Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 54
ทันทีที่พวกเขาไป, ลิซาเบ ธ เดินออกมาเพื่อกู้คืนวิญญาณของเธอหรือในอื่น ๆ
คำที่จะอยู่โดยไม่หยุดชะงักในวิชาเหล่านั้นที่จะต้องระงับพวกเขามากขึ้น
พฤติกรรมของนายดาร์ประหลาดใจและเดือดร้อนของเธอ
"ทำไมถ้าเขามาเท่านั้นที่จะเงียบร้ายแรงและไม่แยแส"กล่าวว่าเธอ"เขามาที่
ทั้งหมดหรือไม่"
เธอสามารถชำระมันในทางที่ให้ความสุขของเธอไม่มี
"เขาอาจจะน่ารักยังคงชื่นชอบยังคงลุงและป้าของฉันเมื่อเขาอยู่ในเมือง;
และทำไมไม่ให้ฉัน?
ถ้าเขากลัวฉันมาที่นี้ทำไม? ถ้าเขาไม่ใส่ใจสำหรับฉันทำไมเงียบ?
ล้อเล่นล้อเล่นคน! ฉันจะคิดว่าไม่มีเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา."
ความละเอียดของเธอได้เป็นเวลาสั้น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจเก็บไว้โดยวิธีการของเธอ
น้องสาวของเธอที่เข้าร่วมที่มีลักษณะร่าเริงซึ่งแสดงให้เห็นถึงความพึงพอใจที่ดีกว่าเธอ
กับผู้เข้าชมกว่าลิซาเบ ธ ของพวกเขา
"ตอนนี้"กล่าวว่าเธอ"ที่การประชุมครั้งแรกนี้มีมากกว่าที่ฉันรู้สึกได้ง่ายอย่างสมบูรณ์แบบ
ฉันรู้ว่าตัวเองแข็งแรงของฉันและฉันจะไม่ถูกอายอีกครั้งด้วยการเสด็จมาของพระองค์
ฉันดีใจที่เขา Dines ที่นี่ในวันอังคารที่
มันจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณชนเห็นว่าทั้งสองฝ่ายเราได้พบกันเป็นเพียงและ
ความใกล้ชิดไม่แยแส.""ใช่ไม่แยแสมากอย่างแน่นอน"กล่าวว่า
เอลิซาเบ, ยิ้ม
"Oh, เจน, ดูแล.""Dear Lizzy ของฉันคุณจะไม่สามารถคิดฉันดังนั้น
อ่อนแอที่จะตกอยู่ในอันตรายตอนนี้หรือไม่"
"ผมคิดว่าคุณอยู่ในอันตรายที่ดีมากของการทำว่าเขาเป็นอย่างมากในความรักกับคุณเป็น
ที่เคย."
พวกเขาไม่ได้เห็นสุภาพบุรุษอีกครั้งจนถึงอังคาร; และนางเบนเนตในขณะที่
ได้ให้วิธีการทั้งหมดที่แผนมีความสุขที่มีอารมณ์ขันดีและความสุภาพที่พบบ่อย
จาก Bingley, ในการเข้าชมครึ่งชั่วโมงของการได้รับการฟื้นฟู
เมื่อวันอังคารที่มีบุคคลที่มีขนาดใหญ่ประกอบที่ Longbourn ถูก; และทั้งสองที่
ถูกคาดหวังมากที่สุดอย่างใจจดใจจ่อเพื่อเครดิตของตรงต่อเวลาของพวกเขาเป็นนักกีฬาที่อยู่ใน
เวลาที่ดีมาก
เมื่อพวกเขาได้รับการซ่อมแซมไปยังห้องรับประทานอาหาร, ลิซาเบ ธ ดูกระหายที่จะเห็นว่า
Bingley จะใช้สถานที่ซึ่งในอดีตกิจการทั้งหมดของพวกเขาได้อยู่กับเขา
โดยน้องสาวของเธอ
แม่ที่ชาญฉลาดของเธอที่ถูกครอบครองโดยความคิดเดียวกัน forbore ที่จะเชิญให้เขานั่ง
