Tip:
Highlight text to annotate it
X
Romeo and Juliet โดย William Shakespeare
พระราชบัญญัติ V. I. ฉาก Mantua ถนน
[ป้อน Romeo.]
ROMEO ถ้าฉันอาจเชื่อถือในสายตาของสอพลอของการนอนหลับ, ฝันของฉันเป็นลางข่าวที่สนุกสนานบางที่อยู่ในมือ;
พระเจ้าอกของฉันเบา ๆ อยู่ในราชบัลลังก์ของเขาและทุกวันนี้จิตวิญญาณ unaccustom'd
ลิฟท์ฉันเหนือพื้นดินด้วยความคิดที่ร่าเริง สุภาพสตรีที่ฉันฝันของฉันมาและพบว่าฉันตายแล้ว --
ความฝันที่แปลกประหลาดที่ช่วยให้คนที่ตายแล้วออกไปคิดว่า --! และชีวิตเช่น breath'd กับจูบในริมฝีปากของฉัน,
ที่ฉัน reviv'd และเป็นจักรพรรดิ ฉัน Ah! วิธีการที่ตัวเองรักหวาน possess'd คือ
แต่เมื่อความรักของเงาจึงอุดมไปด้วยความสุข! [ป้อน Balthasar.]
ข่าวจากเวโรนา -- วิธีการในขณะนี้ Balthasar? เจ้าไม่ให้ฉันตัวอักษรจากนักบวชหรือไม่?
ทรงผู้หญิงของฉันได้อย่างไร พ่อของฉันเป็นอย่างดี? วิธีการของฉันค่าโดยสารจูเลียต? ที่ฉันถามอีกครั้ง;
สำหรับการไม่มีอะไรจะดีถ้าเธอจะดี
Balthasar แล้วเธอเป็นอย่างดีและไม่มีอะไรสามารถป่วย : ร่างของเธอนอนอยู่ที่อนุสาวรีย์ Capel ของ
และเป็นส่วนหนึ่งอมตะของเธอกับมลาอิกะชีวิต ฉันเห็นเธอวางในระดับต่ำในอุโมงค์เครือญาติของเธอ,
และปัจจุบันเอาโพสต์ที่บอกว่าคุณ : O, ประทานโทษเหล่านี้เพื่อนำข่าวที่ไม่ดี,
เนื่องจากคุณไม่ปล่อยให้มันสำหรับสำนักงานของฉัน, Sir
ROMEO มันก็เพื่อ? แล้วผมท้าคุณดาว -- เจ้า know'st ที่พักของฉัน : ฉันได้รับหมึกและกระดาษ,
และการจ้างม้าโพสต์ ด้วยเหตุนี้ฉันจะคืนไป Balthasar
ฉันจะขอความกรุณาคุณ, Sir, มีความอดทน : ลักษณะของคุณจะซีดและป่าและจะนำเข้า
โชคร้ายบางคน
ROMEO ***, ศิลปะ deceiv'd เจ้า : ปล่อยฉันและทำสิ่งที่ผมเสนอราคาเจ้าทำ
เจ้าไม่มีตัวอักษรให้ฉันจากนักบวชหรือไม่?
Balthasar ไม่ดีพระเจ้าของฉัน
ไม่ว่า ROMEO : รับเจ้าไปและจ้างม้าเหล่านั้นฉันจะตรงกับเจ้า
[Exit Balthasar.] Well, จูเลียต, ฉันจะอยู่กับเจ้าไปคืน
ลองมาดูกันสำหรับหมายความว่า -- บ่อนทำลาย O, เจ้าที่รวดเร็วในการป้อนในความคิดของคนที่หมดหวัง!
ผมจำเภสัชกร, -- และพระองค์ทรงสถิตอยู่ใกล้ ๆ กันนี้ -- ที่ปลายผมสังเกต
ในวัชพืช tatter'd กับคิ้วครอบงำฆ่า simples; น้อยมีลักษณะของเขา
ความทุกข์ยากของชาร์ปได้สวมใส่ให้เขาไปที่กระดูกและในร้านของเขายากจนเต่าแขวน,
จระเข้ stuff'd, และหนังอื่น ๆ ของปลาป่วยที่มีรูปทรงและเกี่ยวกับชั้นวางของเขา
บัญชีกระจอกงอกง่อยของกล่องที่ว่างเปล่า, หม้อดินสีเขียว, bladders และเมล็ดอับ,
เศษของสายป่านและเค้กเก่าของดอกกุหลาบได้ scatter'd บางเบาเพื่อให้ขึ้นแสดง
ความยากจนข้นแค้น noting นี้กับตัวเองผมว่าถ้าคนที่ไม่ต้องการสารพิษในขณะนี้
ที่มีการขายก็คือความตายที่มีอยู่ใน Mantua, ที่นี่ชีวิตของคนเคราะห์ร้ายคนสารเลวที่จะขายมันให้เขา
O, นี้คิดเหมือนกัน แต่ไม่จำเป็นต้องเบิกทางของฉันและนี้คนยากจนเดียวกันต้องขายมันฉัน
ที่ผมจำได้นี้ควรจะเป็นบ้าน : เป็นวันหยุดของร้านค้าขอทานจะถูกปิด .--
อะไร! โฮ ! เภสัชกร [ป้อน Apothecary.]
