Tip:
Highlight text to annotate it
X
หนังสือที่เก้า IV บทที่
กระเบื้องดินเผาและคริสตัล
วันนี้วันที่ ความสงบกลับค่อยๆไปจิตวิญญาณของลา
Esmeralda ส่วนเกินของความโศกเศร้าเช่นเดียวกับส่วนเกินของความสุขเป็น
สิ่งที่มีความรุนแรงซึ่งเป็นเวลา แต่เป็นเวลาสั้น ๆ
หัวใจของมนุษย์ไม่สามารถยังคงอยู่ยาวหนึ่งในสุด
ยิปซีได้รับความเดือดร้อนมากไม่มีอะไรที่เหลือของเธอ แต่ความประหลาดใจ
ด้วยการรักษาความปลอดภัยหวังได้กลับไปยังเธอ
เธอเป็นคนที่อยู่นอกอ่อนของสังคมที่อยู่นอกอ่อนของชีวิต แต่เธอก็มี
ความรู้สึกที่คลุมเครือที่มันอาจจะไม่เป็นไปไม่ได้ที่จะกลับไปมัน
เธอเป็นเหมือนคนตายที่ควรจะถืออยู่ในกุญแจสำคัญในการสำรองสุสานของเธอ
เธอรู้สึกแย่ภาพที่ได้ข่มเหงมานานของเธอค่อยๆออก
ทั้งหมดน่าเกลียดภูตผี, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue ถูก effaced จากเธอ
ใจทั้งหมดแม้พระสงฆ์ และจากนั้นยังมีชีวิตอยู่ Phoebus; เธอแน่ใจว่า
จากนั้นเธอได้เห็นเขา
เพื่อเธอความเป็นจริงของชีวิตที่ถูก Phoebus ถูกทุกอย่าง
หลังจากที่ชุดของแรงกระแทกที่ร้ายแรงซึ่งได้พลิกคว่ำทุกอย่างภายในของเธอเธอได้
พบ แต่สิ่งหนึ่งที่ยังคงอยู่ในจิตวิญญาณอย่างใดอย่างหนึ่งความเชื่อมั่นของเธอ -- เธอรักกัปตัน
ความรักเป็นเหมือนต้นไม้มันถั่วงอกออกมาจากตัวเองส่งออกรากของมันลึก
ทั้งหมดเป็นของเราและมักจะยังคงอวด greenly มากกว่าหัวใจในสถานที่ปรักหักพัง
และจุดที่อธิบายไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นความรู้สึกที่คนตาบอดนี้มากขึ้น
หวงแหนมันเป็น มันจะไม่แข็งมากขึ้นกว่าเมื่อมันไม่มี
เหตุผลอยู่ในนั้น
La Esmeralda ไม่คิดว่ากัปตันที่ไม่มีรสขมไม่มีข้อสงสัย
ไม่มีข้อสงสัยว่ามันแย่ว่าเขายังควรได้รับการหลอก; ว่าเขาควรจะ
มีความเชื่อว่าสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะได้รู้สึกของแทงกระทำโดย
ของเธอที่จะได้ให้พันชีวิตสำหรับเขา
แต่หลังจากที่ทุกคนจะต้องไม่มากเกินไปโกรธกับเขามันมีเธอไม่สารภาพของเธอ
อาชญากรรม? เธอไม่ได้มีผลให้ผู้หญิงที่อ่อนแอที่เธอได้ไปทรมาน?
ความผิดได้ของเธออย่างสิ้นเชิง
เธอควรจะได้รับอนุญาตให้เล็บนิ้วมือของเธอจะฉีกขาดออกมามากกว่าเช่นคำว่าจะเป็น
wrenched จากเธอ
ในระยะสั้น แต่ถ้าเธอได้เห็น Phoebus อีกครั้งสำหรับนาทีเดียวเพียงหนึ่งคำ
จะต้องหนึ่งมองเพื่อที่จะเผยให้เห็นความจริงเขาเพื่อนำเขากลับ
เธอไม่ได้สงสัยมัน
เธอประหลาดใจนอกจากนี้ยังมีสิ่งที่เป็นเอกพจน์หลายที่เกิดอุบัติเหตุจาก Phoebus ของ
การแสดงตนในวันที่ตบะที่ที่เด็กสาวกับผู้ที่เขาได้รับการ
เธอเป็นน้องสาวของเขาไม่มีข้อสงสัย
คำอธิบายไม่มีเหตุผล แต่เธอก็เป็นที่พึงพอใจตัวเองด้วยเพราะเธอ
ที่จำเป็นในการเชื่อ Phoebus ที่ยังคงรักเธอและรักเธอคนเดียว
เขาสาบานว่าจะไม่ให้เธอ?
สิ่งเพิ่มเติมที่ถูกต้องง่ายและหูเบาเป็นของเธอคืออะไร
และแล้วในเรื่องนี้ไม่ได้ปรากฏตัวมากขึ้นกับเธอมากกว่า
กับเขา?
