Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book III ที่สิบสอง
วัตถุประสงค์ของเขาได้ที่จะเห็นชาดในวันถัดไปและเขาได้รบสามารถคาดเดาได้เห็นเขาโดย
เรียกต้น; มีในทั่วไปไม่เคยยืนอยู่บนพระราชพิธีในส่วนที่เกี่ยวกับการเข้าชมที่
Malesherbes Boulevard
มันได้รับการขึ้นมักจะเป็นธรรมชาติสำหรับเขาที่จะไปที่นั่นกว่าสำหรับชาดให้มาขนาดเล็ก
โรงแรมสถานที่น่าสนใจของการที่มีการขาดแคลน; แต่มันยังคงเป็นเพียงแค่ตอนนี้ที่
ชั่วโมงที่สิบเอ็ด, ไม่แนะนำตัวเองไป
Strether ที่จะเริ่มต้นโดยให้ชายหนุ่มที่มีโอกาส
หลงเขาว่าในหลักสูตรหลีกเลี่ยงไม่ได้, ชาดจะเป็น"รอบ"เป็น Waymarsh
ที่ใช้ในการพูด -- Waymarsh ที่แล้วอย่างใดดูเหมือนนานมาแล้ว
เขาไม่ได้มาวันก่อนเพราะมันได้รับการจัดระหว่างพวกเขาว่ามาดาม
เด Vionnet ควรจะเห็นเพื่อนของพวกเขาครั้งแรก แต่ตอนนี้ที่พระธรรมตอนนี้ได้ยึดสถานที่
เขาจะนำเสนอตัวเองและเพื่อนของพวกเขาจะไม่ได้ยาวเพื่อรอสักครู่
Strether สันนิษฐานว่าเขากลายเป็นที่ทราบเกี่ยวกับเหตุผลนี้ที่น่าสนใจให้กับบุคคลหรือกิจการที่
การจัดเรียงจะได้พบเวลาที่กำหนดและที่น่าสนใจมากขึ้นของทั้งสอง -- ตามที่
เธอได้รับหลังจากทั้งหมด -- จะมีการสื่อสารกับปัญหาของการอุทธรณ์ของเธอที่อื่น ๆ
ชาดจะได้รู้ว่าโดยไม่มีความล่าช้าที่ร่อซู้ลของแม่ของเขาได้รับกับเธอและ,
แม้ว่ามันจะอาจจะไม่ได้ค่อนข้างง่ายที่จะดูว่าเธอจะมีสิทธิ์ได้รับสิ่งที่ได้เกิดขึ้นเขา
อย่างน้อยจะได้รับการแนะนำเพียงพอที่จะรู้สึกว่าเขาได้ต่อไป
วัน แต่นำมาช่วงต้นหรือปลาย, คำใด ๆ จากเขาและ Strether รู้สึกว่าเป็น
ผลจากการนี้ว่าการเปลี่ยนแปลงได้จริงมามากกว่าการมีเพศสัมพันธ์ของพวกเขา
มันก็อาจจะมีการตัดสินก่อนวัยอันควรหรือมันอาจจะหมายถึงเพียง -- วิธีการที่เขาสามารถบอกได้ --
ที่คู่ที่ยอดเยี่ยมที่เขาได้ดำเนินการป้องกันขึ้นมาอีกครั้งด้วยกันเที่ยวที่เขา
มีการตรวจสอบโดยไม่ตั้งใจ
พวกเขาอาจจะได้ไปกลับไปยังประเทศและไปกลับ แต่มีลมหายใจยาววาด;
ที่แท้จริงที่ดีที่สุดจะทำเครื่องหมายความรู้สึกชาดที่การทอดทิ้งไม่ได้รับรางวัลมาดามเดอ
ขอ Vionnet สำหรับการสัมภาษณ์
ในตอนท้ายของยี่สิบสี่ชั่วโมงที่ด้านท้ายของสี่สิบแปดที่ยังคงมีไม่มี
Overture; ดังนั้น Strether ที่เติมเต็มด้วยเวลาที่เป็นเขาที่เต็มไปจึงมักจะมาก่อน
โดยจะเห็นนางสาว Gostrey
เขาเสนอให้เธอ amusements; เขารู้สึกว่าตอนนี้มีความเชี่ยวชาญในการเสนอ amusements และเขา
ได้จึงเป็นเวลาหลายวันความรู้สึกที่แปลกของเธอเกี่ยวกับการชั้นนำของกรุงปารีสของการขับรถของเธอใน
Bois, การแสดงของเธอเงิน
steamboats -- ผู้ที่มาจากที่สายลมของเซนนั้นจะมีความสุขที่ดีที่สุด -- ที่
อาจจะมีเป็นของลุงกรุณาให้เกียรติทำของเงินทุนเพื่อการ
หลานสาวของอัจฉริยะจากประเทศที่
