Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 19
ในขณะที่พลเรือเอก Croft คือการเดินนี้กับแอนน์, และการแสดงความต้องการของเขา
รับกัปตันบา Wentworth, เวนท์เวิร์กัปตันได้แล้วเกี่ยวกับวิธีการของเขาที่นั่น
ก่อนที่นาง Croft ได้เขียนเขาได้เดินทางมาถึงและในครั้งต่อไปมากแอนน์เดิน
ออกเธอเห็นเขา นายเอลเลียตได้เข้าร่วมการประชุมทั้งสองของเขาและญาติ
นางดิน
พวกเขาอยู่ใน Milsom ถนน
ฝนจะเริ่มตกไม่มาก แต่เพียงพอที่จะทำให้ความต้องการที่อยู่อาศัยสำหรับผู้หญิงและค่อนข้าง
พอที่จะทำให้ที่พึงปรารถนามากสำหรับนางสาวเอลเลียตจะมีความได้เปรียบของการเป็น
บ้านลำเลียงในการขนส่งเลดี้ Dalrymple ของ
ซึ่งถูกมองว่ารออยู่ที่ระยะห่างเพียงเล็กน้อย; เธอ, แอนน์, และนางดิน
จึงกลายเป็น Molland ในขณะที่นายเอลเลียตเหยียบให้เลดี้ Dalrymple ไป
ขอความช่วยเหลือของเธอ
เขาเร็ว ๆ นี้เข้าร่วมพวกเขาอีกครั้งที่ประสบความสำเร็จแน่นอน; Dalrymple เลดี้จะมีความสุขมากที่สุด
จะใช้พวกเขาที่บ้านและจะเรียกพวกเขาในไม่กี่นาที
สายการบินตำแหน่งคุณหญิงของเธอถูกรถกูบสี่ล้อและไม่ได้ถือมากกว่าสี่กับใด ๆ
ความสะดวกสบาย
นางสาว Carteret ถูกกับแม่ของเธอ; ดังนั้นมันก็ไม่เหมาะสมที่จะ
คาดว่าที่พักสำหรับทั้งสามสาวแคมเพลส
อาจจะมีข้อสงสัยเป็นไปนางสาวเอลเลียตไม่มี
ผู้ใดได้รับความเดือดร้อนในความไม่สะดวกเธอต้องทนทุกข์ทรมานไม่มี แต่ก็ครอบครองเวลาเพียงเล็กน้อย
เพื่อชำระจุดของความสุภาพระหว่างสองอื่น ๆ
ฝนเป็นเรื่องขี้ปะติ๋วเพียงและแอนน์ได้มากที่สุดด้วยความจริงใจในการเดินพอใจกับนาย
Elliot
แต่ฝนยังเป็นเรื่องขี้ปะติ๋วไปนางเพียงดิน; เธอแทบจะให้มันไปถึง
วางที่ทั้งหมดและรองเท้าของเธอถูกหนาเพื่อ! มากหนากว่านางสาวแอนน์และใน
ระยะสั้นของเธอที่แสดงความสุภาพของเธอค่อนข้างเป็น
กังวลที่จะเหลือที่จะเดินไปกับนายเอลเลียตเป็นแอนน์อาจจะเป็นและมันก็กล่าวถึง
ระหว่างพวกเขาด้วยความเอื้ออาทรเพื่อสุภาพและการพิจารณาเพื่อที่คนอื่น ๆ ก็เป็น
ภาระผูกพันที่จะชำระมันสำหรับพวกเขา; Elliot นางสาว
การบำรุงรักษาดินที่นางมีความเย็นเล็กน้อยแล้วและนายเอลเลียตตัดสินใจเกี่ยวกับการอุทธรณ์
รองเท้าที่แอนน์ลูกพี่ลูกน้องของเขาค่อนข้างหนา
มันก็คงตามที่นางดินควรจะเป็นบุคคลในการรับขน; และ
พวกเขาได้ถึงเพียงจุดนี้เมื่อแอนน์ขณะที่เธอนั่งใกล้หน้าต่าง, descried,
เด็ดมากที่สุดและโดดเด่น, Captain Wentworth เดินลงบนถนน
เริ่มสังเกตเห็นเธอเป็นเพียงเพื่อตัวเอง แต่เธอทันทีรู้สึกว่าเธอเป็น
โง่มากที่สุดในโลกมากที่สุดและไม่รับผิดชอบบ้าบอคอแตก!