ดังนั้นเธอรอ เธอหวัง
ให้เราเพิ่มที่คริสตจักรคริสตจักรที่ใหญ่ซึ่งล้อมรอบเธอในทุกด้าน,
ซึ่งการรักษาของเธอที่บันทึกไว้ของเธอเองเป็นยากล่อมประสาทอธิปไตย
เส้นขึงขังของสถาปัตยกรรมที่มีทัศนคติทางศาสนาของทุกวัตถุที่
ล้อมรอบด้วยหญิงสาว, ความคิดที่เงียบสงบและใจบุญที่ emanated เพื่อที่จะพูด,
จากทุกรูขุมขนของหินที่เธอถูกกระทำโดยไม่ต้องทราบของมันของเธอ
สิ่งปลูกสร้างได้นอกจากนี้ยังเต็มไปด้วยเสียงดังกล่าวให้พรและพระดังกล่าวว่า
พวกเขากายนี้จิตวิญญาณของความเจ็บป่วย
น่าเบื่อของการสวดมนต์ celebrants ที่การตอบสนองของคนที่จะปุโรหิตว่า
บางครั้งไม่แจ่มแจ้ง, สนั่นบางครั้งความสามัคคีสั่นของ
ทาสี Windows, อวัยวะ, ระเบิดออก
เช่นร้อย trumpets, สาม belfries, humming เช่นลมพิษจากผึ้งขนาดใหญ่
ว่าวงดนตรีทั้งในที่ล้อมรอบขนาดใหญ่, มาก, มากไปหาน้อย
อย่างไม่หยุดหย่อนจากเสียงของฝูงชนที่จะ
ที่หนึ่งของ Bell, dulled หน่วยความจำของเธอจินตนาการของเธอเศร้าโศกของเธอ
ระฆังโดยเฉพาะใน lulled เธอ
มันเป็นสิ่งที่ต้องการแม่เหล็กที่มีประสิทธิภาพซึ่งบรรดาตราสารที่กว้างใหญ่หลั่งมากกว่าเธอ
ในคลื่นที่ดี ดังนั้นพระอาทิตย์ขึ้นทุกพบเธอสงบมากขึ้น
การหายใจดีขึ้นอ่อนน้อย
ในสัดส่วนที่เป็นแผลภายในของเธอปิดพระคุณและความงามของเธอเบ่งบานอีกครั้งเมื่อ
สีหน้าของเธอ แต่รอบคอบมากขึ้น reposeful เพิ่มเติม
อดีตตัวละครของเธอยังกลับไปเธอค่อนข้างแม้แต่ของความร่าเริงของเธอ, เธอสวย
บุ้ยปาก, เธอรักแพะของเธอเธอรักในการร้องเพลงของเธอพอประมาณ
เธอดูแลการแต่งตัวของตัวเองในตอนเช้าในมุมของมือถือของเธอกลัว
ชาวบางส่วนของห้องใต้หลังคาเพื่อนบ้านอาจจะเห็นเธอผ่านทางหน้าต่าง
เมื่อความคิดของ Phoebus เวลาที่เหลือของเธอยิปซีบางครั้งความคิดของ Quasimodo
เขาเป็นพันธบัตร แต่เพียงผู้เดียว, การเชื่อมต่อ แต่เพียงผู้เดียวในการสื่อสาร แต่เพียงผู้เดียวที่ยังคง
ของเธอกับผู้ชายที่มีชีวิต
สาวโชคร้าย! เธอมากขึ้นกว่านอกโลก Quasimodo
เธอไม่เข้าใจในอย่างน้อยเพื่อนที่แปลกคนที่มีโอกาสได้รับของเธอ
เธอมักจะ reproached สำหรับตัวเองไม่รู้สึกความกตัญญูซึ่งควรจะอยู่ใกล้เธอ
ตา แต่เด็ด, เธอไม่สามารถติดปากตัวเองเพื่อที่ยากจน bellringer
เขาเป็นคนน่าเกลียดเกินไป
เธอมีซ้ายนกหวีดที่เขาได้รับเธอนอนอยู่บนพื้นดิน
นี้ไม่ได้ป้องกันไม่ให้ Quasimodo จากการทำลักษณะของเขาเมื่อเวลาผ่านไปในช่วง
สองสามวันแรก
เธอเธอที่ดีที่สุดที่จะไม่เปิดกันด้วยความเกลียดชังมากเกินไปเมื่อเขามาเพื่อนำมาของเธอ
ตะกร้าของบทบัญญัติหรือเหยือกของเธอน้ำของเธอ แต่เขามักจะรับรู้
การเคลื่อนไหวน้อยที่สุดของการจัดเรียงนี้และจากนั้นเขาก็ถอนตัวออกเศร้า
เมื่อเขามาในขณะที่เมื่อเธอกอดรัด Djali
เขายืนอยู่ pensively สำหรับหลายนาทีก่อนที่กลุ่มนี้สง่างามของแพะและ
ยิปซีในการที่ล่าสุดเขากล่าวว่าส่ายหัวหนักและไม่ดีเกิดขึ้นเขา --
"โชคร้ายของฉันที่ฉันยังคงมีลักษณะคล้ายกับมนุษย์มากเกินไป
ฉันควรจะชอบที่จะถือหุ้นทั้งหมดเดรัจฉานเช่นแพะที่เป็น."