ตัวเธอเอง
เมื่อเข้าห้องของเขาดูเหมือนจะลังเล แต่เจนที่เกิดขึ้นกับลักษณะกลม
และที่เกิดขึ้นกับรอยยิ้ม : มันก็ตัดสินใจ เขาวางเธอตัวเองโดยการ
เอลิซาเบ, ชัยชนะด้วยความรู้สึกที่มองไปทางเพื่อนของเขา
พระองค์ทรงแบกรับมันด้วยความเฉยเมยสูงส่งและเธอจะได้คิดว่ามี Bingley
ที่ได้รับการลงโทษของเขาจะมีความสุข, มีเธอไม่ได้เห็นสายตาของเขาหันไปทางเดียวกัน
นาย Darcy, กับการแสดงออกของการปลุกครึ่งหัวเราะ -
พฤติกรรมของเขากับน้องสาวของเธอถูกดังกล่าวในช่วงเวลาอาหารเย็นเป็นแสดงให้เห็นว่าการชมเชย
ของเธอซึ่งแม้ว่าการรักษามากขึ้นกว่าเดิม, เกลี้ยกล่อมลิซาเบ ธ ที่หากปล่อยทิ้งไว้
ทั้งหมดเพื่อตัวเองมีความสุขเจนและตัวเขาเองจะได้รับการรักษาความปลอดภัยอย่างรวดเร็ว
แม้ว่าเธอกล้าไม่ขึ้นอยู่กับผลที่ตามมาของเธอยังได้รับความสุขจากการ
การสังเกตพฤติกรรมของเขา
มันให้เธอทั้งหมดของภาพเคลื่อนไหวที่วิญญาณของเธออาจจะโม้นั้นสำหรับเธอในไม่มี
อารมณ์ขันร่าเริง นายดาร์ถูกเกือบจะเป็นที่อยู่ห่างไกลจากเธอเป็น
ตารางสามารถแบ่งพวกเขา
เขาได้รับในด้านหนึ่งของแม่ของเธอ เธอรู้วิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ สถานการณ์ดังกล่าวจะ
ให้ความสุขอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทำอย่างใดอย่างหนึ่งปรากฏขึ้นเพื่อประโยชน์
เธอไม่ได้อยู่ใกล้พอที่จะได้ยินเสียงใด ๆ ของวาทกรรมของพวกเขา แต่เธอก็จะเห็นว่า
ไม่ค่อยพวกเขาพูดกับแต่ละอื่น ๆ และวิธีการที่เป็นทางการและเย็นเป็นลักษณะของพวกเขาเมื่อใดก็ตามที่
พวกเขาได้
ungraciousness แม่ของเธอ, ทำให้ความรู้สึกจากสิ่งที่พวกเขาหนี้เขาเจ็บปวดมากขึ้นไป
ใจลิซาเบ ธ ; และเธอจะที่ครั้งได้รับสิ่งที่จะได้รับสิทธิพิเศษในการ
บอกเขาว่าของเขาคือความเมตตาไม่
ที่ไม่รู้จักหรือ unfelt โดยทั้งหมดของครอบครัว
เธอเป็นคนในหวังว่าตอนเย็นจะจ่ายได้มีโอกาสนำพวกเขาบาง
ร่วมกันที่ทั้งของการเข้าชมจะไม่ผ่านออกไปโดยไม่ทำให้พวกเขา
ใส่ลงไปในบางสิ่งบางอย่างมากขึ้นของการสนทนา
คำทักทายที่เป็นทางการมากกว่าเพียงการเข้าร่วมทางเข้าเขา
กังวลและไม่สบายใจในช่วงเวลาที่ผ่านในการวาดห้องพักก่อนที่จะสุภาพบุรุษที่
มาได้น่าเบื่อและน่าเบื่อในระดับที่เกือบจะทำป่าเถื่อนของเธอ
เธอมองไปข้างหน้าไปยังทางเข้าของพวกเขาเป็นจุดที่ทุกโอกาสของเธอมีความสุข
สำหรับตอนเย็นต้องขึ้นอยู่กับ "ถ้าเขาไม่มาหาฉันแล้ว"กล่าวว่า
เธอว่า"ผมจะให้เขาขึ้นมาสำหรับคน."