Apothecary ที่เรียกเสียงดังเพื่อ?
ROMEO มาที่นี้คน .-- ผมเห็นว่าเจ้ายากจน
ถือมีสี่สิบ ducats : ให้ฉันมี DRAM จากสารพิษ; เกียร์เร่งเร็ว ๆ นี้เช่น
จะเป็นตัวเองผ่านทางแยกย้ายกันทุกเส้นที่เบื่อชีวิตห้างสรรพสินค้ากระเป๋าตกตาย
และที่ลำตัวอาจจะ discharg'd ของลมหายใจที่รุนแรงเป็นผง fir'd รีบร้อน
ทรงรีบจากมดลูกของปืนใหญ่ที่ร้ายแรง
Apothecary ยาเสพติดดังกล่าวเสียชีวิตฉันมี แต่กฎหมายของ Mantua คือความตายใด ๆ ที่เขาว่าพวกเขา utters
เจ้า ROMEO เพื่อเปลือยและเต็มรูปแบบของชั่ว
และ fear'st ที่จะตาย? ความอดอยากอยู่ใน starveth แก้มต้องการและการกดขี่ของเจ้าในสายตาของเจ้า,
ดูถูกและความแร้นแค้นแฮงค์เมื่อกลับของเจ้าโลกไม่ได้เป็นเพื่อนของเจ้าหรือกฎหมายของโลก :
โลกนี้ทำให้กฎหมายที่จะทำให้เจ้าไม่มีที่อุดมไปด้วย; แล้วจะไม่ดี แต่ทำลายมันและใช้เวลานี้
Apothecary ความยากจน แต่ฉันไม่ยินยอมที่จะฉัน
ฉันต้องจ่ายเงิน ROMEO ความยากจนของเจ้าและเจ้าจะไม่ได้
Apothecary วางนี้ในสิ่งที่ของเหลวใด ๆ ที่คุณจะ,
และเครื่องดื่มออก; และถ้าคุณมีความแข็งแรงของยี่สิบคนก็จะส่งคุณตรง
ROMEO มีทองของเจ้าพิษที่เลวร้ายยิ่งไปจิตวิญญาณของมนุษย์,
ทำฆาตกรรมมากขึ้นในโลกน่าขยะแขยงกว่านี้สารประกอบที่ไม่ดีเหล่านี้ที่เจ้า mayst ไม่ขาย :
ผมขายเจ้าพิษ; เจ้าไม่มีขายผม อำลา : ซื้ออาหารและได้รับท่านเองในเนื้อ .--
มายาพิษจริงใจและไม่ไปกับฉันเพื่อให้จูเลียตของหลุมฝังศพ; สำหรับการมีฉันจะต้องใช้เจ้า
[Exeunt.]
ฉากที่สอง เซลล์ Friar Lawrence's [ป้อน Friar จอห์น.]
นักบวชพระนักบวชฟรานซิสจอห์น! บราเดอร์, Ho!
[ป้อน Friar อเรนซ์.]
นักบวช LAWRENCE เดียวกันนี้ควรจะเป็นเสียงของ Friar จอห์น ยินดีต้อนรับจาก Mantua : สิ่งที่โรมิโอกล่าวว่า?
หรือถ้าใจของเขาจะมีอำนาจให้ฉันหนังสือของเขา
นักบวชจอห์นจะไปหาพี่ชายออกเดินเท้าเปล่าหนึ่งของการสั่งซื้อของเราที่จะเชื่อมโยงฉัน
ที่นี่ในเมืองนี้ไปที่ผู้ป่วยและหาเขาค้นหาของเมือง,
สงสัยว่าเราทั้งสองอยู่ในบ้านในกรณีที่โรคระบาดที่ติดเชื้อไม่ได้สมัย,
Seal'd ประตูขึ้นและจะไม่ให้เราออกมา; เพื่อให้ความเร็วของฉันไปที่ Mantua มี stay'd
นักบวช LAWRENCE ใครเปลือยจดหมายของฉันแล้วไป Romeo?
จอห์นนักบวชฉันไม่สามารถส่งให้ -- นี่ก็เป็นอีกครั้ง --
และไม่ได้รับร่อซู้ลที่จะนำมาเจ้าที่พวกเขาหวาดกลัวของการติดเชื้อดังนั้น
นักบวชโชค LAWRENCE เศร้า! โดยพี่น้องของฉัน,
ตัวอักษรที่ไม่ดี แต่เต็มรูปแบบของค่าใช้จ่ายของนำเข้าที่รัก; และละเลยมัน
อาจจะทำอันตรายมาก นักบวชจอห์นจึงไป; รับฉันอีกาเหล็กและนำมาไว้ตรง
แก่เซลล์ของฉัน
บราเดอร์จอห์นนักบวชฉันจะไปและนำเจ้า
[Exit.]