ไม่กี่นาทีที่เธอเห็นก่อนที่เธอไม่มีอะไร; มันเป็นความสับสนทั้งหมด
เธอได้หายไปและเมื่อเธอกลับโดนดุความรู้สึกของเธอเธอพบคนอื่น ๆ ยังคง
รอให้สายการบินและนายเอลเลียต (เสมอมิตร) เพียงแค่การปิดสำหรับ
Union Street ในคณะกรรมการของนางดินของ
ตอนนี้เธอรู้สึกโน้มเอียงที่ดีในการไปที่ประตูด้านนอก; เธอต้องการที่จะดูว่ามัน
ฝนตก เธอก็สงสัยว่าทำไมตัวเองของผู้อื่น
แรงจูงใจ?
กัปตัน Wentworth จะต้องออกจากสายตา เธอยังเหลือที่นั่งของเธอเธอจะไป; ครึ่งหนึ่ง
ของเธอไม่ควรจะเป็นเสมอดังนั้นฉลาดมากเกินกว่าครึ่งหนึ่งหรือเสมอไม่ชอบมาพากล
อื่น ๆ ของการเป็นเลวร้ายยิ่งกว่าก็คือ
เธอจะดูว่าฝนตก
เธอถูกส่งกลับ, แต่อย่างไรก็ตามในขณะนี้โดยทางเข้าของ Captain Wentworth ตัวเองที่
ระหว่างบุคคลของสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีอย่างเห็นได้ชัดความใกล้ชิดของเขาและคนที่เขา
จะต้องมีการเข้าร่วมเล็กน้อยด้านล่าง Milsom ถนน
เขาหลงมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดและสับสนโดยสายตาของเธอกว่าที่เธอได้เคย
สังเกตมาก่อนเขาดูค่อนข้างแดง
เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ความใกล้ชิดของพวกเขาต่ออายุเธอรู้สึกว่าเธอเป็น
ทรยศความรู้สึกอย่างน้อยของทั้งสอง เธอมีข้อได้เปรียบของเขาใน
การเตรียมความพร้อมของการสักครู่ที่ผ่านมา
ทั้งหมดที่เอาชนะ, ทำให้ไม่เห็น, สับสน, ผลแรกของการที่แข็งแกร่ง
ประหลาดใจถูกกว่ากับเธอ ยังคง แต่เธอก็พอที่จะรู้สึก!
มันกวน, ปวดความสุข,, บางสิ่งบางอย่างระหว่างความสุขและความเจ็บปวด
เขาพูดกับเธอแล้วหันไป ตัวอักษรในลักษณะของเขาได้
ความลำบากใจ
เธอไม่ได้เรียกว่ามันทั้งเย็นหรือมิตรหรืออะไรก็เป็นอย่างแน่นอน
ลำบาก หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ แต่เขามา
ต่อเธอและพูดอีกครั้ง
สอบถามข้อมูลร่วมกันในวิชาสามัญผ่าน : ไม่ของพวกเขาอาจจะฉลาดมาก
สำหรับสิ่งที่พวกเขาได้ยินและแอนน์อย่างต่อเนื่องอย่างเต็มที่ที่เหมาะสมของเขาถูกน้อยกว่าที่ได้อย่างง่ายดาย
กว่าเดิม
พวกเขาได้โดยอาศัยของการเป็นอย่างมากเพื่อร่วมกันได้เพื่อพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ ที่มี
ส่วนมากของไม่แยแสชัดเจนและความสงบ; แต่เขาอาจไม่
มันทำตอนนี้
เวลามีการเปลี่ยนแปลงเขาหรือ Louisa มีการเปลี่ยนแปลงเขา
มีจิตสำนึกของการจัดเรียงบางส่วนหรืออื่น ๆ ได้
เขาดูดีมากไม่เป็นหากเขาได้รับทุกข์ในด้านสุขภาพหรือวิญญาณและเขา
พูดคุยกันของ Uppercross ของ Musgroves, แต่ว่าได้ของ Louisa และมีแม้กระทั่ง
มองชั่วขณะอย่างมีนัยสำคัญซุ้มประตูของเขาเอง
เป็นเขาที่มีชื่อของเธอ แต่ยังเป็นกัปตัน Wentworth ไม่สบายไม่สะดวกไม่ได้