เธอ gazed ที่เขาอยู่ในความประหลาดใจ
เขาตอบอย่างรวดเร็วที่ --"โอ้! ผมยังรู้ว่าทำไม"และเขาก็ห่างออกไป
ในโอกาสอื่นเขานำเสนอตัวเองที่ประตูของเซลล์ (ซึ่งเขาไม่เคย
ป้อน) ในขณะที่เมื่อ La Esmeralda ร้องเพลงบัลลาดภาษาสเปนเก่า,
คำที่เธอไม่เข้าใจ แต่
ซึ่งมี lingered ในหูของเธอเพราะผู้หญิงชาวยิปซีมี lulled เธอไปนอนกับมัน
เมื่อเธอเป็นเด็กน้อย
ที่เห็นของแบบฟอร์ม villanous ที่ทำลักษณะของมันเพื่อฉับพลันในที่
ตรงกลางของเพลงของเธอที่หยุดชั่วคราวเด็กสาวที่มีท่าทางไม่ได้ตั้งใจของการปลุก
bellringer เศร้าลดลงเมื่อหัวเข่าของเขาเกี่ยวกับเกณฑ์และ clasped ของเขาขนาดใหญ่
มือผิดกับอากาศอ้อนวอน "Oh!"เขากล่าวอย่างเศร้าโศก,"ดำเนินการต่อฉัน
วิงวอนท่านและไม่ได้ไดรฟ์ฉันไป."
เธอไม่ต้องการที่จะมีอาการปวดเขาและเธอกลับวาง, สั่นทั่ว
โดยองศา แต่ความหวาดกลัวของเธอหายไปและเธอก็ให้ผลกับตัวเองทั้งหมด
เพื่ออากาศที่ช้าและเศร้าโศกที่เธอร้องเพลง
เขายังคงอยู่บนหัวเข่าของเขาด้วยมือ clasped เช่นในคำอธิษฐาน, ใส่ใจ, แทบจะไม่
การหายใจ, การจ้องมองของเขา riveted เมื่อดวงตาสุกใสของชาวยิปซี
ในโอกาสอื่นเขามาหาเธอกับอากาศอึดอัดและขี้อาย
"ฟัง"เขากล่าวว่ามีความพยายามที่"ฉันมีบางอย่างที่จะพูดกับคุณ."
เธอทำให้เขาเข้าสู่ที่เธอได้ฟัง
จากนั้นเขาเริ่มที่จะถอนหายใจครึ่งเปิดริมฝีปากของเขาปรากฏตัวขึ้นสำหรับช่วงเวลาที่จะอยู่บน
จุดของการพูดแล้วเขาก็มองที่เธออีกครั้งส่ายหัวและถอนตัวออกอย่างช้าๆ
กับคิ้วของเขาอยู่ในมือของเขาออกจากยิปซี stupefied
หมู่ personages วิตถารรูปปั้นบนผนังมีหนึ่งคือการที่เขาถูก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แนบมาและมีที่เขามักจะลำบากในการแลกเปลี่ยนสายตาเป็นพี่น้องกัน
เมื่อยิปซีได้ยินเขาพูดกับมัน --
"Oh! ทำไมฉันไม่ของหินเช่นคุณ!"ที่ล่าสุดเช้าวันหนึ่ง,, La Esmeralda ได้
ขั้นสูงเพื่อให้ขอบของหลังคาและถูกมองเข้าไปในสถานที่ที่ผ่านมาชี้
หลังคาของ Saint - Jean Le Rond
Quasimodo ยืนอยู่ข้างหลังเธอ เขาได้วางไว้ในตำแหน่งที่ตัวเองที่อยู่ใน
เพื่อสำรองไว้เด็กสาวเท่าที่เป็นไปได้ของความไม่พอใจที่เห็นเขา
ทั้งหมดในครั้งเดียวยิปซีเริ่มต้นฉีกและแฟลชของความสุข gleamed พร้อมกันในเธอ
ตาเธอคุกเข่าในปากของหลังคาและขยายไปสู่อ้อมแขนของเธอวาง
กับความปวดร้าว, exclaiming :"Phoebus! มา!
มา! คำคำเดียวในชื่อของสวรรค์!
Phoebus! Phoebus!"
