Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 8
แต่แม้โดยฤดูหนาวเชื้อโรคร้ายแรงนี้จากความหวังไม่ได้ที่จะเก็บไว้จากการแตกหน่อใน
หัวใจของพวกเขา มันเป็นเพียงเวลาที่ดี
การผจญภัยที่ประสบแก่ Marija
เหยื่อที่ถูก Tamoszius Kuszleika ที่เล่นไวโอลิน
ทุกคนหัวเราะเยาะพวกเขาสำหรับ Tamoszius คือ Petite และอ่อนแอและอาจมี Marija
เลือกเขาขึ้นและดำเนินการเขาออกภายใต้หนึ่งแขน
แต่บางทีที่ว่าทำไมเธอปิ๊งเขาไดรฟ์ที่แท้จริงของพลังงานของ Marija
ถูกครอบงำ
ที่คืนแรกที่ Tamoszius งานแต่งงานแทบจะไม่ได้นำดวงตาของเขาปิดของเธอและ
ในภายหลังเมื่อเขามาถึงพบว่าเธอได้จริงๆหัวใจของทารกที่เสียงของเธอและ
ความรุนแรงของเธอหยุดที่จะน่าเกลียดน่ากลัวเขาและเขา
มีนิสัยของการที่จะมาถึงค่าใช้จ่ายการเข้าชมของเธอเมื่อช่วงบ่ายอาทิตย์
มีสถานที่เพื่อความบันเทิงของ บริษัท ยกเว้นในครัวไม่ได้ในท่ามกลางของ
ครอบครัว Tamoszius และจะนั่งอยู่กับหมวกของเขาระหว่างหัวเข่าของเขาไม่เคยบอกว่า
กว่าครึ่งโหลคำที่เวลาและ
การเปลี่ยนสีแดงในหน้าก่อนที่เขาจะได้รับการจัดการที่จะพูดเหล่านั้น; จนในที่สุดจะ Jurgis
ตบมือเมื่อเขากลับมาในทางของเขามากมายร้องไห้"มาตอนนี้พี่ชายให้เรา
ปรับแต่ง."
แล้วใบหน้า Tamoszius'จะสว่างขึ้นและเขาจะได้รับการออกซอของเขาเหน็บไว้ภายใต้
คางของเขาและเล่น
และทันทีทันใดจิตวิญญาณของเขาจะเปลวไฟขึ้นและกลายเป็นที่พูดเก่ง -- ก็เกือบจะ
ไม่เหมาะสมสำหรับการทั้งหมดในขณะที่จ้องมองของเขาจะคงที่เมื่อใบหน้าของ Marija จน
เธอจะเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดงและลดตาของเธอ
ไม่มีความต้านทานเพลงของ Tamoszius แต่; เด็กแม้จะ
นั่งตกใจและสงสัยและน้ำตาที่จะใช้ลงแก้มของ Teta Elzbieta
สิทธิพิเศษที่ยอดเยี่ยมก็คือจะต้องเข้ารับการรักษาจึงเป็นจิตวิญญาณของมนุษย์ของอัจฉริยะที่
จะได้รับอนุญาตในการแบ่งปันและ ecstasies agonies ของชีวิตของเขามิดชิด
ประโยชน์ของการ -- แล้วมีประโยชน์อื่น ๆ มีการเก็บไป Marija จากมิตรภาพนี้
ธรรมชาติมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
คนที่จ่ายเงิน Tamoszius ใหญ่ที่จะมาและทำเพลงในโอกาสที่ของรัฐและยัง
พวกเขาก็จะเชิญเขาไปยังบุคคลและเทศกาลรู้ดีว่าเขาเป็นมากเกินไป
อัธยาศัยดีที่จะได้มาโดยไม่คุ้นเคยของเขา
และที่มีมานั้นเขาอาจจะทำในการเล่นขณะที่คนอื่นเต้น
เมื่อเขาทำหนาที่จะขอ Marija ไปกับเขาเช่นบุคคลและ Marija
ได้รับการยอมรับเพื่อความสุขที่ดีของเขา -- หลังจากที่เขาไม่เคยไปที่ใดก็ได้โดยไม่มีเธอในขณะที่
ถ้าการเฉลิมฉลองที่ได้รับโดยเพื่อนของ
เขาของเขาจะเชิญส่วนที่เหลือของครอบครัวที่ยัง
ในกรณีใด ๆ Marija จะนำกลับมาเต็มกระเป๋าใหญ่ของเค้กและแซนวิชที่
เด็กและเรื่องราวของทุกสิ่งที่ดีที่เธอเองมีการจัดการเพื่อการบริโภค
เธอถูกบังคับ, ที่บุคคลเหล่านี้เพื่อใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอที่ทำให้สดชื่น
ตารางสำหรับเธอไม่สามารถเต้นรำกับใครยกเว้นผู้หญิงคนอื่น ๆ และคนเก่ามาก
Tamoszius คือหัวใจเต้นผิดจังหวะของอารมณ์,
และทรมานกับความอิจฉาคลั่งและมีคนที่ยังไม่แต่งงานที่ ventured ที่จะนำของเขา
แขนเกี่ยวกับเอวที่กว้างขวางของ Marija จะเป็นบางอย่างที่จะโยนวงดนตรีออกจาก
ปรับแต่ง
มันเป็นความช่วยเหลือที่ดีให้กับบุคคลที่มีงานหนักทุกสัปดาห์เพื่อให้สามารถมอง
ส่งต่อไปยังบางผ่อนคลายเช่นนี้ในวันเสาร์ที่คืน
ครอบครัวจะถูกเกินไปที่ยากจนและ hardworked เกินไปที่จะทำให้คนรู้จักมากใน Packingtown,
เป็นกฎที่คนรู้จักเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้เพียงของพวกเขาและ shopmates และอื่น ๆ สถานที่
เป็นเหมือนหมู่บ้านมากมายของประเทศเล็กน้อย
แต่ตอนนี้มีเป็นสมาชิกของครอบครัวที่ได้รับอนุญาตให้เดินทางและขยายของเธอ
เส้นขอบฟ้าและอื่น ๆ ในแต่ละสัปดาห์จะมีบุคลิกใหม่ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ -- วิธีการเพื่อ
และเพื่อให้ถูกสวมใส่และการที่เธอทำงาน,
และสิ่งที่เธอและคนที่เธอรักกับ; และวิธีการที่ชายคนนี้มี jilted สาวของเขา,
และวิธีการที่เธอได้มี quarreled กับสาวอื่น ๆ และสิ่งที่ได้ผ่านไปมาระหว่างพวกเขาและ
วิธีการชนะคนอื่นที่ภรรยาของเขาและใช้เวลา
กำไรทั้งหมดเมื่อดื่มของเธอและ pawned เสื้อผ้าของเธอมาก
บางคนจะมีการพูดคุยเป็นเรื่องซุบซิบ scorned นี้ แต่แล้วหนึ่งมีการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่
ใครรู้ว่า
มันเป็นหนึ่งในคืนวันเสาร์ที่พวกเขามาจากบ้านงานแต่งงาน, ที่ Tamoszius
ความกล้าหาญที่พบและกรณีที่การตั้งค่าลงไวโอลินของเขาในถนนและพูดหัวใจของเขาและแล้ว
Marija clasped เขาในอ้อมแขนของเธอ
เธอบอกกับพวกเขาทั้งหมดเกี่ยวกับมันในวันถัดไปและร้องอย่างเป็นธรรมมีความสุขสำหรับเธอ
กล่าวว่า Tamoszius ว่าเป็นคนที่น่ารัก
หลังจากที่เขาทำไม่มีความรักให้กับเธอกับซอของเขา แต่พวกเขาก็จะนั่ง
ชั่วโมงในห้องครัว, สุขสันต์มีความสุขในอ้อมแขนของกันและกัน; มันก็เงียบ
การประชุมของครอบครัวที่จะรู้อะไรจากสิ่งที่เกิดขึ้นในมุมที่
พวกเขาวางแผนที่จะแต่งงานในฤดูใบไม้ผลิและมีห้องใต้หลังคาของบ้าน
คงขึ้นและอาศัยอยู่ที่นั่น
Tamoszius ทำค่าจ้างที่ดีและทีละเล็กทีละน้อยครอบครัวได้จ่ายเงินกลับของพวกเขา
หนี้ที่ Marija ดังนั้นเธอควรจะเร็ว ๆ นี้จะมีพอที่จะเริ่มต้นชีวิต upon -- เท่านั้นที่มีเธอ
softheartedness ผิดปกติเธอจะ
ยืนยันการใช้จ่ายเป็นส่วนที่ดีของเงินของเธอทุกสัปดาห์สำหรับสิ่งที่เธอเห็น
พวกเขาต้องการ
Marija ถูกจริงๆทุนนิยมของบุคคลที่สำหรับเธอได้กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญสามารถ
จิตรกรโดยขณะนี้ -- เธอได้รับสี่เซนต์ทุกๆร้อยสิบ
กระป๋องและเธอจะได้สีมากขึ้นกว่าสองกระป๋องทุกนาที
Marija รู้สึกเพื่อที่จะพูดว่าเธอมีมือของเธอในการเค้น, และพื้นที่ใกล้เคียง
คือเสียงของเธอกับสนุก
แต่เพื่อนของเธอจะสั่นศีรษะของพวกเขาและบอกเธอไปช้า; หนึ่งไม่สามารถนับจำนวน
เมื่อความโชคดีนั้น ๆ ตลอดไป -- มีอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเสมอมา
แต่ Marija ไม่ได้ที่จะตระหนักเมื่อ, และไปในการวางแผนและความฝันของทุกคน
สมบัติที่เธอจะมีสำหรับบ้านของเธอและดังนั้นเมื่อความผิดพลาดที่ไม่มาให้เธอ
ความเศร้าโศกเป็นความเจ็บปวดที่จะเห็น
สำหรับโรงงานบรรจุกระป๋องของเธอปิดตัวลง! Marija จะเกี่ยวกับการเป็นเร็ว ๆ นี้คาดว่าจะมี
เห็นดวงอาทิตย์ปิด -- สถานประกอบการขนาดใหญ่ที่ได้รับการสิ่งที่คล้ายกับเธอ
กับดาวเคราะห์ที่และฤดูกาล
แต่ตอนนี้มันถูกปิด!
และพวกเขาไม่ได้ให้เธอคำอธิบายใด ๆ ที่พวกเขาไม่ได้รับแม้เธอวัน
เตือนพวกเขามีเพียงแค่โพสต์แจ้งให้ทราบล่วงหน้าหนึ่งเสาร์ที่มือทั้งหมดจะจ่าย
ปิดช่วงบ่ายที่และจะไม่กลับมาทำงานเป็นเวลาอย่างน้อยเดือน!
และที่ทั้งหมดที่มีไป -- งานของเธอก็หายไป!
มันเป็นวันหยุดวิ่งที่ถูกกว่าหญิงที่กล่าวในคำตอบข้อซักถามของ Marija ของ;
หลังจากที่มีเสมอหย่อน
บางครั้งโรงงานที่จะเริ่มต้นขึ้นในเวลาหลังขณะที่ครึ่งหนึ่ง แต่ไม่พบว่ามี
บอก -- จะได้รับการรู้จักที่จะอยู่จนกว่าจะปิดทางเข้าฤดูร้อน
กลุ่มเป้าหมายที่ถูกที่ไม่ดีในปัจจุบันสำหรับ truckmen ที่ทำงานใน storerooms ดังกล่าว
ที่เหล่านี้ถูกซ้อนขึ้นไปที่เพดานเพื่อที่ว่า บริษัท อาจไม่ได้พบห้องพัก
สัปดาห์สำหรับการส่งออกของผู้อื่นของกระป๋อง
และพวกเขาปิดสามในสี่ของคนเหล่านี้ซึ่งยังคงเป็นสัญญาณที่เลวร้าย
ตั้งแต่มันหมายความว่ามีคำสั่งไม่ที่จะเต็มไป
ก็คือทุกการฉ้อโกงที่สามารถวาดภาพกล่าวว่าหญิง -- คุณกำลังบ้ากับความสุข
เพราะคุณได้ทำสิบสองหรือสิบสี่เหรียญต่อสัปดาห์และประหยัดครึ่งหนึ่งของมัน แต่
คุณมีการใช้จ่ายทุกอย่างในขณะที่การรักษาชีวิต
คุณได้ออกและเพื่อให้การจ่ายเงินของคุณเป็นจริงเพียงครึ่งหนึ่งของสิ่งที่คุณคิด
Marija มาที่บ้านและเพราะเธอเป็นคนที่ไม่ได้ส่วนที่เหลือไม่มีอันตรายของ
การระเบิดของพวกเขาครั้งแรกที่มีการทำความสะอาดบ้านที่ดีและแล้วเธอจะออกไปค้นหา
Packingtown สำหรับงานที่จะเติมช่องว่าง
เป็นเกือบทุกสถานประกอบการบรรจุกระป๋องถูกปิดลงและการล่าสัตว์หญิงทั้งหมด
ทำงานก็จะเข้าใจได้อย่างง่ายดายที่ Marija ไม่พบ
จากนั้นเธอพยายามเอาไปร้านค้าและ saloons และเมื่อนี้ล้มเหลวแม้เธอ
เดินทางผ่านเข้าไปในพื้นที่ห่างไกลที่อยู่ห่างไกลที่อยู่ใกล้ด้านหน้าทะเลสาบที่อุดมไปด้วยอยู่ที่
คนที่อยู่ในพระราชวังที่ยิ่งใหญ่และขอร้องมี
สำหรับการจัดเรียงบางส่วนของงานที่สามารถทำได้โดยบุคคลที่ไม่ทราบว่าเป็นภาษาอังกฤษ
คนที่ตามฆ่าเตียงรู้สึกยังผลกระทบจากการตกต่ำซึ่งมีการเปิด
ออก Marija; แต่พวกเขารู้สึกว่ามันในทางที่แตกต่างกันและวิธีการที่ทำ Jurgis เข้าใจ
ที่สุดท้ายของพวกเขาทั้งหมดขม
แบ่งบรรจุขนาดใหญ่ที่ไม่ได้เปิดมือของพวกเขาปิดและปิดตัวลงเช่นเดียวกับบรรจุกระป๋อง
โรงงาน; แต่พวกเขาก็เริ่มที่จะใช้สำหรับชั่วโมงที่สั้นลง
พวกเขาจำเป็นเสมอไปคนที่จะฆ่าบนเตียงและพร้อมสำหรับการทำงานที่
07:00, แม้ว่าจะมีเกือบจะไม่เคยทำงานที่จะทำจนกว่าผู้ซื้อใด ๆ
ออกในหลามีอากาศในการทำงานและปศุสัตว์บางคนก็มามากกว่า Chutes
ที่มักจะจะเป็นสิบหรือ 11:00 ซึ่งเป็นที่ดีพอในมโนธรรมทั้งหมด;
แต่ตอนนี้ในช่วงฤดูหย่อนที่พวกเขาอาจจะไม่ได้มีสิ่งที่สำหรับผู้ชายของพวกเขาไป
ทำจนสายในช่วงบ่าย
และเพื่อพวกเขาจะต้องเป็นก้อน ๆ ในสถานที่ที่วัดอุณหภูมิที่อาจจะยี่สิบ
องศาด้านล่างเป็นศูนย์!
ที่แรกที่จะเห็นพวกเขาทำงานเกี่ยวกับหรือการกระโดดโลดเต้นกับแต่ละอื่น ๆ พยายามที่จะ
ให้อบอุ่น; แต่ก่อนวันที่ถูกกว่าพวกเขาจะกลายเป็นค่อนข้างแช่เย็นผ่านและ
หมดและเมื่อวัวในที่สุด
มาเพื่อให้ใกล้แช่แข็งที่จะย้ายไปเป็นความทุกข์ทรมาน
แล้วก็สถานที่ที่จะเป็นกิจกรรมฤดูใบไม้ผลิและเลือดเย็น"เร่ง -
ขึ้น"จะเริ่ม!