สามารถที่จะประดิษฐ์ว่าเขาเป็น มันไม่ได้แปลกใจ แต่ก็เสียใจแอนน์ไป
สังเกตว่าลิซาเบ ธ จะไม่ทราบว่าเขา
เธอเห็นว่าเขาเห็นลิซาเบ ธ ที่ลิซาเบ ธ เห็นเขาว่ามีแล้วเสร็จ
การรับรู้ภายในในแต่ละด้าน; เธอมั่นใจว่าเขาพร้อมที่จะ
ยอมรับว่าเป็นความใกล้ชิดคาดว่า
มันและเธอมีความเจ็บปวดจากการเห็นน้องสาวของเธอหันไปกับความหนาวเย็นไม่เปลี่ยนแปลง
สายการบินของเลดี้ Dalrymple, ที่นางสาวเอลเลียตมีการเติบโตใจร้อนมากตอนนี้ดึง
ขึ้นข้าราชการที่มาในที่จะประกาศว่า
มันคือจุดเริ่มต้นฝนอีกครั้งและรวมกันมีความล่าช้าและความคึกคักให้
และการพูดคุยซึ่งจะต้องทำให้ทุกฝูงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในร้านเข้าใจว่า
เลดี้ Dalrymple ถูกเรียกในการถ่ายทอดนางสาว Elliot
ที่ล่าสุดนางสาว Elliot และเพื่อนไม่ต้องใส่ แต่โดยคนของเธอ (สำหรับมี
เป็นลูกพี่ลูกน้องไม่กลับ) ได้เดินปิด; และกัปตัน Wentworth, ดูพวกเขา
เปิดอีกครั้งเพื่อให้แอนน์, และโดยลักษณะค่อนข้าง
กว่าคำพูดที่ถูกนำเสนอบริการของเขากับเธอ
"ผมต้องรับภาระมากกับคุณ"คำตอบของเธอคือ"แต่ผมไม่ได้ไปกับพวกเขา
สายการบินจะไม่รองรับจำนวนมาก
ผมเดิน : ฉันชอบเดิน""แต่ฝนตก.".
"Oh! ไม่มีอะไรมากน้อยที่ฉันไม่."
หลังจากหยุดช่วงเวลาของเขากล่าวว่า"แม้ว่าฉันมาเพียงเมื่อวานนี้ผมได้ติดตั้งตัวเอง
อย่างถูกต้องสำหรับการอาบน้ำแล้วคุณจะเห็น,"(ชี้ไปที่ร่มใหม่);"ฉันต้องการคุณ
จะทำให้การใช้มันหากคุณมีการกำหนด
ที่จะเดินไป; แต่ฉันคิดว่ามันจะต้องระมัดระวังมากขึ้นเพื่อให้ฉันได้รับคุณเก้าอี้".
เธอได้รับหน้าที่เป็นอย่างมากกับเขา แต่ปฏิเสธมันทั้งหมด, การทำซ้ำความเชื่อมั่นของเธอ
ว่าฝนจะมาเพื่ออะไรในปัจจุบันและการเพิ่ม,"ฉันเป็นเพียงการรอคอย
นายเอลเลียต
เขาจะเป็นที่นี่ในช่วงเวลาที่ผมมั่นใจว่า."เธอแทบจะไม่พูดคำว่าเมื่อนาย
Elliot เดินมากัปตัน Wentworth recollected เขา
อย่างสมบูรณ์
มีความแตกต่างระหว่างเขาและคนที่ได้ยืนอยู่บนขั้นตอนที่ Lyme ไม่ถูก
ชื่นชมแอนน์ขณะที่เธอผ่านยกเว้นในอากาศและมีรูปลักษณ์และลักษณะของสิทธิพิเศษ
ความสัมพันธ์และเพื่อน
เขามาด้วยความกระตือรือร้นที่ปรากฏจะเห็นและคิดว่าเพียงหนึ่งเดียวของเธอ, ขอโทษสำหรับเขา
พักได้เสียใจที่จะมีการเก็บไว้ที่เธอรอและกังวลที่จะได้รับเธอไปโดยไม่ต้องต่อไป
การสูญเสียเวลาและก่อนที่จะฝนตกเพิ่มขึ้น
และในช่วงเวลาอื่นที่พวกเขาเดินออกกันแขนของเธอภายใต้ของเขาอ่อนโยนและ
อายได้อย่างรวดเร็วและ"เช้าที่ดีเพื่อคุณ!"เป็นทุกสิ่งที่เธอได้มีเวลาสำหรับการเป็น
เธอผ่านไป
ทันทีที่พวกเขาออกจากสายตาของผู้หญิงของบุคคลที่กัปตัน Wentworth เริ่ม
การพูดคุยของพวกเขา "นายเอลเลียตไม่ได้ไม่ชอบลูกพี่ลูกน้องของเขาฉัน
แฟนซี?"