นักบวช LAWRENCE ตอนนี้ฉันต้องอยู่คนเดียวเพื่อเป็นอนุสรณ์สถานที่ภายในสามชั่วโมงนี้จะตื่นยุติธรรมจูเลียต :
เธอจะ beshrew ฉันมากที่โรมิโอมิได้มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการเกิดอุบัติเหตุเหล่านี้ไม่;
แต่ผมจะเขียนอีกครั้งเพื่อ Mantua และเก็บของเธอที่มือถือของฉันมาจนถึงโรมิโอ --
Corse ชีวิตแย่, clos'd ในสุสานคนตาย! [Exit.]
ฉากที่สาม ป่าช้า; ในมันอนุสาวรีย์ที่เป็นของ Capulets
[ป้อนปารีสและดอกไม้ที่มีหน้าของเขาและไฟฉาย.]
PARIS ให้ฉันไฟฉายเด็กชายเจ้า, : เหตุและยืนห่าง; -- ยังนำมันออกสำหรับฉันจะไม่ได้เห็น
ใต้ต้นไม้ต้นยู yond เจ้าวางทั้งหมดพร้อม, โฮลดิ้งหูของเจ้าที่อยู่ใกล้กับพื้นดินเป็นโพรง;
ดังนั้นเมื่อเท้าเหยียบป่าช้าที่ไม่ต้อง -- เป็นหลวม unfirm มีการขุดขึ้นจากหลุมฝังศพ --
แต่เจ้าจะได้ยินมัน : นกหวีดแล้วให้ฉันเป็นสัญญาณที่ hear'st แนวทางเจ้าบางสิ่งบางอย่าง
ให้ฉันดอกไม้เหล่านั้น ทำตามที่ฉันเสนอราคาเจ้าไป
หน้า [นอกเหนือ.] ฉันเกือบกลัวที่จะยืนอยู่คนเดียวที่นี่ในป่าช้าที่ยังฉันจะผจญภัย
[เกษียณ.]
PARIS ดอกไม้หวานด้วยดอกไม้เจ้าสาวของเจ้าเตียงฉันโปรย : วิบัติเอ๋ย! หลังคาของเจ้าเป็นฝุ่นและหิน!
ซึ่งมีน้ำหวานทุกคืนฉันจะน้ำค้าง; หรือต้องการว่าด้วยน้ำตา distill'd โดย moans :
พิธีฝังศพที่ฉันสำหรับเจ้าจะเก็บไว้จะต้องคืนไปยังหลุมฝังศพของเจ้าหว่านและร้องไห้
[นกหวีดหน้า.] เด็กจะช่วยให้สิ่งที่ทรงเตือนวิธีการ
สิ่งที่ถูกสาปแช่งเดินเท้าวิธีการที่จะคืนนี้เพื่อข้ามพิธีฝังศพและพิธีรักที่แท้จริงของฉันได้อย่างไร?
อะไรที่มีไฟฉาย! เอาผ้าคลุมผม, กลางคืน, สักครู่ [เกษียณ.]
[ป้อนโรมิโอและ Balthasar กับไฟฉาย, พลั่ว, & C. ]
ROMEO ให้ฉันที่จอบและเหล็ก wrenching
ค้างไว้จะนำจดหมายนี้ในตอนเช้าดูเจ้าส่งมอบให้กับพระเจ้าและพ่อของฉัน
ให้ฉันแสง; เมื่อชีวิตของเจ้าฉันคิดค่าใช้จ่ายเจ้า Whate'er hear'st เจ้าหรือจะเห็นยืนห่างออกไปทั้งหมด
และไม่รบกวนฉันในหลักสูตรของฉัน ทำไมฉันจึงลงในเตียงของการตายนี้
เป็นส่วนหนึ่งที่จะเห็นใบหน้าของหญิงสาวของฉัน แต่ส่วนใหญ่จะใช้เวลาที่นั่นจากนิ้วของเธอที่ตายแล้ว
แหวนที่มีค่า -- แหวนที่ฉันจะต้องใช้ในการจ้างงานที่รักที่อยู่ : ดังนั้นจึงจะหายไป : --
แต่ถ้าเจ้าอิจฉากลับ Dost สอดรู้สอดเห็นในสิ่งที่ฉันต่อไปจะต้องตั้งใจที่จะทำ
โดยสวรรค์ฉันจะฉีกขาดเจ้าร่วมกันโดยร่วมกันและหว่านนี้ป่าช้าหิวกับแขนขาของเจ้า
เวลาและ intents ฉันจะอำมหิตป่า; เพิ่มเติมที่รุนแรงและไม่ยอมให้ห่างไกลมากขึ้น
กว่าเสือที่ว่างเปล่าหรือทะเลคำราม
Balthasar ฉันจะหายไป, Sir, และไม่เดือดร้อนคุณ
ROMEO ดังนั้นเจ้าจะแสดงให้ฉันมิตรภาพ .-- ใช้เจ้าที่ : Live และมีความเจริญรุ่งเรือง : และอำลาเพื่อนที่ดี
Balthasar สำหรับทุกคนเดียวกันนี้ผมจะซ่อนฉันที่ใกล้เคียง :
ดูเหมือนฉันกลัวพระองค์และ intents ของเขาฉันสงสัย [เกษียณ.]