มีสัปดาห์ที่ผ่านมาถูกได้ตลอดเวลาเมื่อ Jurgis กลับบ้านหลังจากนั้นวันเช่นนี้มีไม่มาก
กว่าสองชั่วโมงการทำงาน'เพื่อเครดิตของเขา -- ซึ่งหมายความเซนต์สามสิบห้าเกี่ยวกับ
มีวันที่หลายคนเมื่อรวมมีน้อยกว่าครึ่งชั่วโมงและอื่น ๆ เมื่อ
ไม่มีผู้ใดเป็นที่ทั้งหมด
โดยเฉลี่ยทั่วไปคือหกชั่วโมงต่อวันซึ่งมีความหมายสำหรับ Jurgis เกี่ยวกับหกดอลลาร์
สัปดาห์นี้หกชั่วโมงในการทำงานจะทำหลังจากที่ยืนอยู่บนเตียงจนถึงการฆ่า
01:00, หรือบางทีก็สามหรือ 04:00, ในช่วงบ่าย
เหมือนไม่ได้มีจะมาวิ่งของวัวที่ส่วนท้ายสุดของวันที่
ผู้ชายที่จะต้องทิ้งก่อนที่พวกเขาก็กลับบ้านมักจะทำงานโดยการไฟฟ้า
แสงจนถึงเก้าหรือสิบหรือแม้กระทั่งสิบสองหรือ
01:00, และโดยทันทีเดียวสำหรับการกัดของอาหารมื้อเย็น
ผู้ชายที่ถูกที่ความเมตตาของวัวที่
บางทีผู้ซื้อจะเป็นผู้ถือหุ้นปิดสำหรับราคาที่ดีขึ้น -- ถ้าพวกเขาสามารถทำให้ตกใจ
ส่งสินค้าทางเรือในความคิดที่พวกเขาหมายถึงการซื้ออะไรในวันนั้นพวกเขาได้รับของพวกเขา
เงื่อนไขของตัวเอง
ด้วยเหตุผลบางอย่างค่าใช้จ่ายของอาหารสัตว์สำหรับโคในหลาได้มากดังกล่าวข้างต้น
ราคาในตลาด -- และคุณไม่ได้รับอนุญาตให้นำอาหารสัตว์ของคุณเอง!
จากนั้นเกินไปจำนวนรถยนต์ที่ถูกฉลาดที่จะมาถึงในช่วงสายของวันที่ตอนนี้ถนนที่
ถูกบล็อกด้วยหิมะและ packers ที่จะซื้อวัวของพวกเขาในคืนนั้นที่จะได้รับ
พวกเขาถูกกว่าและก็จะเข้ามาเล่น
กฎแข็งแกร่งมากของพวกเขาที่วัวทั้งหมดจะต้องถูกฆ่าตายในวันเดียวกันที่พวกเขาซื้อ
มีการใช้เตะเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ได้ -- มีได้รับการมอบหมายอย่างใดอย่างหนึ่งหลังจากที่อื่นเพื่อ
เห็นเกี่ยวกับการแบ่งบรรจุมันเท่านั้นที่จะบอกว่ามันเป็นกฎและว่ามี
ไม่ได้มีโอกาสเพียงน้อยนิดของตนเคยถูกเปลี่ยนแปลง
และเพื่อที่วันคริสต์มาสอีฟ Jurgis ทำงานจนถึงเกือบ 01:00 ในตอนเช้าและใน
วันคริสต์มาสที่เขาถูกฆ่าบนเตียงที่ 07:00
ทั้งหมดนี้คือที่ไม่ดีและยังมันไม่ได้เลวร้ายที่สุด
หลังจากทั้งหมดสำหรับการทำงานอย่างหนักคนที่ไม่เขาได้จ่ายเงินสำหรับการเพียงส่วนหนึ่งของมัน
Jurgis ได้รับเพียงครั้งเดียวในหมู่ผู้ที่เย้ยหยันที่ความคิดของความกังวลขนาดใหญ่เหล่านี้
การโกงและตอนนี้เขาสามารถชื่นชมประชดขมของความจริงที่ว่ามันเป็น
ได้อย่างแม่นยำขนาดของพวกเขาที่พวกเขาเปิดการใช้งานที่จะทำด้วยการยกเว้นโทษ
หนึ่งในกฎระเบียบเกี่ยวกับการฆ่าเตียงคือการที่มนุษย์ที่เป็นหนึ่งนาทีปลายคือ
เชื่อมต่อชั่วโมงและนี้คือประหยัดสำหรับเขาถูกทำให้สมดุลการทำงานของ
ชั่วโมง -- เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ยืนรอบและรอ
และในทางกลับกันถ้าเขามาก่อนเวลาที่เขาได้จ่ายสำหรับการที่ไม่ได้ -- แต่มักจะ
ผู้บังคับบัญชาที่จะเริ่มต้นขึ้นแก๊งสิบหรือสิบห้านาทีก่อนที่นกหวีด
และกำหนดเองนี้เดียวกันพวกเขาดำเนินการไปยังส่วนท้ายของวันที่พวกเขาไม่ได้จ่ายเงินสำหรับการ
เศษส่วนใด ๆ ของชั่วโมง -- สำหรับ"เสียเวลา."
มนุษย์จะทำงานได้เต็มห้าสิบนาที แต่ถ้ามีการทำงานไม่มีการกรอกชั่วโมง
มีค่าใช้จ่ายสำหรับเขาไม่ได้
ดังนั้นทุกสิ้นวันที่มีการจัดเรียงของการจับสลาก -- ต่อสู้ทั้งหมด แต่ทำลายลงใน
สงครามระหว่างผู้บังคับบัญชาเปิดและชายอดีตพยายามที่จะวิ่งงานที่ผ่านและ
หลังพยายามที่จะยืดมันออก
Jurgis ตำหนิผู้บังคับบัญชาสำหรับการนี้แม้ว่าความจริงที่จะบอกว่ามันไม่ได้เสมอ
ความผิดของพวกเขาสำหรับการแบ่งบรรจุที่เก็บรักษาไว้ให้พวกเขากลัวสำหรับชีวิตของพวกเขา -- และเมื่อหนึ่ง
อยู่ในอันตรายของการตกอยู่เบื้องหลัง
มาตรฐานอะไรได้ง่ายกว่าที่จะจับขึ้นด้วยการทำให้การทำงานของแก๊งสักครู่"สำหรับ
คริสตจักร"? นี้เป็นคำพูดคมขำอำมหิตผู้ชายที่มี,
ซึ่ง Jurgis ต้องมีการอธิบายให้เขา
โจนส์คนเดิมที่ดีในการปฏิบัติภารกิจและกิจกรรมดังกล่าวและเพื่อให้เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาได้
ทำบางงานไม่น่าไว้วางใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่จะยักคิ้วหลิ่วตาแต่ละอื่น ๆ และพูดว่า
"ตอนนี้เรากำลังทำงานสำหรับคริสตจักร!"
หนึ่งในผลกระทบของสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดคือการที่ Jurgis ได้ไม่งง
เมื่อเขาได้ยินคนพูดคุยของการต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขา
เขารู้สึกเหมือนการต่อสู้ในขณะนี้ตัวเอง; และเมื่อมีการมอบหมายไอริชของผู้ช่วยแม่บ้านเขียง'
ยูเนี่ยนมาหาเขาเป็นครั้งที่สองเขาได้รับเขาในจิตวิญญาณที่แตกต่างกันไกล
ความคิดที่ยอดเยี่ยมได้ในขณะนี้ดูเหมือนจะ Jurgis นี้ของผู้ชาย -- ที่โดยรวมพวกเขา
อาจจะสามารถที่จะทำให้การยืนและพิชิต packers!
Jurgis สงสัยที่มีการแรกคิดว่าของมันและเมื่อเขาบอกว่ามันเป็น
สิ่งที่พบบ่อยสำหรับผู้ชายที่จะทำในอเมริกาเขาได้เบาะแสแรกของความหมายใน
วลี"เป็นประเทศที่ฟรี."
มอบหมายให้เขาอธิบายว่ามันขึ้นอยู่กับความความสามารถในการรับของพวกเขาทุกคน
คนที่จะเข้าร่วมและยืนตามองค์กรและเพื่อให้ Jurgis ความหมายว่าเขาเต็มใจ
ที่จะทำร่วมกันของเขา
ก่อนที่เดือนอื่นได้โดยทุกการทำงานของสมาชิกในครอบครัวของเขามีสหภาพแรงงาน
บัตรและสวมปุ่มสหภาพของพวกเขาผงาดและด้วยความภาคภูมิใจ
สำหรับการอย่างเต็มที่สัปดาห์ที่พวกเขาค่อนข้างพอใจสุขสันต์คิดว่าเป็นของสหภาพ
หมายถึงการสิ้นสุดกับทุกปัญหาของพวกเขา
แต่มีเพียงสิบวันหลังจากที่เธอได้เข้าร่วมโรงงานบรรจุกระป๋อง Marija ปิดลงและ
ระเบิดที่ค่อนข้างถูกย้ายพวกเขา
พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมสหภาพที่ไม่ได้ป้องกันไม่ให้มันและเป็นครั้งแรกมาก
เธอเข้าร่วมการประชุม Marija ลุกขึ้นและได้พูดเกี่ยวกับมัน
มันถูกการประชุมทางธุรกิจและเป็นธุรกรรมในภาษาอังกฤษ แต่ที่ทำไม่ได้
ความแตกต่างกับ Marija; เธอกล่าวว่าสิ่งที่อยู่ในของเธอและทุกการห้ำหั่นของประธานของ
ตะลุมพุกและความสับสนวุ่นวายและสับสนในห้องพักไม่สามารถเหนือกว่า
ค่อนข้างแตกต่างจากปัญหาของเธอเองเธอเป็นเดือดมากกว่ากับความรู้สึกทั่วไปของ
ความอยุติธรรมของมันและเธอบอกว่าสิ่งที่เธอคิดว่าการแบ่งบรรจุและสิ่งที่เธอ
ความคิดของโลกที่สิ่งดังกล่าวนั้นเป็น
ได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้นและแล้วในขณะที่เสียงก้องของฮอลล์รังกับช็อตของ
เสียงแย่เธอนั่งลงอีกครั้งและ fanned ตัวเองและการประชุมที่รวบรวม
ตัวเองและดำเนินการร่วมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับการเลือกตั้งของเลขานุการที่บันทึก
Jurgis ก็มีการผจญภัยครั้งแรกที่เขาเข้าร่วมการประชุมสหภาพ แต่มันก็ไม่ได้
ของการแสวงหาของเขาเอง
Jurgis ได้หายไปด้วยความปรารถนาที่จะได้รับในมุมที่ไม่น่าสงสัยและดูสิ่งที่ถูก
ทำ; แต่ทัศนคติของความสนใจเงียบและเปิดตานี้มีการทำเครื่องหมายเขาออกมาสำหรับ
เหยื่อ
ทอมมี่ Finnegan'เป็นเพียงเล็กน้อยชาวไอร์แลนด์, กับดวงตาที่จ้องมองขนาดใหญ่และเป็นลักษณะป่า,
"hoister"โดยการค้าและการแตกไม่ดี
บางแห่งกลับไปในอดีตไกลไกล Finnegan'ทอมมี่ได้มีที่แปลก
ประสบการณ์และภาระของมันเมื่อเขา rested
ทั้งหมดสมดุลของชีวิตของเขาเขาได้ทำอะไร แต่พยายามที่จะทำให้มันเข้าใจ
เมื่อเขาพูดคุยกันเขาจับเหยื่อของเขาโดยรังดุมและใบหน้าของเขามาเก็บไว้ใกล้ชิด
และใกล้ชิด -- ซึ่งเป็นความพยายามเพราะฟันของเขาได้ไม่ดีดังนั้น
Jurgis ไม่ทราบว่าเดียวที่เขากลัว
วิธีการของการดำเนินงานของที่สูงกว่าความฉลาดที่เป็นรูปแบบทอม Finnegan's, และ
เขาต้องการที่จะค้นหาว่า Jurgis ได้เคยพิจารณาที่เป็นตัวแทนของ
ในสิ่งที่คล้ายคลึงกันในปัจจุบันของพวกเขาอาจจะมีการ
อ่านไม่ออกทั้งหมดเมื่อเครื่องบินที่สูงมากขึ้น
มีความลึกลับอย่างแน่นอนยอดเยี่ยมเกี่ยวกับการพัฒนาของสิ่งเหล่านี้และ
แล้วกลายเป็นความลับนาย Finnegan'ดำเนินการต่อไปบอกของการค้นพบบางส่วนของ
ของเขาเอง
"ถ้าหากพวกเจ้ามี Iver มี onything ที่จะทำ shperrits วิด"เขากล่าวและมองอย่างไตร่ถาม
ที่ Jurgis ที่เก็บไว้สั่นหัวของเขา
"ใจ Niver ใจ niver,"อย่างต่อเนื่องอื่น ๆ "แต่ที่มีอิทธิพลต่อพวกเขาอาจจะ
operatin'เมื่อพวกเจ้า; มัน SHURE เป็นฉัน tellin'เจ้าก็พวกเขาที่มี
การอ้างอิงไปยัง immejit surroundin ของที่มีมากที่สุดของการใช้พลังงาน
มันเป็น vouchsafed กับผมในวันที่ฉันอ่อนเยาว์ที่จะทำความคุ้นเคยกับ shperrits"และอื่น ๆ
ทอมมี่ Finnegan'ไปใน expounding ระบบของปรัชญาในขณะที่เหงื่อออกมา
ออกบนหน้าผาก Jurgis'ดังนั้นที่ดีคือการกวนและความลำบากใจของเขา
ในปลายด้านหนึ่งของผู้ชายที่เห็นชะตากรรมของเขามามากกว่าและช่วยชีวิตเขา แต่
คือบางครั้งก่อนที่เขาสามารถที่จะหาคนใดคนหนึ่งเพื่ออธิบายสิ่งที่เขาและ
ในขณะเดียวกันความหวาดกลัวของเขาเกรงว่าแปลก ๆ
ชาวไอร์แลนด์ที่เขาควรจะได้รับแต้มอีกครั้งก็เพียงพอเพื่อให้เขา dodging เกี่ยวกับห้องพัก
ทั้งตอนเย็น เขาไม่เคยพลาดการประชุม แต่
เขาหยิบขึ้นมาคำไม่กี่คำจากภาษาอังกฤษโดยในขณะนี้และเพื่อนจะช่วยให้เขาไป
เข้าใจ
พวกเขามักจะประชุมปั่นป่วนมากกับครึ่งโหล declaiming ผู้ชายในเวลาเดียวกัน
ในขณะที่ภาษาถิ่นหลายภาษาอังกฤษ; แต่ลำโพงที่มีทั้งหมดหมดในอย่างจริงจัง
และอยู่ใน Jurgis จริงจังเกินไปสำหรับเขา
ที่เข้าใจว่าการต่อสู้อยู่บนและว่ามันเป็นต่อสู้ของเขา
ตั้งแต่เวลาของ disillusionment ของเขาที่ Jurgis ได้สาบานที่จะไว้วางใจไม่มีมนุษย์คนใดยกเว้นใน
ครอบครัวของเขาเอง แต่ที่นี่เขาค้นพบว่าเขามีพี่น้องในความทุกข์ยากและพันธมิตร
เป็นโอกาสของพวกเขาสำหรับชีวิตใน Union, และเพื่อให้การต่อสู้ได้กลายเป็นชนิดของสงครามครูเสด
Jurgis ได้เสมอสมาชิกของคริสตจักรที่เป็นเพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
จะมี แต่คริสตจักรไม่เคยสัมผัสเขาที่ยังเหลือทั้งหมดที่สำหรับหญิงสาวที่
หนึ่งที่ไม่ได้สัมผัสเขาว่าเอาไว้ของทุก -- ที่นี่ แต่เป็นศาสนาใหม่คือ
เส้นใยของเขาและด้วยความกระตือรือร้นและโกรธของแปลงที่เขาไปออกเป็น
มิชชันนารี
มีผู้ชายจำนวนมากในหมู่ nonunion วลิทูเนียนที่ถูกและมีเหล่านี้เขาจะใช้แรงงาน
และต่อสู้ในการสวดอ้อนวอน, พยายามที่จะแสดงให้พวกเขาขวา
บางครั้งพวกเขาจะดื้อรั้นและปฏิเสธที่จะเห็นและ Jurgis, อนิจจาไม่ได้
ผู้ป่วยเสมอ!