สุภาพบุรุษที่มา; และเธอคิดว่าเขาดูราวกับว่าเขาจะมีคำตอบของเธอ
หวัง; แต่อนิจจา! ผู้หญิงที่มีผู้คนแออัดรอบโต๊ะที่ถูกนางสาว Bennet
ทำให้ชาและลิซาเบ ธ เทออก
กาแฟในการร่วมมือกันเพื่อให้ใกล้เคียงว่ามีไม่ได้เป็นตำแหน่งเดียวที่อยู่ใกล้เธอ
ที่จะยอมรับของเก้าอี้
และสุภาพบุรุษที่ใกล้เป็นหนึ่งในหญิงที่ย้ายไปใกล้ชิดกับเธอกว่าที่เคย
และกล่าวว่าในกระซิบว่า"ผู้ชายจะต้องไม่มาและเป็นส่วนหนึ่งกับเราฉัน
กำหนด
เราต้องการที่ไม่มีของพวกเขา; ทำเรา"Darcy ได้เดินออกไปเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของผู้อื่น
ห้องพัก
เธอตามเขาด้วยตาของเธอทุกคนอิจฉาผู้ที่เขาพูดได้แทบจะไม่
ความอดทนพอที่จะช่วยให้ใครที่จะชงกาแฟและแล้วก็โกรธตัวเองสำหรับการต่อต้าน
เพื่อที่จะโง่!
"ชายคนหนึ่งที่ได้รับการปฏิเสธครั้ง! ฉันจะได้วิธีการที่เคยโง่เขลาพอที่จะ
คาดหวังว่าการต่ออายุของความรักของเขาหรือไม่?
จะมีหนึ่งในหมู่เพศที่จะไม่ประท้วงต่อต้านดังกล่าวใช้ความอ่อนแอเป็นที่สอง
ข้อเสนอที่จะเป็นผู้หญิงคนเดียวกันหรือไม่ มีความขุ่นเคืองให้น่าเกลียดชังที่พวกเขาไม่เป็น
ความรู้สึก!"
เธอเป็นฟื้นขึ้นมาเล็กน้อย แต่โดยนำด้านหลังของเขาถ้วยกาแฟของเขาเองและ
เธอยึดโอกาสของคำกล่าวที่ว่า"เป็นน้องสาวของคุณที่ยังคง Pemberley?"
"ใช่เธอจะยังคงมีถึงวันคริสมาสต์."
"และค่อนข้างอยู่คนเดียว? มีเพื่อนของเธอซ้ายของเธอ"
"นาง Annesley อยู่กับเธอ
คนอื่น ๆ ที่ได้รับการก้าวขึ้นไปนอร์เหล่านี้สามสัปดาห์."
เธออาจคิดว่าไม่มีอะไรมากที่จะพูด แต่ถ้าเขาปรารถนาที่จะสนทนากับเธอเขาอาจจะ
มีความสำเร็จดีกว่า
เขายืนอยู่โดยเธอ แต่สำหรับนาทีบางในความเงียบและที่สุดท้ายที่เกี่ยวกับคนหนุ่มสาว
สุภาพสตรีที่จะกระซิบลิซาเบ ธ อีกครั้งเขาเดินออกไป
เมื่อสิ่งที่ชาถูกลบออก, และตารางการวางการ์ด, ผู้หญิงทั้งหมดที่เพิ่มขึ้น,
และ Elizabeth แล้วหวังที่จะเข้าร่วมในเร็ว ๆ นี้โดยเขาเมื่อทุกมุมมองของเธอถูก
เจ๊งจากการได้เห็นเขาตกเป็นเหยื่อการ
ความละโมบของแม่ของเธอสำหรับผู้เล่นที่เล่นไพ่วิสและในช่วงเวลาไม่กี่หลังที่มีการนั่ง
ส่วนที่เหลือของบุคคลที่ ตอนนี้เธอหายไปคาดหวังของทุกคนมีความสุข
พวกเขาถูกกักขังอยู่สำหรับยามเย็นที่ตารางที่แตกต่างกันและเธอก็ไม่มีอะไรจะ
หวัง แต่ที่ตาของเขาถูกเปิดจึงมักจะไปทางด้านห้องพักของเธอเป็นไป
ทำให้เขาเล่นเป็นไม่ประสบความสำเร็จเป็นตัวเอง
นางเบนเนตได้รับการออกแบบเพื่อให้ทั้งสองสุภาพบุรุษ Netherfield เพื่ออาหารมื้อเย็น; แต่ของพวกเขา
สายการบินที่ได้รับคำสั่งใด ๆ ก่อนที่จะโชคร้ายของคนอื่นและเธอได้มีโอกาสไม่มี
จากกักตัวพวกเขา
"ดีหญิง,"เธอกล่าวทันทีที่พวกเขาถูกทิ้งให้เอง"พูดว่าอะไรให้คุณ
วันที่? ผมคิดว่าสิ่งที่ทุกคนมีส่งออก
ผิดปกติดีผมมั่นใจคุณ
รับประทานอาหารค่ำที่ถูกสวมใส่เช่นเดียวกับที่ผมเคยเห็น
เนื้อกวางที่ถูกย่างเพื่อเปิด -- และทุกคนกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยเห็นไขมันดังนั้น
บั้นท้าย
น้ำซุปที่ได้ห้าสิบครั้งดีกว่าสิ่งที่เราได้ที่สัปดาห์สุดท้าย Lucases'; และแม้กระทั่ง
นายดาร์ได้รับการยอมรับว่า partridges ที่ถูกอย่างน่าทึ่งทำได้ดี; และฉันคิดว่าเขา
มีสองหรือสามพ่อครัวฝรั่งเศสอย่างน้อย
และรักเจนของฉันฉันไม่เคยเห็นคุณดูในความงามมากขึ้น
นางกล่าวว่าดังนั้นยาวเกินไปสำหรับฉันถามเธอว่าคุณไม่ได้
และคุณทำสิ่งที่คิดว่าเธอกล่าวว่านอกเหนือจาก?
