Tip:
Highlight text to annotate it
X
เล่มที่สาม : ติดตามของพายุ
XI บทที่
ค่ำมืด
ภรรยาชั่วร้ายของมนุษย์จึงบริสุทธิ์
ถึงวาระที่ตายลดลงตามประโยคที่เป็น
หากเธอได้รับเป็นโรคร้ายแรง
แต่เธอ uttered ไม่มีเสียงและแข็งแกร่ง
เป็นเสียงภายในเธอคิดเป็นที่
มันเป็นของเธอทั้งหมดของโลกที่ต้องรักษา
เขาในความทุกข์ยากของเขาและไม่ขยายมันว่า
ได้อย่างรวดเร็วขึ้นแม้จากที่เธอ
ช็อก
ผู้พิพากษาต้องมีส่วนร่วมในที่สาธารณะ
การสาธิตการออกประตูศาล
พึงเลื่อนไป
เสียงรบกวนได้อย่างรวดเร็วและการเคลื่อนไหวของศาล
ล้างตัวเองโดยทางเดินที่หลายคนไม่
หยุดเมื่อ Lucie ยืนยืดเธอออก
แขนต่อสามีของนางมีอะไรใน
หน้า แต่ความรักและการปลอบโยนเธอ
"ถ้าฉันอาจสัมผัสพระองค์
ถ้าฉันอาจโอบกอดเค้าครั้งนึง!
O, พลเมืองที่ดีถ้าคุณจะมีมาก
ความเห็นอกเห็นใจแก่เรา"
มี แต่พะทำมะรงซ้ายพร้อมกับสอง
ในสี่คนที่ได้เอาเขาล่าสุด
กลางคืนและ Barsad
คนมีเททั้งหมดออกเพื่อแสดง
ในถนน
Barsad เสนอให้ส่วนที่เหลือ"ให้เธอ
โอบกอดเขาแล้วมันเป็นเพียงช่วงเวลา".
มันเงียบ acquiesced ในและพวกเขา
จะจากเธอไปที่นั่งในฮอลล์ไปยัง
ยกสถานที่ซึ่งเขาโดยที่พาดผ่าน
ท่าเรือ, สามารถพับของเธอในอ้อมแขนของเขา
"ลาก่อนที่รักที่รักของจิตวิญญาณของฉัน
พรากจากกันให้ศีลให้พรของฉันในความรักของฉัน
เราจะพบกันอีกครั้งที่เหนื่อยล้าอยู่ที่
ส่วนที่เหลือ!"
พวกเขาถูกคำสามีของเธอเป็นเขาจัดขึ้น
เธออกของเขา
"ฉันจะแบกมันรักชาร์ลส์
ฉันได้รับการสนับสนุนจากด้านบน : ไม่ต้องประสบกับ
ฉัน
ให้ศีลให้พรพรากจากกันสำหรับเด็กของเรา."
"ฉันส่งให้เธอโดยคุณ
ฉันจูบเธอโดยคุณ
ฉันบอกลาก่อนเธอโดยคุณ."
"สามีของฉัน
No! สักครู่!"
เขาถูกฉีกตัวเองนอกเหนือจากเธอ
"เราจะต้องไม่ถูกแยกออกจากกันยาว
ผมคิดว่าเรื่องนี้จะทำร้ายจิตใจฉันโดย -
และ - ลาก่อน แต่ผมจะทำหน้าที่ของฉันในขณะที่ฉันสามารถจะทำได้
และเมื่อฉันออกจากเธอพระเจ้าจะเพิ่มขึ้น
เพื่อนให้เธอเป็นเขาไม่ให้ฉัน."
พ่อของเธอตามเธอและจะมี
ล้มลงบนเข่าของเขาทั้งสองของพวกเขา แต่
ที่ Darnay เอามือและยึดเขา
ร้องไห้ :
"ไม่ไม่!
อะไรที่เรากำลังทำสิ่งที่เรากำลังทำ
ที่คุณควรคุกเข่าให้เรา!
เรารู้ว่าตอนนี้คุณได้ทำสิ่งที่การต่อสู้ของ
เก่า
เรารู้ว่าตอนนี้สิ่งที่คุณรับการเมื่อคุณ
สงสัยว่าโคตรของฉันและเมื่อคุณรู้ว่ามัน
เรารู้ว่าตอนนี้ความเกลียดชังธรรมชาติคุณ
strove ต่อและเอาชนะเพื่อรักเธอ
เหล้าสาเก
เราขอขอบคุณกับทุกหัวใจของเราและทุก
ความรักและหน้าที่ของเรา
สวรรค์จะอยู่กับคุณ!"