เขาลืมวิธีการที่ตัวเขาเองได้รับการตาบอดเป็นเวลาสั้น ๆ ที่ผ่านมา -- หลังจากแฟชั่นของทั้งหมด
แซ็กซอนตั้งแต่คนเดิมที่กำหนดไว้ในการแพร่กระจายพระกิตติคุณของ Brotherhood โดย
แรงของแขน
>
บทที่ 9
หนึ่งในผลกระทบที่แรกของการค้นพบของสหภาพคือการที่ Jurgis
กลายเป็นที่พึงปรารถนาของการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ
เขาต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในที่ประชุมและเพื่อให้สามารถมีส่วนร่วมใน
พวกเขาและเพื่อให้เขาเริ่มมองเกี่ยวกับเขาและพยายามที่จะรับคำ
เด็กที่ถูกที่โรงเรียนและการเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วจะสอนเขาไม่กี่; และ
เพื่อนยืมเขาเป็นหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่มีบางอย่างในนั้นและ Ona จะอ่านให้พวกเขาเพื่อเขา
จากนั้นกลายเป็น Jurgis เสียใจที่เขาไม่สามารถอ่านตัวเองและต่อมาในฤดูหนาว,
เมื่อบางอย่างบอกเขาว่ามีโรงเรียนที่คืนได้ฟรีที่เขาไปและ
ลงทะเบียนเรียน
หลังจากนั้นทุกเย็นที่เขากลับมาถึงบ้านจากหลาในเวลาที่เขาจะไปที่
โรงเรียนเขาจะไปถึงแม้ว่าเขาได้ในเวลาเพียงครึ่งชั่วโมง
พวกเขาได้สอนเขาทั้งการอ่านและการพูดภาษาอังกฤษได้ -- และพวกเขาจะมีการเรียนการสอน
สิ่งอื่น ๆ เขาถ้าเพียงเขามีเวลาเพียงเล็กน้อย
นอกจากนี้ยังมีสหภาพที่ทำอื่นแตกต่างกันมากกับเขา -- มันทำให้เขาเริ่มที่จะ
ให้ความสนใจไปยังประเทศที่ มันคือจุดเริ่มต้นของประชาธิปไตยกับเขา
มันเป็นรัฐเล็ก ๆ น้อย ๆ , สหภาพที่เป็นขนาดเล็กสาธารณรัฐกิจการของคนทุกคน
กิจการของมนุษย์และมนุษย์ทุกคนมีพูดจริงเกี่ยวกับพวกเขา
ในคำอื่น ๆ ในสหภาพ Jurgis เรียนรู้ที่จะพูดคุยกับการเมือง
ในสถานที่ที่เขาได้มาจากการที่มีก็ไม่ได้รับทางการเมืองใด ๆ -- หนึ่งในรัสเซีย
ความคิดของรัฐบาลเป็นความทุกข์เช่นฟ้าผ่าและลูกเห็บ
"เป็ด, น้องเล็ก, เป็ด,"ฉลาดชาวนาเก่าจะกระซิบ"ทุกสิ่งที่ผ่านไป
ไป."และเมื่อได้มา Jurgis แรกที่อเมริกา
เขาควรที่จะได้เหมือนกัน
เขาได้ยินคนบอกว่ามันเป็นประเทศฟรี -- แต่สิ่งที่ไม่ว่าหมายความว่าอย่างไร
เขาพบว่าที่นี่เป็นอย่างแม่นยำในประเทศรัสเซียมีผู้ชายที่อุดมไปด้วยผู้เป็นเจ้าของทุกอย่าง;
และหากไม่สามารถหางานใด ๆ และยังไม่ได้หิวเขาเริ่มรู้สึกการเรียงลำดับเดียวกัน
จากความหิวโหย?
เมื่อ Jurgis เคยทำงานประมาณสามสัปดาห์ที่ Brown ของมีได้มาเขาเป็นหนึ่ง
ตอนเที่ยงคนที่ได้งานเป็นยามกลางคืนและผู้ที่ถามว่าเขาจะไม่
ชอบที่จะออกเอกสารการโอนสัญชาติและกลายเป็นพลเมือง
Jurgis ไม่ทราบว่าที่หมายถึง แต่ชายคนนั้นอธิบายข้อดี
ในสถานที่แรกก็จะไม่เสียค่าใช้จ่ายเขาอะไรและก็จะได้รับเขาครึ่งวัน
ปิดที่มีการจ่ายเงินของเขาเพียงที่เหมือนกันและแล้วเมื่อถึงเวลาเลือกตั้งมาเขาจะสามารถ
โหวต -- และมีบางสิ่งบางอย่างในการที่
Jurgis เป็นธรรมชาติยินดีที่จะยอมรับและเพื่อให้ยามคืนดังกล่าวคำไม่กี่คำที่
เจ้านายและเขาได้รับการยกเว้นสำหรับส่วนที่เหลือของวัน
เมื่อในภายหลังเขาต้องการวันหยุดที่จะแต่งงานเขาไม่สามารถรับมันและเป็นสำหรับ
วันหยุดกับการจ่ายเงินเพียงแค่เดียวกัน -- สิ่งที่มีอำนาจกระทำที่มหัศจรรย์สวรรค์รู้!
แต่เขาไปกับคนที่เลือกขึ้นอพยพที่ดินใหม่หลาย ๆ ,
เสา, วลิทูเนียนและ Slovaks และเอาพวกเขานอกทั้งหมดที่มายืนอยู่ที่ดีสี่
ม้า tallyho โค้ชกับสิบห้าหรือยี่สิบคนที่อยู่ในมัน
มันเป็นโอกาสที่ดีในการดูสถานที่ท่องเที่ยวของเมืองและบุคคลที่มีช่วงเวลาที่ Merry,
ที่มีมากมายของเบียร์มือขึ้นจากภายใน
ดังนั้นพวกเขาจึงขับรถในตัวเมืองและหยุดการทำงานก่อนที่จะสร้างหินแกรนิตสง่างามในสิ่งที่พวกเขา
สัมภาษณ์อย่างเป็นทางการที่มีเอกสารที่ทุกคนพร้อมที่มีชื่อเดียวที่จะถูกเติมเต็ม
มา
ดังนั้นมนุษย์ในทางกลับกันเอาคำสาบานที่เขาไม่เข้าใจคำและจากนั้นคือ
นำเสนอด้วยเอกสารประดับหล่อด้วยประทับตราสีแดงขนาดใหญ่และโล่
ของสหรัฐอเมริกาเมื่อมัน, และได้บอก
ที่เขาได้กลายเป็นพลเมืองของสาธารณรัฐและเท่าเทียมกันของประธาน
ตัวของเขาเอง
เดือนหรือสองภายหลัง Jurgis มีการสัมภาษณ์คนอื่นที่มีเดียวกันนี้ที่บอกเขา
สถานที่ที่จะไปที่"ลงทะเบียน."
และแล้วในที่สุดเมื่อวันเลือกตั้งมาบรรจุที่บ้านโพสต์แจ้งให้ทราบว่าผู้ชาย
ผู้ที่ต้องการที่จะลงคะแนนเสียงอาจยังคงอยู่ไปจนกว่าเก้าเช้าวันนั้นและในคืนเดียวกัน
ยามเอา Jurgis และส่วนที่เหลือของเขา
แห่เข้าไปในห้องด้านหลังของรถเก๋งและพบแต่ละของพวกเขาที่และวิธีการทำเครื่องหมาย
การลงคะแนนเสียงและจากนั้นให้แต่ละสองดอลลาร์และเอาพวกเขาไปยังสถานที่เลือกตั้งที่มี
ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจในการปฏิบัติหน้าที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะเห็นว่าพวกเขาได้ผ่านทุกด้านขวา
Jurgis รู้สึกค่อนข้างภูมิใจของโชคดีนี้จนกว่าเขาจะกลับมาถึงบ้านและได้พบกับโจนัสที่มี
ผู้นำถ่ายกันและกระซิบให้เขานำเสนอการออกเสียงลงคะแนนสามครั้งสำหรับสี่
ดอลลาร์ซึ่งนำเสนอได้รับการยอมรับ
และตอนนี้ในสหภาพ Jurgis ได้พบกับผู้ชายที่อธิบายทั้งหมดลึกลับนี้กับเขาและเขา
ได้เรียนรู้ว่าอเมริกาแตกต่างจากรัสเซียในการที่รัฐบาลอยู่ภายใต้
รูปแบบของระบอบประชาธิปไตย
เจ้าหน้าที่ผู้ปกครองมันและมีการรับสินบนทั้งหมดต้องได้รับการเลือกตั้งครั้งแรกและอื่น ๆ
มีสองชุดคู่แข่งของ grafters ที่รู้จักกันเป็นพรรคการเมืองที่ถูกและคนที่มี
สำนักงานที่ซื้อเสียงมากที่สุด
ตอนนี้แล้วการเลือกตั้งได้ใกล้เคียงมากและเป็นช่วงเวลาของชายยากจนเข้ามา
ในทุ่งนี้เป็นเพียงในการเลือกตั้งระดับชาติและรัฐสำหรับในการเลือกตั้งท้องถิ่น
พรรคประชาธิปัตย์มักจะดำเนินการทุกอย่าง
ไม้บรรทัดของอำเภอจึงเจ้านายประชาธิปไตยน้อยชาวไอร์แลนด์ที่มีชื่อ
Scully ไมค์
Scully ดำรงตำแหน่งของบุคคลที่สำคัญในรัฐและ bossed แม้นายกเทศมนตรีของ
เมืองก็กล่าว; มันก็โม้ของเขาที่เขาดำเนินการทุ่งในกระเป๋าของเขา
เขาเป็นผู้ชายที่รวยมหาศาล -- เขามีมือในการรับสินบนใหญ่ทั้งหมดใน
ย่าน
มันเป็น Scully ตัวอย่างเช่นการถ่ายโอนข้อมูลที่เป็นเจ้าของที่ Ona Jurgis และได้เห็นที่
วันแรกของการมาถึงของพวกเขา
ไม่เพียง แต่เขาเองการถ่ายโอนข้อมูล แต่เขาเป็นเจ้าของโรงงานอิฐเช่นกันและครั้งแรกที่เขา
เอาออกดินและทำให้มันเป็นก้อนอิฐและจากนั้นเขาได้นำของเมืองขยะที่
เติมหลุมเพื่อให้เขาสามารถสร้างบ้านที่จะขายให้คนที่
จากนั้นเกินไปเขาขายอิฐไปในเมืองในราคาที่ตัวเขาเองและเมืองที่มาและมี
พวกเขาในรถของตัวเอง
และยังมีเขาเป็นเจ้าของหลุมอื่นที่อยู่ใกล้โดยที่น้ำนิ่งได้และมันเป็นเขา
ที่ตัดน้ำแข็งและขายมันและสิ่งที่เป็นมากขึ้นถ้าคนที่บอกความจริงเขาไม่ได้
ต้องจ่ายภาษีใด ๆ สำหรับน้ำและเขาได้
สร้างน้ำแข็งออกจากบ้านไม้เมืองและไม่ได้มีการจ่ายอะไรที่
หนังสือพิมพ์ที่มีได้ถือของเรื่องราวที่และมีเรื่องอื้อฉาวได้รับ; แต่ Scully
ได้รับการว่าจ้างคนให้สารภาพและใช้เวลาทั้งหมดตำหนิและจากนั้นข้ามประเทศ
ก็กล่าวเช่นกันว่าเขาได้สร้างเตาเผาอิฐของเขาในทางเดียวกันและที่
กองทุนเงินทดแทนได้ในบัญชีเงินเดือนของเมืองในขณะที่พวกเขาได้ แต่หนึ่งต้องกดอย่างใกล้ชิด
เพื่อให้ได้สิ่งเหล่านี้ออกจากผู้ชายที่สำหรับมัน
ไม่ได้ธุรกิจของพวกเขาและไมค์ Scully เป็นคนที่ดีที่จะยืนอยู่ในที่มี
ทราบการลงนามโดยเขาเท่ากับงานที่เวลาใด ๆ ที่บ้านบรรจุและนอกจากนี้ยังมีเขา
การจ้างงานคนจำนวนมากที่ดีของตัวเองและทำงานพวกเขาเพียงแปดชั่วโมงต่อวันและ
จ่ายเงินให้ค่าจ้างสูงสุด
นี้ให้แก่เขาเพื่อน ๆ -- ทุกคนเขามีอากาศร่วมกันในการโห่สงคราม"
ลีก"ที่คลับเฮ้าส์ที่คุณอาจจะเห็นเพียงแค่ด้านนอกของหลา
มันเป็นสโมสรที่ใหญ่ที่สุดและเป็นสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในชิคาโกทั้งหมด; และพวกเขามี
prizefights ทุกขณะนี้แล้วและ cockfights และแม้กระทั่ง Dogfights
ตำรวจในอำเภอทั้งหมดที่อยู่ในลีกและแทนการปราบปราม
การต่อสู้ที่พวกเขาขายตั๋วสำหรับพวกเขา
คนที่ได้ยึด Jurgis ที่จะแปลงสัญชาติเป็นหนึ่งในเหล่านี้"อินเดีย"เป็น
พวกเขาเรียกว่า; และในวันเลือกตั้งจะมีหลายร้อยคนของพวกเขาออกและทั้งหมดที่มี
wads ใหญ่ของเงินในกระเป๋าและเครื่องดื่มฟรีที่ห้องโถงในย่านที่ทุกคน
นั่นคือสิ่งอื่น, คนดังกล่าว -- ทั้งหมดที่รถเก๋งโปรฯ จะต้องถูก"อินเดีย"และ
ที่จะนำขึ้นตามความต้องการอย่างอื่นที่พวกเขาไม่สามารถทำธุรกิจในวันอาทิตย์ไม่ได้ใด ๆ
การเล่นการพนันที่ทุกคน
ในทางเดียวกัน Scully มีงานทั้งหมดที่อยู่ในรถดับเพลิงในการกำจัดของเขาและ
ส่วนที่เหลือทั้งหมดจากการรับสินบนเมืองที่ตั้งอยู่ในเขตทุ่งนั้นเขาสร้าง
บล็อกของแฟลตแห่งหนึ่งขึ้นบนแอชแลนด์
อเวนิวและชายที่ได้รับการดูแลมันสำหรับเขาที่ถูกวาดจ่ายเป็นเมืองการตรวจสอบ
ท่อระบายน้ำ
ตรวจสอบเมืองของท่อน้ำได้รับการตายและถูกฝังมานานกว่าปี แต่
บางคนก็ยังคงมีการวาดภาพของเขาต้องจ่าย
ตรวจสอบเมืองของทางเท้าเป็นบาร์เทนเดอร์ที่ Cafe โห่สงคราม -- และอาจ
เขาจะทำให้มันอึดอัดสำหรับพ่อค้าที่ไม่ได้ยืนอยู่ในที่มี Scully ใด ๆ !
