Tip:
Highlight text to annotate it
X
บิดาและบุตรชายโดย Ivan Turgenev บทที่ 28
หกเดือนผ่านการ
WINTER WHITE ได้ตั้งอยู่ในความเงียบสงบที่โหดร้ายของน้ำค้างเมฆกับมัน
หิมะกระทืบหนาคราบนำ้ค้างแข็งสีดอกกุหลาบบนต้นไม้, ท้องฟ้ามรกตซีดพวงมาลาของควัน
การดัดผมด้านบนปล่องไฟ, ไอน้ำที่เกิดขึ้นใหม่
จากประตูที่เปิดชั่วขณะด้วยใบหน้าที่สดชื่นเหล่านั้นซึ่งมีลักษณะการกัดโดยเย็นและ
วิ่งเหยาะๆรีบของม้าตัวสั่น
วันที่มกราคมวาดภาพเพื่อใกล้ชิด; เย็นเย็นเจาะอย่างดีที่สุดผ่าน
อากาศนิ่งและวิวพระอาทิตย์ตกได้อย่างรวดเร็วตายออกไป
ไฟถูกเผาไหม้ในหน้าต่างของบ้านที่ Maryino; Prokovich ในหางสีดำ
เสื้อและถุงมือสีขาวกับอากาศที่ผิดปกติของความรุนแรงคือการวางตารางสำหรับ
เจ็ด
สัปดาห์ก่อนหน้านี้ในโบสถ์เล็ก ๆ สองงานแต่งงานเกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ ,
เกือบจะไม่มีพยาน - แต่งงาน Arkady เพื่อ Katya และที่ของนิโคไล Petrovich ไป
Fenichka; และในวันนี้ Petrovich นิโคไล
ได้ให้อาหารค่ำอำลาสำหรับพี่ชายของเขาที่กำลังเดินออกไปมอสโกเกี่ยวกับ
ธุรกิจบางอย่าง
แอนนา Sergeyevna ได้ไปยังมีงานแต่งงานโดยตรงถูกกว่าหลังจาก
ของขวัญใจกว้างกับคู่หนุ่มสาว ตรงต่อเวลาที่ 3:00 ทั้ง
บริษัท ประกอบที่โต๊ะ
Mitya ถูกนำพร้อมมากเกินไปและอยู่กับเขาปรากฏตัวในพยาบาลชาวนาปัก
ผ้าโพกศีรษะ
พาเวล Petrovich นั่งระหว่าง Katya และ Fenichka; สามีนั่งถัดจากพวกเขา
ภรรยา
เพื่อนของเรามีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างเร็ว ๆ นี้พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนจะมีการเติบโตที่ดีขึ้น
กำลังมองหาและแข็งแรงเท่านั้น Pavel Petrovich ได้กลายเป็นทินเนอร์ซึ่งบังเอิญ
ยังคงเพิ่มต่อสง่างามและ
ที่มีคุณภาพ "แกรนด์ seigneur" ของคุณลักษณะที่แสดงออกของเขา ... Fenichka เกินไปคือที่แตกต่างกัน
ในชุดผ้าไหมสีสดที่มีผ้าโพกศีรษะกำมะหยี่กว้างบนผมของเธอและทองคำ
ห่วงโซ่รอบคอของเธอเธอนั่งกราบนิ่ง, เคารพต่อตัวเองและ
ทุกคนรอบและเธอยิ้มเหมือนเธอ
อยากจะบอกว่า: "ขอโทษนะที่ฉันไม่ได้จะตำหนิ."