"Oh! ไม่ว่าเป็นที่ชัดเจนเพียงพอ หนึ่งสามารถคาดเดาสิ่งที่จะเกิดขึ้นมี
เขาเป็นเสมอกับพวกเขาครึ่งชีวิตในครอบครัวผมเชื่อว่า
อะไรมากเป็นคนดี!"
"ใช่และนางสาว Atkinson, ผู้ dined กับเขาครั้งที่ Wallises ที่กล่าวว่าเขาเป็นส่วนใหญ่
ตกลงคนที่เธอเคยอยู่ใน บริษัท ที่มี."
"เธอจะสวยฉันคิดว่า; Anne Elliot; สวยมากเมื่อหนึ่งมาถึงการมองที่เธอ
มันไม่ได้เป็นแฟชั่นที่จะพูดเพื่อให้ แต่ผมสารภาพผมชื่นชมเธอมากกว่าน้องสาวของเธอ."
"Oh! ฉันก็เหมือนกัน"
"และเพื่อทำ I. การเปรียบเทียบไม่มี
แต่ผู้ชายที่มีทั้งหมดป่าหลังจากที่นางสาวเอลเลียต แอนน์ที่ละเอียดอ่อนเกินไปสำหรับพวกเขา."
แอนน์จะได้รับหน้าที่มาโดยเฉพาะให้ลูกพี่ลูกน้องของเธอถ้าเขาจะได้เดินตาม
ด้านข้างของเธอทุกทางไปสถานที่แคมเดน, โดยไม่บอกคำ
เธอไม่เคยพบว่ามันยากมากที่จะฟังเขา แต่ไม่มีอะไรเกิน
solicitude และการดูแลของเขาและแม้ว่าวิชาของเขาถูกหลักเช่นถูกเคยชิน
ที่น่าสนใจเสมอ : สรรเสริญอบอุ่น
เพียงและเหยียดของเลดี้รัสเซลและ insinuations เหตุผลอย่างสูงกับ
นางดิน เพียง แต่ตอนนี้เธออาจคิดว่าเพียงหนึ่งเดียวของ
Wentworth กัปตัน
เธอไม่สามารถเข้าใจความรู้สึกของเขาในปัจจุบันไม่ว่าเขาทุกข์จริงๆ
มากจากความผิดหวังหรือไม่; และจนถึงจุดที่ถูกตัดสินเธอไม่อาจจะ
ค่อนข้างตัวเอง
เธอหวังที่จะฉลาดและเหมาะสมในเวลา; แต่อนิจจา! อนิจจา! เธอจะต้องสารภาพถึงความ
ตัวเธอเองว่าเธอยังไม่ฉลาด
ในกรณีที่จำเป็นมากสำหรับเธอที่จะทราบก็คือระยะเวลาที่เขาหมายถึงจะอยู่ใน
บาท; เขาไม่ได้กล่าวถึงมันหรือเธอไม่สามารถจำมัน
เขาอาจจะเพียงผ่าน
แต่มันก็น่าจะเป็นมากกว่าที่เขาควรจะมาพัก
ในกรณีที่เพื่อให้ระวางโทษเป็นร่างกายทุกคนเพื่อให้ตรงกับร่างกายทุกคนในบา ธ , เลดี้รัสเซล
ในทุกโอกาสที่จะเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง
เธอจะจำเขา? มันจะวิธีการทั้งหมดจะเป็นอย่างไร
เธอได้รับแล้วต้องบอกว่าเลดี้รัสเซล Louisa Musgrove คือการแต่งงาน
Benwick กัปตัน
มันมีค่าใช้จ่ายในสิ่งที่เธอจะพบความประหลาดใจเลดี้รัสเซล; และตอนนี้ถ้าเธอได้โดย