เสียงใบหน้าของเธอเธอท่าทางของเธอคนของเธอเจาะทั้งการแสดงออกซึ่งปวดร้าวใจจาก
เป็นคนที่เรืออับปางที่จะทำให้สัญญาณของความทุกข์ให้กับเรือที่เป็นปีติ
ผ่านไกลออกไปในรังสีของแสงอาทิตย์ที่ขอบฟ้า
Quasimodo โน้มสถานที่และเห็นว่าวัตถุของการซื้อในครั้งนี้และ
อธิษฐานที่ทนทุกข์ทรมานเป็นชายหนุ่มกัปตันเป็นรูปหล่อขี่ม้าอร่ามทั้งหมด
ด้วยแขนและตกแต่ง, prancing ข้าม
จุดสิ้นสุดของสถานที่และ saluting กับ Plume ของเขาผู้หญิงสวยที่ถูกยิ้มที่
เขาจากระเบียงห้องพักของเธอ
แต่เจ้าหน้าที่ไม่ได้ยินเสียงสาวเรียกเขาว่าไม่มีความสุข; เขามากเกินไป
ออกไป แต่คนหูหนวกได้ยินยากจน
ถอนหายใจอย่างลึกซึ้ง heaved เต้านมของเขา; เขาหัน; หัวใจของเขาถูกบวมด้วย
ทุกน้ำตาที่เขาถูกกลืน; หมัดกระแด่วๆ - clenched ของเขาหลงกับ
หัวของเขาและเมื่อเขาถอนตัวพวกเขามีพวงของผมสีแดงในแต่ละมือ
ยิปซีที่จ่ายไม่รำลึกถึงเขา เขากล่าวว่าในเสียงต่ำเช่นเดียวกับเขา gnashed ของเขา
ฟัน --
Damnation"! นั่นคือสิ่งที่หนึ่งควรจะชอบ!
'Tis เท่านั้นจำเป็นที่จะต้องหล่อด้านนอก!"
ในขณะเดียวกันเธอยังคงคุกเข่าและร้องไห้กับการกวน extraor - dinary, --"โอ้! มี
เขาเป็นการลงจากม้าของเขา! เขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับเพื่อเข้าสู่บ้านที่ -- Phoebus! --
- เขาไม่ได้ยินฉัน!
Phoebus -- วิธีการชั่วร้ายหญิงสาวที่จะพูดกับเขาในเวลาเดียวกันกับฉัน
Phoebus! Phoebus!"
คนหูหนวก gazed ที่เธอ
เขาเข้าใจละครใบ้นี้ ตาที่ยากจน bellringer เต็มไปด้วย
น้ำตา แต่เขาไม่มีให้ตก ทั้งหมดในครั้งเดียวเขาดึงเธอเบา ๆ โดย
เส้นขอบของแขนของเธอ
เธอหันรอบ เขาสันนิษฐานว่าอากาศที่เงียบสงบ; เขากล่าวว่า
เธอ --"คุณต้องการที่จะให้ผมนำเขาไป
คุณ?"
เธอร้องไห้ uttered ของความสุข "Oh! ไป! เร่ง! ทำงาน! ด่วน! กัปตันความคิดเห็นที่
กัปตันความคิดเห็นที่ นำเขาไปเลย ฉันจะรักคุณมัน!"
เธอ clasped หัวเข่าของเขา
เขาไม่สามารถละเว้นจากการสั่นศีรษะของเขาเศร้า
"ฉันจะนำเขาให้คุณ"เขากล่าวในเสียงที่อ่อนแอ
จากนั้นเขาหันหัวของเขาและลดลงบันไดที่มี strides ดีที่ยับยั้ง
กับ sobs
เมื่อเขาไปถึงสถานที่ที่เขาไม่เห็นอะไรเลยนอกจากม้าหล่อออกเรือน
ที่ประตูของบ้าน Gondelaurier; กัปตันได้ป้อนเพียงแค่มี
พระองค์ทรงยกสายตาของเขาไปบนหลังคาของโบสถ์
La Esmeralda มีในจุดเดียวกันในทัศนคติเดียวกัน
เขาทำให้เธอเป็นสัญญาณที่น่าเศร้ากับหัวของเขาแล้วเขาปลูกหลังของเขากับหนึ่งใน
โพสต์หินของระเบียง Gondelaurier มุ่งมั่นที่จะรอจนกว่าจะมีกัปตันที่ควร
ออกมา
ใน Gondelaurier บ้านมันเป็นหนึ่งในบรรดากาล่าดินเนอร์วันที่นำหน้างานแต่งงาน
Quasimodo beheld หลายคนใส่ แต่ไม่มีใครออกมา
เขาโยนได้อย่างรวดเร็วต่อหลังคาเวลา; ยิปซีไม่ได้กวนใด ๆ เพิ่มเติม
กว่าตัวเอง เจ้าบ่าวมาและ unhitched ม้าและ
นำไปที่มั่นคงของบ้าน
ตลอดทั้งวันที่ผ่านจึง Quasimodo ที่โพสต์, La Esmeralda ของเขาบนหลังคา