และไม่เพียง แต่เธอ - อื่น ๆ ยังทุกยิ้มและดูเหมือนจะยกโทษให้ตัวเอง;
พวกเขาทั้งหมดรู้สึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าอึดอัดใจเล็กน้อยเศร้า แต่ความสุขพื้นฐาน
พวกเขาทั้งหมดช่วยกันด้วยความตั้งใจให้ขบขันเช่นถ้าพวกเขาได้ตกลงกันใน
ล่วงหน้าที่จะกระทำบางอย่างตลกอารมณ์ดี
Katya คือเงียบกว่าใด ๆ ของผู้อื่น; เธอมองไปรอบ ๆ ได้อย่างมั่นใจของเธอและมัน
ถูกแล้วที่เห็นได้ชัดว่านิโคไล Petrovich มีการจัดการเพื่อเป็นค่อนข้าง
อุทิศให้กับเธอ
ก่อนงานเลี้ยงอาหารค่ำเป็นมากกว่าที่เขายืนขึ้นและถือแก้วของเขาในมือของเขาเปิด
เพื่อพาเวล Petrovich
"คุณกำลังออกจากเรา ... คุณกำลังออกจากตัวเราที่รักพี่ชาย" เขาเริ่ม "ไม่นานจาก
แน่นอน; แต่ยังคงฉันไม่สามารถช่วยบอกคุณในสิ่งที่ I. .. สิ่งที่เรา ... เท่าใด I. .. เท่าใด
เรา ...
นั่นเลวร้ายที่สุดของมันเราไม่ทราบวิธีที่จะทำให้การกล่าวสุนทรพจน์
Arkady คุณพูด. "" No, Daddy, ฉันไม่ได้เตรียมไว้สำหรับมัน. "
"และฉันให้ดีเตรียม!
ดีพี่ชายของฉันก็บอกว่าช่วยให้เราสามารถโอบกอดคุณเพื่อขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดและ
กลับมาให้เราเร็ว ๆ นี้! "
พาเวล Petrovich แลกเปลี่ยนจูบกับทุกคนไม่ได้ไม่รวม Mitya ของหลักสูตร;
นอกจากนั้นเขาจูบมือ Fenichka ซึ่งเธอไม่ได้เรียนยังจะนำเสนออย่างถูกต้อง
และดื่มเครื่องดื่มแก้วปิดเติมเขา
กล่าวกับถอนหายใจลึก: "มีความสุขเพื่อนของฉัน!
! อำลา "นี้จบภาษาอังกฤษผ่านการสังเกต; แต่
ทุกคนได้สัมผัสอย่างลึกซึ้ง
"เมื่อต้องการหน่วยความจำ Bazarov ของ" กระซิบ Katya ในหูของสามีที่เธอ clinked แว่นตา
กับเขา
Arkady กดมือของเธออย่างอบอุ่นในการตอบสนอง แต่เขาไม่ได้ร่วมทุนเพื่อนำเสนอว่า
ดังขนมปัง
นี้ก็ดูเหมือนจะสิ้น; แต่บางทีบางส่วนของผู้อ่านของเราจะสนใจที่จะรู้ว่าสิ่งที่
แต่ละอักขระที่เราได้แนะนำจะทำตอนนี้ในขณะปัจจุบัน
เราพร้อมที่จะตอบสนองความสนใจที่
แอนนา Sergeyevna ได้แต่งงานเร็ว ๆ นี้อีกครั้งไม่ได้สำหรับความรัก แต่ออกจากที่สมเหตุสมผล
ความเชื่อมั่นคนที่อาจจะเป็นหนึ่งในผู้นำในอนาคตของรัสเซีย, ที่ฉลาดมาก
ทนายความที่มีความแข็งแรงในทางปฏิบัติ,
น้ำพระทัยที่แข็งแกร่งและโดดเด่นของที่ระลึกภารดี - ยังเด็กอารมณ์ดีและ
เย็นเป็นน้ำแข็ง
พวกเขาอาศัยอยู่มากอย่างกลมกลืนเข้าด้วยกันและอาจมีชีวิตอยู่ไปยังจุดสูงสุด
ความสุข ... บางทีแม้แต่ความรัก ปริ๊นเซ X. ตายลืมในวันที่
การตายของเธอ
Kirsanovs พ่อและลูกชายอาศัยอยู่ที่ Maryino
โชคชะตาของพวกเขาจะเริ่มซ่อม
Arkady ได้กลายเป็นขยันในการจัดการของเอสเตทและ "ฟาร์ม"
ขณะนี้อัตราผลตอบแทนรายได้มากพอสมควร
นิโคไล Petrovich ได้กลายเป็นหนึ่งในอนุญาโตตุลาการการปฏิรูปที่ดินและการทำงาน
กับพลังงานทั้งหมดของเขา; เขาอยู่ตลอดเวลาขับรถประมาณอำเภอ, ให้ยาว
กล่าวสุนทรพจน์ (เขาเป็นของคนที่เชื่อว่า
ที่ชาวนาจะต้อง "ทำที่จะเข้าใจ" ความหมายว่าโดยบ่อย
ซ้ำคำเดียวกันพวกเขาควรจะนำเข้ามาในสถานะของความเงียบ); และ
ยังจะบอกความจริงเขาไม่ได้อย่างเต็มที่
ตอบสนองความทั้งเจ้าของที่ดินเพาะเลี้ยง, การพูดคุยกับเปล่งเสียงดังหรือกับถอนหายใจเกี่ยวกับ
การปลดปล่อย (ออกเสียงเหมือนคำภาษาฝรั่งเศส) หรือคนที่ไม่มีมารยาทที่
โดยไม่ต้องทำพิธีสาปแช่ง "ปลดปล่อยพิลึก."