โอกาสใด ๆ ที่จะโยนลงไปใน บริษัท ที่มีกัปตัน Wentworth, ความรู้ที่ไม่สมบูรณ์แบบของเธอ
ในเรื่องที่อาจจะเพิ่มสีอื่นจากอคติกับเขา
เช้าวันต่อไปนี้ถูกแอนน์ออกไปกับเพื่อนของเธอและสำหรับชั่วโมงแรกใน
เรียงลำดับต่อเนื่องและหวาดกลัวของนาฬิกาสำหรับเขาในไร้สาระ; แต่ที่สุดท้ายในการกลับมาลง
Pulteney Street, เธอแตกต่างกับเขา
ทางขวามือที่ดังกล่าวเป็นระยะทางที่จะมีเขาในมุมมองส่วนใหญ่ของ
ถนน
มีผู้ชายอื่น ๆ อีกมากมายเกี่ยวกับเขาหลายกลุ่มเดินถูกทางเดียวกัน แต่มี
เขาไม่เข้าใจผิด
เธอมองสัญชาตญาณที่เลดี้รัสเซล; แต่ไม่ได้มาจากความคิดที่บ้าใด ๆ ของเธอ
ตระหนักถึงเขาดังนั้นทันทีที่เธอเอง
ไม่มีก็คือไม่ควรที่จะว่าเลดี้รัสเซลเขาจะรับรู้จนกว่าพวกเขาจะถูก
ตรงข้ามเกือบ
เธอมองไปที่เธอ แต่เมื่อเวลาผ่านไป, ความกังวลใจ; และเมื่อในขณะนี้
ซึ่งจะต้องเข้าหาจุดเขาออก แต่ไม่กล้าที่จะดูอีกครั้ง (สำหรับเธอเอง
สีหน้าเธอรู้ว่าคือไม่เหมาะที่จะเห็น),
เธอยังมีสติสมบูรณ์ของตาเลดี้รัสเซลว่าถูกเปิดใน
ทิศทางสำหรับเขา -- ของการเป็นในระยะสั้นของเธออย่างตั้งใจสังเกตเขา
เธออาจจะเข้าใจอย่างละเอียดเรียงลำดับของความหลงใหลเขาต้องมีมากกว่าเลดี้
ใจของรัสเซล, ความยากลำบากนั้นจะต้องได้สำหรับเธอที่จะถอนตัวออกดวงตาของเธอที่
ความประหลาดใจเธอจะต้องมีความรู้สึกว่าแปด
หรือเก้าปีควรจะมีผ่านไปเขาและในต่างประเทศและ climes ในการให้บริการการใช้งาน
เกินไปโดยไม่ต้องขโมยเขาพระคุณของบุคคลหนึ่ง!
ที่ล่าสุด, เลดี้รัสเซลดึงกลับหัวของเธอ
"ตอนนี้วิธีที่เธอจะพูดของเขา?"
"คุณจะแปลกใจ"เธอกล่าว"สิ่งที่ได้รับการแก้ไขสายตาของฉันมานาน แต่ฉันถูกมองหา
หลังจากที่มีผ้าม่านหน้าต่างซึ่งเลดี้อลิเซียและนาง Frankland ถูกบอกฉันของ
คืนสุดท้าย
พวกเขาอธิบายการวาดหน้าต่างห้องผ้าม่านของหนึ่งในบ้านที่อยู่ทางด้านนี้
จากวิธีการและเป็นส่วนหนึ่งของถนนนี้ว่าเป็น handsomest และดีที่สุดแขวนใด ๆ
ในบา ธ , แต่ไม่สามารถจำที่แน่นอน
จำนวนและฉันได้พยายามที่จะหาที่มันอาจจะ; แต่ฉันสารภาพฉันสามารถดู
ผ้าม่านไม่ว่าคำตอบที่ใกล้เคียงคำอธิบายของพวกเขา."