ROMEO กระเพาะปลาที่น่าเกลียดชังพระองค์มดลูกเจ้าแห่งความตาย,
Gorg'd ที่มีชิ้นอาหารอันโอชะหัวแก้วหัวแหวนของแผ่นดินดังนั้นฉันบังคับใช้ปากเน่าเสียของเจ้าที่จะเปิด,
[งานเปิดประตูของอนุสาวรีย์.] และในแม้ผมจะยัดเจ้าด้วยอาหารมากขึ้น!
PARIS นี้เป็นที่ Montague banish'd หยิ่งผยอง
ลูกพี่ลูกน้องที่ ***'d ความรักของฉัน -- ด้วยซึ่งความเศร้าโศก, มันควรจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่ยุติธรรมตาย --
และนี่คือที่มาที่จะทำบางอับอาย villanous ไปที่ศพ : ฉันจะจับกุมเขา .--
[ทดรอง.] หยุดงานหนัก unhallow'd เจ้า, Montague ชั่ว!
สามารถที่จะแก้แค้น pursu'd ไกลเกินกว่าความตาย ประณามคนร้ายที่ฉันจับกุมเจ้า
เชื่อฟังและไปกับฉัน; สำหรับเจ้าต้องตาย
ROMEO ฉันต้องแน่นอน; และดังนั้นจึงมาถึงที่นี้ .-- เยาวชนอ่อนโยนดี, ล่อใจไม่ได้เป็นคนที่หมดหวัง;
จึงบินและทิ้งฉัน : -- คิดว่าเมื่อเหล่านี้หายไป; ให้พวกเขา affright เจ้า .-- ผมขอความกรุณาท่านเยาวชน,
ใส่ไม่บาปอื่นบนหัวของฉันโดยเร่งเร้าให้ผมไปโกรธ : O, จะหายไป!
โดยสวรรค์ฉันรักเจ้าดีกว่าตัวเองสำหรับผมมาที่นี้ arm'd กับตัวเอง :
เข้าไม่ได้จะหายไป -- มีชีวิตอยู่และต่อจากนี้จะพูดว่าการเสนอราคาเมตตาบ้าของเจ้าวิ่งหนีไป
PARIS ฉันจะต่อต้าน conjurations ของเจ้า,
และเข้าใจความหมายสำหรับเจ้าชั่วร้ายที่นี่
ROMEO เจ้าสะกิดฉัน? แล้วมีที่เจ้าเด็ก,! [พวกเขาต่อสู้.]
หน้าโอ้พระเจ้าของพวกเขาต่อสู้! ฉันจะไปเรียกดู
[Exit.]
PARIS O, ฉันถูกฆ่าตาย! [ฟอลส์.] หากท่านจะเมตตา, เปิดหลุมฝังศพที่วางฉันกับจูเลียต
[Dies.]
ROMEO ในความเชื่อที่ฉัน .-- จะให้ฉันอ่านหน้านี้ : -- วงศาคณาญาติ Mercutio ของโนเบิล County, ปารีส --!
สิ่งที่มนุษย์เมื่อจิตวิญญาณของฉัน betossed ไม่ได้เข้าร่วมเขาเป็นเราขี่ม้าของฉันกล่าวว่า? ผมคิดว่า
เขาบอกฉันปารีสจะแต่งงานกับจูเลียต : กล่าวว่าเขาไม่ได้? ผมหรือฝันมันเพื่อ?
หรือฉันบ้า, ได้ยินเขาพูดของจูเลียตจะคิดว่ามันได้ดังนั้น -- O, ให้ฉันมือของเจ้า,
หนึ่งหมายกับผมในหนังสือโชคร้ายของเปรี้ยว! ฉันจะฝังในหลุมฝังศพเจ้าชัยชนะ --
หลุมฝังศพหรือไม่? O, ไม่มี, lanthorn เยาวชน slaught'red สำหรับที่นี่ตั้งอยู่จูเลียตและความงามของเธอที่ทำให้
อุโมงค์นี้มีการเลี้ยงกันอย่างเต็มรูปแบบของแสง ความตาย, โกหกเจ้ามีโดยคนตาย interr'd
[วางปารีสในอนุสาวรีย์.] วิธีผู้ทรงเมื่อมนุษย์อยู่ในจุดที่ตาย
พวกเขาได้รับร่าเริง! ที่ยามเฝ้าประตูของพวกเขาเรียกฟ้าผ่าก่อนที่จะตาย : O, วิธีอาจฉัน
สายนี้ฟ้าผ่า -- O ความรักของฉัน! ภรรยาของฉัน! ความตายที่ทรง suck'd น้ำผึ้งจากลมหายใจของเจ้า,
ทรงมีอำนาจยังไม่มีความงามของเจ้าเมื่อ : เจ้าไม่ conquer'd; ความงามของธงยัง
เป็นสีแดงเข้มในริมฝีปากของเจ้าและในแก้มของเจ้าและธงสีซีดตายไม่ได้เป็นขั้นสูงมี .--
Tybalt เจ้า liest มีในแผ่นเลือดของเจ้า? O, สิ่งที่โปรดปรานมากขึ้นฉันสามารถทำเพื่อเจ้า
กว่าด้วยมือที่ตัดเยาวชนของเจ้าทั้งสองต้องการใน Sunder ของเขาที่เป็นศัตรูของเจ้าที่?
