Tip:
Highlight text to annotate it
X
สวัสดี
สวัสดี
บาย
บาย
นายรู้จักหรอ
ไม่อ่ะ
นายไม่รู้จักเธอ
ถ้าพวกนายไม่รู้จักกัน แล้วทำไมเธอถึงทักแต่นายไม่ทักฉันด้วยหล่ะ
หรือฉันหายตัวได้?
ฉันคงป๊อปหน่ะ
เฮ้ มีสมาธิหน่อย ที่ 12 นาฬิกา
ป๊อปงั้นหรอ ฮะ? รอดูผู้ชายคนที่กำลังวิ่งมาสิ
หนึ่ง สอง สาม
พี่สาว! อะไรหรอ?
พี่สาว, ห้องน้ำอยู่ทางไหนหรอ หก เจ็ด ...
ด่วนมากมั๊ย?
ด่วนมากครับ กังวลมากมั๊ย?
ครับ กังวลมาก งั้นนายมีทางเลือก A กับ B อยากจะฟังอันไหน
B, B, B!
กังวลยังไงมั่ง? นายกังวลไม่ใช่หรอ?
B, B, B!
สำหรับทางเลือก B นายออกจากประตูไป เลี้ยวขวา แล้ววิ่งไปอีก 5000 เมตร จากนั้นเลี้ยวขวา แล้วก็เลี้ยวขวาอีกที
ขอบคุณครับ พี่สาว
บาย
พี่สาว ห้องน้ำอยู่ทางไหนครับ พี่สาว
เฮ้ เธอจะไปไหนหน่ะ
อย่าตามมานะ
ห้องน้ำอยู่ทางไหนหล่ะ อยากตายหรอไง
พี่สาว วิ่งช้าๆหน่อยได้มั๊ย
พี่สาวคนสวยของนายอยู่ทางนู้น ไปหาเค้าสิ ไป๊!
ฉันแค่แซวเล่นหน่า
ตอบฉันมา
นายมีความสัมพันธ์แค่ข้ามคืนซักกี่ครั้งกันเชียว?
นายมีความสัมพันธ์แค่ข้ามคืนซักกี่ครั้งกันเชียว?
แล้วเธอมีซักกี่ครั้งหล่ะ
เอางี้นะ ฉันจะนับถึงสาม แล้วเราตอบพร้อมกัน
โอเค
หนึ่ง...สอง...
25 ครั้ง
ไม่มี
เธอโกหกแล้วหล่ะ เธอนี่
ฉันไม่ได้หลอกนะ ฉันไม่เคยมีจริงๆ
นี่เธออายุเท่าไหร่แล้วเนี่ย ทำไมถึงไม่เคยเลยหล่ะ
แล้วเกี่ยวอะไรกับอายุด้วยหล่ะ
ช่างมันเถอะ
งั้นความสัมพันธ์แบบนี้เกิดขึ้นก่อนหรือหลังจากที่เจอฉันหล่ะ
แน่นอนว่าก่อนที่จะเจอเธอสิ ฉันสาบานเลย
นายไม่เคยเลยซักครั้งหลังจากที่ได้เดทกับฉันงั้นหรอ
ไม่มีเลยแน่นอน
ตั้งแต่ที่นายตอบคำถามฉันมาตรงๆ ฉันจะเชื่อใจนาย
แต่จำไว้นะว่าถ้านายทำอะไรผิดต่อฉันเมื่อไหร่หล่ะก็ นายตายแน่!
ไป!
โชคดีนะที่ฉันไม่ได้บอกเธอเกี่ยวกับอีก 3 ครั้งหน่ะ
Subtitles brought to you by The Dodo Team @ Viki
อย่ายอมแพ้, โตโต้ตอนที่ 4
โตโต้ ดื่มนมซักหน่อยสิ มันดีต่อสุขภาพเธอนะ
โตโต้ ฟังเพลงอะไรอยู่เนี่ย
กด control สองครั้งเพื่อค้นหาเพลงในดวงใจของคุณ
นั่นคือ 360 music.
เย้!
ฉันถามอะไรเธอหน่อย?
