Tip:
Highlight text to annotate it
X
III หนังสือที่ห้า
ชาดไม่ได้ในความเป็นจริงในโอกาสนี้จะรักษาสัญญาของเขากลับมา แต่ น.ส.
Gostrey ได้นำเสนอตัวเองเร็ว ๆ นี้ที่มีคำอธิบายของความล้มเหลวของเขา
ได้มีการเหตุผลที่มีอายุการใช้งานจะปิดของเขากับงาน CES Dames และเขาถาม
เธอกับอินสแตนซ์มากที่จะออกมาและใช้ค่าของเพื่อนของพวกเขา
เธอจึงรู้สึกเป็น Strether เธอเอาสถานที่ที่เธออยู่ข้างๆเขาในลักษณะที่ด้านซ้าย
ไม่มีอะไรที่จะต้องการ
เขาได้ลดลงกลับมาอยู่บนม้านั่งของเขาเพียงอย่างเดียวอีกครั้งสำหรับเวลาและสติมากขึ้น
สำหรับการละทิ้งน้อย Bilham ของความคิดที่ไม่ได้แสดงออกมาของเขาในแง่ที่
แต่นี้ต่อไปคือ converser เป็นเรือที่ยังคงความจุมากขึ้น
"! มันเด็ก"เขาอุทานที่เธอเกือบจะทันทีที่เธอปรากฏตัว; และแม้ว่า
การตอบสนองโดยตรงของเธอก็คือบางครั้งเขาอาจจะล่าช้าออกไปในขณะเดียวกันความรู้สึกของเธอ
การทำงานของความจริงข้อนี้
มันอาจจะได้รับเพียงตามที่เธอรอคอย, ว่าพวกเขาอยู่ในขณะนี้มีทั้งหมด
ของความจริงกระจายเช่นน้ำท่วมและไม่ได้สำหรับช่วงเวลาที่จะให้เธอในที่เพียง
cupful; เท่าที่เป็นที่งาน CES Dames ควร
พิสูจน์ให้เป็น แต่คนเกี่ยวกับคน -- ครั้งจึงเผชิญหน้ากับพวกเขา -- เธอพบเธอ
อาจมาจากครั้งแรกที่ได้บอกกับเขาเกือบทุกอย่าง?
นี้จะมีมาได้อย่างอิสระเขาดำเนินการป้องกันอย่างง่ายของพวกเขาให้เธอ
ชื่อ
อาจจะมีไม่มีตัวอย่างที่ดี -- และเธอปรากฏตัวที่จะต้องทราบด้วยสวนสนุกที่สูง --
กว่าวิธีที่ทำให้สิ่งที่ออกมาแล้วมากสำหรับตัวของเขาเองเขาเป็นที่ขว้างปาล่าสุด
ความระมัดระวังเพื่อลม
พวกเขาทั้งสองมากขึ้นหรือน้อยกว่าเธอและแม่ของเด็ก, กว่าเดิมโรงเรียน
เพื่อน -- เพื่อนที่แทบจะไม่ได้พบ แต่สำหรับปีนี้มีโอกาสที่จู่ๆมี
มาพร้อมกับวิ่ง
มันคือการบรรเทาทุกข์, นางสาว Gostrey นัย, ที่จะรู้สึกตัวเองไม่มีคล้า; เธอคือ
คุ้นเคยกับควานและเป็นสิ่งที่โดยทั่วไปแล้วเขาอาจจะได้เห็นกันทำ
ตรงพอสำหรับเบาะแสของเธอ
กับหนึ่งที่เธอได้เลือกตอนนี้ขึ้นในมือของเธอมีความจำเป็นต้องมีอย่างน้อยเสียของการไม่มี
"เธอมาเห็นฉัน -- ที่สำหรับคุณ"Strether ของผู้ให้คำปรึกษาอย่างต่อเนื่อง;"แต่ฉัน
ไม่จำเป็นต้องที่จะรู้ว่าที่ฉัน."
เสียของการสงสัยว่าอาจจะถูกสั่งห้าม แต่ Strether, ลักษณะ, ได้แม้
ตามเวลาในความใหญ่โตของพื้นที่นี้ "โดยที่คุณหมายถึงการที่คุณรู้ว่าที่เธอ
คืออะไร?"
เธอก็ลังเล "ผมหมายถึงว่าถ้าเธอมาเพื่อดูว่าฉัน
ต้อง -- ตอนนี้ที่ผมเคยดึงตัวเองรอบบิตหลังจากที่ช็อก --. ไม่ได้รับที่บ้าน"
Strether แขวนทรงตัว
"คุณเรียกมัน -- การรับรู้ของคุณ -- อัพ"เธอให้เป็นหนึ่งในกระพริบที่หายากของเธอ
การขาดความอดทน "มันแปลกใจอารมณ์
ไม่ต้องแท้จริงดังนั้น
ฉันล้างมือของฉันของเธอ."หน้าแย่ Strether ของความยาว
"เธอไปไม่ได้ --""เธอแม้เสน่ห์มากขึ้นกว่าที่ฉันจำได้
เธอ."
"แล้วสิ่งที่เป็นเรื่องได้หรือไม่"เธอต้องคิดว่าวิธีการที่จะนำมัน
"ดีฉันไปไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้
ทุกอย่างเป็นไปไม่ได้."
เขามองไปที่เธอทันที "ผมเห็นที่คุณกำลังจะออกมา
ทุกอย่างเป็นไปได้."