ยกโทษให้ฉัน, ลูกพี่ลูกน้อง -- Ah, Dear Juliet, ทำไมเจ้ายังยุติธรรมเพื่อ? ฉันจะเชื่อว่า
ว่าการตายเป็นไม่มั่นคงเกี่ยวกับความรักและที่มอนสเตอร์ที่ช่วยให้ abhorred ยัน
เจ้านี่ในที่มืดจะเป็นคนรักของเขา? เพราะกลัวว่าฉันจะยังคงอยู่กับเจ้า
และไม่เคยจากพระราชวังของคืนสลัวนี้ออกเดินทางอีกครั้ง : ที่นี่, ที่นี่ฉันจะยังคงอยู่
กับเวิร์มที่มีเจ้า chambermaids : O, ที่นี่ฉันจะตั้งค่าส่วนที่เหลือของฉันนิรันดร์;
และเขย่าแอกของดาวไม่เป็นมงคลจากนี้โลก wearied .-- เนื้อตาของคุณดูล่าสุด!
แขนโอบกอดใช้ครั้งล่าสุดของคุณ! และริมฝีปากโอ้ประตูของลมหายใจที่มีตราประทับจูบชอบธรรม
ต่อรองราคาไม่ได้ลงวันที่ที่จะครองหมดตาย -- มาดำเนินการขม, มา, คู่มือลามก!
นักบินหมดหวังที่พระองค์ตอนนี้ทำงานในครั้งเดียวบนหินห้าวของเจ้าทะเลเปลือกป่วยเบื่อ!
นี่คือความรักของฉัน! [เครื่องดื่ม.] -- O เภสัชกรจริง! ยาเสพติดของพระองค์ท่านอย่างรวดเร็ว .-- ดังนั้นด้วยจูบฉันตาย
[Dies.] [ใส่ที่ส่วนอื่น ๆ ของ Churchyard ที่ Friar อเรนซ์กับ
โคมไฟ, อีกาและจอบ.]
นักบวชใน Saint Francis เป็นความเร็วของฉัน! วิธีการที่มักจะคืนมีเท้าเก่าของฉันสะดุดที่หลุมฝังศพ -- ใครมี?
มันคือใครที่ consorts เพื่อให้ปลายที่ตายแล้ว?
Balthasar นี่คือหนึ่งเพื่อนและคนที่รู้ว่าคุณเป็นอย่างดี
Bliss นักบวชพวกคุณ! บอกฉัน, ดีเพื่อนของฉัน,
อะไรคือไฟฉาย yond ที่เก้อยืมแสงของเขาเพื่อ grubs และกะโหลกตาบอด? ที่ฉันมองเห็น,
มัน burneth ในอนุสาวรีย์ Capels ที่'
Balthasar มันทรงดังนั้นศักดิ์สิทธิ์เซอร์; และมีต้นแบบหนึ่งที่คุณรักฉัน
นักบวชมันคือใคร?
โรมิโอ Balthasar
นักบวชนานเท่าใดพระองค์ทรงเคยมี?
Balthasar เต็มครึ่งชั่วโมง
นักบวชไปกับฉันไปที่อุโมงค์
Balthasar ผมกล้าไม่เซอร์;
ต้นแบบฉันรู้ไม่ได้ แต่ฉันหายไปจึง; และตระหนกไม่ขู่ฉันกับความตาย
ถ้าฉันไม่อยู่ที่จะดูบน intents ของเขา
นักบวชอยู่แล้ว; ฉันจะไปคนเดียว : -- ความกลัวมาเมื่อฉัน;
O, มากฉันกลัวบางสิ่งที่ไม่ดีโชคร้าย
Balthasar เป็นฉันนอนใต้ต้นไม้ต้นยูนี้ที่นี่ฉันฝันต้นแบบของฉันและอื่นต่อสู้,
และที่ฆ่าฉันต้นแบบเขา
นักบวช Romeo! [ทดรอง.]
Alack, alack! สิ่งนี้เป็นเลือดที่เปื้อนทางเข้าเต็มไปด้วยหินของสุสานฝังศพนี้หรือไม่ --
สิ่งเหล่านี้เป็นดาบ masterless และเต็มไปด้วยเลือดเพื่อให้อยู่ใน discolour'd ตามสถานที่ของความสงบนี้หมายความว่าอย่างไร
[รุกอนุสาวรีย์.] โรมิโอ! O, ซีด -- ใคร? สิ่งที่, ปารีสเกินไป?
และ steep'd ในเลือด -- Ah, สิ่งที่เป็นชั่วโมงเหี้ยมโหดเป็นความผิดของโอกาสที่น่าเศร้านี้ -- Lady stirs
[จูเลียตตื่นและ stirs.]