Phoebus ไม่มีข้อสงสัยที่เท้าของ Fleur - de - Lys
ที่มีความยาวคืนมาเป็นเดือนมืด, คืนที่มืด
Quasimodo คงจ้องมองของเขาในไร้สาระตาม La Esmeralda; เร็ว ๆ นี้เธอได้ไม่เกิน
สีขาวท่ามกลางพลบค่ำ; แล้วไม่มีอะไร
ทั้งหมดถูก effaced ทั้งหมดเป็นสีดำ
Quasimodo beheld หน้าต่างด้านหน้าจากด้านบนลงด้านล่างของคฤหาสน์ Gondelaurier
อร่าม; เขาเห็น casements อื่น ๆ ในสถานที่สว่างหนึ่งโดยหนึ่งเขายังเห็น
พวกเขาดับไปยังหน้าล่าสุดมากสำหรับเขาก็ยังคงเย็นทั้งที่โพสต์ของเขา
เจ้าหน้าที่ไม่ได้ออกมา
เมื่อล่าสุด passers - by - ได้กลับบ้านเมื่อหน้าต่างของทุกบ้านอื่น ๆ
ถูกระงับ, Quasimodo ที่เหลือทั้งหมดเพียงอย่างเดียวทั้งในที่มืด
มีเวลาที่ไม่มีหลอดไฟในตารางก่อนที่จะ Notre - Dame
ในขณะที่หน้าต่างของคฤหาสน์ Gondelaurier ยังคงส่องสว่างแม้หลังจากที่
เที่ยงคืน
Quasimodo, นิ่งและใส่ใจ, beheld มุงจากที่มีชีวิตชีวาเงาผ่านการเต้นรำ
ขวางมีหลายสีบานหน้าต่างทาสี
เขาไม่ได้รับคนหูหนวกเขาจะเคยได้ยินมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในสัดส่วน
เสียงของปารีสนอนเสียชีวิตอยู่ห่างออกไปเสียงของการเลี้ยงกันเสียงหัวเราะและเพลงใน
คฤหาสน์ Gondelaurier
01:00 ต่อในช่วงเช้าผู้เข้าพักเริ่มที่จะปล่อยให้พวกเขา
Quasimodo, shrouded ในความมืดเฝ้าดูพวกเขาทั้งหมดผ่านออกผ่านระเบียง
กับโคมไฟส่องสว่าง
ไม่มีพวกเขาเป็นกัปตัน เขาเป็นคนที่เต็มไปด้วยความคิดที่น่าเศร้า; เวลา
เขามองขึ้นไปในอากาศเช่นเดียวกับคนที่เป็นเหนื่อยกับการรอคอย
เมฆสีดำดี, หนัก, แยก, ฉีกขาดเหมือนเปลญวนแขวนผ้าย่นสีดำใต้เต็มไปด้วยดวงดาว
โดมของคืน หนึ่งจะมีเด่นชัดพวกเขาเดอร์'
webs ของหกคะเมนแห่งสวรรค์
หนึ่งในช่วงเวลาเหล่านี้เขาก็ beheld หน้าต่างยาวบนระเบียงซึ่งมีหิน
ราวบันไดที่คาดการณ์ไว้เหนือศีรษะของเขาเปิดอย่างลึกลับ
ประตูกระจกอ่อนแอให้ผ่านไปสองคนและปิดอย่างไม่มีเสียงที่อยู่เบื้องหลัง
พวกเขาก็คือชายและหญิง
มันไม่ได้โดยไม่ยากว่า Quasimodo ประสบความสำเร็จในการรับรู้ใน
กัปตันคนที่หล่อในหญิงสาวที่เขาได้เห็นการต้อนรับ
เจ้าหน้าที่ในช่วงเช้าจากระเบียงห้องพักมากว่า
ที่ถูกที่ดีที่สุดที่ความมืดและม่านสีแดงเข้มคู่ที่ได้ลดลงทั่ว
ประตูเป็นช่วงเวลาที่มากก็ปิดอีกครั้งอนุญาตให้แสงที่จะเข้าถึงระเบียงจาก
อพาร์ทเม้น
ชายหนุ่มและหญิงสาวเพื่อให้ห่างไกลเป็นคนหูหนวกของเราอาจตัดสินโดยไม่ได้ยินเสียง
หนึ่งเดียวของคำของพวกเขาปรากฏตัวขึ้นที่จะละทิ้งตัวเองไปซื้อมาก Tete - A -
Tete
เด็กสาวดูเหมือนจะได้รับอนุญาตให้เจ้าหน้าที่เพื่อให้เข็มขัดสำหรับเธอของเขา
แขนและเบา ๆ repulsed จูบ
Quasimodo มองจากด้านล่างที่เกิดเหตุซึ่งเป็นที่ชื่นชอบมากขึ้นในการนี้
พยานเพราะมันไม่ได้หมายถึงการมองเห็น
เขาครุ่นคิดกับความขมความงามที่, ความสุขที่
หลังจากที่ทุกธรรมชาติไม่ได้ใบ้ในเพื่อนที่ดีและความรู้สึกของมนุษย์ของเขาทั้งหมด
ประสงค์ร้ายบูดเบี้ยวเพราะมันเป็นอะไร, quivered ไม่น้อยกว่าอื่นใด