เขาพบว่าหมายความว่าแม้จะพาเธอไปร้านขายของที่เธอไม่ทราบหรือว่าเธอแกล้งทำเป็นว่าเธอ
ไม่ได้; ในขณะที่เธอในด้านของเธอได้เช่นเดียวกับหญิงสาวในประเทศทั้งหมดที่เจียมเนื้อเจียมตัวและพาสซีฟ
ขอบคุณ -- ไปในความเป็นจริงเพื่อให้ห่างไกลเป็นไปได้
เลียนแบบในความเหนื่อยล้า rusticity เป็นครั้งคราวและ bewilderments
Strether อธิบายที่คลุมเครือเหล่านี้ดำเนินการกับตัวเองว่าพวกเขาได้อธิบายให้เธอเป็น
สลับฉากสุข; เข้าสู่ระบบของซึ่งคือการที่สหายกล่าวว่าสำหรับเวลาที่ไม่มี
คำต่อไปเกี่ยวกับเรื่องที่พวกเขาได้พูดคุยกันเพื่อความเต็มอิ่มของ
เขาประกาศความอิ่มแปล้ที่เริ่มแรกได้อย่างรวดเร็วและเธอเอาคำใบ้นั้นเป็นทั้งอ่อนน้อม
ในการนี้และในทุกอย่างอื่นเป็นหลานสาวที่ชาญฉลาดเชื่อฟัง
เขาบอกว่าเธอเป็นยังไม่มีอะไรของการผจญภัยของเขาปลาย -- สำหรับการผจญภัยในขณะนี้
จัดอันดับกับเขา; เขาผลักดันให้ธุรกิจทั้งชั่วคราวและพบกันของเขา
ความสนใจในความเป็นจริงของการยอมรับที่สวยงามของเธอ
เธอยังเหลือคำถามที่มิได้รับคำขอร้อง -- เธอที่มานานได้รับการตอบคำถามทั้งหมด; เธอให้
ตัวเองขึ้นอยู่กับเขาด้วยความเข้าใจที่อ่อนโยนใบ้เพียงอาจมี
ดูเหมือนว่าการแสดงออกที่เพียงพอ
เธอรู้ว่าความรู้สึกของเขาจากสถานการณ์ของเขาได้ยึดยังคงขั้นตอนอื่น -- จากที่เขาได้รับ
ค่อนข้างตระหนักถึง; แต่เธอลำเลียงว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจึงสำหรับเขาก็คือ
โยนลงไปในที่ร่มโดยสิ่งที่เกิดขึ้นสำหรับตัวเอง
นี้ -- แม้ว่ามันอาจจะไม่เป็นวิญญาณเดี่ยวได้ลำบากมาก -- ถูกที่สำคัญ
ดอกเบี้ยและเธอได้พบกับความเด็ดขาดใหม่ของการตอบสนองที่วัดได้จาก
ชั่วโมงถึงหนึ่งชั่วโมงกับปิดปากหลุมฝังศพของเธอได้รับการยอมรับ
เป็นสัมผัสที่เขาได้รับจึงมักจะตามเธอก่อนที่เขาเป็นส่วนของเขาเกินไปสัมผัส
อีกครั้ง; ทั้งหมดที่เกิดขึ้นที่ว่าเขาอาจจะตระหนักถึงความถูกต้องของหลักการของเขาเอง
อารมณ์เขาไม่สามารถจะเท่ากันดังนั้นของหลักการของเธอ
เขารู้ว่าเป็นในลักษณะที่ -- รู้ราวและ resignedly -- สิ่งที่เขาเองก็
การฟักไข่ในขณะที่เขาจะใช้โอกาสในสิ่งที่เขาเรียกตัวเองของมาเรีย
การคำนวณ
มันเป็นทั้งหมดที่เขาต้องการว่าเธอชอบเขาพอสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำและแม้กระทั่ง
พวกเขาควรจะทำอย่างไรการจัดการที่ดีขึ้นจะยังคงชอบเขามากพอสำหรับว่าที่สำคัญ
ความสดใหม่ของความสัมพันธ์อย่างง่ายเพื่อให้เป็น
อาบน้ำเย็นเพื่อให้ความรุนแรงที่ผลิตโดยความสัมพันธ์อื่น ๆ
คนอื่น ๆ เหล่านี้ปรากฏแก่ที่ซับซ้อนอย่างน่ากลัวตอนนี้พวกเขามีขนแปรงที่มีจุดดี
จุดทุกจุดที่เป็นไปไม่ได้ก่อนจุดที่ pricked และดึงเลือดความจริงที่ว่า
ให้กับชั่วโมงที่มีเพื่อนของเขาในปัจจุบัน
Bateau - mouche หรือในที่ร่มในช่วงบ่ายของ Champs Elysees, บางสิ่งบางอย่างของ