ดวงตาของพวกเขาเกี่ยวกับมันในความเป็นจริงของระยะเวลาการแลกเปลี่ยนบางอย่าง; หลังจากที่เขาได้ติดตาม :
"ไม่ได้ว่าเด็กที่สวยงาม?"แล้วเป็นเธอยังคงพูดอะไร :"ทำไมไม่
คุณหมายถึงเธอจะได้รับ?"
คำตอบของเธอในทันทีรังที่ชัดเจน "เพราะผมต้องการให้ออกจาก
ธุรกิจ."มันเคืองในเขาโอดครวญอ่อนแอ
"คุณกำลังจะละทิ้งฉันไหมครับ?"
"ไม่ฉันเท่านั้นที่จะละทิ้งเธอ เธอจะต้องการให้ฉันไปช่วยเธอกับคุณ
และฉันจะไม่.""คุณจะช่วยฉันกับเธอ?
กันแล้ว --"
ส่วนใหญ่ของคนที่รวบรวมก่อนหน้านี้ได้ในความสนใจของชาที่ผ่านเข้ามาใน
บ้านและสวนที่พวกเขาส่วนใหญ่ให้ตัวเอง
ถูกเงายาวที่โทรล่าสุดของนกที่มีการทำบ้านของพวกเขาเองใน
ไตรมาสที่ interspaced เกียรติเป่าจากต้นไม้ที่สูงในสวนอื่น ๆ ด้วยเช่น
ดีเหล่านั้นของคอนแวนต์เก่าและของ
โรงแรมเก่า; มันก็เป็นถ้าเพื่อนของเราได้รอคอยเสน่ห์เต็มรูปแบบจะออกมา
การแสดงผลของถูก Strether ยังคงนำเสนอ; มันก็เป็นถ้าบางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นว่า
"ตอก"พวกเขาทำให้พวกเขารุนแรงมากขึ้น; แต่เขาจะถามตัวเองทันทีหลังจากนั้นว่า
เย็นจริงๆสิ่งที่เกิดขึ้น --
สติเป็นเขาหลังจากทั้งหมดก็ยังคงที่สำหรับสุภาพบุรุษที่ถ่ายและถ่ายครั้งแรกที่
เวลาเข้าไปใน"โลกดี"โลกของการทูตและ duchesses รายการที่ทำ
รวมน้อย
มันก็ไม่มีอะไรใหม่ให้กับเขา แต่ที่เรารู้ว่ามนุษย์อาจมี -- ที่กิจกรรมทั้งหมด
เช่นคนที่เป็นเขา -- จำนวนของประสบการณ์ออกมาจากสัดส่วนการผจญภัยของเขาใด ๆ ดังนั้น
ที่แม้ว่ามันจะดีได้อย่างแน่นอนไม่มี
การผจญภัยไปนั่งบนมีกับนางสาว Gostrey และได้ยินเกี่ยวกับ Madame de Vionnet, ชั่วโมง,
ภาพที่ทันที, ล่าสุด, ที่เป็นไปได้ -- เช่นเดียวกับการสื่อสาร
เองไม่ทราบที่ล้มเหลวในการ
ก้อง -- เพียงให้ช่วงเวลาที่มากขึ้นของการลิ้มรสของประวัติศาสตร์
มันเป็นประวัติศาสตร์ที่จะเริ่มต้นกับที่มารดาของ Jeanne ของเขาถูกสามและยี่สิบ
ปีก่อนที่เจนีวา, โรงเรียนและแฟนที่ดีที่จะมาเรีย Gostrey ที่มี
นอกจากนี้ยังมีความสุขตั้งแต่นั้นมาแม้ว่า
interruptedly และเหนือทั้งหมดลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ยาว Glimpses อื่น ๆ ของเธอ
ปีที่ยี่สิบสามทำให้พวกเขาทั้งสองไม่มีข้อสงสัยและ Madame de Vionnet -- แม้ว่าเธอ
ได้แต่งงานตรงหลังโรงเรียน -- couldn't เป็นวันนี้ชั่วโมงน้อยกว่าสามสิบแปด
นี้ทำให้สิบปีของเธอที่มีอายุมากกว่าชาด -- แม้ว่าสิบปียังถ้า Strether ชอบ
ที่มีอายุมากกว่าเธอดู; อย่างน้อยในอัตราใดที่คาดหวังว่าแม่ผัว
อาจจะคาดว่าจะทำอย่างไรกับ
เธอจะทั้งหมดของมารดาในกฎหมายที่มีเสน่ห์มากที่สุด; เว้นแต่แน่นอนผ่านบาง
เป็นความวิปริตยัง insupposeable เธออย่างเต็มที่ควรจะปฏิเสธตัวเองในความสัมพันธ์ที่
ไม่มีผู้ใดได้แน่นอนในซึ่งเป็นมาเรียจำเธอไม่ได้จะต้องมีเสน่ห์;
และนี้ทั้งๆที่ตรงไปตรงมาจากในจุดของความล้มเหลวในการผูกซึ่งความล้มเหลวเสมอ
มากที่สุดพบว่า
มันก็ไม่มีการทดสอบ -- เมื่อแน่นอนคือมันมีการทดสอบ -- สำหรับ Monsieur de Vionnet ได้
เคยโง่
เธอมีชีวิตอยู่สำหรับปีนอกเหนือจากเขา -- ซึ่งเป็นที่แน่นอนเสมอน่าเกลียดน่ากลัว
ตำแหน่ง; แต่ความประทับใจนางสาว Gostrey ของเรื่องที่ได้รับการว่าเธอจะสามารถหายาก
ได้ทำสิ่งที่ดีกว่าของมันได้เธอทำมันเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ในการแสดงเธอก็น่ารัก
เธอจึงมีอัธยาศัยดีที่ไม่มีใครได้มีคำที่จะพูด; ซึ่งเป็นโชคดีที่ไม่ได้กรณีที่