แม้ผู้แบ่งบรรจุอยู่ในความกลัวของเขาดังนั้นคนที่กล่าวว่า
มันให้พวกเขามีความสุขที่จะเชื่อว่านี้สำหรับ Scully ยืนอยู่เป็นคนของประชาชนและ
โตของมันอย่างกล้าหาญเมื่อวันเลือกตั้งมา
แบ่งบรรจุที่มีสะพานที่ต้องการแอชแลนด์อเวนิว แต่พวกเขาไม่ได้รับสามารถรับได้
มันจนกว่าพวกเขาจะได้เห็น Scully; และมันก็เหมือนกันกับ"ครีก Bubbly"ที่
เมืองได้ข่มขู่ที่จะทำให้การแบ่งบรรจุ
ครอบคลุมมากกว่าจนถึง Scully มาเพื่อให้ความช่วยเหลือของพวกเขา
"Bubbly Creek"เป็นแขนของแม่น้ำชิคาโกและรูปแบบของขอบเขตทางตอนใต้ของ
หลา : ทั้งหมดระบายน้ำของตารางไมล์ของบรรจุภัณฑ์เปล่าที่บ้านลงในนั้นดังนั้น
ว่ามันเป็นจริงเป็นท่อระบายน้ำเปิดที่ยิ่งใหญ่เป็นร้อยหรือสองฟุตกว้าง
หนึ่งแขนยาวของมันคือตาบอดและสิ่งปฏิกูลอยู่ที่นั่นตลอดไปและวันที่
จาระบีและสารเคมีที่มีเทลงในมันผ่านทุกประเภทของแปลก
แปลงซึ่งเป็นสาเหตุของชื่อของมันนั้นเป็นอย่างต่อเนื่องในการเคลื่อนไหวเช่นถ้า
ปลาขนาดใหญ่ที่ถูกเลี้ยงลูกด้วยนมในนั้นหรือที่ดี
leviathans disporting ตัวเองในระดับความลึกของมัน
ฟองอากาศของก๊าซกรดคาร์บอจะสูงขึ้นไปพื้นผิวและการระเบิดและทำให้แหวนสอง
หรือสามฟุตกว้าง
ที่นี่และมีไขมันและสิ่งปฏิกูลที่เป็นของแข็งมี caked และลำห้วยที่ดูเหมือนว่าเตียง
ลาวา; ไก่เดินที่มันเกี่ยวกับการให้อาหารและหลายครั้งที่คนแปลกหน้าเลินเล่อ
ได้เริ่มเดินข้ามและจะหายไปชั่วคราว
แบ่งบรรจุที่ใช้ในการออกจากลำห้วยที่ทางจนถึงทุกขณะนี้แล้วพื้นผิว
จะจับไฟไหม้และการเผาไหม้คึกและรถดับเพลิงจะต้องมาและ
นำมันออก
เมื่อ แต่คนแปลกหน้ามาแยบยลและเริ่มที่จะรวบรวมสิ่งปฏิกูลนี้ใน scows,
เพื่อให้น้ำมันหมูออกจาก; แล้วแบ่งบรรจุเอาคิวและได้ออกคำสั่งให้หยุด
เขาและหลังจากนั้นรวบรวมมันเอง
ธนาคารของ"ครีก Bubbly"จะถูกฉาบไปด้วยขนหนาและนี้ยังแบ่งบรรจุ
รวบรวมและทำความสะอาด และมีสิ่งที่แปลกกว่านั้น
นี้ตามข่าวซุบซิบของคนที่
แบ่งบรรจุที่มีไฟความลับผ่านทางที่พวกเขาขโมยพันล้านแกลลอนของ
น้ำของเมือง
หนังสือพิมพ์ที่ได้รับการเต็มรูปแบบของเรื่องอื้อฉาวนี้ -- เมื่อมีแม้กระทั่งได้รับการ
สอบสวนและเป็นจริงการเปิดเผยของท่อ; แต่ไม่มีใครได้รับการลงโทษ
และสิ่งที่ไปขวาบน
และแล้วมีอุตสาหกรรมเนื้อสัตว์ประณามด้วยความน่ากลัวของมันไม่มีที่สิ้นสุด
คนของชิคาโกเห็นการตรวจสอบของรัฐบาลในการ Packingtown และพวกเขาทั้งหมด
เอาที่ที่จะหมายความว่าพวกเขาได้รับการคุ้มครองจากเนื้อสัตว์ที่เป็นโรคพวกเขาไม่เข้าใจ
ที่เหล่านี้ร้อยคนและ 63
ตรวจสอบได้รับการแต่งตั้งตามคำขอของผู้แบ่งบรรจุและว่าพวกเขา
ที่จ่ายโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกาให้การรับรองว่าทุกคนที่เป็นโรคเนื้อถูกเก็บไว้
ในรัฐ
พวกเขามีอำนาจเกินกว่าที่ไม่มีการตรวจสอบของเนื้อสัตว์ที่จะขายในเมือง
และรัฐบังคับทั้งใน Packingtown ประกอบด้วยสามพัลลภของท้องถิ่น
เครื่องทางการเมือง *
(กฎ * * * * และข้อบังคับสำหรับการตรวจสอบจากปศุสัตว์และผลิตภัณฑ์ของตน
สหรัฐอเมริกากรมวิชาการเกษตรสำนักสัตว์อุตสาหกรรมเลขที่สั่งซื้อ
125 : --
มาตรา 1 จากเจ้าของโรงฆ่าสัตว์กระป๋องเกลือบรรจุ, หรือการแสดงผล
สถานประกอบการร่วมในการฆ่าวัว, แกะ, หรือสุกรหรือบรรจุภัณฑ์
ของใด ๆ ของผลิตภัณฑ์ที่ซากของพวกเขาหรือ
ผลิตภัณฑ์ที่มีการที่จะกลายเป็นเรื่องของรัฐหรือต่างประเทศพาณิชย์ต้องทำ
ประยุกต์ใช้ในการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรสำหรับการตรวจสอบดังกล่าวและสัตว์ของพวกเขา
ผลิตภัณฑ์ ....
มาตรา 15 สัตว์ปฏิเสธหรือถูกลงโทษดังกล่าวได้ในครั้งเดียวจะถูกลบออกโดย
เจ้าของจากปากกาที่มีสัตว์ที่ได้รับการตรวจสอบและพบว่ามีการ
ปลอดจากโรคและเหมาะสมสำหรับอาหารของมนุษย์
และจะต้องกำจัดในสอดคล้องกับกฎหมาย, กฎหมายและข้อบังคับของ
รัฐและเทศบาลในการที่กล่าวว่าสัตว์ปฏิเสธหรือถูกตราหน้าเป็น
ตั้งอยู่ ....
มาตรา 25 ตรวจสอบด้วยกล้องจุลทรรศน์สำหรับ trichinae จะต้องทำจากสุกรทั้งหมด
สินค้าส่งออกไปยังประเทศที่ต้องการการตรวจสอบดังกล่าว
ไม่มีตรวจสอบด้วยกล้องจุลทรรศน์จะทำจากหมูฆ่าเสียสำหรับรัฐการค้า แต่
การตรวจสอบนี้จะต้องถูกคุมขังไปยังผู้ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการค้าการส่งออก.)
และไม่นานหลังจากนั้นหนึ่งของเหล่าแพทย์ที่ได้ค้นพบว่า
ซากของ steers ซึ่งได้รับการประณามว่าเป็นวัณโรคโดยรัฐบาล
ตรวจสอบและที่มีอยู่ดังนั้น
ptomaines ซึ่งมีพิษร้ายแรง, ถูกทิ้งเมื่อแพลตฟอร์มเปิดและ carted ห่างออกไป
ที่จะขายในเมือง; และเพื่อให้เขายืนยันว่าซากเหล่านี้ได้รับการปฏิบัติด้วย
การฉีดน้ำมันก๊าด -- และถูกสั่งให้ลาออกจากตำแหน่งในวันเดียวกัน!
ดังนั้นไม่พอใจที่ถูกแบ่งบรรจุที่พวกเขาไปไกลและบังคับให้นายกเทศมนตรี
ยกเลิกการสำนักทั้งการตรวจสอบ; เพื่อที่ว่านั้นมีตั้งแต่ไม่ได้รับแม้จะเป็น
ข้ออ้างของการรบกวนกับการรับสินบนใด ๆ
มีการกล่าวถึงเป็นสองพันเหรียญต่อสัปดาห์เงินค่าปิดปากจาก steers วัณโรค
คนเดียวและเท่าอีกครั้งจากหมูที่ได้ตายจากอหิวาตกโรคบนรถไฟ,
และที่คุณอาจจะเห็นเป็นวันใด ๆ
โหลดลงใน boxcars และลากไปยังสถานที่ที่เรียกว่าลูกโลก, ในอินเดียที่พวกเขา
ทำเกรดจินตนาการของน้ำมันหมู
Jurgis ได้ยินในสิ่งเหล่านี้ทีละเล็กทีละน้อยในเรื่องซุบซิบของบรรดาผู้ที่ถูก
ภาระผูกพันที่จะกระทำผิดพวกเขา
ดูเหมือนว่าถ้าเวลาที่คุณพบคนจากแผนกใหม่ทุกครั้งที่คุณได้ยินของใหม่
หลอกลวงและอาชญากรรมใหม่
มีตัวอย่างเช่นลิทัวเนียที่เป็นร้านขายเนื้อวัวสำหรับโรงงานที่
Marija ได้ทำงานที่ถูกฆ่าตายจากเนื้อสัตว์เพื่อการบรรจุกระป๋องเท่านั้นและจะได้ยินเสียงชายคนนี้จะอธิบาย
สัตว์ที่มาถึงสถานที่ของเขาจะได้รับคุ้มค่าสำหรับ Dante หรือ Zola
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะต้องมีทุกหน่วยงานทั่วประเทศเพื่อการล่าสัตว์และเก่าออก
วัวตายและโรคที่จะเป็นกระป๋อง
มีโคที่ได้รับการป้อนเกี่ยวกับ"ข้าวมอลต์วิสกี้ -"ปฏิเสธจากโรงกลั่นเบียร์ที่ถูก,
และได้กลายเป็นสิ่งที่คนที่เรียกว่า"steerly"-- ซึ่งหมายความว่าปกคลุมด้วยเดือด
มันเป็นงานที่น่ารังเกียจการฆ่าเหล่านี้เมื่อคุณลดลงมีดของคุณลงในพวกเขาพวกเขาจะ
ออกมาและสาดสิ่งที่มีกลิ่นเหม็นเป็นใบหน้าของคุณและเมื่อแขนของผู้ชายได้
ป้ายที่มีเลือดและมือของเขาแพร่หลาย
ในนั้นวิธีการที่เขาเคยไปเช็ดใบหน้าของเขาหรือเพื่อล้างตาของเขาเพื่อให้เขาได้เห็น?
มันเป็นสิ่งเช่นนี้ที่ทำให้"เนื้อ embalmed"ที่ได้ฆ่าหลาย
หลายครั้งสหทหารสหรัฐอเมริกาเป็นสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยทั้งหมดของชาวสเปนที่กองทัพเท่านั้น
เนื้อวัว, เนื้อนอกจากนี้ยังไม่ได้สดกระป๋องก็คือ
สิ่งเก่าที่ได้รับการโกหกสำหรับปีในห้องใต้ดิน
จากนั้นหนึ่งในช่วงเย็นวันอาทิตย์ที่ Jurgis นั่งพองท่อของเขาโดยเตาครัวและพูดคุย
กับเพื่อนเก่าที่โจนัสได้นำและผู้ที่ทำงานในบรรจุกระป๋อง
ห้องพักที่เดอแรมของ; และเพื่อให้ได้เรียนรู้ Jurgis
บางสิ่งที่เกี่ยวกับการที่ดีและมีเพียงเครื่องกระป๋องเดอร์ซึ่งได้กลายเป็นชาติที่
สถาบัน
พวกเขา alchemists ปกติที่เดอแรมของพวกเขาที่โฆษณาซอสมะเขือเทศเห็ด, และ
คนที่ทำให้มันไม่ทราบว่าเห็ดเหมือน
พวกเขาโฆษณา"ไก่กระถาง"-- และมันเป็นเหมือนน้ำซุป Boardinghouse ของ
เอกสารการ์ตูนผ่านที่ไก่ได้เดินกับยางใน
บางทีพวกเขาเป็นกระบวนการที่ความลับสำหรับการทำไก่เคมี -- ผู้รู้? กล่าวว่า
เพื่อน Jurgis'; สิ่งที่เข้าไปในส่วนผสมที่ถูกผ้าขี้ริ้วและไขมันของ
หมูและน้ำมั่นแผ่นเนื้อวัว, เนื้อและหัวใจของเนื้อวัว,
และในที่สุดก็เสียที่ปลายของเนื้อลูกวัวเมื่อพวกเขาได้ใด ๆ
พวกเขานำขึ้นเหล่านี้ในหลายเกรดและขายได้ในราคาหลาย; แต่ที่
เนื้อหาของกระป๋องทั้งหมดที่ออกมาจากถังเดียวกัน
แล้วมีเกม"กระถาง"และ"บ่นกระถาง","แฮมกระถางถูก"และ"deviled
แฮม"-- de - vyled เป็นคนที่เรียกว่ามัน
"De - vyled"แฮมได้ถูกทำให้ออกจากของเสียที่ปลายของเนื้อวัวที่ถูกรมควันเล็กเกินไปที่จะ
จะหั่นโดยเครื่อง; และผ้าขี้ริ้วยังย้อมด้วยสารเคมีเพื่อที่ว่ามันจะไม่
สีขาวและ trimmings ของแฮมและ
corned เนื้อและมันฝรั่งผิวหนังและทั้งหมดและในที่สุด gullets กระดูกอ่อนยาก
จากเนื้อวัว, เนื้อหลังจากการพูดภาษาแปลก ๆ ที่ได้รับการตัดออก
ทั้งหมดนี้คือส่วนผสมที่แยบยลพื้นดินขึ้นและปรุงแต่งด้วยเครื่องเทศที่จะให้มันได้ลิ้มรส
เหมือนบางสิ่งบางอย่าง
ใครที่สามารถคิดค้นการเลียนแบบใหม่ได้รับการตรวจสอบของโชคจากเดิมเดอรัม,
แจ้ง Jurgis'กล่าวว่า แต่มันก็ยากที่จะคิดอะไรใหม่ในสถานที่ที่เพื่อ
คมปัญญาที่หลายคนรับในการทำงานสำหรับดังนั้น
ยาวซึ่งชายยินดีวัณโรคในวัวที่พวกเขากินอาหารเพราะมัน
ทำให้พวกเขาอ้วนขึ้นอย่างรวดเร็ว; และสถานที่ที่พวกเขาซื้อขึ้นทั้งหมดเนยหืนเก่า
ที่เหลืออยู่ในร้านขายของชำของ
ทวีปและ"ออกซิไดซ์"โดยเป็นกระบวนการที่ถูกบังคับให้อากาศที่จะไปกลิ่น,
rechurned กับหางนมและขายในอิฐในเมือง!
ถึงปีหรือสองปีที่ผ่านมามันได้ถูกกำหนดเองเพื่อฆ่าม้าในหลาที่ --
อย่างเห็นได้ชัดสำหรับปุ๋ย; แต่หลังจากที่กวนยาวหนังสือพิมพ์ที่ได้รับการสามารถที่จะ
ทำให้ประชาชนตระหนักว่าม้าได้ถูกบรรจุกระป๋อง
ตอนนี้มันก็ผิดกฎหมายจะฆ่าม้าใน Packingtown และกฎหมายที่ถูกจริงๆ
ปฏิบัติด้วย -- สำหรับในปัจจุบันในอัตราใด
วันใดวันหนึ่ง แต่หนึ่งอาจจะเห็นสิ่งมีชีวิตที่คมแทงด้วยเขาและปุยขนทำงาน
กับแกะและยังสิ่งที่งานที่คุณจะต้องได้รับของประชาชนที่จะเชื่อว่า
ส่วนที่ดีของสิ่งที่มันซื้อสำหรับเนื้อแกะและเนื้อแกะที่เป็นจริงเนื้อแพะ!