นักบวช Juliet O สะดวกสบาย! ที่พระเจ้าของฉันเป็น -- ผมจำได้ดีที่ฉันควรจะ,
และมีฉัน : -- โรมิโอที่เป็นของฉันได้อย่างไร [เสียงรบกวนภายใน.]
นักบวชฉันได้ยินเสียงรบกวนบาง .-- เลดี้, มาจากรังที่
ของการนอนหลับตาย, การแพร่กระจายและแปลกประหลาด : พลังงานมากกว่าที่เราสามารถขัดแย้ง
ทรงขัดขวาง intents ของเรา : -- มามาไป! สามีของพระองค์ในอกของเจ้าที่มีอยู่ตาย
และปารีสเกินไป : -- มาฉันจะทิ้งเจ้าในหมู่พี่น้องของแม่ชีศักดิ์สิทธิ์ :
อยู่ที่จะไม่คำถามสำหรับการชมเป็นมา มาให้ไปดีจูเลียต [เสียงรบกวนภายใน] -- ฉันไม่กล้าเข้าพัก
จูเลียตไปรับเจ้าดังนั้นสำหรับฉันจะไม่ไป .--
[Exit Friar อเรนซ์.] อะไรที่นี่? ถ้วย, clos'd ในมือของความรักที่แท้จริงของฉันได้อย่างไร
พิษฉันเห็นพระองค์ทรงได้รับการสิ้นสุดของเขาไม่มีเวลา : -- O คนอารมณ์ร้าย! เครื่องดื่มทั้งหมดและที่เหลือไม่มีการลดลงเป็นมิตร
จะช่วยให้ฉันหลังจากที่ -- ฉันจะจูบริมฝีปากของเจ้า? บางทีสารพิษบางอย่างที่ยังทรงแขวนกับพวกเขา
ที่จะทำให้ฉันตายด้วยการบูรณะ [จูบเขา.]
ริมฝีปากของเจ้าจะอบอุ่น!
นาฬิกา 1 ตะกั่วเด็ก, [ภายใน.] : -- วิธีที่?
Juliet แท้จริงแล้ว, เสียง --? แล้วฉันจะเป็นช่วงสั้น ๆ .-- กริชสุขเอ๋ย!
[snatching กริช Romeo's.] นี่คือเปลือกของเจ้า [stabs ตัวเอง]; มีส่วนที่เหลือและแจ้งให้ฉันตาย
[Falls เมื่อร่างกาย Romeo's และตาย.] [ใส่นาฬิกาที่มีหน้าของปารีส.]
หน้านี้เป็นสถานที่; มีที่คบเพลิงทรงเผาไหม้
1 นาฬิกาพื้นดินเป็นเลือด; ค้นหาเกี่ยวกับสุสานที่ :
ไปบางส่วนของคุณคุณจะพบ whoe'er แนบ [Exeunt บางส่วนของนาฬิกา.]
สายตาน่าสงสาร! และมีเลือดออกจูเลียต; อบอุ่นและใหม่ที่ตายแล้ว --; ที่นี่เคาน์ตีที่ถูกฆ่าอยู่
ที่นี่ที่ทรงนอนนี้สองวันฝัง .-- ไปบอกเจ้าชาย -- ทำงานเพื่อ Capulets ที่ --
เพิ่มขึ้น Montagues ที่ -- บางค้นหาอื่น ๆ : -- [. Exeunt คนอื่น ๆ ของนาฬิกา]
ที่ซึ่งเราจะเห็นพื้นดิน woes เหล่านี้ไม่อยู่; แต่พื้นดินที่แท้จริงของทั้งหมดเหล่านี้น่าสงสาร woes
เราไม่สามารถมองเห็นได้โดยไม่ต้องกรณี [Re - ป้อนบางส่วนของนาฬิกาที่มี Balthasar.]
2 Watch Here มนุษย์ Romeo's; เราพบเขาในสุสาน
1 WATCH ถือของเขาในความปลอดภัยจนถึงเจ้าชายมาที่นี้
[อื่น ๆ ป้อนของนาฬิกากับ Friar อเรนซ์.]
3 ดูที่นี่เป็นนักบวช, ที่ trembles, ถอนหายใจและ weeps : เราเอาพลั่วจอบนี้และนี้จากเขา
ขณะที่เขาได้มาจากด้านข้างป่าช้านี้
1 ชมสงสัยที่ดี : พักนักบวชเกินไป
[Enter ปรินซ์และร่วมประชุมด้วย.]
PRINCE อะไรคืออุบัติเหตุขึ้นต้นดังนั้นที่เรียกตัวตนของเราจากส่วนที่เหลือในตอนเช้าของเรา?
[ป้อน Capulet, เลดี้ Capulet และอื่น ๆ .]