สำหรับสามีของเธอ
เขาจึงเป็นไปไม่ได้ว่าเธอได้ประโยชน์จากทั้งหมดประโยชน์ของเธอ
มันก็ยังคงประวัติศาสตร์สำหรับ Strether ที่ Comte de Vionnet -- มันเป็นยังประวัติศาสตร์
ที่ผู้หญิงในคำถามที่ถูกเคานท์ -- ขณะนี้ควรอยู่ภายใต้นางสาว Gostrey ของมีคม
สัมผัสที่เพิ่มขึ้นก่อนที่เขาเป็นที่สูง
ที่แตกต่างประณามอ้อมค้อมขัด, ผลิตภัณฑ์ของลึกลับ
คำสั่ง; มันเป็นประวัติศาสตร์ต่อไปว่าหญิงสาวที่มีเสน่ห์เพื่อให้ร่างของเขาได้อย่างอิสระโดย
สหายที่ควรได้รับการแต่งงานออกจาก
มือโดยแม่คิดของเค้าร่างที่โดดเด่นอื่นเต็มรูปแบบของความมืดส่วนบุคคล
แรงจูงใจ; มันก็อาจจะเป็นประวัติศาสตร์มากที่สุดของทั้งหมดที่ บริษัท นี้เป็นเรื่องของการ
แน่นอนภายใต้การพิจารณาเช่นการหย่าร้างใส่ออกจากคำถาม
"Ces Gens - La ไม่หย่าร้าง, คุณรู้ว่าใด ๆ มากกว่าที่พวกเขาอพยพหรือล้มเลิก -- พวกเขา
คิดว่ามันไม่เลื่อมใสศรัทธาและหยาบคาย"; ความเป็นจริงในแง่ของการที่พวกเขาลำบาก แต่มากขึ้น
พิเศษมั่งคั่ง
ก็คือทุกพิเศษ; มันเป็นทั้งหมดสำหรับจินตนาการ Strether ของมากหรือน้อยกว่าที่อุดมไปด้วย
หญิงสาวที่โรงเรียน Genevese, แยกสัตว์ที่ติดที่น่าสนใจ
แล้วทั้งสองที่มีความสำคัญและรุนแรงหาญ แต่อภัยเสมอคือลูกสาวของที่
พ่อของฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษที่แม่,
ต้นด้านซ้ายม่ายได้แต่งงานอีกครั้ง -- พยายามอีกครั้งกับชาวต่างชาติ; ในของเธอ
อาชีพกับผู้ที่เธอได้รับดูเหมือนเด็กของเธอเป็นตัวอย่างของความสะดวกสบายไม่
ทุกคนเหล่านี้ -- คนของด้านภาษาอังกฤษของแม่ -- ได้รับของเงื่อนไขมากขึ้น
หรือที่มีชื่อเสียงน้อยกว่ายังมีความแตกต่างและแปลกประหลาดที่มีมักจะทำตั้งแต่
มาเรียคิดว่าพวกเขามากกว่าสิ่งที่พวกเขาสงสัยว่าจริงๆ rhymed มากทีเดียวที่จะ
มันเป็นในกรณีใด ๆ ความเชื่อของเธอว่าแม่ที่สนใจและมีแนวโน้มที่จะผจญภัย,
โดยไม่ได้รับการมโนธรรมมีความคิดที่เฉพาะของตัวเองมากที่สุด ridding อย่างรวดเร็วของ
ที่เป็นไปได้, ภาระผูกพันที่เกิดขึ้นจริง
พ่อโดยการประทับใจของเธอซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อหนึ่งที่รู้จักได้รับที่แตกต่างกัน
เรื่องลูกของเขาออกจากเธอได้อย่างชัดเจนเรียกคืนหน่วยความจำที่ชื่นชอบทั้งหมดรวมทั้ง
โชคลาภเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งเป็นที่มั่นใจได้
โชคร้ายที่จะทำให้เธอมากขึ้นหรือน้อยของเหยื่อในภายหลัง
เธอได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่โรงเรียนตระการตา แต่ค่อนข้าง booklessly,
ฉลาด; เป็นคนที่พูดได้หลายภาษาเป็นคนยิวผู้หญิงเล็กน้อย (ซึ่งเธอไม่, Oh No!) และการพูดพล่อย
ฝรั่งเศส, อังกฤษ, เยอรมัน, อิตาลี, อะไร
หนึ่งจะในทางที่ทำให้กวาดทำความสะอาดหากไม่ได้รับของรางวัลและ parchments, ที่
อย่างน้อยของทุกส่วน","ไม่ว่าจะจำหรือที่ได้ว่ากลอนสดใน curtained costumed
โรงละครโรงเรียนและในเฉพาะของทั้งหมด
ความลึกลับของการแข่งขันและความคลุมเครือของการอ้างอิง, กรีดกรายทั้งหมดที่เกี่ยวกับ"บ้าน"ในหมู่
เพื่อนที่แตกต่างกันของพวกเขา
อย่างไม่ต้องสงสัยมันจะยากที่จะวันเป็นระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษเพื่อให้ชื่อของเธอและ
สถานที่ที่เธอ; เธอแน่นอนจะแสดงเกี่ยวกับความรู้, นางสาว Gostrey รู้สึกว่าเป็นหนึ่งใน
ที่อำนวยความสะดวกประเภทที่ไม่ได้ให้คุณ