ความสุขที่บริสุทธิ์ในการจัดการงาช้างกลม
ความสัมพันธ์กับชาดส่วนตัวของเขา -- จากช่วงเวลาที่เขามีจุดของเขาในมุมมองของ -- มี
รับของที่ง่ายที่สุด; แต่นี้ยังหลงเขาเป็น bristling หลังจากที่สามและ
วันว่างที่สี่ได้ผ่านการ
มันเป็นที่สุดท้ายหาก แต่การดูแลของเขาในการบ่งชี้ดังกล่าวได้ลดลง; มีมา
วันที่ห้าและที่ว่างเปล่าเขาหยุดที่จะสอบถามหรือจะสดับฟังก็ดี
ตอนนี้พวกเขาเอาไปแฟนซี, นางสาว Gostrey และเขาภาพของ Babes ในไม้ของเขา;
พวกเขาสามารถไว้วางใจองค์ประกอบเมตตาที่จะปล่อยให้พวกเขายังคงความสงบ
เขาได้รับที่ดีอยู่แล้วว่าเขารู้ว่าที่ postponements; แต่เขาเท่านั้นที่จะได้รับ
อีกครั้งในจังหวะของการหนึ่งที่จะรู้สึกดีที่มีสถานที่น่าสนใจ
มันขบขันเขาที่จะพูดกับตัวเองว่าเขาอาจจะสำหรับโลกที่ได้รับไป
ตาย -- ตาย resignedly; ฉากที่เต็มไปสำหรับเขาลึกเพื่อปิดปากตายเตียงดังนั้น
เสน่ห์ความเศร้าโศก
ซึ่งหมายความเลื่อนจากสิ่งอื่น ๆ -- ที่ทำเพื่อให้พ้นความเงียบสงบของ
ชีวิตและการเลื่อนการในเฉพาะจากการคำนวณที่จะมาที่ -- เว้นแต่แน่นอน
การคำนวณที่จะมาถูกที่จะเป็นหนึ่งและสิ่งเดียวกันกับการสูญเสีย
มันต้องเผชิญกับเขาคำนวณ, ไหล่ของประสบการณ์ interposing มาก --
ซึ่งยังต้องเผชิญกับเขาและหนึ่งจะลอยไปมันถูกต้องอย่างไม่ต้องสงสัยผ่านถ้ำเหล่านี้
จาก Kubla Khan
มันเป็นจริงที่อยู่เบื้องหลังทุกอย่างมันไม่ได้รวมในสิ่งที่เขาได้ทำ; สุดท้ายของเขา
การแข็งค่าของสิ่งที่เขาได้ทำ -- ความชื่นชมของเขาในจุดที่ -- จะให้มัน
ที่มีความคมชัดหลัก
จุดเน้นเพื่อให้ได้ของหลักสูตร Woollett และเขาก็มองเห็นที่ดีที่สุดให้
สิ่งที่ Woollett จะมีทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับเขา
จะไม่ว่าการเปิดเผยจำนวนเงินจริงที่ลมขึ้นในอาชีพของเขา?
ดีปลายฤดูร้อนของที่จะแสดง; ใจจดใจจ่อของเขาได้ในขณะเดียวกันว่า
ความหวานของความล่าช้าไร้สาระ; และเขากับมันเราควรจะพูดถึงงานอดิเรกอื่น ๆ ที่นอกเหนือ
บริษัท มาเรีย -- มากมายของ musings แยกต่างหาก
ซึ่งในความหรูหราของเขาล้มเหลวเขา แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง
เขาเป็นคนดีในพอร์ตทะเลด้านนอกที่อยู่เบื้องหลังเขาและมันเป็นเพียงเรื่องของการ
ขึ้นฝั่ง
มีคำถามที่มาและไปสำหรับเขา แต่เป็นเขา rested กับด้านข้าง
จากเรือของเขาและมันก็เป็นเพียงเล็กน้อยเพื่อที่จะกำจัดความคิดครอบงำที่ว่าเขาเป็นเวลานานของเขา
ชั่วโมงกับนางสาว Gostrey
มันเป็นคำถามเกี่ยวกับตัวเอง แต่มันอาจจะถูกตัดสินโดยเห็นชาดอีกครั้ง;
แน่นอนว่ามันเป็นเหตุผลหลักของเขาเพื่อต้องการที่จะเห็นชาด
หลังจากนั้นมันจะไม่มีความหมายว่า -- มันเป็นผีที่บางคำได้อย่างง่ายดายจะวาง
ส่วนที่เหลือ เท่านั้นที่ชายหนุ่มจะต้องมีการใช้