เขาคิดจากส่วนที่ถึงอนาถที่พรได้จัดสรรให้กับเขา; ผู้หญิงที่
และความสุขของความรักที่จะผ่านตลอดก่อนที่ตาของเขาและว่าเขาควรจะ
ไม่เคยทำอะไร แต่เห็นความสุขของคนอื่น ๆ
แต่ที่ให้เช่าซึ่งหัวใจของเขามากที่สุดในสายตานี้ที่ผสมกับความไม่พอใจ
ความโกรธของเขาเป็นความคิดของสิ่งที่ยิปซีจะประสบเธอจะดูเถิดมัน
มันเป็นความจริงที่ว่าคืนที่มืดมากที่ La Esmeralda, ถ้าเธอมีอยู่ที่
โพสต์ (และเขามีข้อสงสัยจากนี้) เธอเป็นอย่างมากที่อยู่ห่างไกลและว่ามันเป็นสิ่งที่เขา
ตัวเองจะทำเพื่อแยกแยะความแตกต่างคนรักบนระเบียง
นี้ consoled เขา ในขณะที่การสนทนาของพวกเขาขยายตัวมากขึ้นและ
ภาพเคลื่อนไหวมากขึ้น
หญิงสาวที่ปรากฏจะวิงวอนเจ้าหน้าที่ที่จะถามอะไรมากของเธอ
ของทั้งหมดนี้สามารถแยกแยะความแตกต่าง Quasimodo เฉพาะมือ clasped สวยงามของ
รอยยิ้มผสมกับน้ำตาสายตาของเด็กสาวตรงไปยังดาวที่สายตาของ
กัปตันลดลงเมื่อเธอร้อนแรง
โชคดีสำหรับเด็กสาวได้เริ่มต้นที่จะต่อต้าน แต่อย่างกะปลกกะเปลี้ยประตูของ
ระเบียงก็เปิดอีกครั้งหนึ่งและ Dame เก่าปรากฏ; ความงามที่ประจักษ์
สับสนเจ้าหน้าที่สันนิษฐานอากาศของความไม่พอใจและทั้งสามถอน
สักครู่ต่อมาม้าเป็น champing บิตของเขาภายใต้ระเบียงและสดใส
เจ้าหน้าที่ห่อในเสื้อคลุมของเขาคืนผ่านไปอย่างรวดเร็วก่อนที่จะ Quasimodo
bellringer อนุญาตให้เขาเปิดมุมของถนนแล้วเขาวิ่งหลังจากเขา
มีความคล่องตัว ape - ของเขาเหมือนตะโกน :"Hey there! กัปตัน!"
กัปตันหยุด
"สิ่งที่ต้องการคนขี้โกงนี้กับผมได้ไหม"เขากล่าวสายตาจับผ่านความเศร้าโศกของที่
แบบฟอร์ม hipshot ซึ่งวิ่งจอกหลังจากเขา
ในขณะเดียวกัน Quasimodo ได้ติดกับเขาและได้ลงโทษอย่างกล้าหาญของม้าของเขา
Bridle :"Follow Me, กัปตัน; มีที่นี่เป็นหนึ่งในผู้ที่ต้องการที่จะพูดกับคุณ!
"! Cornemahom"Phoebus grumbled,"villanous here'sa; นกน่าระทึกใจที่ฉันจินตนาการฉัน
ได้เห็นที่ไหนสักแห่ง Hola ต้นแบบคุณจะช่วยให้ Bridle ม้าของฉัน
คนเดียว?"
"กัปตัน"คนหูหนวก"คุณไม่ต้องถามฉันว่าเป็นใคร?"ตอบกลับ
"ผมบอกคุณจะปล่อยม้าของฉัน"Phoebus retorted ไม่ไหว
"หมายความว่าคนไม่ซื่ออะไรโดยยึดมั่นกับ Bridle จากม้าของฉันได้อย่างไร
คุณจะใช้ม้าของฉันสำหรับตะแลงแกงหรือไม่"Quasimodo ห่างไกลจากการปล่อย Bridle ที่
เตรียมที่จะบังคับให้เขาหวนกลับขั้นตอนของเขา
ไม่สามารถที่จะเข้าใจความต้านทานกัปตันของเขารีบเร่งที่จะพูดกับเขา --
"Come, กัปตัน,'หญิงสาวที่กำลังรอให้คุณ มอก. ."
เขาเพิ่มเข้ามาด้วยความพยายามที่ :"ผู้หญิงที่รักคุณ."
"คนพาลหายาก!"กัปตันกล่าวว่า"ที่คิดว่าฉันจำเป็นต้องไปที่ผู้หญิงทุกคน
ที่รักผม! หรือผู้ที่กล่าวว่าพวกเขาทำ
และสิ่งที่ถ้าโดยโอกาสที่เธอควรมีลักษณะคุณใบหน้าของแปร๋นกฮูก?
บอกให้ผู้หญิงที่มีส่งไปให้คุณที่ผมจะแต่งงานและบอกว่าเธออาจจะไปที่
ปีศาจ!"
"ฟัง"Quasimodo อุทานคิดที่จะเอาชนะความลังเลของเขาด้วยคำ"มา
! monseigneur 'มอก. ยิปซีคนที่คุณรู้!"