'Ah! นางเบนเนตเราต้องมีเธอที่ Netherfield ที่สุดท้าย.'
เธอไม่แน่นอน
ฉันคิดว่านางยาวคือสิ่งมีชีวิตที่เป็นอยู่ที่ดีเช่นเคย -- และ nieces ของเธอเป็นอย่างมาก
สาวมารยาทงามและไม่ได้ทั้งหมดที่หล่อ : ผมชอบพวกเขาอย่างมโหฬาร".
นางเบนเนตในระยะสั้นที่อยู่ในจิตวิญญาณที่ดีมากที่เธอได้เห็นพอจาก Bingley ของ
พฤติกรรมที่เจนจะเชื่อว่าเธอจะได้รับเขาที่สุดท้ายและคาดหวังของเธอ
จากความได้เปรียบให้กับครอบครัวของเธอเมื่ออยู่ในความสุข
อารมณ์ขันได้ดังนั้นไกลเกินกว่าเหตุผลที่ว่าเธอรู้สึกผิดหวังมากที่ไม่เห็นเขา
มีอีกครั้งในวันถัดไปเพื่อให้ข้อเสนอของเขา
"จะได้รับเป็นวันที่น่าพอใจมาก"น.ส. Bennet ลิซาเบ ธ กล่าวว่า
"บุคคลที่ดูเหมือนเลือกให้ดีหนึ่งที่เหมาะสมเพื่อให้มีที่อื่น ๆ
ผมหวังว่าเรามักจะพบกันอีกครั้ง."
เอลิซาเบยิ้ม "Lizzy คุณไม่ต้องทำ
คุณไม่ต้องสงสัยว่าฉัน มัน mortifies ฉัน
ผมมั่นใจว่าฉันมีตอนนี้เรียนรู้ที่จะเพลิดเพลินไปกับการสนทนาของเขาเป็นน่าพอใจและ
ชายหนุ่มที่เหมาะสมโดยไม่ต้องแจ้งเกินกว่านั้น
ผมพอใจอย่างสมบูรณ์แบบจากสิ่งที่เขามารยาทในขณะนี้เป็นที่เขาไม่เคยใด ๆ
การออกแบบของการมีส่วนร่วมที่มีต่อฉัน
มันเป็นเพียงว่าเขามีความสุขกับความหวานที่มากขึ้นของที่อยู่และความต้องการที่แข็งแกร่ง
จากทั่วไปที่ชื่นชอบ, กว่าคนอื่น ๆ ."
"คุณจะโหดร้ายมาก"กล่าวว่าน้องสาวของเธอ"คุณจะไม่ยอมให้ฉันยิ้มและมีการกระตุ้นให้ฉัน
ไปทุกขณะ.""วิธีการซึ่งมีความยากในบางกรณีที่จะ
เชื่อ!"
"และวิธีการเป็นไปไม่ได้ในคนอื่น ๆ ""แต่ทำไมคุณควรต้องการที่จะชักชวนให้ฉัน
ที่ผมรู้สึกว่ามากกว่าที่ผมรับทราบ""นั่นคือคำถามที่ฉันแทบจะไม่ทราบว่า
ที่จะตอบ
เราทุกคนรักการออกคำสั่ง แต่เราสามารถที่จะสอนเฉพาะสิ่งที่ไม่ได้เป็นมูลค่ารู้
ยกโทษให้ฉัน; และถ้าคุณยังคงอยู่ในความเฉยเมยไม่ได้ทำให้ผมของคุณ
ผู้หญิงที่ไว้ใจ."