คำที่
เมื่อพวกเขาถูกนำตัวเขาจะไม่ได้ทิ้งคำถาม; ไม่มี, ที่อยู่, ในวงศ์วาน
กับเรื่องนี้โดยเฉพาะ
มันจะไม่แล้วเรื่องแม้กระทั่งกับตัวเองว่าตอนนี้เขาอาจจะได้รับความผิดของ
ที่พูดเพราะสิ่งที่เขาได้ริบ
นั่นคือการปรับแต่งของศีลธรรมอันยิ่งใหญ่ของเขา -- เขาปรารถนาเพื่อที่จะออกจากสิ่งที่เขาได้
ริบออกจากบัญชี
เขาปรารถนาที่จะไม่ทำอะไรเลยเพราะเขามีสิ่งอื่นที่ไม่ได้รับเพราะเขาเจ็บ
หรือเสียใจหรือยากจนเพราะเขา maltreated หรือหมดหวัง; เขาปรารถนาที่จะทำ
ทุกอย่างเพราะเขาเป็นคนชัดเจนและเงียบสงบ
เพียงแค่เดียวกันสำหรับตัวเองในจุดที่จำเป็นทั้งหมดในขณะที่เขาได้เคย
ดังนั้นมันคือการที่ในขณะที่เขาแทบแขวนเกี่ยวกับการชาดที่เขาเก็บไว้เป็นเบื้อวางไว้ :
"คุณเคย chucked, เด็กอายุ; แต่สิ่งที่มีที่จะทำอย่างไรกับมันได้หรือไม่"
มันจะมี sickened เขารู้สึกพยาบาท
อ่อนของความรู้สึกเหล่านี้ได้อย่างไม่ต้องสงสัยแน่นอน แต่ความรุ่งโรจน์ของเขา
เกียจคร้านและพวกเขาหายไปในปัจจุบันแสงใหม่จากมาเรีย
เธอได้มีความเป็นจริงใหม่สำหรับเขาก่อนที่สัปดาห์ที่ถูกออกและเธอได้พบเขาในทางปฏิบัติ
กับมันในหนึ่งปรากฏของเขาคืน
เขาไม่ได้ในวันที่เห็นเธอนี้ แต่ได้วางแผนการนำเสนอตัวเองในหลักสูตรเนื่องจาก
ขอให้เธอไปรับประทานอาหารกับเขาที่ใดที่หนึ่งออกมาจากประตูที่หนึ่งของระเบียงหนึ่งใน
สวนของที่กรุงปารีสในช่วงฤดูร้อนได้มากมาย
ได้มาแล้วยังมีฝนตกเพื่อที่คับอกคับใจเขาเปลี่ยนความคิดของเขา; รับประทานอาหาร
คนเดียวที่บ้านเล็กน้อยอย่างน่าเบื่อและเบื่อการรอคอยกับเธอหลังจากนั้นไป
ทำให้การสูญเสียของเขา
เขาแน่ใจว่าภายในหนึ่งนาทีว่าสิ่งที่เกิดขึ้น; มันจึงอยู่ในอากาศของ
ห้องเล็ก ๆ ที่อุดมไปด้วยที่เขาแทบจะไม่ไปที่ชื่อความคิดของเขา
เบาลง, สีทั้งหมดของสถานที่ที่มีค่าคลุมเครือมันคือในที่เย็น
ฟิวชั่น -- ผลที่ทำให้ผู้เข้าชมที่ยืนสำหรับ agaze เล็กน้อย
มันเป็นถ้าในการทำดังนั้นตอนนี้เขามีความรู้สึกสถานะล่าสุด -- การรับรู้ของเขา
ซึ่งเนื้อเรื่องของพนักงานต้อนรับของเขาในการเปิด divined
เธอแทบจะไม่พูดว่า --"ใช่เธอได้รับที่นี่และเวลานี้ผมได้รับเธอ."
มันไม่ได้จนถึงนาทีต่อมาที่เธอเพิ่ม :"มีถูกตามที่ผมเข้าใจคุณ
ไม่มีเหตุผล NOW --!"
"ไม่มีสำหรับการปฏิเสธของคุณหรือไม่""ไม่มี -- ถ้าคุณทำสิ่งที่คุณได้มีการทำ".
"ฉันอย่างแน่นอนทำดังนั้นไกลมัน"Strether กล่าวว่า"ตามที่คุณไม่จำเป็นต้องกลัวผลที่ออกมา,
หรือลักษณะของการเข้ามาระหว่างเรา
ไม่มีอะไรระหว่างเราตอนนี้ แต่สิ่งที่เราได้นำตัวเองมีและไม่ได้นิ้ว
ห้องพักสำหรับสิ่งอื่นใด
ดังนั้นคุณเพียงอย่างสวยงามกับเราเป็นเสมอ -- แต่แน่นอนตอนนี้ถ้าเธอได้
พูดคุยกับคุณค่อนข้างมากกับเราน้อยกว่า
แน่นอนถ้าเธอมา"เขากล่าว"มันคือการพูดคุยกับคุณ."