อธิบาย -- จิตใจที่มีประตูเป็นจำนวนมากเป็นกลุ่มหลายปากของ confessionals
ที่เซนต์ปีเตอร์ คุณอาจจะสารภาพกับเธอด้วยความมั่นใจใน
Roumelian และแม้แต่บาป Roumelian
ดังนั้น --
แต่เล่าเรื่อง Strether ครอบคลุมความหมายของเธอพร้อมกับหัวเราะ; หัวเราะโดยที่
การทรยศของเขาความรู้สึกของขมุกขมัวในภาพก็ยังอาจจะพอ
การป้องกัน
เขามีช่วงเวลาของการสงสัยว่าในขณะที่เพื่อนของเขาไปในสิ่งที่อาจจะมีความผิดบาป
Roumelian โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เธอไปในวันที่กิจกรรมทั้งหมดที่จะกล่าวถึงการมีได้พบกับเธอสิ่งที่หนุ่ม -- อีกครั้งโดย
บางสวิสเซอร์แลนด์ Lake -- แต่งงานในรัฐแรกของเธอซึ่งได้ปรากฏสำหรับไม่กี่
กลางปีที่ผ่านมาไม่รบกวนอย่างน้อยอย่างรุนแรง
เธอได้รับน่ารักในเวลานั้นน่ารื่นรมย์กับเธอเต็มรูปแบบของการตอบสนอง
อารมณ์ของความสำเร็จและเตือนขบขันสนุกสนานและจากนั้นอีกครั้ง, มากในภายหลัง,
หลังจากช่วงยาว แต่อย่างเท่าเทียมกัน
มีเสน่ห์ที่แตกต่างกัน -- การสัมผัสและค่อนข้าง mystifying สำหรับห้านาทีของ
พบที่สถานีรถไฟจังหวัด en ระหว่างที่มันมีออกมาว่าชีวิตของเธอ
ที่ถูกเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
นางสาว Gostrey มีความเข้าใจมากพอที่จะมองเห็นเป็นหลักสิ่งที่เกิดขึ้นและยังมี
ฝันที่สวยงามที่เธอเองไม่ผิดพลาด
มีความลึกอย่างไม่ต้องสงสัยในของเธอถูก แต่เธอทั้งหมดขวา; Strether จะดูว่าเธอ
ไม่ได้
เธอเป็นคนอื่น แต่ -- ที่ได้รับการทำเครื่องหมายทันที -- จากเด็กเล็ก ๆ
ของธรรมชาติที่เจนีวาโรงเรียนเป็นคนที่ทำค่อนข้างน้อยกว่า (เป็นหญิงชาวต่างชาติ
ถูกเมื่อเทียบกับชาวอเมริกัน) โดยการแต่งงาน
สถานการณ์ของเธอก็มีล้างตัวเองขึ้นอย่างเห็นได้ชัด; มีจะได้รับ -- ทั้งหมดที่
เป็นไปได้ -- แยกการพิจารณาคดี เธอได้ตัดสินในปารีส, นำขึ้นของเธอ
ลูกสาวของเธอ steered เรือ
มันก็ไม่มีเรือพอใจมาก -- โดยเฉพาะอย่างยิ่งมี -- ที่จะอยู่ใน; แต่ Marie de Vionnet จะ
มีหัวตรง เธอจะมีเพื่อนอย่างแน่นอน -- และมาก
คนดี
มีเธออยู่ที่กิจกรรมทั้งหมด -- และมันก็น่าสนใจมาก
ทราบว่านายของเธอชาดไม่ได้ในอย่างน้อยพิสูจน์เธอไม่ได้เพื่อน ๆ สิ่งที่มันพิสูจน์แล้วว่า
คือสิ่งที่คนดีเขาได้
"ผมเห็นว่า"กล่าวว่านางสาว Gostrey,"คืนที่ Francais ที่มันออกมาสำหรับผม
ในสามนาที ฉันเห็นเธอ -- หรือบางคนชอบเธอ
และเพื่อให้"เธอทันทีเพิ่ม"คุณ."
"โอ้ไม่! -- ใครไม่ชอบเธอ"Strether หัวเราะ
"แต่ที่คุณหมายถึง"เขาเป็นไปในทันที"ที่เธอมีมาเช่นอิทธิพลใน
เขา?"
นางสาว Gostrey เมื่อเท้าของเธอ; มันเป็นเวลาสำหรับพวกเขาที่จะไป
"เธอมีนำเขาขึ้นสำหรับลูกสาวของเธอ."
สายตาของพวกเขาจึงมักจะเป็นในการประชุมตรงไปตรงมาผ่านแว่นตาตัดสินของพวกเขา
พบมากกว่านั้นยาวหลังจากที่ Strether อีกครั้งในสถานที่เอาทั้ง
พวกเขาค่อนข้างมีเพียงอย่างเดียวในขณะนี้
"เธอจะต้องไม่มากกว่า -- ในเวลานั้น -- มีวิ่งมันได้หรือไม่"
"อาเธอจะไม่แน่นอนได้หายไปหนึ่งชั่วโมง แต่เพียงแม่ที่ดี -- ดี
ภาษาฝรั่งเศสอย่างใดอย่างหนึ่ง
คุณต้องจำไว้ว่าของเธอ -- ว่าเป็นแม่ของเธอฝรั่งเศสและว่าสำหรับพวกเขา
there'sa พิเศษ Providence
ได้อย่างแม่นยำ แต่ -- ว่าเธอ mayn't ได้รับสามารถที่จะเริ่มต้นกลับเป็นเธอ
มีชอบ --. ทำให้เธอรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ"Strether เอานี้ในขณะที่พวกเขาย้ายไปช้า
ไปที่บ้านทางของพวกเขาออก
"เธอกับฉันนับจากนั้นจะนำสิ่งที่ผ่าน?"