คำตอบเพียงพ่อของเธอก็คือการวาดของเขา
มือผ่านผมสีขาวของเขาและบิด
วี้ดว้ายของพวกเขาด้วยความเจ็บปวด
"มันไม่สามารถเป็นอย่างอื่น"กล่าวว่า
นักโทษ
"ทุกสิ่งที่ได้ทำงานร่วมกันเป็นพวกเขา
ออกได้ลดลง
มันเป็นความพยายามตลอดเวลาไร้สาระไป
ความไว้วางใจปล่อยแม่ไม่ดีของฉันที่แรก
มาแสดงตนเสียชีวิตของฉันใกล้บ้านคุณ
ดีไม่เคยมาของความชั่วร้ายดังกล่าว
สิ้นความสุขมากขึ้นไม่ได้โดยธรรมชาติที่จะไม่มีความสุขมาก
จุดเริ่มต้น
ให้สบายใจและยกโทษให้ฉัน
Heaven ให้ศีลให้พรคุณ!"
ขณะที่เขาถูกวาดออกไปเป็นภรรยาของเขาออก
เขาและยืนมองตามหลังเขากับเธอ
สัมผัสมือกันในทัศนคติ
การสวดมนต์และด้วยรูปลักษณ์สดใสเมื่อเธอ
ใบหน้าที่มีแม้กระทั่งความสุขสบาย
รอยยิ้ม
ขณะที่เขาก็ออกไปที่ประตูคุก'เธอ
หันไปวางบนหัวของเธอด้วยความรักของเธอ
พ่อของเต้านม, พยายามที่จะพูดกับเขาและ
ลดลงที่เท้าของเขา
จากนั้นออกจากมุมปิดบังจาก
ซึ่งเขาไม่เคยย้าย, ซิดนีย์กล่อง
มาและเอาของเธอขึ้น
มีเพียงพ่อและนายรถยนต์บรรทุกเธออยู่กับ
ของเธอ
แขนของเขาสั่นเทาเป็นมันยกเธอและ
หัวของเธอได้รับการสนับสนุน
และยังมีอากาศที่เกี่ยวกับเขาได้ที่
ไม่ทั้งหมดของสงสาร -- ที่มีเปี่ยมความภาคภูมิใจ
อยู่ในนั้น
"ฉันจะพาเธอไปโค้ช?
ฉันไม่เคยจะรู้สึกน้ำหนักของเธอ."
ได้พูดกับเธอเบา ๆ ไปที่ประตูและ
วางเธอลงในรถโค้ชละม่อม
พ่อของพวกเขาและเพื่อนเก่าของเธอได้เข้า
นั้นและเขาเอาของเขาที่นั่งข้างคนขับ
เมื่อพวกเขามาถึงประตูที่เขา
มีการหยุดชั่วคราวในที่มืดไม่เป็นเวลาหลายชั่วโมง
ก่อนที่จะให้ภาพกับตัวเองที่ของ
หินขรุขระของถนนเท้าของเธอได้
ย่ำเขาอุ้มเธออีกครั้งและดำเนินการ
เธอขึ้นบันไดไปยังห้องพักของพวกเขา
มีเขาวางเธอลงบนโซฟา, ที่
เด็กและนางสาว Pross เธอร้องไห้มากกว่าเธอ
"ไม่ต้องจำของเธอกับตัวเอง"เขากล่าวว่า
เบาไปหลัง"เธอจะดีกว่าเพื่อให้
ไม่ฟื้นของเธอที่มีจิตสำนึกในขณะที่
เธอเท่านั้น faints.
"Oh, กล่อง, กล่อง, กล่องรัก"ร้องไห้
น้อย Lucie, ผุดขึ้นมาและขว้างปาของเธอ
จู๋จี๋แขนรอบเขาในการออกของ
ความเศร้าโศก
"ตอนนี้คุณได้มาผมคิดว่าคุณจะ
สิ่งที่ทำบางอย่างเพื่อช่วยแม่ให้
บันทึกพ่อ!
O ให้ดูที่ที่รักเธอกล่อง!
คุณสามารถจะทำได้ทุกคนที่รักเธอ
หมีเห็นเธอเหรอ?"
เขางอขึ้นไปเด็กอายุและวางของเธอ
แก้มบลูมมิ่งกับใบหน้าของเขา
เขาทำให้เธอเบา ๆ จากเขาและมองที่
แม่ของเธอไม่ได้สติ
"ก่อนที่จะไป"เขากล่าวและหยุดชั่วคราว --"ผมอาจจะ
จูบเธอ?"
หลังจากนั้นก็จำได้ว่าเมื่อเขา
ก้มลงและจับใบหน้าของเธอกับเขา
ริมฝีปากเขาบ่นคำบางคำ
เด็กที่เป็นที่ใกล้ที่สุดกับเขาบอกว่า
หลังจากนั้นพวกเขาและบอกลูกหลานของเธอ
เมื่อเธอเป็นผู้หญิงอายุหล่อที่เธอ
ได้ยินเขาพูดว่า"ชีวิตที่คุณรัก."
เมื่อเขาได้ไปออกเข้าไปในห้องถัดไปให้เขา
ก็เปิดบนนายรถยนต์บรรทุกและเธอ
พ่อของผู้ที่ได้ต่อไปนี้และกล่าวว่า
หลัง :
"คุณมีอิทธิพลอย่างมาก แต่เมื่อวานนี้
Doctor Manette ขอให้อย่างน้อยจะพยายาม
ผู้พิพากษาเหล่านี้และทุกคนในอำนาจอยู่
มากเป็นมิตรกับคุณและ recognisant มาก
การให้บริการของคุณเป็นพวกเขาไม่"?