"มันจะพูดคุยกับฉัน"มาเรียถูกส่งกลับไปเมื่อที่เขาแน่ใจว่าต่อไปเธอ
จริงในความครอบครองของสิ่งที่ตัวเขาเองยังไม่บอกเธอ
เขาได้แน่ใจว่าเธออยู่ในความครอบครองของสิ่งที่ตัวเขาเองอาจไม่ได้บอก; สำหรับ
สติของพวกเขาคือตอนนี้ทั้งหมดในใบหน้าของเธอและพร้อมด้วยเฉดสีที่มี
ของความโศกเศร้าที่เธอทำเครื่องหมายไว้ในที่ใกล้ชิดของความไม่แน่นอนทั้งหมด
มันออกมาสำหรับเขามากขึ้นกว่าเดิมยังว่าเธอได้จากความรู้ที่เป็นครั้งแรกที่เธอ
เชื่อว่าเขาไม่ได้มีความรู้เกี่ยวกับการซื้อกิจการของคมชัดของซึ่งอาจเป็น
ปลายทางที่สร้างความแตกต่างสำหรับเขา
ความแตกต่างสำหรับเขาอาจจะไม่เป็นอย่างนึกไม่ถึงการจับกุมของเขา
ความเป็นอิสระและการเปลี่ยนแปลงในทัศนคติของเขา -- ในคำอื่น ๆ ความรังเกียจอย่างแรงในความโปรดปรานของ
หลักการของการ Woollett
เธอมีความเป็นไปได้จริงๆรบสามารถคาดเดาของการกระแทกที่จะส่งเขาที่แกว่งได้
กลับไปที่นาง Newsome
เขาไม่ได้ก็คือความจริงสัปดาห์หลังจากสัปดาห์สัญญาณที่แสดงการได้รับมัน แต่
ความเป็นไปได้ที่ได้รับไม่น้อยกว่าในอากาศ
สิ่งที่ตามมาเรียได้มีในขณะนี้ที่จะใช้ในช็อตคือการที่มีการสืบเชื้อสายมาและ
ว่าเขาไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด, swung กลับ
เขาเติบโตที่ชัดเจนในแฟลชในจุดตัดสินความยาวตั้งแต่สำหรับตัวเองได้ แต่ไม่มี
reapproximation ให้แก่นาง Newsome ได้เกิดขึ้นในผลที่ตามมา
มาดามเดอ Vionnet ได้โดยการเยี่ยมชมของเธอจัดขึ้นคบเพลิงเพื่อความจริงเหล่านี้และสิ่งที่ในขณะนี้
lingered ในใบหน้าที่ไม่ดีของมาเรียเป็นควันไฟบางส่วนของฉากระหว่าง
พวกเขา
หากไฟ แต่ไม่ตามที่เราได้ hinted เรืองแสงของความสุข, สาเหตุของการ
นอกจากนี้ยังอาจจะถูกมองเห็นได้เพื่อ Strether แม้ผ่านเบลอหล่อกว่า
เจียมเนื้อเจียมตัวพวกเขาโดยธรรมชาติของเขา
เธอได้จัดขึ้นเองสำหรับเดือนด้วยมือของ บริษัท ; เธอไม่ได้แทรกแซงในโอกาสใด ๆ --
และมีโอกาสถูกกว้างขวางพอ -- ว่าเธออาจรบกวนการทำกำไรของเธอ
เธอหันหลังของเธอในความฝันที่แตกนาง Newsome ของเพื่อนของพวกเขา
ริบ -- หมั้นความสัมพันธ์ของตัวเองเสียเกินกว่าการแก้ไขทั้งหมด -- อาจ
ตกแต่งออกมาได้เปรียบของเธอและจะเข้าพัก
มือของเธอจากการส่งเสริมสิ่งเหล่านี้เมื่อเธอได้มีภาคเอกชนที่ยาก แต่แข็ง,
สายการเล่นที่ยุติธรรมอย่างเคร่งครัด
เธอจึงไม่สามารถ แต่รู้สึกว่าแม้ว่าเป็นจุดสิ้นสุดของทั้งหมดที่ข้อเท็จจริงใน
คำถามที่ได้รับการยืนยันอย่างกล้าหาญ, พื้นดินของเธอสำหรับส่วนบุคคลสำหรับสิ่งที่อาจจะมี
รับการเรียกความสนใจ, ความอิ่มเอมใจยังคงค่อนข้างคลุมเครือ
Strether อาจได้อย่างง่ายดายมีทำออกมาว่าเธอได้รับการถามตัวเองในชั่วโมงที่
ที่เธอได้มีเพียงแค่นั่งผ่านถ้ายังคงมีสำหรับเธอหรือถูกไม่เพียงเป็นธรรม
ร่มเงาของความไม่แน่นอน
ให้เรารีบเร่งที่จะเพิ่ม แต่ที่สิ่งที่เขาเป็นครั้งแรกที่ทำออกมาในโอกาสนี้เขายัง
ที่แรกที่เก็บไว้กับตัวเอง
เขาเพียง แต่ถามว่าโดยเฉพาะใน Madame de Vionnet ที่มีมาให้และเป็นไปของเขานี้
สหายก็พร้อม "เธอต้องการแจ้งข่าวดีของนาย Newsome, คนที่เธอ
จะปรากฏขึ้นไม่ได้เห็นสำหรับบางวัน."