"ใช่ -- เธอนับเมื่อคุณ
โอ้และครั้งแรกของทั้งหมดของหลักสูตร"นางสาว Gostrey เพิ่ม"กับเธอ -- ดีที่น่าเชื่อ
คุณ.""Ah"เพื่อนของเธอกลับ"เธอจับชาด
หนุ่มสาว!"
"ใช่ แต่มีผู้หญิงที่มีทั้งหมดของคุณจะ'ครั้งของชีวิต.'
พวกเขากำลังจัดเรียงที่ยอดเยี่ยมที่สุด."
เธอหัวเราะคำพูดที่ออกมา แต่พวกเขานำสหายสิ่งต่อไปที่เธอไป
ยืน "คือสิ่งที่คุณหมายถึงว่าเธอจะพยายามที่จะทำให้
คนโง่ของฉัน?"
"ดีฉันสงสัยว่าเธอจะ -- มีโอกาส -- ให้."
"สิ่งที่คุณเรียก"Strether ถามว่า"โอกาส?
จะได้เห็นเธอของฉัน"
"อาคุณจะต้องไปเห็นเธอ"-- นางสาว Gostrey เป็นข้อแก้ตัวเรื่องขี้ปะติ๋ว
"คุณไม่สามารถไม่ทำเช่นนั้น ที่คุณต้องการได้ไปเห็นผู้หญิงคนอื่น ๆ
ผมหมายถึงถ้ามีได้หนึ่ง -- การจัดเรียงที่แตกต่างกัน
มันเป็นสิ่งที่คุณออกมาสำหรับ"มันอาจจะมี. แต่ที่โดดเด่น Strether
"ผมไม่ได้ออกมาเพื่อดูการจัดเรียงนี้."
เธอมีลักษณะที่ยอดเยี่ยมที่เขาขณะนี้ "คุณจะผิดหวังเธอจะไม่ได้เลวร้าย?"
เขาสักครู่บันเทิงคำถามที่พบแล้วมัน frankest ของคำตอบ
"ใช่ หากเธอได้เลวร้ายที่เธอต้องการจะดีกว่าสำหรับวัตถุประสงค์ของเรา
มันจะง่าย.""บางที"เธอเข้ารับการรักษา
"แต่จะไม่นี้จะ pleasanter?"
"Ah คุณรู้ว่า"เขาทันที"ผมไม่ออกมา -- wasn't ที่เพียงแค่สิ่งที่คุณ
เดิม reproached ฉันด้วย -- สำหรับรื่นรมย์".
"อย่างแม่นยำ
ดังนั้นผมจึงพูดอีกครั้งว่าสิ่งที่ผมกล่าวในตอนแรก คุณต้องใช้สิ่งที่พวกเขามา
นอกจากนี้"นางสาว Gostrey เพิ่ม"ฉันไม่กลัวสำหรับตัวเอง."
"สำหรับตัวเอง --"
ของคุณ"เห็นเธอ ฉันไว้วางใจของเธอ
ไม่มีอะไรที่เธอจะพูดเกี่ยวกับผมของ ในความเป็นจริงมีอะไรที่เธอสามารถของ."
Strether สงสัย -- น้อยได้ตามที่เขาคิดว่าจากนี้
แล้วเขาก็โพล่งออกมา "โอ้คุณผู้หญิง!"
มีบางอย่างในนั้นที่ซึ่งเธอถูกล้าง
"ใช่ -- มีเราเป็น เรากำลัง abysses."
ที่ล่าสุดเธอยิ้ม
"แต่ฉันมีความเสี่ยงของเธอ!"เขาให้ตัวเองสั่น
"ดีจากนั้นจึงทำ I!"