"ไม่มีอะไรที่เชื่อมต่อกับชาร์ลส์ได้
ซ่อนจากฉัน
ผมรับรองว่าผมแข็งแกร่ง
ควรบันทึกเขาและฉันไม่".
เขากลับคำตอบในปัญหาที่ดี,
และช้ามาก
"ลองอีกครั้ง
ชั่วโมงระหว่างนี้และวันรุ่งขึ้นไป
ช่วงบ่ายมีน้อยและสั้น แต่ลอง."
"ฉันตั้งใจที่จะพยายาม
ฉันจะไม่หยุดสักครู่."
"นั่นเป็นอย่างดี
ฉันได้รู้จักพลังงานเช่นคุณทำดี
น่าจะเป็นวันนี้ -- แต่ไม่เคย"เขากล่าวเสริมว่า
ด้วยรอยยิ้มและถอนหายใจกัน"ดังกล่าว
สิ่งที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้
แต่ลอง!
คุ้มค่าเพียงชีวิตคือเมื่อเราใช้ผิดประเภท
มันเป็นความพยายามที่คุ้มค่า
มันจะค่าใช้จ่ายใดเพื่อที่จะวางลงถ้ามัน
ไม่ได้."
"ฉันจะไป"หมอ Manette กล่าวว่า"เพื่อ
อัยการและกรรมการผู้จัดการใหญ่ตรงและ
ฉันจะไปกับคนอื่น ๆ ซึ่งจะดีกว่าไม่ได้
จากชื่อ
ฉันจะเขียนเกินไปและ -- แต่พัก!
มีการเฉลิมฉลองในถนนเป็นและ
ไม่มีใครจะสามารถเข้าถึงได้จนมืด.
"นั่นคือความจริง
อืม!
มันเป็นความหวังลมๆแล้งๆที่ดีที่สุดและไม่
forlorner มากสำหรับการล่าช้าออกไปจนถึง
มืด
ฉันควรจะต้องการทราบความเร็ววิธีการที่คุณ;
แต่ใจ!
ผมคาดหวังสิ่งใด
เมื่อคุณมีแนวโน้มที่จะเห็นเหล่านี้
อำนาจกลัว, Doctor Manette?"
"ทันทีหลังจากที่มืดฉันควรจะหวังว่า
ภายในชั่วโมงหรือสองจากนี้."
"มันจะเป็นสีดำทันทีหลังจากที่สี่
ขอให้เรายืดหรือสองชั่วโมง
ถ้าฉันไปนายรถยนต์บรรทุกของที่เก้าให้ฉัน
ฟังในสิ่งที่คุณได้กระทำทั้งจากของเรา
เพื่อนหรือจากตัวเอง?
"Yes."
"คุณได้รับความสำเร็จ!"
นายรถยนต์บรรทุกตามซิดนีย์ไปยังด้านนอก
ประตูและสัมผัสเขาบนไหล่เป็น
เขาจะออกไปก่อให้เกิดความให้เขาเปิด
"ผมมีความหวังไม่มี"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวในระดับต่ำ
และกระซิบทุกข์ใจ
"หรือไอได้"
"ถ้าคนใดคนหนึ่งของคนเหล่านี้หรือสิ่งเหล่านี้
ผู้ชายถูกทิ้งให้ว่างเขา -- ซึ่งเป็น
คาดคะเนขนาดใหญ่สำหรับชีวิตของเขาคืออะไรหรือ
คนหนึ่งคนใดของพวกเขา --! ฉันสงสัยว่าพวกเขา durst
อะไหล่เขาหลังจากการสาธิตใน
ศาล."
"และฉันก็เหมือนกัน
ผมได้ยินตกของขวานในเสียงที่."
นายรถยนต์บรรทุกพิงแขนของเขาเมื่อประตู -
โพสต์และก้มใบหน้าของเขาเมื่อนั้น
"ไม่ต้องสลดใจ"กล่อง, มากเบา ๆ กล่าวว่า
"ไม่เสียใจ
ผมสนับสนุนให้แพทย์ Manette ในความคิดนี้
เพราะผมรู้สึกว่าวันหนึ่งอาจจะมีการ
ที่ปลอบใจให้เธอ
มิฉะนั้นเธออาจจะคิดว่าชีวิตของเขาคือ
โยนออกไปหรือสูญเสียไปอย่างหยาบโลน'และว่า
อาจปัญหาของเธอ."
"ใช่ใช่ใช่"นายรถยนต์บรรทุกกลับการอบแห้ง
ตาของเขาว่าคุณมีสิทธิ
แต่เขาจะพินาศ; ไม่มีความหวังจริง".
"ใช่
เขาจะต้องพินาศ : ไม่มีความหวังที่แท้จริง"
echoed กล่อง
และเดินด้วยขั้นตอนตัดสิน, ลง -
บันได
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยายภาษาอังกฤษ ESL แปลการแปลภาษาต่างประเทศ