"จากนั้นเธอไม่ได้รับการออกไปกับเขาอีกครั้ง""เธอดูเหมือนจะคิดว่า"มาเรียตอบ
"ที่เขาอาจจะได้ไปอยู่กับคุณ.""และคุณไม่ได้บอกเธอฉันรู้อะไรจาก
เขา?"
เธอมี headshake ตามใจเธอ "ผมรู้จักอะไรจากสิ่งที่คุณรู้
ฉันจะบอกเธอว่าฉันขอให้คุณ""แล้วฉันไม่เห็นเขาสำหรับสัปดาห์ --. และ
แน่นอนผมเคยสงสัยว่า."
ความประหลาดใจของพระองค์พบในขณะนี้เป็นภาพที่คมชัด แต่เขาไปในปัจจุบัน
"Still, ผมกล้าพูดฉันสามารถวางมือของฉันกับเขา
เธอตีคุณ"เขาถาม"เป็นห่วง"
"เธอเป็นกังวลอยู่เสมอ.""หลังจากที่ทั้งหมดที่ฉันทำเพื่อเธอ"
และเขาเป็นหนึ่งใน flickers ล่าสุดของความสนุกสนานของเขาเป็นครั้งคราวอ่อน
"การคิดว่าเป็นเพียงสิ่งที่ฉันออกมาเพื่อป้องกันไม่ให้!"
เธอเอามันขึ้น แต่ที่จะตอบ
"คุณจะไม่เกี่ยวกับเขาแล้วความปลอดภัยเป็น?""ผมก็จะถามคุณว่าในการที่
เคารพคุณเรื่องมาดามเดอ Vionnet."เธอมองไปที่เขาเพียงเล็กน้อย
"สิ่งที่ผู้หญิงคนนี้มีความปลอดภัยตลอดกาล?
เธอบอกกับฉัน"เธอเพิ่ม -- และมันก็เป็นถ้าที่สัมผัสของข้อต่อที่ --"ของคุณ
ที่ประชุมวิสามัญในประเทศ หลังจากที่ Quoi SE Fier?"
"มันเป็นอุบัติเหตุในทุกบทที่เป็นไปได้หรือเป็นไปไม่ได้"Strether
ยอมรับ"พอน่าตื่นตาตื่นใจ แต่ก็ยังคง แต่ยังคง --"
"แต่ยังคงเธอไม่ได้ใจ?"
"เธอไม่ทราบอะไรเลย.""อืมแล้วที่เป็นคุณไม่ได้ทั้งที่เราอาจ
จมลงสู่ส่วนที่เหลือทั้งหมด"เขาปรากฏให้เห็นด้วยกับเธอ แต่เขา
จองห้องพักของเขา
"ฉันคิดการหายตัวไปของชาด.""โอ้คุณจะได้รับเขากลับมา
แต่ตอนนี้คุณรู้ว่า"เธอกล่าวว่า"ทำไมผมไป Mentone."
พอเขาปล่อยให้เธอเห็นว่าเขาได้โดยขณะนี้ได้รวบรวมสิ่งที่ร่วมกัน แต่
มีธรรมชาติในของเธอต้องการที่จะทำให้พวกเขายังคงเป็นที่ชัดเจน
"ผมไม่ได้ต้องการให้คุณที่จะนำมันมาให้ฉัน."
"ที่จะนำมันอยู่กับคุณ --""คำถามจากสิ่งที่คุณได้ที่สุดท้าย --
สัปดาห์ที่ผ่านมา -- เพื่อดูตัวเอง ฉันไม่ต้องการให้มีการโกหกของเธอ
ผมรู้สึกว่าจะมากเกินไปสำหรับฉัน
คนของหลักสูตรเป็นที่คาดหวังเสมอที่จะทำ -- ที่จะทำมันฉันหมายความว่าสำหรับผู้หญิง แต่ไม่ได้
ผู้หญิงคนหนึ่งสำหรับผู้หญิงอื่นเว้นแต่บางทีในหลักการหัวนม - for - ททท. เป็น
ทางอ้อมในการปกป้องตัวเอง
ฉันไม่จำเป็นต้องป้องกันเพื่อให้ฉันได้ฟรีที่'คนขี้ขลาด'คุณ -- เพียงที่จะหลบการทดสอบของคุณ
ความรับผิดชอบที่มากเกินไปสำหรับฉัน ผมได้รับตลอดเวลาและเมื่อผมกลับมา
ต้องของการทดสอบที่ได้เป่ามากกว่า."
Strether คิดว่าของมันอย่างเยือกเย็น "ใช่เมื่อคุณกลับมามีน้อย Bilham
แสดงให้ฉันดูสิ่งที่คาดหวังของการเป็นสุภาพบุรุษ ลิตเติ้ล Bilham กล่าวเท็จเช่นเดียว."