แต่เขาเพิ่มตามที่พวกเขาผ่านเข้าไปในบ้านว่าเขาจะเห็นชาดเป็นสิ่งแรกใน
ตอนเช้า
นี้คือผลกระทบในวันถัดไปได้ง่ายขึ้นว่าชายหนุ่มเป็นมัน
ที่เกิดขึ้นแม้กระทั่งก่อนที่เขาได้ลงเปิดขึ้นที่โรงแรมของเขา
Strether เอากาแฟของเขาด้วยนิสัยในห้องสาธารณะ; แต่เมื่อลงมาสำหรับการนี้ของเขา
วัตถุประสงค์ชาดทันทีที่นำเสนอการเลื่อนกับสิ่งที่เขาเรียกว่ามากขึ้น
ความเป็นส่วนตัว
เขามีตัวเองเป็นยังมีอะไร -- พวกเขาจะนั่งลงที่ใดที่หนึ่งร่วมกันและเมื่อ
หลังจากที่ไม่กี่ขั้นตอนและเปิดเป็นถนนที่พวกเขาสำหรับพวกเขามากขึ้น
ความเป็นส่วนตัวนั่งลงในยี่สิบคนอื่น ๆ ของเรา
เพื่อนเห็นในการย้ายสหายของเขาความกลัวของการถือกำเนิดของ Waymarsh ที่
มันเป็นครั้งแรกที่ชาดมีขอบเขตที่ได้รับตัวละครนี้"ออกไป"และ
Strether พบว่าตัวเองสงสัยของสิ่งที่มันเป็นอาการ
เขาทำออกมาในขณะที่เยาวชนที่อยู่ในเอาจริงเอาจังขณะที่เขายังไม่เห็นเขาที่
ในการเปิดของรังสีโยนบางทีเรื่องเล็กที่ทำให้ตกใจเมื่อสิ่งที่พวกเขาขึ้นอยู่กับว่าแต่ละ
เวลาที่ได้รับการรักษาเป็นความมุ่งมั่น
มันเป็นที่ประจบอย่างพอเพียง แต่ที่สิ่งที่จริง -- ถ้านี้เป็นที่สุดท้ายที่
สิ่งที่จริง -- ควรได้รับการกำหนดเป็นปรากฏอย่างแม่นยำโดยการเพิ่มของ
ความสำคัญของ Strether
สำหรับการนี้คือสิ่งที่มันได้อย่างรวดเร็วพอที่จะมาถึง -- ที่ชาด, ขึ้นกับความสนุกสนานที่มี
รีบลงไปให้เขารู้ในขณะที่สติของเขาในช่วงเช้ายังเป็นหนุ่มที่เขา
ได้ทำอย่างแท้จริงในช่วงบ่ายก่อนที่จะประทับใจอย่างมาก
มาดามเดอ Vionnet จะไม่ไม่ได้ส่วนที่เหลือจนเธอควรจะมีความเชื่อมั่นจากบางส่วน
เขาว่าเขาจะได้รับความยินยอมอีกครั้งเพื่อดูเธอ
ประกาศที่ถูกทำบนโต๊ะหินอ่อนราดในขณะที่โฟมของ
นมร้อนในถ้วยและบ่อน้ำของพวกเขายังคงอยู่ในอากาศได้ด้วยรอยยิ้มของชาดของ
ความอ่อนโยนที่ง่ายที่สุดและการแสดงออกของนี้
ใบหน้าของเขาที่เกิดจากความสงสัยของเพื่อนของเราที่จะรวบรวมในจุดที่เป็นความท้าทายของการที่
โอษฐ์ "ดูที่นี่"-- ที่ได้ทั้งหมด; เขาเท่านั้นสำหรับ
กล่าวว่าขณะนี้อีกครั้ง"ดูที่นี่."
ชาดได้พบกับทุกอากาศของปัญญาของเขาตรงในขณะที่ Strether จำ
อีกครั้งที่จินตนาการของความประทับใจครั้งแรกของเขามีความสุขเล็ก Pagan, หล่อและ
ยาก แต่ตามใจผิดปกติที่ลึกลับ
วัดเขาภายใต้หลอดไฟถนนทางจิตใจพยายามที่จะใช้
หนุ่ม Pagan, ในขณะที่ดูยาวผ่านระหว่างพวกเขาเข้าใจอย่างเพียงพอ
ที่ขาดแคลน Strether จำเป็นที่สุดท้ายที่จะกล่าวว่าส่วนที่เหลือ --". ฉันต้องการทราบว่าที่ฉัน"
แต่เขากล่าวว่าการเพิ่มบางสิ่งบางอย่างก่อนที่จะตอบคำถามใด ๆ เพิ่มเติม
"คุณมีธุระที่จะแต่งงาน -- เป็นว่าเป็นความลับของคุณ -- ไปที่หญิงสาว?"
ชาดส่ายหัวกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ช้าเป็นหนึ่งในวิธีการของเขาในการถ่ายทอดที่
มีเวลาสำหรับทุกสิ่งที่ถูก
"ฉันมีความลับ -- แม้ว่าฉันอาจจะมีความลับ!
ฉันไม่ได้ในอัตราที่คนใดคนหนึ่ง เราไม่ได้มีส่วนร่วม
เลขที่"
"คุณแล้วที่ของการผูกปมได้หรือไม่""หมายถึงว่าทำไมฉันยังไม่ได้เริ่มต้นแล้ว
กับคุณ?"ชาด, จุดเริ่มต้นกาแฟของเขาและ buttering
ม้วนของเขาค่อนข้างพร้อมที่จะอธิบาย
"ไม่มีอะไรที่จะมีการชักนำให้เกิดฉัน -- ไม่มีอะไรจะยังคงเหนี่ยวนำให้เกิดฉัน -- ไม่พยายามที่จะเก็บ
คุณอยู่ที่นี่ตราบเท่าที่คุณสามารถทำเพื่อพัก
มันเกินไปอย่างเห็นได้ชัดที่ดีสำหรับคุณ."