นี่มันโทรศัพท์ฉันไม่ใช่หรอ
อ่านสิ
นั่นมันไม่ใช่ความคิดที่ดีเลยนะ อ่านซะ
วันนี้นายหล่อมากเลย
สาวน้อยอกเล็กที่ยืนอยู่ข้างๆนายนี่ใช่แฟนนายรึเปล่า?"
ใครคือสาวน้อยอกเล็กหน่ะ?
ผู้หญิงคนนี้ใช่คนที่ทักทายนายตอนที่เราไปวิ่งกันรึเปล่าหน่ะ?
ไหนนายบอกว่าไม่รู้จักเธอไม่ใช่หรอไง?
ที่จริงแล้ว ฉันรู้จักเธอหล่ะ
เธอ เธอ คือหนึ่งใน 25 ครั้งของนายใช่มั๊ย
ใช่ใช่งั้นหรอ?
ใช่แล้วยังไงหรอ ไม่ยังไงหรอก
ดีมาก!
ตั้งแต่นายคิดว่าความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตมากก่อน
งั้นแม้ว่านายจะมีฉันแล้ว นายก็ยังคงมีความคิดแบบนั้นอยู่
อย่างงั้น เรามาทำให้มันยุติธรรมเถอะ ฉันคิดว่าฉันคงต้องออกไปแล้วมีความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนบ้างแล้วหล่ะ
ได้ ถ้าเธอกล้าก็ไปเลย!
คืนนี้ฉันอนุญาติให้เธอไปได้เลย!
ตราบใดที่เธอหาผู้ชายได้ อยากทำอะไรก็เชิญได้เลย
ฉันไม่ว่าอะไรหรอก
ได้
ซูเฟย ฉันบอกไว้ก่อนเลยนะ
นายโดนสวมเขาแน่!
สาวน้อยอกเล็ก
แบบที่ 1: เป็นฝ่ายรุกก่อนผู้เล่นมืออาชีพ , ถึงเนื้อถึงตัว ชอบแสดงความงามอย่างเปิดเผย.
แบบที่ 2: ไม่เลือกมาก ผู้เล่นมืออาชีพ เอาได้ทุกอย่าง ต้องการความรักแบบแม่ รวยและแบ่งปัน
แบบที่ 3: รอคอยมัน ผู้เล่นลับๆล่อๆ โจมตีอย่างแนบเนียน ชอบทีละหลายๆคน
ยอมรับซะเถอะว่าเป็นความผิดของนาย
แล้วฉันจะไม่ออกไป
ฉันทำอะไรผิดไม่ทราบ?
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดหนิ
ตามใจ
ไฮ
ขอมือหน่อย!
บ๊ายบาย
โอเค รอฉันก่อนนะ
ไปกันเถอ รถฉันจอดรออยู่ข้างนอก
สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ รับเครื่องดื่มอะไรดี
คิดว่าฉันดื่มอะไรดีหล่ะคะ
อะไรที่มีแอลกอฮอลน้อยหน่อยละกัน ดีมั๊ย
โอเค
งั้นรอซักครู่นะ
ทานให้อร่อย
ขอบคุณค่ะ
มาคนเดียวหรอ
เธอชอบอะไรหรอ? แบบที่ 1: เป็นฝ่ายรุกก่อน
ฉันชอบอะไร นายจะหามาให้ได้หรอ
แน่นอน...ว่าไม่ได้
เธออยากลองสัมผัสดูก่อนมั๊ย
ไม่ ไม่ ไม่
ขอโทษที่รบกวนนะ ไปหล่ะ
โชคดีนะ
เอ้า ดิ้นเลย โยกหน่อย
คุณผู้หญิง
คุณไม่เลวเลยนะ
คุณชายน้อยของผมอยากจะเต้นกับคุณ
คุณชายน้อยของนายอยู่ที่ไหนหล่ะ
หลังผมไง คุณชายน้อย เชิญ!