"และชอบสิ่งที่คุณเชื่อว่าเขา"
"ดี"กล่าวว่า Strether"แต่มันก็เป็นเท็จทางเทคนิค -- เขาจัดว่าเป็นสิ่งที่แนบมา
บริสุทธิ์
นั่นคือมุมมองที่มีมากที่จะกล่าวว่า -- และอาศัยอํานาจออกมาสำหรับผม
มีอย่างมหาศาลของหลักสูตรการจัดการที่ดีของมัน
ผมได้รับมันอย่างเต็มรูปแบบในหน้าและฉันไม่ได้คุณจะเห็นทำกับมันยัง."
"สิ่งที่ฉันเห็นสิ่งที่ฉันเห็น"มาเรียกลับมา"คือการที่คุณแต่งขึ้นแม้กระทั่งความในมาตรา
คุณกำลังที่ยอดเยี่ยม -- คุณกำลังสวยงามที่ผมเคยได้รับเกียรติจากที่บอกคุณก่อนที่จะ;
แต่ถ้าคุณต้องการที่จะรู้ว่าจริงๆ"เธอเศร้าสารภาพว่า"ผมไม่เคยค่อนข้างใครที่ทราบที่คุณ
ถูก
มีช่วงเวลาที่ถูก"เธออธิบาย"เมื่อคุณหลงฉันเหยียดหยามมโหฬาร; มี
คนอื่น ๆ เมื่อคุณหลงฉันคลุมเครือมโหฬาร."
ถือว่าเป็นเพื่อนของเธอ
"ผมมีขั้นตอน ฉันมีเที่ยวบิน."
"ใช่ แต่สิ่งที่จะต้องมีพื้นฐาน.""พื้นฐานดูเหมือนจะฉันเพียงแค่สิ่งที่ความงามของเธอ
จัด."
"ความงามของบุคคลที่? ของเธอ""อืม, ความงามของเธอทุกอย่าง
ความประทับใจที่เธอทำให้ เธอมีความหลากหลายดังกล่าวและยังความสามัคคีดังกล่าว."
เธอพิจารณาเขาด้วยหนึ่งของผลตอบแทนลึกของเธอในการปล่อยตัว -- ผลตอบแทนจากทั้งหมด
ตามสัดส่วนการระคายเคืองที่พวกเขาถูกน้ำท่วมมากกว่า
"คุณสมบูรณ์."
"คุณเสมอส่วนบุคคลมากเกินไป"เขาดี humouredly กล่าวว่า"แต่ที่แม่นยำวิธี
ผมสงสัยและเดิน."
"ถ้าคุณหมายถึง"เธอไป"ที่เธอจากครั้งแรกสำหรับคุณที่มีเสน่ห์มากที่สุด
ผู้หญิงในโลกนี้ไม่มีอะไรง่ายขึ้น เท่านั้นที่จะเป็นรากฐานที่แปลก."
"สำหรับสิ่งที่ฉันเลี้ยงเกี่ยวกับมันได้หรือไม่"
"สำหรับสิ่งที่คุณไม่ได้!""อืมมันเป็นทั้งหมดไม่ได้เป็นปริมาณคงที่
และมันได้สำหรับฉัน -- มันยังคงมี -- องค์ประกอบต่างๆเช่นของความแปลก
อายุที่มากขึ้นของเธอกว่าเขาโลกที่แตกต่างของเธอประเพณีสมาคมอื่น ๆ ของเธอ
โอกาสหนี้สินมาตรฐาน."
เพื่อนของเขาฟังเกี่ยวกับการแจงนับของเขาความแตกต่างเหล่านี้แล้วเธอ
การกำจัดของพวกเขาที่จังหวะ "สิ่งเหล่านี้คืออะไรเมื่อผู้หญิง
ตี
มันน่ากลัวมาก เธอถูกตี."
Strether ในด้านของเขาไม่ยุติธรรมกับข้ออ้างที่ว่า
"โอ้ของหลักสูตรที่ฉันเห็นเธอถูกตี
ว่าเธอถูกตีคือสิ่งที่เรากำลังยุ่งอยู่กับ; ว่าเธอถูกตีถูกที่ดีของเรา
เรื่อง แต่อย่างใดฉันไม่สามารถคิดว่าเธอเป็นลง
ในฝุ่น
และวางเป็นโดยมีเพียงเล็กน้อยชาดของเรา!""แต่ก็ไม่ได้น้อย'ของคุณ'ชาดของคุณเพียง
มหัศจรรย์?"Strether ยอมรับมัน
"แน่นอนผมย้ายในปาฏิหาริย์
ก็คือทุก phantasmagoric แต่ความจริงคือการที่ดีมากของมัน
คือไม่มีธุรกิจของฉัน -- ที่ฉันได้เห็นธุรกิจของฉัน
มันไม่ได้เป็นแม้ตอนนี้."
สหายของเขาหันไปเกี่ยวกับเรื่องนี้และมันอาจจะดีได้ยังอีกครั้งกับ
ความคมชัดของความกลัวของวิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ ปรัชญาของเขาสามารถนำมาของเธอเอง
"ฉันต้องการเธอจะได้ยินเสียงคุณ!"