เขาเป็น softhearted เกินไปสำหรับชุดทั้ง
Katerina Sergeyevna มีลูกชายคนหนึ่ง Kolya และ Mitya แล้วทำงานเกี่ยวกับการไม่เกรงกลัวและ
พูดมาก
Fenichka, Fedosya Nikolaevna หลังจากสามีและ Mitya เธอ adores ไม่มีใครให้มากที่สุดเท่าที่
เธอลูกสะใภ้และเมื่อ Katerina เล่นเปียโนเธอยินดีจะจ่าย
ทั้งวันที่อยู่ทางด้านของเธอ
คำที่เกี่ยวกับการส่งผ่าน Pyotr
เขาได้เติบโตเข้มงวดมากกับความโง่เขลาของตัวเองและความสำคัญและออกเสียงทั้งหมดของเขา o
ชอบนะ แต่เขาก็แต่งงานแล้วและได้รับเกียรติสินสอดทองหมั้นกับภรรยาของเขา
ลูกสาวของสวนตลาดใน
เมืองที่ได้ปฏิเสธที่สอง suitors ที่ดีเยี่ยมเพียงเพราะพวกเขามีนาฬิกาไม่;
ในขณะที่ Pyotr ไม่เพียง แต่มีนาฬิกา - เขายังมีคู่ของรองเท้าหนังสิทธิบัตร
ในเดรสเดินบนระเบียง Bruhl, 02:00-04:00 - ทันสมัยที่สุด
เวลาสำหรับการเดิน - คุณอาจพบชายคนหนึ่งจากประมาณห้าสิบ, แล้วค่อนข้างเป็นสีเทาและกำลังมองหา
ประหนึ่งว่าเขาทุกข์ทรมานจากโรคเกาต์ แต่ยังคง
หล่อแต่งตัวหรูหราและมีสไตล์พิเศษที่ซึ่งมาเฉพาะกับผู้ที่
ได้รับการคุ้นเคยกับการย้ายไปในตำแหน่งที่สูงขึ้นของสังคม
ผู้ชายคนนี้คือพาเวล Petrovich
จากมอสโกเขาไปต่างประเทศเพื่อสุขภาพของเขาและได้ตัดสินลงในเดรสเดินที่เขา
ร่วมกับผู้คนส่วนใหญ่ภาษาอังกฤษและมีผู้เข้าชมรัสเซีย
ด้วยภาษาอังกฤษที่เขาจะทำงานเพียงแค่เกือบเจียม แต่ด้วยศักดิ์ศรีของพวกเขาหาเขา
เรื่องเล็กที่น่าเบื่อ แต่นับถือเขาเป็นเช่นที่พวกเขาพูดว่า "สุภาพบุรุษที่สมบูรณ์แบบ."