คำนี้ไม่แน่นอนในการผลิตผลดีใน Phoebus แต่ไม่ได้ของชนิด
ซึ่งคนหูหนวกที่คาดหวัง
มันจะจำได้ว่าเจ้าหน้าที่ของเรากล้าหาญได้ออกกับ Fleur - de - Lys
ช่วงเวลาก่อนที่จะมี Quasimodo ช่วยสาวถูกประณามจากมือของ
จาก Charmolue
หลังจากนั้นในทุกการเข้าชมของเขาไป Gondelaurier คฤหาสน์ที่เขาได้รับการดูแลไม่ได้
พูดถึงผู้หญิงที่มีหน่วยความจำของผู้ที่ได้หลังจากที่ทุกความเจ็บปวดให้เขาและเธอ
ด้าน Fleur - de - Lys ไม่ได้เห็นว่า
ทางการเมืองที่จะบอกเขาว่าชาวยิปซียังมีชีวิตอยู่
ดังนั้นเชื่อว่ายากจน Phoebus"คล้าย"จะตายและที่เดือนหรือสองผ่านไปได้
ตั้งแต่การตายของเธอ
ให้เราเพิ่มว่าสำหรับช่วงเวลาไม่กี่กัปตันที่ได้รับการสะท้อนให้เห็นถึงบน
ความมืดลึกซึ้งของคืนที่น่ากลัวเหนือธรรมชาติของเสียงในการฝังศพ
ของ Messenger แปลกที่ว่ามันคือที่ผ่านมา
เที่ยงคืน; ที่ถนนถูกทิ้งร้างเป็นในช่วงเย็นเมื่อพระภิกษุสงฆ์มีบูดบึ้ง
accosted เขาและที่ม้าของเขา snorted เป็นมันมองที่ Quasimodo
"ยิปซี"เขาอุทานตกใจเกือบ
"ดูที่นี่ที่คุณทำมาจากโลกอื่น ๆ หรือไม่"
และเขาวางบนมือของเขามือจับของกริชของเขา
"Quick, รวดเร็ว,"คนหูหนวกกล่าวว่า endeavoring เพื่อลากม้าพร้อม"นี้
วิธี!"
Phoebus กระทำเขาเตะที่แข็งแรงในเต้านม
ตา Quasimodo ของประกาย เขาทำเคลื่อนไหวกับพุ่งตัวเองบน
กัปตัน
แล้วเขาก็ดึงตัวเองขึ้นเคร่งครัดและกล่าวว่า --"โอ้! วิธีการความสุขที่คุณจะมีคนหนึ่งที่บาง
รักคุณ!"เขาเน้นคำว่า"บางคน"และ
สูญเสีย Bridle ม้า --
"ไปให้พ้น!"Phoebus กระตุ้นในทุกอุตลุดสบถ
Quasimodo ดูเขาหายไปในร่มเงาของถนน
"! โอ้"คนหูหนวกยากจนในเสียงที่ต่ำมากกล่าวว่า"ในการปฏิเสธที่!"
เขากลับเข้า Notre - Dame, โคมไฟส่องสว่างของเขาและปีนขึ้นไปหอคอยอีกครั้ง
ยิปซียังคงอยู่ในสถานที่เดียวกันเป็นเขาควร
เธอบินไปพบกับเขาเป็นห่างไกลที่เธอจะได้เห็นเขา
"Alone!"เธอร้องมือ clasping สวยงามของเธออย่างเศร้าโศก
"ฉันไม่สามารถหาเขา"Quasimodo กล่าวอย่างเฉยเมย
"คุณควรจะมีรอทุกคืน"เธอกล่าวอย่างโกรธ
เขาเห็นท่าทางของเธอโกรธและเข้าใจการประณาม
"ฉันจะอยู่ในรอให้เขาดีกว่าเวลาอื่น"เขากล่าวลดลงหัวของเขา
"ไปให้พ้น!"เธอกล่าวกับเขา เขาซ้ายของเธอ
เธอไม่พอใจกับเขา
เขาต้องการที่จะมีการละเมิดเขามากกว่าเธอที่จะมีการทรมานของเธอ
เขาเก็บไว้ทุกความเจ็บปวดให้กับตัวเอง จากวันนั้นมา, ยิปซีไม่
เห็นเขา
เขาหยุดที่จะมาถึงมือถือของเธอ ที่มากที่สุดในบางครั้งที่เธอจับ
เหลือบที่ประชุมสุดยอดของอาคารที่ของใบหน้า bellringer การเปิดให้เธอเศร้า
แต่ทันทีที่เธอรับรู้เขาก็หายไป
เราต้องยอมรับว่าเธอไม่เสียใจมากโดยไม่มีความสมัครใจนี้เป็นส่วนหนึ่งของ
คนหลังค่อมยากจน
ที่ด้านล่างของหัวใจของเธอที่เธอขอบคุณเขาสำหรับมัน
นอกจากนี้ Quasimodo ไม่หลอกลวงตัวเองในจุดนี้
เธอไม่เห็นเขา แต่เธอก็รู้สึกว่าการปรากฏตัวของอัจฉริยะที่ดีเกี่ยวกับเธอ
บทบัญญัติของเธอถูกเติมด้วยมือที่มองไม่เห็นในระหว่างการ slumbers ของเธอ
เช้าวันหนึ่งเธอพบกรงนกในหน้าต่างของเธอ