มีอีกชุดที่น่าสนใจจากสถิติที่คนอาจจะมีได้
รวบรวมใน Packingtown -- ของ afflictions ต่างๆของคนงาน
เมื่อมีการตรวจสอบ Jurgis พืชบรรจุครั้งแรกที่มี Szedvilas เขาประหลาดใจ
ในขณะที่เขารับฟังเรื่องราวของทุกสิ่งที่ได้ทำออกมาจากซากของ
ของสัตว์และของทั้งหมดที่น้อย
อุตสาหกรรมที่ถูกเก็บรักษาที่มีตอนนี้เขาพบว่าแต่ละคนน้อยเหล่านี้
อุตสาหกรรมที่เป็นนรกน้อยที่แยกจากกันในทางที่เป็นน่ากลัวเป็นเตียงฆ่า,
แหล่งที่มาและน้ำพุของพวกเขาทั้งหมด
คนที่อยู่ในแต่ละของพวกเขามีโรคที่แปลกประหลาดของตัวเอง
และผู้เข้าชมหลงอาจจะสงสัยเกี่ยวกับการหลอกลวงทั้งหมด แต่เขา
ไม่อาจจะสงสัยเกี่ยวกับเหล่านี้สำหรับผู้ปฏิบัติงานที่เจาะหลักฐานของพวกเขาเกี่ยวกับการ
คนของเขาเอง -- ทั่วไปเขาได้เพียงที่จะถือมือของเขาออก
มีผู้ชายในห้องที่ถูกดองตัวอย่างเช่นที่ Antanas เก่าของเขามีอากาศ
ตายหนึ่งที่หายากของเหล่านี้ที่ไม่ได้มีจุดของความน่ากลัวบางอย่างเกี่ยวกับคนของเขา
ให้ผู้ชายคนหนึ่งมากเป็นลายนิ้วมือของเขาถูผลักดันรถบรรทุกในห้องดองและเขา
อาจมีอาการเจ็บที่จะนำเขาออกจากโลก; ทั้งหมดในข้อต่อนิ้วมือของเขา
อาจจะมีการกินโดยกรดที่หนึ่งโดยหนึ่ง
จากคนขายเนื้อและ floorsmen, เนื้อ *** และตัด, และทุกคนที่ใช้
มีด, คุณแทบจะไม่สามารถหาบุคคลที่มีการใช้งานของนิ้วหัวแม่มือของเขา; เวลาและเวลา
อีกครั้งที่ฐานของมันที่ได้รับการเฉือนจนถึง
มันเป็นเพียงก้อนเนื้อกับที่ชายคนนั้นกดใบมีดที่ถือมัน
มือของคนเหล่านี้จะเป็นกากข้ามกับตัดจนคุณอาจจะไม่มี
แกล้งอีกต่อไปนับพวกเขาหรือที่จะติดตามพวกเขา
พวกเขาจะมีเล็บไม่มี -- พวกเขาสวมใส่พวกเขาออกดึงซ่อน; ขาของพวกเขา
บวมที่มือของพวกเขากระจายออกไปเช่นพัดลม
มีคนที่ทำงานในห้องปรุงอาหารในท่ามกลางไอน้ำและถูกเกลียด
กลิ่นไม่พึงประสงค์โดยแสงประดิษฐ์; ในห้องพักเหล่านี้เชื้อโรคที่ของเชื้อวัณโรคอาจมีชีวิตอยู่เพื่อ
สองปี แต่อุปทานที่ถูกต่ออายุทุกชั่วโมง
มีเนื้อ - luggers ที่ดำเนินการไตรมาสที่ 2-100 ปอนด์เป็นที่ถูก
ตู้เย็นรถยนต์; ชนิดที่น่ากลัวของการทำงานที่เริ่มต้นที่ 04:00 ในตอนเช้า
และที่สวมใส่ออกคนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในเวลาไม่กี่ปี
มีผู้ที่ทำงานในห้องพักหนาวและโรคที่มีความพิเศษคือ
โรคไขข้อ; ขีด จำกัด เวลาที่ชายคนหนึ่งสามารถทำงานในห้องเย็นที่ถูกกล่าวว่าเป็น
ห้าปี
มี pluckers ขนสัตว์, ที่มือไปแม้ชิ้นงานเร็วกว่าที่มือของเขา
ของคนดอง; สำหรับ pelts ของแกะได้ที่จะทาสีด้วยกรดเพื่อคลาย
ขนสัตว์และจากนั้น pluckers ได้ที่จะดึง
ออกขนสัตว์ด้วยมือเปล่าของพวกเขานี้จนถึงกรดที่ได้กินนิ้วมือของตนออกไป
มีผู้ที่ทำกระป๋องสำหรับเนื้อกระป๋อง; และมือของพวกเขามากเกินไป, มี
เขาวงกตของการตัดและตัดแต่ละแทนโอกาสสำหรับเลือดเป็นพิษ
บางคนทำงานที่เครื่องปั๊มและมันก็มากไม่ค่อยหนึ่งที่สามารถทำงานได้นาน
มีที่ก้าวที่ถูกกำหนดและไม่ให้ออกและลืมว่าตัวเองและมีส่วนหนึ่ง
จากมือของเขาสับออก
มีที่"hoisters"ที่พวกเขาถูกเรียกซึ่งงานก็จะถูกกด
คันโยกที่ยกวัวที่ตายแล้วออกจากชั้น
พวกเขาวิ่งไปพร้อมกับจันทัน, peering ลงผ่านชื้นและไอน้ำที่เก่าและเป็น
สถาปนิกเดอร์ของเขาไม่ได้สร้างขึ้นในห้องฆ่าเพื่อความสะดวกของ
hoisters ที่ทุกคนไม่กี่ฟุตพวกเขาจะได้
ที่จะก้มภายใต้คานพูดสี่เท้าดังกล่าวข้างต้นหนึ่งที่พวกเขาวิ่งบน; ที่มีพวกเขาเป็น
นิสัยของ stooping เพื่อที่ว่าในไม่กี่ปีพวกเขาจะเดินเช่น
ลิงชิมแปนซี
เลวร้ายที่สุดของใด ๆ แต่มีคนที่ปุ๋ยและบรรดาผู้ที่ทำหน้าที่ในการปรุงอาหาร
ห้องพัก
คนเหล่านี้อาจไม่สามารถแสดงแก่ผู้เข้าชม -- กลิ่นของมนุษย์ที่ปุ๋ย
จะหวาดกลัวใด ๆ ที่ผู้เข้าชมสามัญที่ร้อยหลาและเป็นสำหรับผู้ชายอื่น ๆ ที่
ผู้ที่ทำงานในห้องน้ำมันเต็มถังจากไอน้ำและ
ในบางส่วนของถังที่มีการเปิดใกล้ระดับของชั้นของพวกเขาเฉพาะที่ถูก
ปัญหาคือการที่พวกเขาจะก้มลงไปในถัง; และเมื่อพวกเขาถูกประมงออกมี
ไม่เพียงพอของพวกเขาทางด้านซ้ายเพื่อจะคุ้มค่า
จัดแสดงนิทรรศการ, -- บางครั้งพวกเขาก็จะถูกมองข้ามสำหรับวันจนถึงทั้งหมด แต่กระดูก
ของพวกเขาไปออกไปทั่วโลกเป็นมันแข็งเดอรัมบริสุทธิ์!
>
บทที่ 10
ส่วนในช่วงต้นของฤดูหนาวที่ครอบครัวได้มีเงินพอที่จะอยู่และ
น้อยกว่าในการชำระหนี้ของตนด้วย แต่เมื่อรายได้ของ Jurgis ลดลงจากเก้า
หรือเหรียญสิบสัปดาห์เพื่อที่จะห้าหรือหกมี
คือไม่มีอะไรที่จะสำรอง
ฤดูหนาวที่ไปและฤดูใบไม้ผลิมาและพบว่าพวกเขายังคงอาศัยอยู่จึงออกมาจากมือไป
ปากที่แขวนอยู่บนวันโดยวันที่มีค่าจ้างที่แท้จริงไม่ได้หนึ่งเดือนระหว่างพวกเขา
ความอดอยากและความ
Marija อยู่ในความสิ้นหวังสำหรับการยังคงมีคำเกี่ยวกับการเปิดใหม่ของกระป๋องที่ไม่มี
โรงงานและเงินฝากออมทรัพย์ของเธอก็หายไปเกือบทั้งหมด
เธอมีมาให้ถึงความคิดของการแต่งงานแล้วทุกคนในครอบครัวที่ไม่สามารถได้รับพร้อม
โดยไม่มีเธอ -- แม้ว่าสำหรับเรื่องที่เธอน่าจะเร็ว ๆ นี้จะกลายเป็นภาระแม้เมื่อ
พวกเขาสำหรับเงินเมื่อเธอหายไปทั้งหมดที่พวกเขา
จะต้องจ่ายสิ่งที่พวกเขากลับหนี้ที่ค้างชำระของเธอในคณะกรรมการ
ดังนั้น Jurgis และ Ona และ Teta Elzbieta จะถือการประชุมกังวลจนถึงปลายที่
คืนพยายามที่จะคิดว่าพวกเขาสามารถจัดการนี้มากเกินไปโดยไม่หิวโหย
เช่นคำที่โหดร้ายซึ่งชีวิตของพวกเขาเป็นไปได้ที่ถูกว่าพวกเขาจะไม่เคย
มีหรือคาดว่าจะพักผ่อนได้ทันทีเพียงครั้งเดียวจากความกังวลที่เดียวในทันทีที่พวกเขา
ไม่ได้ถูกครอบงำโดยความคิดของเงิน
พวกเขาไม่ช้าก็เร็วจะหลบหนีตามที่มหัศจรรย์จากที่หนึ่งความยากลำบากกว่าใหม่
หนึ่งจะเข้ามาดู
นอกจากทั้งหมดที่ความยากลำบากทางกายภาพของพวกเขามีจึงสายพันธุ์คงที่
เมื่อจิตใจของพวกเขา; พวกเขา harried ทุกวันและเกือบทุกคืนโดยไม่ต้องกังวลและความกลัว
นี้ในความเป็นจริงไม่ได้อาศัยอยู่; มันก็แทบจะไม่ที่มีอยู่ได้และพวกเขารู้สึกว่า
มันน้อยเกินไปสำหรับราคาที่พวกเขาจ่าย
พวกเขาเต็มใจที่จะทำงานตลอดเวลาและเมื่อคนไม่ของพวกเขาที่ดีที่สุดที่พวกเขาไม่ควร
เพื่อให้สามารถเก็บ alive?
ดูเหมือนไม่เคยมีที่จะสิ้นสุดไปยังสิ่งที่พวกเขาจะซื้อจะเป็น
ภาระผูกพันที่ไม่คาดฝัน
เมื่อท่อน้ำของพวกเขา froze และระเบิด; และเมื่อในความไม่รู้ของพวกเขาละลายพวกเขา
ออกจากพวกเขามีน้ำท่วมที่น่ากลัวในบ้านของพวกเขา
มันเกิดขึ้นในขณะที่คนที่ถูกออกไปและยากจน Elzbieta วิ่งออกไปที่ถนน
เสียงกรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือสำหรับเธอไม่ได้แม้กระทั่งทราบว่าน้ำท่วมที่อาจจะหยุดหรือ
ว่าพวกเขาเจ๊งสำหรับชีวิต
มันเกือบเป็นเลวเป็นหลังที่พวกเขาพบว่าในท้ายที่สุดแล้วสำหรับช่างประปาเรียกเก็บ
พวกเขาเซนต์เจ็ดสิบห้าชั่วโมงและเซนต์เจ็ดสิบห้าสำหรับผู้ที่มีการควบคุม
ยืนขึ้นและดูเขาและรวมทั้งหมด
เวลาที่ทั้งสองได้เกิดมาและและยังเสียค่าใช้จ่ายสำหรับทุกประเภทของวัสดุและ
พิเศษ
และแล้วอีกครั้งเมื่อพวกเขาการชำระค่างวดเดือนมกราคมของพวกเขาในบ้านที่
ตัวแทนกลัวพวกเขาโดยการขอให้พวกเขาหากพวกเขามีประกันยังเข้าร่วมกับ
ในคำตอบของพวกเขาไปสอบถามเขาพบพวกเขาส่วนคำสั่งในการกระทำที่ระบุว่าพวกเขา
เพื่อให้ได้บ้านที่ผู้เอาประกันสำหรับหนึ่งพันดอลลาร์ทันทีที่ปัจจุบัน
นโยบายการวิ่งออกมาซึ่งจะเกิดขึ้นในไม่กี่วัน
แย่ Elzbieta เมื่อคนอีกครั้งลดลงเป่าเรียกร้องเท่าใดก็จะเสียค่าใช้จ่ายพวกเขา
ดอลลาร์เจ็ดคนดังกล่าวและคืนที่มา Jurgis, น่ากลัวและกำหนด
ขอให้ตัวแทนจะดีพอที่จะแจ้งให้เขาทุกครั้งเป็นไปได้
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่พวกเขารับผิดชอบ
โฉนดมีการลงนามในขณะนี้เขากล่าวว่ามีการถากถางที่เหมาะสมกับวิธีการใหม่ของชีวิตเขา
ได้เรียนรู้ -- โฉนดได้ลงนามและเพื่อให้ตัวแทนมีอะไรอีกต่อไปที่จะได้รับโดย
การรักษาความเงียบสงบ
และ Jurgis มองเพื่อนเรียบร้อยในสายตาและเพื่อให้เพื่อน ๆ เสียเวลา
ในการประท้วงธรรมดา แต่อ่านที่เขากระทำ
พวกเขาจะต้องต่ออายุการประกันภัยของทุกปีพวกเขาจะต้องจ่าย
ภาษีเกี่ยวกับเหรียญสิบปีที่พวกเขาจะต้องจ่ายภาษีน้ำที่เกี่ยวกับหก
ดอลลาร์ต่อปี -- (Jurgis แก้ไขเงียบไปปิดก๊อกน้ำได้)
นี้นอกเหนือจากดอกเบี้ยและการผ่อนชำระจะเป็นทั้งหมด -- เว้นแต่
เมืองที่มีโอกาสควรจะเกิดขึ้นในการตัดสินใจที่จะใส่ในท่อระบายน้ำหรือการวางทางเท้า
มีกล่าวว่าตัวแทนที่พวกเขาจะต้องมีเหล่านี้ไม่ว่าพวกเขาต้องการให้พวกเขาหรือ
ไม่ได้ถ้าเมืองกล่าวว่าดังนั้น
ท่อน้ำทิ้งจะมีค่าใช้จ่ายพวกเขาเกี่ยวกับเหรียญยี่สิบสองและสิบห้าทางเท้าถ้ามัน
ถูกไม้ยี่สิบห้าถ้าเป็นซีเมนต์
ดังนั้น Jurgis กลับบ้านอีกครั้งก็คือการบรรเทาทุกข์ให้ทราบที่เลวร้ายที่สุดในอัตราใดเพื่อให้เขา
อาจไม่จะประหลาดใจกับความต้องการของสด
เขาเห็นว่าขณะนี้วิธีที่พวกเขาได้รับการปล้น แต่พวกเขาอยู่ในนั้นไม่มีการเปลี่ยนคือ
กลับ
พวกเขาเพียงอาจจะไปและให้การต่อสู้และชนะ -- สำหรับความพ่ายแพ้เป็นสิ่งที่สามารถ
ไม่ได้เป็นความคิดของ
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาพวกเขาถูกส่งจากเย็นน่ากลัวและที่
คือการจัดการที่ดี; แต่ในนอกจากนี้พวกเขาได้นับเงินที่พวกเขาจะไม่ต้อง
จ่ายสำหรับถ่านหิน -- และมันเป็นเพียงแค่ในเวลานี้ว่าคณะกรรมการ Marija เริ่มล้มเหลว