CAPULET อะไรที่ควรจะเป็นเพื่อที่พวกเขาร้องเสียงหลงในต่างประเทศ
LADY CAPULET ผู้คนในถนนร้องไห้ Romeo,
บาง Juliet, และปารีสบางและเรียกใช้ทั้งหมดด้วยโวยเปิดไปทางอนุสาวรีย์ของเรา
PRINCE กลัวคืออะไรซึ่ง startles ในหูของเราหรือไม่
1 ชม Sovereign, ที่นี่ที่ตั้งของโรงแรมปารีสถูกฆ่าตาย;
และโรมิโอตายและจูเลียตตายก่อนที่อบอุ่นและใหม่ kill'd
PRINCE ค้นหาแสวงหาและรู้วิธีการนี้ฆาตกรรมเหม็นมา
1 ดูที่นี่เป็นนักบวชและคน slaughter'd Romeo's,
กับตราสารทางพวกเขาพอดีกับการเปิดสุสานเหล่านี้ของคนตาย
สวรรค์ CAPULET O -- O ภรรยามอง bleeds ลูกสาววิธีการของเรา!
กริชนี้ทรง mista'en -- สำหรับ, Lo, บ้านของเขาว่างเปล่าที่ด้านหลังของ Montague, --
และมันก็ผิดพลาดเปลือกในอกของลูกสาวของฉัน!
LADY CAPULET O ฉัน! สายตาแห่งความตายนี้เป็นระฆัง
ที่เตือนอายุของฉันไปที่ฮวงซุ้ย [ป้อน Montague และอื่น ๆ .]
PRINCE มา Montague; สำหรับเจ้าต้นขึ้น
เพื่อดูลูกชายและทายาทของเจ้ามากขึ้นในช่วงต้นลง
อนิจจา Montague, ลีแอชของฉัน, ภรรยาของฉันจะตายเพื่อคืน;
ความเศร้าโศกจากการเนรเทศลูกของฉันได้ทรง stopp'd ลมหายใจของเธอ : อะไรวิบัติต่อไป conspires กับอายุได้ไหม?
เจ้ามอง Prince, และเจ้าเห็น
ไม่ได้เรียนหนังสือ Montague O เจ้า! สิ่งที่อยู่ในลักษณะนี้
กดก่อนที่พ่อของเจ้าที่ร้ายแรงหรือไม่?
PRINCE ตราขึ้นปากของข่มขืนในขณะที่จนถึงเราสามารถล้างขจัดความคลุมเครือเหล่านี้
และรู้ว่าฤดูใบไม้ผลิหัวของพวกเขาสืบเชื้อสายที่แท้จริงของพวกเขาและแล้วฉันจะได้รับการทั่วไปของ woes ของคุณ
และนำคุณไปสู่ความตายแม้ : บรรพชนขณะเดียวกันและให้บังเอิญเป็นทาสอดทน .--
นำออกมาจากฝ่ายต่างๆที่สงสัย
นักบวชผมมากที่สุดสามารถที่จะทำอย่างน้อยยังสงสัยว่าส่วนใหญ่เป็นเวลาและสถานที่
ทรงทำต่อฉันและน่าหวาดกลัวของการฆาตกรรมนี้และที่นี่ผมยืนอยู่ที่ทั้งการฟ้องร้องและการล้าง
ประณามตัวเองและตัวเอง excus'd
PRINCE แล้วพูดพร้อมกันสิ่งที่เจ้ารู้ในนี้
นักบวชผมจะสั้น ๆ สำหรับวันที่สั้น ๆ ของฉันจากลมหายใจ
ไม่ได้เป็นตราบใดที่เป็นเรื่องน่าเบื่อ โรมิโอมีคนตายเป็นสามีของจูเลียตที่ไป;
และเธอก็มีคนตายว่าภรรยาที่ซื่อสัตย์ Romeo's : ผมแต่งงานกับพวกเขาและในวันแต่งงานของพวกเขา stol'n
Tybalt วันโลกาวินาศของการตายที่มี Banish'd เจ้าบ่าวใหม่ที่ทำจากเมืองนี้ไม่ถูกกาลเทศะถูก;
สำหรับผู้ที่และไม่ได้สำหรับ Tybalt, จูเลียต pin'd คุณในการลบล้อมของความโศกเศร้าที่จากเธอ,
Betroth'd และจะมีความจำเป็นแต่งงาน, ไป County ปารีส : -- จากนั้นมาเธอให้ฉัน
และป่าที่มีลักษณะการเสนอราคาซึ่งหมายความว่าฉันคิดอุบายบางอย่างเพื่อกำจัดของเธอจากการแต่งงานครั้งที่สองนี้
หรือในมือถือของฉันมีเธอจะฆ่าตัวเอง แล้วให้ฉันเธอ tutored โดยงานศิลปะของผม,
มื้อนอนหลับ; ซึ่งเพื่อให้มีผลบังคับตามที่ผมตั้งใจให้มันกระทำกับเธอ
รูปแบบของความตาย : ระหว่างที่ผมหมายถึงโรมิโอที่เขาควรจะมาที่นี้มาเป็นคืนน่ากลัวนี้
เพื่อช่วยในการใช้เวลาของเธอจากหลุมฝังศพ borrow'd ของเธอเป็นเวลาบังคับมื้อที่ควรหยุด