คุณผู้หญิง, คุณไม่เลวเลย! รถAudi A8ผมอยู่ข้างนอก! ตามผมมาเลย!แบบ 2: ไม่เลือกมาก
ตามเขาไป ตามผมมา
ตามเขาไป ตามผมมา
ตามเขาไป
ฉันไปกับเธอไม่ได้หรอก เธอเด็กเกินไปนะ
พูดถึงใคร ฉันไม่ใช่เด็กแล้วนะ
ไม่ใช่เด็กแล้วนะ
ไม่ใช่เด็กแล้วนะ
ไม่ใช่เด็กแล้วนะ
นายไม่ใช่เด็กแล้ว แต่ว่ามีอะไรต้องทำ งั้นฉันขอตัวก่อนหล่ะ
บาย
ตามเขาไป
ตามเขาไป
ตามเขาไป
เร็วเข้า ตามฉันมา
ตามเขาไป
บาร์เทนเดอร์ เสิร์ฟเครื่องดื่มให้เธอหน่อยสิ
ขอบใจ
นี่ครับ
หน้าตาเธอไม่เลวเลยนะ ผิวก็ดีหนิ
หน้าอกเล็กไปหน่อย
แต่ว่าก็ยังน่ารักนะ
สวัสดี ฉันชื่อเจสสิก้า
สวัสดี
แบบ 3: รอคอยมัน
ผิวเธอดีเหมือนกันนะเนี่ย
หน้าตาก็ดีหนิ
อกเธอเล็กไปหน่อยนะ
แต่ว่าก็ยังพอไหว
สวัสดีครับ ผมชื่อเดวิด
สวัสดีค่ะ
3 คนสนุกกว่า 2 คนนะ
อยากลองมั๊ยหล่ะ
เจสสิก้ากับฉันกำลังจะไปหาห้องพักที่โรงแรม
ถ้าคุณสนใจหล่ะก็ มาร่วมเล่นกับเราก็ได้นะ
ถ้าคุณไม่อยากทำอะไรกับเขา คุณมาทำกับฉันก็ได้นะ
ขอผมจูบคุณได้มั๊ย
มะมะมะไม่!
ที่รัก ทำไมเธอดื่มเองหล่ะ
คุณอยากไปด้วยกันมั๊ย
ฉันพึ่งเล่นมาเมื่อคืน ขอบใจนะ
ฉันกำลังรอเขาอยู่
ขอโทษที!
ไว้เจอกัน
ไว้เจอกัน
ขอบใจมากเลย
แบบ X: สุดยอดนักฆ่า ขั้นสูงสุด เป็นสิ่งอันตราย เคลื่อนที่เร็ว
คุณมาที่นี่คนเดียวเพราะว่ารู้ว่าแฟนทำอะไรผิดลับหลังคุณใช่มั๊ย
ดังนั้นคุณเลยมาที่นี่เพื่อหาคู่
เขาไม่ควรจะทำแบบนั้นกับคุณเลยจริงๆนะ
คุณรู้ได้ยังไง
เพราะฉันก็เหมือนกัน
คุณก็มีแฟนเหมือนกันหรอ
ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย
คุณน่ารักมากๆจริงๆ
โชคดี
ฉันคิดว่า...
ที่นี่มันไม่เหมาะเท่าไหร่
ทำไมเราไม่ไปที่อื่นกันหล่ะ
ไปสิ
ก่อนอื่นเอากระเป๋าฉันมาก่อน เอากระเป๋าฉันคืนมา
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ห้องในโรงแรมกับใครบางคนแล้ว
ยินดีด้วย คุณรอสิ่งนี้มานานแล้วใช่มั๊ยหล่ะ
ขอบใจ
ผู้ชายคนนี้หล่อ สุภาพ และรวย
และเขาก็มีรถออดี้ A8
ยิ่งไปกว่านั้น ขอบอกว่าเขาชอบฉันมากกว่าที่จะอธิบายได้
เธอผิดปกติทางสมองรึเปล่า? แค่เพราะเขาขับรถสวยๆ แล้วเขาจะเป็นคนดีงั้นหรอ
ถ้าเกิดเขาเป็นฆาตกรโรคจิตหล่ะ นี่เธอกำลังทำอะไรเนี่ย
ถ้าเธอกลายเป็นดาราหนังโป๊หล่ะ
ซูเฟย
ขอโทษฉันเดี๋ยวนี้นะ
แค่บอกว่านายโง่เง่าเต่าตุ่นและเสือก
หลังจากที่นายบอกมา ฉันจะกลับทันที
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด ทำไมฉันต้องขอโทษด้วยหล่ะ
รอเดี๋ยว
เรายังไม่รู้จักกันดีพอเลยนะ
ฉันชื่อเฉียนโตโต้ แปลว่ามีเงินมาก
งั้นฉันชื่อเฉียนเสาเส่า แปลว่ามีเงินน้อย
เฉียนเสาเส่า นายนี่มันเด็กจริงๆเลย
คุณคิดว่านั่นมันสำคัญหรอ
งั้นไงก็ตามหลังจากวันนี้เราก็ไม่ได้เจอกันแล้วหล่ะ
สวัสดีครับ นี่เป็นขนมที่คุณสั่งไว้
คุณสั่งนี่หรอ?