จากนั้นเกินไปสภาพอากาศอบอุ่นนำการทดลองของตัวเอง; แต่ละฤดูกาลมีการทดลองที่เป็น
พวกเขาพบว่า
ในฤดูใบไม้ผลิที่มีฝนตกเย็นที่เปิดถนนลงในคลองและ bogs ถูก;
โคลนที่จะให้ลึกที่รถจะจมถึงฮับเพื่อที่ว่าครึ่งโหล
ม้าไม่สามารถย้ายพวกเขา
จากนั้นแน่นอนมันเป็นไปไม่ได้สำหรับหนึ่งเพื่อจะได้ทำงานกับใด ๆ ที่เท้าแห้งและนี้
ได้ไม่ดีสำหรับผู้ชายที่มีเกราะที่ไม่ดีและ shod และยังคงเลวร้ายยิ่งสำหรับผู้หญิงและ
เด็ก
ภายหลังฤดูร้อนมากับความร้อนที่ยับยั้งเมื่อเตียงสกปรกจากการฆ่า
ของเดอแรมกลายเป็นนรกมากครั้งหนึ่งในวันเดียว, ชายสามคนที่ตายจากที่ลดลง
การเป็นลมเนื่องจากถูกแดด
ทุกวันเป็นเวลานานแม่น้ำของเลือดที่ร้อนเทออกมาจนมีดวงอาทิตย์ที่ตีลง
และอากาศนิ่งที่กลิ่นเหม็นที่ถูกเคาะพอที่จะเป็นผู้ชายมากกว่า; ทั้งหมดเก่า
กลิ่นของรุ่นที่จะดึงออก
โดยความร้อนนี้ -- สำหรับที่มีก็ไม่เคยซักผ้าของผนังและ rafters ใด ๆ และ
เสาและพวกเขา caked กับความสกปรกของชีวิต
คนที่ทำงานเกี่ยวกับการฆ่าเตียงจะมาดมกลิ่นเหม็นที่มีความร้ายกาจเพื่อให้
คุณสามารถกลิ่นหนึ่งของพวกเขาห้าสิบฟุตห่าง; มีเป็นเพียงไม่มีสิ่งเช่น
การเก็บรักษาที่ดีที่คนส่วนใหญ่ให้ความระมัดระวัง
มันขึ้นในท้ายที่สุดแล้วและ wallowed ในความไม่สะอาด
มีไม่ได้แม้แต่สถานที่ที่มนุษย์สามารถล้างมือของเขาและคนที่กินเป็น
เลือดดิบมากเป็นอาหารที่ dinnertime
เมื่อพวกเขาถูกที่ทำงานพวกเขาไม่สามารถที่จะเช็ดออกใบหน้าของพวกเขา -- พวกเขาทำอะไรไม่เป็น
เกิดเป็นทารกใหม่ในส่วนที่และมันอาจดูเหมือนเป็นเรื่องเล็ก ๆ แต่เมื่อ
เหงื่อเริ่มที่จะทำงานลงและคอของพวกเขา
จี้พวกเขาหรือบินไปรำคาญพวกเขาก็ทรมานเหมือนถูกเผามีชีวิตอยู่ได้
ไม่ว่าจะเป็นโรงฆ่าสัตว์หรือทิ้งที่มีความรับผิดชอบอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้
พูด แต่ด้วยสภาพอากาศที่ร้อนที่มีการสืบเชื้อสายมาเมื่อ Packingtown จริง
ภัยพิบัติของอียิปต์แมลงวัน; มีอาจจะไม่มี
อธิบายนี้ -- บ้านจะเป็นสีดำกับพวกเขา
ไม่มีการหลบหนีคือ; คุณอาจให้ประตูและหน้าต่างของคุณทั้งหมดที่มีหน้าจอ,
แต่อยู่นอกพึมพำของพวกเขาจะชอบจับกลุ่มของผึ้งและเมื่อใดก็ตามที่คุณเปิด
ประตูที่พวกเขาจะวิ่งในขณะที่ถ้าพายุลมแรงทำให้พวกเขาขับรถ
บางทีช่วงฤดูร้อนแนะนำให้คุณความคิดของประเทศที่วิสัยทัศน์ของสีเขียว
เขตข้อมูลและภูเขาและทะเลสาบที่ส่องประกาย
มันก็ไม่มีข้อเสนอแนะดังกล่าวสำหรับผู้คนในหลา
บรรจุดินที่ดีเครื่องบน remorselessly โดยไม่ต้องคิดของสีเขียว
เขตข้อมูลและชายและหญิงและเด็กที่เป็นส่วนหนึ่งของมันไม่เคยเห็นสีเขียว ๆ
สิ่งที่ไม่ได้ดอกไม้
สี่หรือห้ากิโลเมตรไปทางทิศตะวันออกของพวกเขาวางน้ำทะเลสีฟ้าของทะเลสาบมิชิแกน; แต่สำหรับ
ทั้งหมดที่มันไม่ดีพวกเขาก็อาจจะได้รับเป็นที่อยู่ห่างไกลเป็นของมหาสมุทรแปซิฟิก
พวกเขามีเพียงวันอาทิตย์และจากนั้นพวกเขาเหนื่อยเกินไปที่จะเดิน
พวกเขาถูกผูกติดอยู่กับเครื่องบรรจุที่ดีและเชื่อมโยงกับมันสำหรับชีวิต
ผู้จัดการและ superintendents และเสมียนของ Packingtown คัดเลือกทั้งหมดจาก
ชั้นอื่นและไม่เคยจากแรงงานที่พวกเขา scorned แรงงานที่ต่ำต้อยมาก
ของพวกเขา
มารที่ดีของพนักงานบัญชีที่ได้รับการทำงานในเดอรัมสำหรับยี่สิบปีที่
เงินเดือนของหกดอลล่าต่อสัปดาห์และอาจจะทำงานมีสำหรับยี่สิบมากขึ้นและทำไม่ได้
ที่ดีขึ้นยังจะพิจารณาตัวเอง
สุภาพบุรุษออกเท่าที่เป็นขั้วจากคนงานมีฝีมือมากที่สุดในการฆ่า
เตียง; เขาจะแต่งตัวแตกต่างกันและอาศัยอยู่ในส่วนของเมืองที่อื่นและมา
ชั่วโมงการทำงานที่แตกต่างกันของวันและใน
ทุกวิถีทางให้แน่ใจว่าเขาไม่เคยลูบข้อศอกกับคนที่ทำงานหนัก
บางทีนี่อาจจะเป็นเพราะความน่ารังเกียจของการทำงานในการที่อัตราการใด ๆ คนที่
ทำงานร่วมกับมือของพวกเขาถูกชั้นกันและถูกทำให้รู้สึกว่ามัน
ในปลายฤดูใบไม้ผลิโรงงานกระป๋องที่เริ่มต้นขึ้นอีกครั้งและเพื่อ Marija อีกครั้งหนึ่ง
ได้ยินการร้องเพลงและรักเสียงเพลงของ Tamoszius เอาในโทนเศร้าโศกน้อยกว่า
มันไม่ได้เป็นเวลานานอย่างไรก็ตามสำหรับเดือนหรือสองภายหลังภัยพิบัติอันยิ่งใหญ่ลดลงเมื่อ
Marija
เพียงหนึ่งปีและสามวันหลังจากที่เธอได้เริ่มทำงานเป็นจิตรกรสามารถ, เธอสูญเสียเธอ
งาน มันเป็นเรื่องยาว
Marija ยืนยันว่ามันเป็นเพราะจากการทำกิจกรรมของเธอในสหภาพ
แบ่งบรรจุของหลักสูตรมีสายลับในสหภาพทั้งหมดและนอกจากนี้พวกเขาทำ
การปฏิบัติของการซื้อถึงจำนวนที่แน่นอนของเจ้าหน้าที่สหภาพเป็นจำนวนมากเช่นที่พวกเขา
คิดว่าพวกเขาจำเป็นต้องใช้
ดังนั้นทุกสัปดาห์พวกเขาได้รับรายงานเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นและมักจะพวกเขารู้ว่า
ก่อนที่สิ่งที่สมาชิกของสหภาพแรงงานรู้ว่าพวกเขา
เป็นผู้หนึ่งที่ถูกพิจารณาว่าเป็นอันตรายใด ๆ โดยพวกเขาจะพบว่าเขาไม่ได้
ที่ชื่นชอบกับเจ้านายของเขาและ Marija เคยเป็นมือที่ดีสำหรับการไปหลังจากที่ต่างประเทศ
คนและพระธรรมเทศนาให้กับพวกเขา
แต่ที่อาจจะมีข้อเท็จจริงที่เป็นที่รู้จักกันพบว่าไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่โรงงานปิด
Marija ได้รับการโกงออกของการจ่ายเงินของเธอสำหรับสามร้อยกระป๋อง
สาว ๆ ที่ทำงานที่ตารางที่ยาวและอยู่เบื้องหลังพวกเขาเดินผู้หญิงที่มีดินสอและ
โน๊ตบุ๊ค, การรักษานับจากจำนวนที่พวกเขาเสร็จสิ้นแล้ว
ผู้หญิงคนนี้เป็นของหลักสูตรเฉพาะของมนุษย์และความผิดพลาดที่ทำบางครั้งเมื่อนี้
ที่เกิดขึ้นไม่พบว่ามีการแก้ไข -- ถ้าในวันเสาร์ที่คุณมีเงินน้อยกว่าที่คุณมี
ได้รับคุณจะต้องทำให้ดีที่สุดของมัน
แต่ Marija ไม่เข้าใจนี้และทำให้ความวุ่นวาย
การรบกวนของ Marija ไม่ได้หมายถึงอะไรและในขณะที่เธอได้รู้จักกันเท่านั้น
ลิทัวเนียและโปแลนด์ที่พวกเขาได้ทำอันตรายไม่เพียง แต่สำหรับคนที่หัวเราะเยาะของเธอและ
ทำให้เธอร้องไห้
แต่ตอนนี้ Marija ก็สามารถที่จะเรียกชื่อในภาษาอังกฤษและเพื่อให้เธอมีผู้หญิงที่ทำ
ความผิดพลาดที่ไม่ชอบเธอ
อาจจะเป็น Marija อ้างว่าเธอทำผิดพลาดเกี่ยวกับวัตถุประสงค์หลังจากที่; ที่ใด ๆ
อัตราการที่เธอทำกับพวกเขาและครั้งที่สามที่มันเกิดขึ้นไปใน Marija warpath และ
เอาว่าเป็นคนแรกที่ forelady และ
เมื่อเธอไม่มีความพึงพอใจให้กับผู้กำกับ
นี้ไม่เคยได้ยินข้อสันนิษฐาน แต่ผู้กำกับบอกว่าเขาจะเห็นเกี่ยวกับมัน
ซึ่ง Marija เอาไปหมายความว่าเธอจะได้รับเงินของเธอหลังจากที่รอสาม
วันที่เธอไปเห็นผู้กำกับอีกครั้ง
เวลานี้คนที่ขมวดคิ้วและกล่าวว่าเขาไม่ได้มีเวลาที่จะเข้าร่วมกับมันและเมื่อ
Marija กับคำแนะนำและคำเตือนของทุกคนพยายามอีกครั้งเขาสั่ง
กลับไปที่งานของเธอในความรักของเธอ
เพียงแค่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่ Marija ที่ไม่แน่ใจ แต่ช่วงบ่ายว่า
forelady บอกเธอว่าเธอไม่ได้ให้บริการจะต้องได้อีกต่อไป
หญิงนั้นมีแย่ Marija อาจไม่ได้รับการ dumfounded เพิ่มเติมเคาะเธอมากกว่า
หัว; เป็นครั้งแรกที่เธอไม่สามารถเชื่อว่าสิ่งที่เธอได้ยินแล้วเธอเติบโตโกรธ
และสาบานว่าเธอจะมาอยู่แล้วว่าสถานที่ที่เธออยู่กับเธอ
ในที่สุดเธอนั่งลงในกลางของพื้นและร้องไห้และ wailed
มันก็เป็นบทเรียนที่โหดร้าย; แต่แล้ว Marija ถูกเอาแต่ใจ -- เธอควรจะได้ฟัง
ผู้ที่มีประสบการณ์
ในครั้งต่อไปเธอจะได้รู้ว่าสถานที่ที่เธอเป็น forelady ที่แสดงออกมันและเพื่อ Marija
ก็ออกไปและครอบครัวที่ประสบปัญหาของการดำรงอยู่อีกครั้ง
มันก็ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะนี้สำหรับ Ona จะต้องถูกคุมขังก่อนที่จะยาวและ Jurgis
ได้พยายามอย่างหนักเพื่อเก็บเงินสำหรับการนี้
เขาได้ยินเรื่องราวที่น่ากลัวของการผดุงครรภ์ซึ่งเป็นผู้ที่เติบโตเป็นหนาเป็นหมัดใน
Packingtown; และเขาได้ขึ้นใจของเขาที่ Ona ต้องมีมนุษย์แพทย์ -
Jurgis อาจจะดื้อรั้นอย่างมากเมื่อเขาต้องการที่จะและเขาได้ในกรณีนี้มากไป
ความกลัวของผู้หญิงที่รู้สึกว่าหมอเป็นคนที่ถูกความไม่ถูกต้องและที่ที่
เรื่องจริงที่เป็นของพวกเขา
แพทย์ที่ถูกที่สุดพวกเขาได้พบพวกเขาจะคิดสิบห้าเหรียญและอาจจะ
มากขึ้นเมื่อเรียกเก็บเงินมาใน; และที่นี่ Jurgis ถูกประกาศว่าเขาจะจ่ายเงินนั้น
แม้ว่าเขาจะหยุดกินอาหารในขณะเดียวกัน!
Marija มีเพียงเกี่ยวกับเหรียญยี่สิบห้าซ้าย
วันหลังจากวันที่เธอเดินเกี่ยวกับหลาขอทานงาน แต่เวลาได้โดยไม่ต้องหวังว่านี้
ในการค้นหานั้น
Marija สามารถทำผลงานของชายฉกรรจ์ที่เมื่อเธอร่าเริง แต่
กำลังใจที่เธอสวมใส่ออกได้อย่างง่ายดายและที่เธอจะมาที่บ้านในเวลากลางคืนเป็นวัตถุที่น่าเวทนา
เธอได้เรียนรู้บทเรียนในครั้งนี้ของเธอสิ่งมีชีวิตที่ยากจนเธอได้เรียนรู้มันมากกว่าสิบครั้ง
ทุกคนในครอบครัวได้เรียนรู้มันไปพร้อมกับเธอ -- ว่าเมื่อคุณมีเมื่อมีงานใน
Packingtown คุณแขวนบนให้มันมาสิ่งที่จะ
สี่สัปดาห์ Marija ล่าและครึ่งหนึ่งของสัปดาห์ที่ห้า
แน่นอนเธอหยุดการจ่ายเงินค่าธรรมเนียมของเธอไปยังสหภาพ
เธอสูญเสียความสนใจในสหภาพทั้งหมดและสาปแช่งตัวเองเป็นคนโง่ที่เธอได้เคย
ถูกลากเข้าเป็นหนึ่งเดียว
เธอได้ทำเกี่ยวกับการขึ้นใจเธอว่าเธอเป็นจิตวิญญาณที่หายไปเมื่อคนบอกเธอของ
การเปิดและเธอไปและมีสถานที่ที่เป็น"เนื้อ trimmer."