กับรัสเซียที่เขาเป็นมากกว่าฟรีและใช้งานง่ายช่วยให้ระบายเพื่อม้ามของเขาทำให้ความสนุกของพวกเขา
และของตัวเอง แต่เขาทั้งหมดนี้ไม่มากอันหนึ่งอันเดียวกันกับอากาศของความสะดวกและ
ความสุภาพ
เขาจบ views Slavophil; นี้เป็นที่รู้จักกันถือว่าดีที่สุดในสังคมเป็น Tres
distingue
เขาอ่านอะไรในรัสเซีย แต่ในโต๊ะเขียนหนังสือของเขามีที่ยืนถาดเถ้าเงิน
ในรูปทรงของรองเท้า plaited ชาวนา 's เขาเป็นที่ขอมากหลังจากเราโดยรัสเซีย
นักท่องเที่ยว
Matvei Ilyich Kolyazin, ที่จะเกิดขึ้น "ในฝ่ายค้านชั่วคราว" จ่ายเงินให้เขา
เข้าสู่ระบบแบบแผนในทางของเขาไปยังสถานที่รดน้ำโบฮีเมียนและประชาคมท้องถิ่น
กับผู้ที่บังเอิญเขามีน้อยไป
จะรักษาเขาด้วยความเลื่อมใสประหม่าเกือบ
ไม่มีใครจึงใช้ง่ายและรวดเร็วสามารถรักษาความปลอดภัยตั๋วสำหรับนักร้องประสานเสียงของศาลและโรงละคร
เป็น Herr บารอนฟอน Kirsanov
เขาไม่ดีเท่าที่เขาสามารถ; เขายังคงทำให้เกิดความปั่นป่วนบางอย่างในโลกไม่ได้สำหรับ
อะไรคือครั้งหนึ่งเขาเคยเช่นสิงโตสังคมที่ดี แต่ชีวิตของเขาเป็นภาระให้กับเขา ...
ภาระหนักกว่าตัวเขาเองสงสัย
หนึ่งควรมองเขาในโบสถ์รัสเซียเมื่อพิงกับผนังเกี่ยวกับ
ด้านหนึ่งเขายืนดูดซึมในความคิดโดยไม่ต้องตื่นเต้นเป็นเวลานาน, ขมขื่น
การบีบอัดริมฝีปากของเขาแล้วก็
recollects ตัวเองและเริ่มต้นเกือบ imperceptibly ที่จะข้ามตัวเอง ...
มาดาม Kukshina ยังทรงตัวในต่างประเทศ
เธอตอนนี้อยู่ในไฮเดลเบิร์กและไม่มีการศึกษาประวัติศาสตร์ธรรมชาติ แต่มีการเปิดให้
สถาปัตยกรรมซึ่งในตามบัญชีของตัวเองของเธอเธอได้ค้นพบกฎหมายใหม่
ในฐานะที่เป็นก่อนที่เธอร่วมกับนักเรียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับหนุ่มสาวชาวรัสเซียที่กำลังศึกษา
ฟิสิกส์และเคมีกับผู้ที่ไฮเดลเบิร์กจะแออัดและผู้ที่ในตอนแรกแปลกใจ
อาจารย์เยอรมันไร้เดียงสาของพวกเขาโดยมีสติ
แนวโน้มเกี่ยวกับกิจกรรม แต่ในภายหลังทำให้ตกใจอาจารย์ของพวกเขาเหมือนกันโดยสมบูรณ์
ไม่อาจทำได้และความเกียจคร้านแน่นอน
ใน บริษัท ที่มีสองหรือสามเช่นนักเรียนเคมีสาวที่ไม่สามารถแยกความแตกต่าง
ออกซิเจนจากไนโตรเจน แต่จะเต็มไปด้วยการวิจารณ์มากกว่าการทำลายล้างและความคิด,
Sitnikov ร่วมกับดี
Elisyevich ยังเตรียมที่จะกลายเป็นคนที่ดี; เขาล่องลอยเกี่ยวกับในปีเตอร์สเบิร์ก,
เชื่อมั่นว่าเขาจะแบกที่ "งาน" ของ Bazarov