Strether ตัวเองมีมากมายที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่มันก็ยังสนุกที่จะวัด
เดือนมีนาคมของเสียงชาดของ
เขาไม่เคยได้รับมากขึ้นของมนุษย์ของโลกและมันก็เสมอใน บริษัท ของเขานำเสนอเพื่อ
เพื่อนของเราที่หนึ่งได้เห็นวิธีการในการต่อเนื่อง connexions คนของโลก
ตัวเองพ้นผิด
ชาดเก็บมันขึ้นสวยงาม "ความคิดของฉัน -- voyons -- เป็นเพียงการที่คุณ
ควรปล่อยให้มาดามเดอ Vionnet รู้ว่าคุณเพียงแค่ว่าคุณควรจะยินยอมที่จะทำความรู้จักเธอ
ฉันไม่ได้อยู่ในใจอย่างที่บอกคุณว่าฉลาดและมีเสน่ห์เป็นเธอเธอเคย
มากในความเชื่อมั่นของฉัน ทั้งหมดที่ฉันถามของคุณคือการปล่อยให้พูดคุยกับคุณเธอ
คุณได้ถามฉันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเรียกการผูกปมของฉันและเพื่อให้ห่างไกลเป็นมันไปเธอจะอธิบาย
ให้คุณ เธอเป็นตัวเองผูกปมของฉันแขวน -- ถ้าคุณ
ต้องจริงๆมีมันออกทั้งหมด
แต่ในความรู้สึก"เขารีบเร่งในลักษณะที่ยอดเยี่ยมที่สุดในการเพิ่ม,"ที่คุณจะค่อนข้าง
ให้ออกสำหรับตัวคุณเอง เธอเป็นเพื่อนที่ดีเกินไปของเธอขอให้ฉิบหาย
ดีเกินไปที่ผมหมายถึงสำหรับผมที่จะออกโดยไม่ -- ไม่มี --"มันเป็นครั้งแรกของเขาไม่ลังเล
"ถ้าไม่มีอะไร""ดีโดยไม่ต้องจัดให้อย่างใดอย่างฉันหรือ
อื่น ๆ ที่น่าเกลียดน่ากลัวแง่ของการเสียสละของฉัน."
"มันจะเป็นเสียสละแล้ว?""มันจะเป็นความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคย
ได้รับความเดือดร้อน ฉันเป็นหนี้เธอมาก."
มันก็สวยงามทางชาดกล่าวว่าสิ่งเหล่านี้และข้ออ้างของเขาคือตอนนี้ confessedly --
โอ้ค่อนข้างโจ๋งครึ่มและสาธารณชน -- ที่น่าสนใจ
ในขณะที่จริงๆเอาสำหรับ Strether ความรุนแรง
หนี้ที่ค้างชำระชาด Madame de Vionnet มาก? ที่ทำอะไรแล้ว แต่ชัดเจนขึ้น
ลึกลับทั้งหมด?
เขาเป็นหนี้บุญคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงและเธอจึงอยู่ในตำแหน่งที่จะมีการส่งใน
การเรียกเก็บเงินของเธอสำหรับค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟูบูรณะ
อะไรคือสิ่งที่นี้ที่ด้านล่าง แต่สิ่งที่ได้รับที่จะมาถึงที่?
Strether นั่งที่เดินทางมาถึงมันในขณะที่เขา munched ขนมปังปิ้งและกวนถ้วยที่สองของเขา
การทำเช่นนี้ด้วยความช่วยเหลือของใบหน้าเอาจริงเอาจังของชาดรื่นรมย์ยังที่จะทำเพิ่มเติมนอกเหนือจาก
ไม่มีไม่เคยที่เขาได้รับก่อนเพื่อให้พร้อมที่จะใช้เขาเป็นเขา
สิ่งที่มันเป็นที่มีการล้างก็เพื่อให้ได้หรือไม่
มันเป็นเพียงตัวอักษรของทุกคนนั่นคือทุกคน แต่ -- ในวัด -- เขาเอง
Strether รู้สึกว่าตัวละครของเขาได้รับจากการโต้ตอบแบบทันที smutch จากทุกสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
เขาสงสัยหรือเชื่อว่า
บุคคลที่ชาดหนี้ที่ค้างชำระนั้นว่าเขาบวกสามารถเปิดออกดังกล่าวเพื่อความสะดวกสบาย
คนอื่น ๆ -- คนเช่นนี้จะถูกยกขึ้นอย่างพอเพียงดังกล่าวข้างต้นใด ๆ ว่า"ลมหายใจ"โดย
ลักษณะการทำงานของเธอและแสงคงที่ชายหนุ่ม
ซึ่งทั้งหมดถูกสดใสพอที่จะมาและไปอย่างรวดเร็ว แต่แน่นอนในท่ามกลาง
มันอาจ Strether ที่สุดคำถาม
"มีฉันคำของคุณเกียรติว่าถ้าผมยอมแพ้ตัวเองเพื่อ Madame de Vionnet
คุณจะยอมแพ้ตัวเองเพื่อฉัน?"ชาดวางที่มือของเขาแน่นบนของเพื่อนของเขา
"ชายคนรักของฉันที่คุณมีมัน."