แอนน์ถอนหายใจและ blushed และยิ้มให้ในสงสารและรังเกียจทั้งที่เพื่อนของเธอหรือ
ตัวเธอเอง
ส่วนหนึ่งที่กระตุ้นเธอมากที่สุดก็คือว่าในทุกการสูญเสียความสุขุมและความระมัดระวังนี้
เธอควรจะมีการสูญเสียช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับการดูว่าเขาได้เห็นพวกเขา
วันหรือสองวันผ่านไปโดยไม่มีการผลิตอะไร
ที่โรงละครหรือห้องพักที่เขาเป็นส่วนใหญ่น่าจะมีไม่เพียงพอที่ทันสมัย
สำหรับ Elliots ซึ่งมีเย็น amusements ถูก แต่เพียงผู้เดียวในความโง่เขลาของความสง่างามของ
บุคคลหรือกิจการที่เอกชนซึ่งในพวกเขาได้รับ
มากขึ้นและมีส่วนร่วมมากขึ้นและแอนน์, wearied เช่นสถานะของความเมื่อยล้าเป็นอาการป่วยของการรู้
อะไรเลยและ fancying ตัวเองมากขึ้นเพราะความแรงของเธอไม่ได้พยายามเป็น
ค่อนข้างใจร้อนสำหรับเย็นคอนเสิร์ต
มันเป็นคอนเสิร์ตเพื่อประโยชน์ของคนที่อุปถัมภ์โดย Lady Dalrymple ที่
แน่นอนพวกเขาต้องเข้าร่วม
มันถูกคาดว่าจะได้จริงๆที่จะเป็นดีหนึ่งและกัปตัน Wentworth คือชอบมาก
เพลง
ถ้าเธอเพียง แต่อาจจะมีการสนทนาไม่กี่นาทีกับเขาอีกครั้งเธอ fancied
เธอควรจะพอใจและเป็นอำนาจของเขาที่เธอรู้สึกดีกว่า
ความกล้าหาญถ้าโอกาสที่เกิดขึ้น
ลิซาเบ ธ ได้หันไปจากเขา, เลดี้รัสเซลมองข้ามเขาประสาทของเธอถูก
เสริมสร้างความเข้มแข็งตามสถานการณ์เหล่านี้เธอรู้สึกว่าเธอหนี้เขาเป็นที่สนใจ
เธอได้สัญญาไว้เมื่อส่วนหนึ่ง Mrs Smith ใช้เวลาช่วงเย็นกับเธอ; แต่ในระยะสั้น
รีบโทรหาเธอยกเว้นตัวเองและนำมันออกมีสัญญาว่าจะตัดสินใจเพิ่มเติมของ
อีกต่อไปเข้าชมในวันรุ่งขึ้น
Mrs Smith ได้ให้การยอมรับมากที่สุดอารมณ์ดี
"โดยทั้งหมดหมายความว่า"เธอกล่าว"เพียง แต่บอกฉันเกี่ยวกับมันเมื่อคุณทำมา
งานเลี้ยงของคุณคือใคร?"
แอนน์ชื่อพวกเขาทั้งหมด
Mrs Smith ตอบกลับไม่มีการทำ; แต่เมื่อเธอถูกปล่อยเธอกล่าวและด้วยการแสดงออก
ครึ่งร้ายแรง, โค้งครึ่ง"ดีฉันต้องการอย่างเต็มที่ในคอนเสิร์ตของคุณอาจจะตอบและไม่ได้
ล้มเหลวฉันเพื่อวันรุ่งขึ้นหากคุณสามารถมา; สำหรับฉัน
เริ่มมีสังหรฌ์ที่ฉันไม่อาจจะมีการเข้าชมอื่น ๆ อีกมากมายจากคุณ."
แอนน์คือตกใจและสับสน แต่หลังจากยืนอยู่ในขณะใจจดใจจ่อของถูก
จำเป็นและไม่เสียใจที่ถูกบังคับให้รีบออกไป