แต่เขาที่เจาะตัวอักษร Friar จอห์นของฉันถูก stay'd โดยอุบัติเหตุและเมื่อคืนนี้
Return'd จดหมายของฉันกลับ จากนั้นทุกคนเดียวที่ชั่วโมงคำนำหน้าของเธอตื่น
มาผมจะใช้เวลาของเธอจากเครือญาติของเธอหกคะเมน; ความหมายเพื่อให้เธออย่างใกล้ชิดที่มือถือของฉัน
จนฉันสามารถส่งสิ่งอำนวยความสะดวกให้กับโรมิโอ : แต่เมื่อผมมา -- บางในไม่ช้าเวลานาที
จาก awaking เธอ -- ไม่เหมาะที่นี่วางโนเบิลปารีสและโรมิโอตายจริง
เธอตื่นและฉัน entreated ของเธอออกมาและหมีงานนี้จากสวรรค์ด้วยความอดทน :
แต่แล้วเสียงไม่หลอนฉันจากหลุมฝังศพ; และเธอหมดหวังที่มากเกินไปจะไม่ไปกับฉัน
แต่เป็นดูเหมือนว่าไม่ใช้ความรุนแรงกับตัวเอง ทั้งหมดนี้ฉันรู้และเพื่อการแต่งงาน
พยาบาลของเธอคือองคมนตรีและหากควรในการนี้ Miscarried โดยความผิดของฉันให้ชีวิตเก่าของฉัน
จะ sacrific'd ชั่วโมงบางอย่างก่อนที่เวลาของเขาพระองค์ความรุนแรงของกฎหมาย severest
PRINCE เรายังมีเจ้าที่รู้จักกันสำหรับคนที่ศักดิ์สิทธิ์ .--
ที่มนุษย์ Romeo's หรือไม่? สิ่งที่เขาสามารถพูดได้ในที่นี้?
Balthasar ฉันนำข่าวหลักของการเสียชีวิตของฉันของจูเลียต;
และจากนั้นในการโพสต์เขามาจาก Mantua ในการนี้สถานที่เดียวกันนี้อนุสาวรีย์เดียวกัน
จดหมายฉบับนี้เขาเริ่มต้นการเสนอราคาที่ฉันให้พ่อของเขา; และ threaten'd ฉันกับความตายไปในอุโมงค์,
ถ้าผมออกไม่ได้และเหลือเขามี
PRINCE ให้ฉันตัวอักษร -- ฉันจะมองมัน .--
อยู่ที่ไหนหน้าเคาน์ตีของที่ rais'd ชม -- Sirrah, สิ่งที่ทำให้ต้นแบบของคุณในสถานที่นี้?
BOY เขามาพร้อมกับดอกไม้ไปโปรยที่หลุมฝังศพผู้หญิงของเขา;
และการเสนอราคาฉันยืนห่างออกไปและเพื่อให้ฉันได้ : อานนท์มาเป็นหนึ่งเดียวกับแสงไฟเพื่อ ope สุสาน;
และโดยการและโดยต้นแบบของฉันวาดบนเขาแล้วฉันขับรถออกไปเรียกดู
PRINCE จดหมายฉบับนี้ทรงให้คำนักบวชที่ดี,
หลักสูตรของความรัก, ข่าวของการตายของเธอและที่นี่เขาเขียนว่าเขาไม่ซื้อสารพิษ
จาก pothecary ที่ยากจน', และนอกจากนั้นมาถึงป่าช้านี้เพื่อตายและนอนร่วมกับจูเลียต .--
จะเป็นศัตรูเหล่านี้อยู่ที่ไหน? -- Capulet -- Montague, -- ดูสิ่งที่ระบาดเป็นวางตามความเกลียดชังของคุณ
พบว่าสวรรค์หมายถึงการฆ่าความสุขกับความรักของคุณ! และฉันสำหรับการกระพริบที่ discords ของคุณมากเกินไป,
ได้หายไปจากหมู่ญาติรั้งที่ : -- ทั้งหมดมี punish'd
CAPULET Montague พี่โอให้ฉันมือของเจ้า : นี่คือ jointure ลูกสาวของฉันมามากไม่มี
ฉันสามารถที่ต้องการ
Montague แต่ฉันสามารถให้เจ้าเพิ่มเติมได้ที่ : สำหรับผมจะยกรูปปั้นของเธอในทองคำบริสุทธิ์;
ว่าในขณะที่เวโรนาโดยใช้ชื่อที่เป็นที่รู้จักไม่มีให้คิดในอัตราดังกล่าวจะถูกตั้งค่า
เป็นที่ของจริงและซื่อสัตย์จูเลียต
CAPULET ที่อุดมไปด้วยจะต้อง Romeo's โดยโกหกผู้หญิงของเขา;
การเสียสละของความเป็นปฏิปักษ์แย่ของเรา!
เจ้าชายแห่งสันติภาพ glooming เช้านี้ด้วยที่จะนำ; ดวงอาทิตย์สำหรับความเศร้าโศกจะไม่แสดงหัวของเขา
ไปจึงจะมีการพูดคุยมากขึ้นของสิ่งที่น่าเศร้าเหล่านี้บางคนจะต้อง pardon'd และบางลงโทษ
สำหรับเรื่องราวที่ไม่เคยจากความฉิบหายมากไปกว่านี้ของจูเลียตและเธอคือโรมิโอ
[Exeunt.]