มีบางสิ่งบางอย่างถูกที่สุดในความสุขเกือบจะน่าอายและอึดอัดใจของเขา --
Strether ได้เริ่มอยู่ไม่สุขภายใต้มันสำหรับอากาศเปิดและท่ายก
เขาได้เซ็นสัญญากับบริกรว่าเขาประสงค์ที่จะจ่ายเงินและการทำธุรกรรมนี้เอาบาง
ช่วงเวลาที่, ในระหว่างที่เขารู้สึกอย่างละเอียดในขณะที่เขาใส่ลงเงินและแสร้งทำเป็น -- มัน
ถูกกลวงมาก -- การประมาณการเปลี่ยนแปลงที่
จิตวิญญาณที่สูงขึ้นชาดของเยาวชนของเขา, การปฏิบัติของเขาเขาลัทธิป่าเถื่อนของเขาความสุขของเขา
ประกันอหังการสิ่งที่มันอาจจะเป็นของเขาได้อย่างมีสติคะแนนที่ประสบความสำเร็จ
ดีที่ถูกต้องทั้งหมดเท่าที่มันไป; ความรู้สึกของสิ่งที่ในคำถามของเขาที่ปกคลุม
เพื่อนนาทีเช่นม่านผ่านที่เป็นของเรา -- เป็นถ้าเขาได้รับอยู่ในลำคอ -- เขาได้ยิน
คู่สนทนาของเขาขอให้เขาถ้าเขาไม่อาจใช้เวลามากกว่าเขาประมาณห้า
"กว่า"ถูกกว่าแม่น้ำและแม่น้ำเป็นที่ Madame de Vionnet อาศัยอยู่,
และห้าคือการที่ในช่วงบ่ายมาก
พวกเขาได้ที่ออกมาล่าสุดของสถานที่ -- ได้ออกก่อนที่เขาจะตอบ
เขาลงจากรถในถนนที่มวนบุหรี่อีกครั้งซึ่งทำให้เขามีเวลามากขึ้น
แต่มันก็ถูกแล้วที่คมชัดสำหรับเขาที่ว่ามีการใช้งานในเวลาไม่นาน
"สิ่งที่ไม่เธอเสนอที่จะทำกับผมหรือเปล่า"เขาเรียกร้องในปัจจุบัน
ชาดได้ไม่มีความล่าช้า
"คุณกลัวของเธอ?""โอ้อย่างกว้างขวาง
คุณไม่เห็นมันได้หรือไม่""ดี"ชาดกล่าวว่า"เธอจะไม่ทำอะไร
ที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่คุณจะทำให้คุณชอบเธอ."
"มันเป็นแค่ของที่ผมกลัวว่า.""แล้วก็ไม่ยุติธรรมกับผม."
โยน Strether เกี่ยวกับ "มันยุติธรรมกับแม่ของคุณ."
"โอ้"ชาดกล่าวว่า"คุณกลัวของเธอ?"
"แทบจะไม่น้อยกว่า หรือบางทีอาจจะมากยิ่งขึ้น
แต่ผู้หญิงที่ขัดต่อผลประโยชน์ของคุณที่บ้านนี้คืออะไร"
Strether ไป
"ไม่ได้โดยตรงไม่ต้องสงสัยเลย. ของเธออย่างมากในความโปรดปรานของพวกเขาที่นี่"
"และสิ่งที่ -- 'here' -- เธอไม่พิจารณาพวกเขาจะ"
"ดีความสัมพันธ์ที่ดี!"
"ด้วยตัวเอง?""ด้วยตัวเอง."
"และมันเป็นสิ่งที่ทำให้พวกเขาที่ดีเพื่อให้?""คืออะไร?
ดีที่ว่าสิ่งที่คุณจะทำออกมาถ้าคุณเพียง แต่จะไปเป็นฉันวิงวอนคุณ,
ที่จะเห็นเธอ."
Strether จ้องที่เขามีเพียงเล็กน้อยของความหน้าซีดเซียวที่ไม่มีข้อสงสัยว่าวิสัยทัศน์ของมากขึ้น
ไปที่"ให้ออก"อาจขาดแคลนช่วยให้การผลิต "ผมหมายถึงวิธีที่ดีที่พวกเขา?"
"โอ้ชะมัดดี."
อีกครั้ง Strether มีสะดุด แต่มันก็เป็นช่วงสั้น ๆ
ก็คือทุกอย่างดี แต่มีอะไรตอนนี้เขาจะไม่เสี่ยง
"ขอโทษ แต่ผมต้องจริงๆ -- ตามที่ผมเริ่มต้นด้วยการบอกคุณ -- รู้ว่าที่ฉัน
คือเธอไม่ดี""'Bad '?"-- ชาดสะท้อน แต่ที่ไม่ได้
ช็อก
"ว่าสิ่งที่โดยนัยคือ --""เมื่อความสัมพันธ์ที่ดี"?
Strether รู้สึกโง่น้อยและแม้แต่จิตสำนึกของการหัวเราะโง่ที่มีมัน
ที่กำหนดในเขาที่จะมีปรากฏในการพูดดังนั้น
สิ่งที่เขาได้แน่นอนพูดถึง?
จ้องมองของเขาได้ผ่อนคลาย; ตอนนี้เขามองรอบตัวเขา
แต่บางสิ่งบางอย่างในตัวเขาทำให้เขาได้กลับมา แต่เขายังคงไม่ทราบค่อนข้างวิธีการ
เปิด
สองหรือสามวิธีที่เขาคิดและหนึ่งของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้แม้จะมี
scruples ออกน่าเกลียดเกินไป เขาไม่น้อยที่สิ่งที่พบล่าสุด
"ชีวิตของเธอโดยไม่มีการประณามหรือไม่"
หลงเขาโดยตรงเขาได้พบมันเป็นผึ่งผายและอวดดี; ดังนั้นมากเพื่อให้เขา
คือขอขอบคุณสำหรับการสละชาดมันเท่านั้นในจิตวิญญาณที่เหมาะสม
ชายหนุ่มพูดอย่างกว้างขวางเพื่อให้ไปยังจุดที่ผลได้จริงของ
ความอ่อนโยนบวก "Absolutely โดยไม่ต้องประณาม
ชีวิตที่สวยงาม
allez donc voir!"
คำพูดสุดท้ายของเหล่านี้ได้ในความเอื้ออารีของความเชื่อมั่นของพวกเขามีความจำเป็นเพื่อให้
Strether เดินผ่านรูปแบบของการยอมรับไม่มี แต่ก่อนที่พวกเขาแยกที่จะได้รับ
ยืนยันว่าเขาควรจะเลือกขึ้นที่สี่ถึงห้า