เธอได้นี้เพราะเจ้านายเห็นว่าเธอมีกล้ามเนื้อของมนุษย์และเพื่อให้เขา
ชายคนหนึ่งที่ปล่อยออกมาและใส่ Marija ที่จะทำผลงานของเขา, การจ่ายเงินของเธอน้อยกว่าครึ่งหนึ่ง
สิ่งที่เขาได้รับการจ่ายเงินก่อน
เมื่อเธอมาถึงก่อน Packingtown, Marija จะมีการทำงานดังกล่าว scorned เช่นนี้
เธอเป็นคนในโรงงานบรรจุกระป๋องอื่นและการทำงานของเธอคือการตัดเนื้อของโรคเหล่านั้น
ปศุสัตว์ที่ได้รับการ Jurgis บอกเกี่ยวกับไม่นานก่อนที่
เธอถูกปิดขึ้นในหนึ่งในห้องพักที่ผู้คนไม่ค่อยได้เห็นในเวลากลางวันที่ใต้
เธอถูกห้องเย็นที่เนื้อถูกแช่แข็งและด้านบนของเธอถูกการปรุงอาหาร
ห้อง; และเพื่อให้เธอยืนอยู่บนน้ำแข็งเย็น
ชั้นในขณะที่หัวของเธอก็คือมักจะร้อนว่าเธอแทบจะไม่สามารถหายใจ
ตัดเนื้อออกจากกระดูกโดยน้ำหนักร้อยในขณะที่ยืนขึ้นจากต้นปี
เช้าจนสายในเวลากลางคืนกับรองเท้าหนักในและชั้นเสมอชื้นและเต็มรูปแบบ
จาก puddles รับผิดชอบต่อการถูกโยนออกจากงาน
อย่างไม่มีกำหนดเนื่องจากการผ่อนในการค้าที่รับผิดชอบอีกครั้งเพื่อจะเก็บไว้ในการทำงานล่วงเวลา
วิ่งฤดูกาลและจะทำงานจนเธอสั่นประสาททุกคนในและการสูญเสียการยึดเกาะของเธอ
เกี่ยวกับมีดของเธอลื่นไหลและให้ตัวเอง
วางยาพิษบาดแผล -- ที่เป็นชีวิตใหม่ที่ตัวเองก่อนที่จะกางออก Marija
แต่เนื่องจาก Marija เป็นม้าของมนุษย์เพียง แต่เธอหัวเราะและไปที่มันมันจะ
เปิดการใช้งานของเธอที่จะจ่ายเงินคณะกรรมการของเธออีกครั้งและเก็บของครอบครัวไป
และสำหรับ Tamoszius -- ดีที่พวกเขารอคอยเป็นเวลานานและพวกเขาสามารถรอเล็กน้อย
อีกต่อไป
พวกเขาไม่อาจได้รับพร้อมกับค่าจ้างเพียงอย่างเดียวของเขาและครอบครัวไม่สามารถอยู่
โดยไม่ต้องของเธอ
เขาจะมาและไปของเธอและนั่งอยู่ในห้องครัวและจับมือเธอและเขาจะต้อง
จัดการเพื่อให้เป็นเนื้อหาที่มีที่
แต่วันโดยวันเพลงของไวโอลิน Tamoszius'กลายเป็นที่หลงใหลมากขึ้นและ
ที่อกหักและ Marija จะนั่งด้วยมือของเธอ clasped และแก้มของเธอเปียกและ
ทั้งหมดที่ร่างกายของเธอสั่น, การได้ยินใน
ที่โอดครวญทํานองเสียงของรุ่นที่ยังไม่เกิดที่ร้องไห้ออกมาในของเธอ
ชีวิต บทเรียน Marija ของมาเพียงแค่ในเวลาที่จะบันทึก
Ona จากชะตากรรมที่คล้ายกัน
Ona, เกินไปก็ไม่พอใจกับสถานที่ที่เธอและมีเหตุผลมากเกินกว่าที่ Marija
เธอไม่ได้บอกครึ่งหนึ่งของเรื่องราวของเธอที่บ้านเพราะเธอเห็นว่ามันเป็นความทรมานที่จะ Jurgis,
และเธอก็กลัวในสิ่งที่เขาอาจจะทำ
เป็นเวลานาน Ona ได้เห็นว่านางสาว Henderson, forelady ในแผนกของเธอ,
ไม่ชอบเธอ
ตอนแรกเขาคิดว่ามันเป็นข้อผิดพลาดที่เก่าเวลาที่เธอได้ทำในการขอ
วันหยุดที่จะแต่งงานกัน
จากนั้นเธอได้ข้อสรุปนั้นจะต้องได้เพราะเธอไม่ให้ forelady ในปัจจุบัน
ในบางครั้ง -- เธอเป็นชนิดที่เกิดจากหญิงแสดงที่ Ona เรียนรู้และ
ทำทุกประเภทของ discriminations ในความโปรดปรานของบรรดาผู้ที่ให้พวกเขา
ในที่สุด แต่ Ona ค้นพบว่ามันเลวร้ายยิ่งกว่าที่
นางสาวนคือผู้ใช้ใหม่และมันก็เป็นบางครั้งก่อนที่ข่าวลือทำให้เธอออก แต่
ในที่สุดมัน transpired ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ถูกเก็บไว้ที่ภรรยาเก่าของ
ผู้กำกับของภาควิชาในอาคารเดียวกัน
เขาวางเธอมีเพื่อให้เธอเงียบสงบก็ลำบาก -- และที่ไม่รวมกับ
ประสบความสำเร็จสำหรับครั้งหรือสองครั้งที่พวกเขาเคยได้ยินทะเลาะกัน
เธอมีอารมณ์ของหมาและเร็ว ๆ นี้สถานที่ที่เธอวิ่งไปที่หม้อน้ำของแม่มด
มีบางของเด็กหญิงที่ถูกของการจัดเรียงของเธอเองที่มีความเต็มใจที่จะฉอเลาะไปได้
ของเธอและเลียแข้งเลียขาของเธอและเหล่านี้จะดำเนินการเกี่ยวกับนิทานที่เหลือและเพื่อให้ furies
ถูก unchained ในสถานที่
เลวร้ายยิ่งกว่านี้ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในตัวเมืองความชั่วบ้านที่มีเนื้อหยาบ, สีแดง
ชาวไอร์แลนด์ต้องเผชิญกับการตั้งชื่อคอนเนอร์ที่เป็นเจ้านายของที่อยู่ด้านนอกโหลด Gang - และจะ
ทำให้ฟรีกับสาวที่พวกเขาไปและจากการทำงานของพวกเขา
ในฤดูกาลที่หย่อนบางส่วนของพวกเขาจะไปกับนางสาวนไปที่บ้านนี้เมือง -
ในความเป็นจริงมันจะไม่มากเกินไปที่จะบอกว่าเธอมีการจัดการแผนกของเธอที่บราวน์
ร่วมกับมัน
บางครั้งผู้หญิงจากบ้านจะได้รับควบคู่ไปกับสถานที่ของหญิงที่ดีและ
หลังจากที่หญิงที่ดีอื่น ๆ ถูกปิดเพื่อให้ห้องสำหรับพวกเขา
เมื่อคุณทำงานในแผนกของผู้หญิงคนนี้ตัวเมืองบ้านที่ไม่เคยออกจากของคุณ
คิดทุกวัน -- มีเสมอ whiffs ของมันที่ถูกจับเช่นเดียวกับกลิ่นของ
พืช Packingtown การแสดงผลในเวลากลางคืนเมื่อลมเปลี่ยนกระทันหัน
จะมีเรื่องราวเกี่ยวกับมันไปรอบ; สาวที่อยู่ตรงข้ามคุณจะได้รับ
บอกพวกเขาและกระพริบที่คุณ
เช่นใน Ona สถานที่จะไม่ได้พำนักอยู่วันหนึ่ง แต่สำหรับความหิวโหยและเพราะมันเป็นอะไร,
เธอไม่เคยตรวจสอบให้แน่ใจว่าเธอจะสามารถเข้าพักในวันถัดไป
เธอเข้าใจว่าตอนนี้เหตุผลที่แท้จริงที่นางสาวเฮนเดอเกลียดเธอที่เธอ
เป็นสาวแต่งงานที่ดีและรู้ว่าเธอ talebearers และ toadies เกลียด
ของเธอด้วยเหตุผลเดียวกันและได้ทำดีที่สุดเพื่อให้ชีวิตของเธออนาถของพวกเขา
แต่มีสถานที่ที่หญิงสาวคนหนึ่งอาจจะไปใน Packingtown ไม่ได้ถ้าเธอโดยเฉพาะเกี่ยวกับ
สิ่งที่ของการจัดเรียงนี้มีสถานที่ที่ไม่มีในนั้นที่โสเภณีไม่ได้รับพร้อม
ดีกว่าสาวที่ดี
ที่นี่ประชากร, ชั้นต่ำและต่างประเทศส่วนใหญ่ถูกแขวนอยู่เสมอหมิ่น
ความอดอยากและขึ้นอยู่กับโอกาสของการมีชีวิตตามราชประสงค์ของคนที่
ทุกบิตเป็นความป่าเถื่อนและไร้ยางอายเป็น
เวลาเก่าไดรเวอร์ทาส; ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าวผิดศีลธรรมได้ตรงตามที่
หลีกเลี่ยงไม่ได้และเป็นที่แพร่หลายเพราะมันเป็นอะไรที่อยู่ภายใต้ระบบการทำงานของสังหาริมทรัพย์ทาส
สิ่งที่มีไม่สามารถบรรยายได้ค่อนข้างไปในที่มีการบรรจุอยู่ในบ้านตลอดเวลา,
และมีที่สำหรับรับโดยทุกคน; เพียง แต่พวกเขาไม่ได้แสดงไว้ในที่เก่า
ครั้งทาสเพราะไม่มี
ความแตกต่างในสีระหว่างหลักและทาส
เช้าวันหนึ่ง Ona อยู่บ้านและ Jurgis มีมนุษย์แพทย์, ตามอำเภอใจของเขาและ
เธอถูกส่งมาอย่างปลอดภัยของทารกปรับ
มันเป็นเด็กที่มีขนาดใหญ่มหาศาลและ Ona เป็นเช่นสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ที่ตัวเองว่า
ดูเหมือนค่อนข้างเหลือเชื่อ
Jurgis จะยืนและจ้องมองที่คนแปลกหน้าตามชั่วโมงไม่สามารถที่จะเชื่อว่ามันมี
เกิดขึ้นจริงๆ การมาถึงของเด็กคนนี้เป็นเหตุการณ์แตกหัก
กับ Jurgis
มันทำให้เขาอย่างถาวรคนในครอบครัว; มันฆ่าแรงกระตุ้นที่เอ้อระเหยครั้งสุดท้ายที่เขา
อาจมีที่จะออกไปในตอนเย็นและนั่งและพูดคุยกับคนใน
saloons
ไม่มีอะไรที่เขาดูแลในขณะนี้มากเป็นที่จะนั่งและมองไปที่เด็กทารกที่ถูก
นี้อยากรู้อยากเห็นมากสำหรับ Jurgis ไม่เคยได้รับความสนใจในทารกก่อน
แต่แล้วนี้คือการจัดเรียงที่ผิดปกติมากของทารก
เขามีที่สว่างตาสีดำเล็กน้อยและสีดำเล็กน้อย ringlets ทั่วทุกหัวของเขา; เขา
เป็นภาพที่อยู่อาศัยของบิดาของเขาทุกคนกล่าวว่า -- และ Jurgis พบนี้
พฤติการณ์ที่น่าสนใจ
มันก็งงว่าเรื่องนี้พอเล็นเล็ก ๆ ของชีวิตควรจะมีมาลงใน
โลกที่ทุกคนในลักษณะที่ว่ามันมีที่ที่มันควรจะมีมาพร้อมกับตลก
การเลียนแบบของจมูกของพ่อเป็นเพียงแค่แปลก
บางทีอาจจะคิดว่า Jurgis นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อบ่งบอกว่ามันเป็นลูกของเขาว่ามัน
ถูกและ Ona ของการดูแลสำหรับทุกชีวิตของเขา
Jurgis ไม่เคยครอบครองสิ่งที่เกือบน่าสนใจดังนั้น -- ทารกคือเมื่อคุณมา
ที่จะคิดเกี่ยวกับมันอย่างแน่นอนครอบครองที่ยิ่งใหญ่
มันจะเติบโตขึ้นเป็นชายที่มีวิญญาณของมนุษย์ที่มีบุคลิกของตัวเองทั้งหมดที่จะเป็น
ของตัวเอง!
ความคิดดังกล่าวจะให้หลอน Jurgis เติมเขากับทุกประเภทของแปลกและ
excitements เจ็บปวดเกือบ
เขาได้เยี่ยมยอดความภาคภูมิใจของ Antanas น้อย; เขาอยากรู้เกี่ยวกับทุกรายละเอียดของ
เขา -- ซักผ้าและการแต่งกายและการรับประทานอาหารและการนอนหลับของเขาและถาม
ทุกประเภทของคำถามที่ไร้สาระ
มันเอาเขามากในขณะที่ได้รับมากกว่าการเตือนภัยของเขาที่ถี่อย่างไม่น่าเชื่อของ
สิ่งมีชีวิตที่ขาเล็กน้อย
Jurgis มี, อนิจจาเวลาน้อยมากที่จะเห็นเด็กของเขาเขาไม่เคยรู้สึกว่าโซ่ที่เกี่ยวกับ
เขามากกว่าเพียงแค่นั้น
เมื่อเขามาที่บ้านในเวลากลางคืนที่ทารกจะได้รับการนอนหลับและมันจะเป็น merest
ถ้ามีโอกาสเขาตื่นขึ้นก่อนที่จะ Jurgis ได้ไปนอนตัวเอง
จากนั้นในช่วงเช้ามีเวลาที่จะมองเขาไม่ได้ดังนั้นโอกาสที่จริงๆเท่านั้น
ได้ถูกพ่อในวันอาทิตย์
นี้โหดร้ายมากขึ้น แต่สำหรับ Ona ที่ควรจะมีอยู่ที่บ้านและ nursed เขา
แพทย์กล่าวว่าสำหรับสุขภาพของตัวเองของเธอเป็นทารกของ; แต่ Ona ได้ไปทำงานและ
ปล่อยให้เขาสำหรับ Teta Elzbieta ฟีดเมื่อ
พิษสีฟ้าอ่อนที่ถูกเรียกว่านมที่ร้านขายของชำมุม
กักตัว Ona หายไปค่าจ้างเพียงหนึ่งสัปดาห์ของเธอ -- เธอจะไปที่โรงงาน
ที่สองวันจันทร์และที่ดีที่สุดที่สามารถชักชวน Jurgis ของเธอคือการนั่งในรถ,
และให้เขาทำงานตามที่อยู่เบื้องหลังและช่วยให้เธอสีน้ำตาลเมื่อเธอ alighted
หลังจากนั้นมันจะถูกต้องกล่าวว่า Ona มันเป็นสายพันธุ์ที่ยังคงนั่งอยู่แฮมไม่มีจักรเย็บผ้า
ทุกวันและถ้าเธอรอคอยอีกต่อไปเธออาจจะพบว่า forelady น่ากลัวของเธอได้ใส่
บางคนอื่นในสถานที่ที่เธอ
ที่จะเป็นภัยพิบัติมากขึ้นกว่าที่เคยตอนนี้ Ona อย่างต่อเนื่องในบัญชีของทารก
พวกเขาทั้งหมดจะต้องทำงานหนักขึ้นในขณะนี้บัญชีของเขา
มันเป็นความรับผิดชอบ -- พวกเขาไม่ต้องมีลูกน้อยเติบโตขึ้นที่จะประสบเช่นที่พวกเขา
ได้
และนี้แน่นอนได้รับสิ่งแรกที่ Jurgis มีความคิดของตัวเอง -- เขาได้
clenched มือของเขาและค้ำยันตัวเองอีกครั้งสำหรับการต่อสู้เพื่อประโยชน์ของเล็ก ๆ ที่
ไรของความเป็นไปของมนุษย์
และเพื่อให้ Ona ก็กลับไปที่บราวน์และบันทึกไว้ในสถานที่และค่าจ้างสัปดาห์ของเธอและเพื่อให้เธอ
ให้ตัวเองเป็นหนึ่งในพันโรคที่กลุ่มผู้หญิงบางคนภายใต้ชื่อ
จาก"ปัญหามดลูก"และก็ไม่เคยอีกครั้งเป็นคนที่ดีตราบเท่าที่เธออาศัยอยู่
มันเป็นเรื่องยากที่จะถ่ายทอดในทุกคำที่ว่านี้หมายถึงการ Ona; มันดูเหมือนเล็กน้อยเช่น
ความผิดและการลงโทษที่ถูกเพื่อออกจากสัดส่วนทุกที่ไม่ว่าเธอหรือใด ๆ
หนึ่งที่เคยอื่นที่เชื่อมต่อทั้งสอง
"ปัญหามดลูก"เพื่อ Ona ไม่ได้หมายความว่าการวินิจฉัยของผู้เชี่ยวชาญและหลักสูตรของ
การรักษาและอาจหรือสองการดำเนินการ; มันหมายถึงอาการปวดหัวและปวดเพียงใน
กลับมาและภาวะซึมเศร้าและไข้ใจและ
ประสาทเมื่อเธอได้ไปทำงานในสายฝน
ส่วนที่ดีของผู้หญิงที่ทำงานใน Packingtown รับความเดือดร้อนในทางเดียวกัน,
และจากสาเหตุเดียวกันดังนั้นมันก็ไม่ได้ถือว่าเป็นสิ่งที่จะต้องพบแพทย์เกี่ยวกับ;
แทน Ona จะลองยาสิทธิบัตรอย่างใดอย่างหนึ่ง
หลังจากที่อื่นเป็นเพื่อนของเธอบอกเธอเกี่ยวกับพวกเขา
ในฐานะที่เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั้งหมดที่มีอยู่เหล่านี้หรือบางตัวกระตุ้นอื่น ๆ ก็พบว่าพวกเขาทั้งหมด
เธอไม่ดีในขณะที่เธอเอาพวกเขาและเพื่อให้เธอได้เสมอไล่ปีศาจของดี
สุขภาพและสูญเสียมันเพราะเธอมากเกินไปที่จะยังคงยากจน
>
บทที่ 11
ในช่วงฤดูร้อนที่บ้านถูกบรรจุในกิจกรรมเต็มรูปแบบอีกครั้งและทำ Jurgis
เงินได้มากขึ้น
เขาไม่ได้ให้มาก แต่เป็นเขาในช่วงฤดูร้อนก่อนหน้านี้สำหรับผู้แบ่งบรรจุเอา
ในมือมากขึ้น
มีผู้ชายใหม่ได้ทุกสัปดาห์ก็ลำบาก -- มันเป็นระบบปกติและในจำนวนนี้
พวกเขาจะให้มากกว่าฤดูกาลที่จะหย่อนต่อไปเพื่อที่ว่าทุกคนจะมีน้อยลง
กว่าที่เคย
ไม่ช้าก็เร็วโดยแผนนี้พวกเขาจะมีแรงงานทั้งหมดของการลอยตัวของชิคาโก
การฝึกอบรมการทำงานของพวกเขา และวิธีการที่ฉลาดแกมโกงมากเคล็ดลับก็คือ!
ผู้ชายที่ถูกมือในการสอนใหม่ที่บางวันจะมาโจมตีและทำลายของพวกเขาและ
ขณะเดียวกันพวกเขาถูกเก็บไว้ที่ไม่ดีเพื่อที่ว่าพวกเขาไม่สามารถเตรียมความพร้อมสำหรับการทดลอง!
แต่ขอให้ไม่มีใครคิดว่า superfluity ของพนักงานที่นี้หมายถึงการทำงานได้ง่ายขึ้น
สำหรับคนใดคนหนึ่ง!