ครับ ขนมนี้ถูกสั่งโดยห้อง 812
คุณหิวหรอ?
นิดหน่อย
วางไว้ตรงนั้นแหละ เธอทานสิ
ขอบคุณครับ
เดี๋ยว
เช็คกล้องด้วย
ฉันเช็คเรียบร้อยแล้ว
โว้ว มาแล้ว
มาแล้ว
อวี่เสิน อวี่เสิน เธอยั่วผัวฉันหรอ
ลี่กัง เธอออกมาเดี๋ยวนี้นะ
ฉันมาหาลี่กัง ใครคือลี่กัง
ฉันได้รับโทรศัพท์ เขาอยู่ห้อง 814
814 อยู่ทางนู้น
ขอโทษที ขอโทษๆ
คุณเป็นยังไงบ้าง
เธอเป็นยังไงบ้าง ฉันสบายดี
ดีแล้วหล่ะที่เธอไม่เป็นไร
บางที่นี่อาจจะเป็นแผนจากพระเจ้าก็ได้
เขาคงไม่อยากให้เราทำผิด
ไม่ นี่มันไม่เกี่ยวกับการจัดการของเขานะ
ฉันเห็นว่าเธอไม่ได้อยากนอนกับฉันซักนิด
งั้นนายอยากนอนกับฉันจริงๆหรอ
เอาตามความจริงนะ ฉันรู้สึกตรงข้ามกับคุณ
คุณเป็นผู้หญิงที่น่าสนใจมาก
คุณไม่อยากรู้ชื่อฉันหรอ
ฉันชื่อเสียงอวี่
ฉันไม่อยากนอนกับคุณแล้ว
ฉันอยากเป็นเพื่อนกับคุณมากกว่า
ถ้าเราเปลี่ยนเวลาและเปลี่ยนสถานที่
ฉันคิดว่าเราอาจจะเป็นเพื่อนกันได้
ตรงนั้นมีผู้ชายตัวสูงกำลังตามเรามา
แฟนฉันเอง
ยินดีด้วย มันก็เป็นแบบที่คุณต้องการแล้วไม่ใช่หรอ
ฉันจะช่วยคุณเอง
ออกไปจากเธอนะ อย่าแตะต้องตัวเธอ นายกำลังทำอะไรหน่ะ
นายกำลังทำอะไร
เฉียนโตโต้ โชคดีนะ
เฮ้ เธอกำลังจะไปไหนหน่ะ ฉันยังไม่เสร็จธุระกับนายเลยนะ
ปล่อยฉันนะ ปล่อยฉันซะ
นี่มันไม่ใช่เรื่องของนาย
เธอบ้าไปแล้วหรอ ฉันกำลังช่วยเธออยู่นะ
ฉันขอให้นายช่วยหรอ ฉันแค่อยากให้เขาข่มขืนฉัน แล้วจะทำไม
เธอโง่รึเปล่า
เธอ... ทำไมเธอถึงไปบาร์กับผู้ชายแบบนี้หล่ะ
ใครจะไปรู้ว่าเค้าเป็นโรคอะไรเยอะแยะ
แล้วนายรู้ได้ไงว่าฉันไปบาร์
ซูเฟย นายแอบตามฉันหรอ
ฉันไม่ได้ตามเธอนะ ฉันไม่ทำอะไรน่าเบื่อแบบนั้นหรอกหน่า
บอกความจริงมา นายแอบตามฉันมารึเปล่า
ใช่รึเปล่า ทำไมไม่บอกความจริงกับฉันหล่ะ
โอเค ฉันมันปัญญาอ่อน เสือกมาก
ขนมที่โรงแรมเธอก็เป็นคนสั่งใช่มั๊ย
ใช่แล้ว
นายเป็นคนกดกริ่งไฟไหม้ด้วยหรอ ใช่
แล้วผู้หญิงอ้วนคนที่มาตีฉัน นายก็เป็นคนสั่งด้วยงั้นหรอ เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว
ฉันไม่ได้จัดการเรื่องผู้หญิงอ้วนนั่นนะ
ตอนนี้ นายรู้สึกยังไงหล่ะ
ว่าความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืน
โอเคมั๊ย
โตโต้ ต่อจากนี้ไปนะ
ถ้าเธอจะมีความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนกับใครจริงๆหล่ะก็
อย่าบอกฉันเลย
เพราะว่ามันทำให้ฉันรู้สึกแย่มากจริงๆ
จริงหรอ
อย่าหลอกฉันนะ
ฉันไม่ได้หลอกเธอ
นายจะรู้สึกแย่งั้นหรอ
ฉันเชื่อเธอ
นายเมารึเปล่า
นายดื่มมารึเปล่าเนี่ย
ฉันไม่ได้ดื่ม
แล้วทำไมตาดูแดงจังหล่ะ
เธอร้องไห้? ร้องไห้?
