอน
ระหว่างยูเนียนแปซิฟิกถนนและสาขาที่ unites นีย์กับนักบุญ
โจเซฟมันเกิดขึ้นเป็นเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ที่ดี
หมู่บ้านทั้งสถานีหรือฟอร์ตปรากฏ
จากเวลาที่พวกเขา sped โดยบางส่วนต้นไม้ปีศาจเหมือนที่มีโครงกระดูกสีขาว
บิดและ rattled ในลม
บางครั้งฝูงของนกป่าที่เพิ่มขึ้นหรือแถบของผอมแห้ง, หิว, ดุร้าย
ทุ่งหญ้า - หมาป่าวิ่งยิ่งใหญ่หลังจากที่เลื่อน
Passepartout, ปืนพกในมือถือตัวเองพร้อมที่จะยิงผู้ที่มา
ใกล้เกินไป
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นแล้วเลื่อนการเดินทางที่โจมตีโดยเหล่านี้
สัตว์ป่า, จะได้รับการตกอยู่ในอันตรายสาหัสมากที่สุด แต่ก็จัดขึ้นในวันของมันได้แม้
แน่นอนเร็ว ๆ นี้ได้รับเกี่ยวกับหมาป่าและในไม่ช้า
ด้านซ้ายยาววงดนตรียิ่งใหญ่ที่ระยะห่างที่ปลอดภัยที่อยู่เบื้องหลัง
Mudge เที่ยงเกี่ยวกับการรับรู้ของสถานที่สำคัญบางอย่างที่เขาได้ข้ามแพลตต์
แม่น้ำ
เขากล่าวว่าไม่มีอะไร แต่เขารู้สึกบางอย่างที่เขาเป็นตอนนี้ภายในยี่สิบกิโลเมตรจากโอมาฮา
ในน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงที่เขาซ้ายหางเสือและเรือของเขา furled ขณะที่เลื่อนที่
ยกยอดไปโดยแรงผลักดันที่ดีลมได้รับมันไปในครึ่งไมล์
ต่อด้วยเรือของ unspread
มันหยุดที่สุดท้ายและ Mudge ชี้ไปที่มวลของหลังคาสีขาวมีหิมะ, กล่าวว่า"เรา
ได้มีมี!"แปล!
มาถึงที่สถานีที่อยู่ในการติดต่อสื่อสารในชีวิตประจำวันโดยรถไฟจำนวนมากที่มี
ชายฝั่งแอตแลนติก!
Passepartout และแก้ไขเพิ่มขึ้นปิดที่ยืดแขนขา stiffened ของพวกเขาและช่วยนาย Fogg
และหญิงสาวที่มาจากค้อนขนาดใหญ่
Phileas Fogg รับการตอบแทนอย่างไม่เห็นแก่ตัว Mudge ซึ่งมีมือ Passepartout ลงโทษอย่างอบอุ่นและ
ของบุคคลที่ผู้กำกับทำตามขั้นตอนของตนไปยังสถานีรถไฟโอมาฮา
The Pacific Railroad ที่เหมาะสมพบว่าปลายทางของที่เมืองนี้เนบราสก้าที่สำคัญ
โอมาฮาเชื่อมต่อกับชิคาโกโดยชิคาโกและทางรถไฟ Rock Island, ที่
วิ่งทางทิศตะวันออกโดยตรงและผ่านไปห้าสิบสถานี
รถไฟคือพร้อมที่จะเริ่มต้นเมื่อนาย Fogg และบุคคลที่เขามาถึงสถานีและพวกเขา
เพียงมีเวลาที่จะได้รับในรถยนต์
พวกเขาได้เห็นอะไรของโอมาฮา; แต่ Passepartout สารภาพกับตัวเองว่านี้
ไม่ได้ที่จะรู้สึกเสียใจที่เป็นพวกเขาไม่ได้เดินทางไปดูสถานที่ท่องเที่ยว
รถไฟที่ผ่านไปอย่างรวดเร็วในรัฐไอโอวาโดยลัฟส์เคานซิลเดสโมนส์และ
ไอโอวาซิตี
ในช่วงเวลากลางคืนมันข้ามแม่น้ำมิสซิสซิปปีที่เวนพอร์ทและโดยการป้อนร็อกไอแลนด์
อิลลินอยส์
ในวันถัดไปซึ่งเป็นที่ 10, ที่ 4:00 ในตอนเย็นมันถึงชิคาโก,
เกิดขึ้นแล้วจากซากปรักหักพังของตนและนั่งมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นความภาคภูมิใจเกี่ยวกับเส้นขอบของ
สวยงาม Lake ของมิชิแกน
เก้าร้อยกิโลเมตรแยกชิคาโกจาก New York; แต่รถไฟไม่ได้ต้องการที่
ชิคาโก
นาย Fogg ผ่านในครั้งเดียวจากที่อื่น ๆ และหัวรถจักรของ
พิตต์ส, ฟอร์เวน, และชิคาโกรถไฟซ้ายที่ความเร็วเต็มเช่นถ้ามันอย่างเต็มที่
เข้าใจว่าผู้ชายที่มีเวลาที่จะสูญเสียไม่มี
มัน traversed Indiana, Ohio, Pennsylvania, และ New Jersey เช่นแฟลช, วิ่ง
ผ่านเมืองโบราณที่มีชื่อบางส่วนที่มีถนนและรถแทร็ค, แต่เป็น
บ้านยังไม่มี
ฮัดสันที่ล่าสุดเข้ามาในมุมมอง; และที่สิบเอ็ดไตรมาสที่ผ่านมาในช่วงเย็นของ
11 รถไฟหยุดในสถานีบนฝั่งขวาของแม่น้ำก่อนที่
ท่าเรือมากของสายคิวนาร์ด
, จีนสำหรับลิเวอร์พูลได้เริ่มต้นสามในสี่ของชั่วโมงก่อน!