"นาง Newsome""ไม่มี -- ไม่นาง Newsome; ตั้งแต่ที่ฉันเข้าใจ
คุณว่ามันไม่สำคัญว่าตอนนี้สิ่งที่นางได้ยิน Newsome
ไม่ได้ทุกสิ่งที่เธอได้ยิน?"
"จวน --. ใช่"เขาคิดว่าสักครู่ แต่เขาก็
"คุณต้องการ Madame de Vionnet สามารถได้ยินเสียงได้หรือไม่""มาดามเดอ Vionnet."
เธอได้กลับมาที่เขา
"เธอคิดว่าเพียงแค่ขัดจากสิ่งที่คุณพูด
ที่คุณตัดสินของเธออย่างชัดเจน."
เขาหันมามากกว่าฉากที่เป็นผู้หญิงสองคนจึงร่วมกันวางไว้สำหรับเขาดูเหมือนจะให้
มัน "เธออาจจะมีที่รู้จักกัน --"
"อาจจะได้รู้จักกันคุณไม่ได้?"
นางสาว Gostrey ถามตามที่เขาปล่อยให้มันหล่น "เธอแน่ใจว่าของมันเป็นครั้งแรกที่"เธอติดตาม
ตามที่เขากล่าวว่าไม่มีอะไร"เธอเอามันให้ได้รับอย่างน้อยเป็นผู้หญิงในตัวเธอใด ๆ
ตำแหน่งที่จะ
แต่หลังจากที่เธอเปลี่ยนความคิดของเธอที่เธอเชื่อว่าคุณเชื่อว่า --"
"ดี?"-- เขาอยากรู้อยากเห็น "ทำไมใน Sublimity เธอ
และความเชื่อที่มีอยู่กับเธอฉันให้ออกจนถึงการเกิดอุบัติเหตุของอื่น ๆ
วันที่เปิดตาของคุณ สำหรับการที่มันเป็น"มาเรียกล่าวว่า"เปิดพวกเขา --"
"เธอไม่สามารถช่วย"-- เขาเอามันขึ้นมา --"จะรับรู้?
ไม่มี"เขา mused;"ฉันคิดว่าเธอคิดว่าของที่แม้จะยัง".
"แล้วพวกเขาก็ถูกปิด?
มีคุณ! แต่ถ้าคุณเห็นเธอเป็นส่วนใหญ่
ผู้หญิงที่มีเสน่ห์ในโลกที่มันมาถึงในสิ่งเดียวกัน
และหากคุณต้องการฉันจะบอกเธอว่าคุณทำเพื่อยังคงเห็นเธอ --"
นางสาว Gostrey ในระยะสั้นที่นำเสนอตัวเองสำหรับการบริการที่สิ้นสุด
มันเป็นข้อเสนอที่เขาสามารถสร้างความบันเทิงชั่วคราว; แต่เขาตัดสินใจ
"เธอรู้ที่ดีที่สุดที่ฉันเห็นเธอ.""ไม่ดีพอที่เธอกล่าวถึง
ฉันต้องการไปที่เคยเห็นเธออีกครั้ง
เธอบอกผมว่าคุณได้ยึดไว้สุดท้ายของเธอ
เธอบอกว่าคุณได้ทำกับเธอ.""ดังนั้นผมจึงมี."
มาเรียได้หยุดพักจากนั้นเธอพูดราวกับว่าสำหรับมโนธรรม
"เธอจะไม่ได้ทำกับคุณ เธอรู้สึกว่าเธอได้สูญเสียคุณ -- ยังว่าเธอ
อาจได้รับที่ดีสำหรับคุณ."
"โอ้เธอได้รับค่อนข้างดีพอ!"Strether หัวเราะ
"เธอคิดว่าคุณและเธออาจอัตราใดที่ได้รับเพื่อน."
"เราอาจจะแน่นอน
นั่นเป็นเพียง"-- เขายังคงหัวเราะ --"ทำไมฉันจะ".
มันเป็นถ้ามาเรียรู้สึกกับเรื่องนี้แล้วที่สุดท้ายที่เธอได้ทำดีที่สุดสำหรับเธอ
แต่ละ
แต่เธอก็ยังมีความคิด "ฉันจะบอกเธอว่า"
"เลขที่ บอกไม่มีอะไร."เธอ"ดีมากแล้ว."
ซึ่งในลมหายใจต่อไปนางสาว Gostrey เพิ่ม :"ที่รักสิ่งที่แย่!"
เพื่อนของเธอสงสัยว่าแล้วที่มีคิ้วขึ้น :"ฉัน?"
"โอ้ไม่
Marie de Vionnet."เขาได้รับการยอมรับการแก้ไข แต่เขาสงสัยว่า
ยังคง "คุณจึงขออภัยสำหรับเธอเป็นที่"
มันทำให้เธอคิดสักครู่ -- ทำให้เธอได้พูดด้วยรอยยิ้ม
แต่เธอไม่ได้จริงๆดึง "ฉันขอโทษสำหรับเราทุกคน!"