นายร้องไห้เพราะฉัน
ตั้งแต่เด็กจนโต มันมีแต่คนอื่นร้องไห้ให้ฉันนะ
นายร้องไห้ให้ฉัน
ซูเฟยร้องไห้ให้ฉัน
ฉันไม่ได้ร้อง
ก็ได้
ฉันกำลังร้องไห้เพราะเธอ
บางคนบอกว่าตราบใดที่เรายังมีชีวิต เราควรจะหาประสบการณ์ใหม่ๆในชีวิตต่อไป
แต่สำหรับฉัน ฉันได้รับประสบการณ์ที่มีค่าที่สุดแล้ว
เธอมีความสุขรึยัง
แล้วทำไมฉันต้องไปทำอะไรอีกหล่ะ?
เฮ้ นายกำลังจะไปไหนหน่ะ เฮ้
สวัสดี?
เฮ้ เธออยู่นั่นรึเปล่า
พี่สาวฉันถึงที่นั่นแล้ว
ฮ๊ะ ฉันอยู่ที่นั่น ฉันอยู่ที่นั่น
ไม่ ไม่ ฉันยังไม่ถึงที่นั่นเลย รถติด รถติด
ถ้าฉันถึงแล้วฉันจะโทรไปนะ
Subtittle are brought to you by The Dodo Team@Viki
ซาลาเปาหมูของเจ๊ใหญ่อยู่ที่ไหน
ซาลาเปาหมูขายไปหมดแล้ว
นี่ อันนี้ครีม มันยังมีหมูอยู่นะ
นี่มันไม่ใช่ซาลาเปาหมูของฉัน ฉันจะกินซาลาเปาหมู
ฉันอยากจะกินซาลาเปาหมูของฉัน
ฉันอยากกินซาลาเปาหมูของฉัน
ดูสิว่าถ้าเหมือนอะไร
ผอม ผอม เธอไม่มีแม้กระทั่งหน้าอก
เร็วเข้า เปลี่ยนซะ
คุณอยากจะทำธุรกิจนี้วันนี้เลยมั๊ย
แน่นอนสิ
งั้นฉันจะให้ทางเลือก 2 ทาง
ทางแรก จูบฉันสิ
งั้นฉันเลือกอีกทางนึง
งั้นจูบนี้
ไอบ้า
งานแต่งงานของฉันกับซูเฟยเป็นเรื่องของเราสองคน
เราจัดการเองได้
ถ้ารวมคุณ 3 คน มันก็จะกลายเป็นพวกเรา 4 คน ฉันว่าถ้าเราทำงานหนักพอ เราจะสามารถแก้ปัญหานี้ได้
ทำไมคุณต้องบอกซูเฟยด้วย
คุณจะไม่ให้ฉันหรอ โอ้ เร็วเข้า มาดูสิ มาดูๆ
เธอโกง,โกง! เจ๊ใหญ่ คุณไม่เป็นไรใช่มั๊ย
เฉียนโตโต้!
สวัสดี นายกลับบ้านเร็วนะวันนี้
ตอนฉันไม่อยู่บ้าน เธอทำกับพี่สาวฉันแบบนี้ได้ไง