มีชิ้นส่วนของรูปปั้นเหนือหน้าต่างของเธอซึ่งกลัวของเธอก็คือ
เธอได้แสดงให้เห็นนี้มากกว่าหนึ่งครั้งในการแสดงตนของ Quasimodo
เช้าวันหนึ่งสำหรับทุกสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นในเวลากลางคืนเธอไม่เห็นมันจะได้รับ
แตก
บุคคลที่มีปีนขึ้นไปแกะสลักที่จะต้องมีชีวิตของเขาเสี่ยงชีวิต
บางครั้งในตอนเย็นเธอได้ยินเสียงปกปิดใต้หน้าจอลมของ
หอระฆัง, ร้องเพลงเศร้าเพลงที่แปลกประหลาดเป็นแม้ว่าจะกล่อมให้เธอนอนหลับ
เส้นถูก unrhymed เช่นเป็นคนหูหนวกสามารถทำให้
Ne Pas la regarde, figure, Jeune Fille, regarde le Coeur
Le Coeur d'ยกเลิก Beau Jeune Homme difforme EST souvent
Il Ya des coeurs OU L' Amour NE SE อนุรักษ์ Pas
Jeune Fille, le Pas Sapin n'est Beau, N'est Pas Beau Comme Le peuplier,
mais il จี๊ดลูกชาย l' Hiver feuillage
Helas! Quoi Bon ร้ายแรง cela? Ce Qui n'est Pas Beau ละเมิด d' Etre;
La Beaute n'aime Que La Beaute, Avril tourne le DOS Janvier
La Beaute EST parfaite, La Beaute peut tout,
La Beaute EST la seule เลือก Qui n'existe Pas demi
Le Corbeau NE vole Que le jour, Le hibou NE vole Que La Nuit,
Le Cygne vole la Nuit et le jour .*
* ดูไม่ได้อยู่ที่ใบหน้าหญิงสาวมองไปที่หัวใจ
หัวใจของชายหนุ่มรูปหล่อคือมักจะพิการ
มีหัวใจที่รักไม่ให้เป็น
เด็กสาว, สนจะไม่สวยจะไม่สวยงามเหมือนต้นไม้ชนิดหนึ่ง แต่มัน
ช่วยให้ใบของมันในฤดูหนาว
อนิจจา! การใช้คำพูดว่าคืออะไร?
ที่ซึ่งไม่สวยงามไม่มีสิทธิที่จะอยู่; ความงามรักความงามเท่านั้นเมษายน
หันกลับมาของเธอเมื่อวันที่
ความงามที่สมบูรณ์แบบ, ความงามสามารถทำทุกสิ่ง, ความงามเป็นสิ่งเดียวที่ซึ่งไม่
ไม่ได้มีอยู่โดยครึ่งหนึ่ง
ดำขลับบินโดยเฉพาะวัน, นกฮูกบินโดยเฉพาะคืนหงส์บินตามวันและตาม
คืน เช้าวันหนึ่งเมื่อ awaking, เธอเห็นเกี่ยวกับเธอ
หน้าต่างสองแจกันที่เต็มไปด้วยดอกไม้
หนึ่งเป็นแจกันที่สวยงามและสดใสมาก แต่แตกของกระจก
มันได้อนุญาตให้น้ำด้วยซึ่งจะได้รับการเติมเต็มที่จะหลบหนีและดอกไม้
ซึ่งมันมีได้เหี่ยว
อื่น ๆ ที่เป็นหม้อดินเผา, หยาบและร่วมกัน แต่การรักษาไว้ซึ่งมีทั้งหมดของ
น้ำและดอกไม้ที่ยังคงสดและสีแดงเข้ม
ฉันรู้ไม่ว่ามันทำโดยเจตนา แต่ La Esmeralda เอา
ช่อดอกไม้จาง ๆ และสวมมันตลอดทั้งวันเมื่อเต้านมของเธอ
ว่าวันที่เธอไม่ได้ยินเสียงร้องเพลงในหอ
เธอทุกข์ตัวเองน้อยมากเกี่ยวกับมัน
เธอผ่านวันของเธอในการจูบ Djali, ในการดูประตูของ Gondelaurier ที่
บ้านในการพูดคุยกับตัวเองเกี่ยวกับ Phoebus และในร่วนขึ้นขนมปังของเธอสำหรับ
นกนางแอ่น
เธอได้หยุดทั้งหมดเพื่อการมองเห็นหรือได้ยิน Quasimodo
ที่ยากจน bellringer ดูเหมือนจะมีหายไปจากคริสตจักร
คืนหนึ่งยังคง, เมื่อเธอไม่หลับ แต่เป็นความคิดของเธอหล่อ
กัปตันเธอได้ยินบางสิ่งบางอย่างที่อยู่ใกล้หายใจมือถือของเธอ
เธอเพิ่มขึ้นในการเตือนภัยและเห็นด้วยแสงของดวงจันทร์, มวลไม่มีรูปแบบทั่วโกหกเธอ
ประตูด้านนอก มันเป็น Quasimodo นอนหลับเมื่อมี
ก้อนหิน