มีเรื่องเล่าว่าคนที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ทำให้เขาเต้นเป็น แต่ที่เขารักษาความปลอดภัยของเขา
แก้แค้น: ในบทความเล็ก ๆ น้อย ๆ ปิดบังซ่อนตัวอยู่ในบางปิดบังน้อย
วารสารเขา hinted ว่าคนที่พ่ายแพ้เขาคือ - คนขี้ขลาดตาขาว
เขาเรียกประชดนี้
พ่อของเขารังแกเขาเป็นมาก่อนในขณะที่ภรรยาของเขานับถือเขาเป็นคนโง่ ... และวรรณกรรม
มนุษย์ มีสุสานของหมู่บ้านเล็ก ๆ ในหนึ่งคือ
จากมุมที่ห่างไกลของรัสเซีย
ชอบเกือบทุกหลุมฝังศพของเราก็มีรูปลักษณ์เศร้าโศก; คูน้ำล้อมรอบมัน
มีมานานแล้วรก; ตัดไม้สีเทาได้ลดลงด้วยความสงสัยและผุภายใต้
วาดเมื่อหน้าจั่วของพวกเขา; gravestones
จะออกทุกตำแหน่งเช่นเดียวกับถ้าใครบางคนผลักดันให้พวกเขาจากด้านล่าง; สองหรือสาม
ต้นไม้เปลือยแทบจะไม่ให้มีร่มเงาน้อย; แกะเดินไม่ถูกตรวจสอบในหมู่
สุสาน ... แต่ในหมู่พวกเขาเป็นหนึ่งในหลุมฝังศพ
มิได้ถูกแตะต้องโดยมนุษย์และไม่เหยียบย่ำโดยสัตว์ใดเพียงคอนนกเมื่อ
และร้องในรุ่งสาง
ราวบันไดเหล็กล้อมรอบมันและสองไม้เฟอร์เล็กได้รับการปลูกมีหนึ่งที่
ปลายแต่ละด้าน; Evgeny Bazarov ถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
มักจะมาจากหมู่บ้านที่อยู่ใกล้โดยคนสองคนอ่อนแอเก่ามาเยี่ยมชมมัน - สามีและ
ภรรยา
สนับสนุนคนอื่นพวกเขาเดินไปด้วยขั้นตอนที่หนัก; พวกเขาไปถึงเหล็ก
ราวบันได, ตกอยู่บนเข่าของพวกเขาและร้องไห้ที่ยาวนานและขมขื่นและจ้องมองอย่างตั้งใจที่
หินเงียบตามที่ลูกชายของพวกเขาอยู่
ฝังพวกเขาแลกเปลี่ยนคำไม่กี่คำ, เช็ดฝุ่นจากหินหรือขึ้นเป็นระเบียบเรียบร้อย
บางสาขาของต้นไม้เฟอร์แล้วเริ่มต้นที่จะอธิษฐานอีกครั้งและไม่สามารถฉีกตัวเองออกไป
จากสถานที่ที่พวกเขาดูเหมือนจะเป็นไปได้ว่า
ใกล้กับลูกชายของพวกเขาให้ความทรงจำของเขาเอง ... มันสามารถเป็นไปได้ว่าคำอธิษฐานของพวกเขาและ
น้ำตาของพวกเขาไร้ผล? มันอาจเป็นความรักที่รักอุทิศศักดิ์สิทธิ์
ไม่ได้ทั้งหมดที่มีประสิทธิภาพ?
โอ้ไม่!
แต่ความรักเป็นบาปหรือกระด้างกระเดื่องหัวใจที่ซ่อนอยู่ในหลุมฝังศพดอกไม้
การเจริญเติบโตมากกว่าจะมองลอดมาที่พวกเราด้วยสายตาที่สงบเงียบไร้เดียงสาของพวกเขาพวกเขาบอกเราไม่เพียง แต่
ของสันติภาพนิรันดร์ของความสงบที่ดีที่ของ
ธรรมชาติ "ไม่แยแส"; พวกเขาบอกเรายังของการประนีประนอมและนิรันดร์ของชีวิตโดยปราศจากความ
ปลาย