ในทางตรงกันข้ามกับที่เร่งขึ้นดูเหมือนจะมีการเจริญเติบโตป่าเถื่อนมากขึ้นทุกครั้งที่พวกเขา
ได้อย่างต่อเนื่องประดิษฐ์อุปกรณ์ใหม่เพื่อให้ฝูงชนที่ทำงานบน -- มันเป็นสำหรับทุกคนทั่วโลก
เช่นเครื่องตอกเล็บสำหรับทรมานจากห้องทรมานในยุคกลาง
พวกเขาจะได้รับเครื่องกระตุ้นหัวใจใหม่และจ่ายพวกเขามากขึ้นพวกเขาจะไดรฟ์ของผู้ชายที่มีใหม่
เครื่องจักร -- มันก็กล่าวว่าในห้องฆ่าหมูความเร็วที่ hogs
ย้ายไปถูกกำหนดโดยเครื่องจักรและที่มันเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยทุกวัน
ในงานเหมาที่พวกเขาจะช่วยลดเวลาที่ต้องทำงานที่เดียวกันในเวลาที่สั้นลง,
และจ่ายค่าจ้างเดียวกันและแล้วหลังจากที่มีคนคุ้นเคยกับตัวเองเพื่อ
ความเร็วใหม่นี้พวกเขาก็จะลดอัตรา
การชำระเงินเพื่อให้สอดคล้องกับการลดลงในเวลา!
พวกเขาได้กระทำเช่นนี้จึงมักจะอยู่ในสถานประกอบการบรรจุกระป๋องที่ผู้หญิงที่ถูกอย่างเป็นธรรม
หมดหวังค่าจ้างของพวกเขาไปลงโดยที่สามเต็มรูปแบบในอดีตสองปีที่ผ่านมาและ
พายุของความไม่พอใจคือการผลิตเบียร์ที่มีแนวโน้มที่จะทำลายวันใดวันหนึ่ง
เพียงเดือนหลังจาก Marija ได้กลายเป็นเนื้อวัวที่กันจอนโรงงานบรรจุกระป๋องที่เธอ
ได้โพสต์ที่ยังเหลือที่จะตัดแบ่งกำไรหญิงเกือบเต็มที่ในครึ่ง;
และที่ดีเพื่อให้เป็นความไม่พอใจที่นี้
ที่พวกเขาเดินออกโดยไม่แม้แต่จะเจรจาข้อพิพาทและการจัดระเบียบในถนน
ภายนอก
หนึ่งในสาว ๆ จะต้องอ่านบางที่เป็นธงสีแดงเป็นสัญลักษณ์ที่เหมาะสมสำหรับการ
แรงงานที่ถูกกดขี่และเพื่อพวกเขาติดหนึ่งและแห่ทั้งหมดเกี่ยวกับการหลาร้องตะโกน
ด้วยความโกรธ
ยูเนี่ยนใหม่เป็นผลมาจากการปะทุนี้ แต่นัดหยุดงานกะทันหันไป
ชิ้นในสามวันเนื่องจากการวิ่งของแรงงานใหม่
ที่สิ้นสุดของมันเด็กสาวที่ได้ดำเนินธงสีแดงที่ไปในตัวเมืองและมี
ตำแหน่งในห้างสรรพสินค้าที่ดีที่เงินเดือนของสองดอลลาร์และครึ่งหนึ่งสัปดาห์
Jurgis และ Ona ได้ยินเรื่องราวเหล่านี้ด้วยความกลัวสำหรับการไม่มีการบอกเมื่อของพวกเขา
เวลาของตัวเองอาจจะมา
ครั้งหรือสองครั้งได้มีข่าวลือว่าหนึ่งในบ้านขนาดใหญ่ที่กำลังจะไปตัดได้ที่
ผู้ชายที่ไร้ฝีมือถึงสิบห้าเซนต์ชั่วโมงและ Jurgis รู้ว่าถ้านี้ทำเลี้ยวของเขา
จะมาเร็ว ๆ นี้
เขาได้เรียนรู้โดยขณะนี้ที่ Packingtown ถูกจริงๆไม่ได้จำนวนหนึ่ง
บริษัท ที่ทุก แต่หนึ่งใน บริษัท ที่ดีน่าเชื่อถือเนื้อ
และทุกสัปดาห์ผู้จัดการของมันได้ด้วยกันและเมื่อเทียบกับบันทึกและมี
ขนาดหนึ่งสำหรับทุกคนที่อยู่ในหลาและเป็นหนึ่งในมาตรฐานของการที่มีประสิทธิภาพ
Jurgis ได้บอกว่าพวกเขายังคงราคาที่พวกเขาจะจ่ายสำหรับเนื้อสัตว์ที่มีกีบเมื่อที่
และราคาของเนื้อแต่งตัวทั้งหมดในประเทศ แต่ที่เป็นสิ่งที่เขาไม่ได้
เข้าใจหรือการดูแลเกี่ยวกับ
เป็นคนเดียวที่ไม่กลัวการถูกตัด Marija ที่แสดงความยินดีกับตัวเอง
ค่อนข้างไร้เดียงสาว่ามีได้รับหนึ่งในสถานที่ที่เธอเพียงเวลาสั้น ๆ ก่อนที่เธอจะ
มา
Marija ได้รับที่จะเป็นเนื้อวัวที่กันจอนฝีมือและได้รับการติดตั้งที่ความสูง
อีกครั้ง
ในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงและ Jurgis Ona การจัดการเพื่อการชำระคืนเงินของเธอสุดท้ายที่พวกเขา
หนี้ที่ค้างชำระของเธอและเธอจึงเริ่มที่จะมีบัญชีธนาคาร
Tamoszius มีบัญชีธนาคารด้วยและพวกเขาวิ่งแข่งและเริ่มที่จะคิดตาม
ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนอีกครั้งหนึ่ง
ความครอบครองของความมั่งคั่งกว้างใหญ่สร้างความใส่ใจและความรับผิดชอบ แต่เป็นคนจน
Marija พบ
เธอได้นำมาแนะนำของเพื่อนที่เงินฝากออมทรัพย์และการลงทุนของเธอในธนาคารที่เกี่ยวกับแอชแลนด์
ถนน
แน่นอนเธอรู้อะไรเกี่ยวกับมันยกเว้นว่าจะมีขนาดใหญ่และสง่างาม -- สิ่งที่เป็นไปได้
มีโอกาสที่ยากจนสาวทำงานต่างประเทศต้องเข้าใจธุรกิจธนาคารที่มันเป็น
ดำเนินการในที่ดินของเงินทุนคลั่งนี้หรือไม่?
ดังนั้นอาศัยอยู่ใน Marija กลัวอย่างต่อเนื่องเกรงว่าสิ่งที่ควรเกิดขึ้นกับธนาคารของเธอและ
จะไปตอนเช้าออกจากทางของเธอเพื่อให้แน่ใจว่ามันก็ยังคงมี
ความคิดหลักของเธอถูกไฟไหม้สำหรับเธอได้ฝากเงินของเธอในตั๋วเงินและถูก
กลัวว่าถ้าพวกเขาถูกเผาไหม้ขึ้นที่ธนาคารจะไม่ให้เธอคนอื่น ๆ
Jurgis ทำสนุกของเธอเพื่อการนี้เขาเป็นชายคนหนึ่งและเป็นความภาคภูมิใจของเขาที่เหนือกว่า
ความรู้ที่บอกเธอว่าธนาคารมีห้องใต้ดินที่ป้องกันไฟได้และทุกคนนับล้านของ
ดอลลาร์ที่ซ่อนอยู่ได้อย่างปลอดภัยอยู่ในพวกเขา
แต่เช้าวันหนึ่ง Marija เอาทางอ้อมตามปกติของเธอและที่น่ากลัวและความกลัวของเธอเห็น
ฝูงชนของคนในด้านหน้าของธนาคารที่เติมของแข็ง Avenue สำหรับครึ่งบล็อก
ทั้งหมดเลือดออกไปจากใบหน้าของเธอสำหรับความหวาดกลัว
เธอยากจนในการทำงานตะโกนให้คนที่ไปขอให้สิ่งที่เป็นเรื่อง แต่ไม่ได้
หยุดที่จะได้ยินสิ่งที่พวกเขาตอบจนเธอได้มาไปที่ที่ฝูงชนได้ดังนั้น
ความหนาแน่นของที่เธอไม่สามารถล่วงหน้า
มี"รันบนธนาคารที่"พวกเขาแล้วบอกเธอ แต่เธอไม่ทราบว่าที่
ถูกและหันจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกที่พยายามในความทุกข์ทรมานจากความกลัวที่จะทำให้ออกจากสิ่งที่
พวกเขาหมายถึง
มีบางสิ่งที่หายไปอย่างผิดปกติกับธนาคารได้หรือไม่ ไม่มีใครมั่นใจว่า แต่พวกเขาคิดดังนั้น
เธออาจไม่ได้รับเงินของเธอ?
มีบอกไม่ถูก; คนที่กลัวไม่ได้และพวกเขาทั้งหมดพยายามที่จะได้รับ
มัน มันยังเร็วเกินไปที่จะบอกอะไร --
ธนาคารจะไม่เปิดมาเกือบสามชั่วโมง
ดังนั้นในความตื่นเต้นของการสิ้นหวัง Marija เริ่มที่จะกรงเล็บทางของเธอไปยังประตูของนี้
อาคารผ่านฝูงชนของผู้ชาย, ผู้หญิงและเด็กทั้งหมดที่เป็นความตื่นเต้นเป็นตัวเอง
มันเป็นฉากของความสับสนป่าผู้หญิงร้องเสียงหลงและ wringing มือของพวกเขาและ
เป็นลมและผู้ชายต่อสู้และการเหยียบย่ำลงทุกอย่างในทางของพวกเขา
ในท่ามกลางของการโต้เถียงกันอย่างสับสน Marija recollected ว่าเธอไม่ได้มีเธอ
บัญชีธนาคารและไม่ได้รับเงินของเธอต่อไปเพื่อเธอต่อสู้ทางของเธอออกมาและ
เริ่มต้นในการทำงานสำหรับที่บ้าน
นี้โชคดีสำหรับเธอสำหรับไม่กี่นาทีต่อมาตำรวจเดินทางมาถึงขอสงวน
ในครึ่งชั่วโมงก็กลับมา Marija, Teta Elzbieta กับเธอทั้งสองของพวกเขาหอบ
กับการทำงานและการป่วยด้วยความหวาดกลัว
ฝูงชนที่ถูกสร้างขึ้นในขณะนี้ในบรรทัดขยายสำหรับบล็อกหลายกับครึ่งหนึ่ง
ร้อยตำรวจรักษาป้องกันและเพื่อให้มีอะไรสำหรับพวกเขาที่จะทำ แต่เพื่อ
ใช้สถานที่ของพวกเขาที่สิ้นสุดของมัน
ที่ 9:00 ธนาคารได้เปิดและเริ่มที่จะจ่ายมุงรอ; แต่แล้วสิ่งที่
ที่ดีไม่ว่าจะทำ Marija ที่เห็นสามพันคนก่อนที่เธอ -- พอที่จะใช้
ออกเงินของธนาคารโหล?
เพื่อให้เรื่องเลวฝนละอองฝนขึ้นมาและแช่น้ำให้ผิว; แต่ทั้งหมด
ตอนเช้าที่พวกเขายืนอยู่ที่นั่น, creeping ช้าไปยังเป้าหมาย -- ทุกช่วงบ่าย
พวกเขายืนอยู่ที่นั่น, เศร้า, เห็นว่า
ชั่วโมงในการปิดการได้มาและการที่พวกเขาจะออกซ้าย
Marija ขึ้นใจของเธอที่มาสิ่งที่อาจจะเธอจะอยู่ที่นั่นและให้เธอ
สถานที่; แต่เป็นเกือบทั้งหมดไม่เหมือนกันทั้งหมดที่ผ่านมานานคืนเย็น, เธอมาก
เล็ก ๆ น้อย ๆ ใกล้ชิดกับธนาคารเพื่อการที่
ย่ำค่ำ Jurgis มา; เขาเคยได้ยินเรื่องราวจากเด็กและเขาได้นำ
อาหารบางอย่างและ wraps แห้งซึ่งทำให้มันง่ายขึ้นเล็กน้อย
เช้าวันรุ่งขึ้นก่อนที่รุ่งเช้ามาฝูงชนขนาดใหญ่กว่าเดิม, และตำรวจมากขึ้น
จากตัวเมือง
Marija เมื่อวันที่น่ากลัวเช่นการตายและต่อช่วงบ่ายเธอได้เข้าไปในธนาคารและมีเธอ
เงิน -- ทั้งหมดในเหรียญเงินขนาดใหญ่, ผ้าเช็ดหน้าเต็มรูปแบบ
เมื่อเธอได้เมื่อมีมือของเธอบนความหวาดกลัวพวกเขาหายไปของเธอและเธอต้องการที่จะนำพวกเขา
กลับมาอีกครั้ง; แต่คนที่หน้าต่างที่ถูกทารุณและกล่าวว่าธนาคารจะ
ได้รับเงินฝากมากขึ้นจากบรรดาผู้ที่มีส่วนร่วมในการทำงาน
ดังนั้น Marija ถูกบังคับให้ใช้สกุลเงินดอลลาร์ของเธอที่บ้านกับเธอดูไปทางขวาและซ้าย
คาดหวังว่าทันทีที่หนึ่งที่บางคนจะพยายามที่จะปล้นของเธอทุกคนและเมื่อเธอมาถึงบ้านเธอ
ไม่ได้ถูกมากดีกว่า
จนกระทั่งเธอสามารถหาธนาคารอื่นมีอะไรที่จะทำ แต่เย็บพวกเขาในของเธอก็คือ
เสื้อผ้าและอื่น ๆ ไปเกี่ยวกับ Marija สำหรับสัปดาห์หรือมากกว่า, โหลดลงกับแท่งและ
กลัวที่จะข้ามถนนในด้านหน้าของ
บ้านเพราะ Jurgis บอกว่าเธอจะจมออกจากสายตาในโคลน
ถ่วงน้ำหนักวิธีที่เธอทำทางของเธอเพื่อหลาอีกครั้งในความหวาดกลัวนี้เวลานี้เพื่อดูว่า
ที่เธอได้มีสถานที่ที่เธอหายไป; แต่โชคดีเกี่ยวกับร้อยละสิบของคนที่ทำงานของ
Packingtown ได้รับการฝากเงินในการที่
ธนาคารและมันก็ไม่สะดวกที่จะออกจำนวนมากที่ได้ในครั้งเดียว
สาเหตุของการเกิดความหวาดกลัวที่ได้รับความพยายามของตำรวจในการจับกุมเป็นคนขี้เหล้าเมายาใน
รถเก๋งประตูถัดไปซึ่งมีการวาดฝูงชนที่ชั่วโมงคนที่อยู่บนทางของพวกเขา
การทำงานและเพื่อให้เริ่มต้นที่"Run."
เกี่ยวกับเวลานี้ Jurgis และ Ona ยังเริ่มมีบัญชีธนาคาร
นอกจากนี้ยังมีการจ่ายเงิน Marija โจนัสและพวกเขาได้จ่ายเงินเกือบสำหรับเฟอร์นิเจอร์ของพวกเขาและ
ที่อาจมีผลเพียงเล็กน้อยที่จะนับบน
ตราบใดที่แต่ละของพวกเขาสามารถนำกลับบ้านเก้าหรือสิบเหรียญต่อสัปดาห์พวกเขาก็สามารถ
จะได้รับพร้อมประณีต
นอกจากนี้ยังมีวันเลือกตั้งรอบมาอีกครั้งและทำ Jurgis ค่าจ้างครึ่งหนึ่งของสัปดาห์ออกจาก
ที่ทุกกำไรสุทธิ
มันก็มีการเลือกตั้งอย่างใกล้ชิดในปีนั้นและสะท้อนของการต่อสู้ที่ถึงแม้จะ
Packingtown
ทั้งสองชุดคู่แข่งของ grafters ได้รับการว่าจ้างในห้องโถงและกำหนดปิดดอกไม้ไฟและกล่าวสุนทรพจน์ทำเพื่อ
พยายามที่จะรับคนที่มีความสนใจในเรื่องนี้
แม้ว่า Jurgis ไม่เข้าใจมันทั้งหมดเขารู้ว่าพอโดยขณะนี้ที่จะตระหนักว่า
มันก็ไม่ควรจะเป็นสิทธิที่จะขายลงคะแนนของคุณ
แต่เป็นทุกคนไม่ได้และปฏิเสธของเขาที่จะเข้าร่วมก็จะไม่ได้ทำ
ความแตกต่างเพียงเล็กน้อยในผลลัพธ์ในความคิดของการปฏิเสธที่จะมีดูเหมือนไร้สาระ
มันเคยมาเข้าหัวเขา
ตอนนี้ลมเย็นและวันที่เริ่มสั้นลงเพื่อเตือนพวกเขาว่าฤดูหนาวนี้มา
อีกครั้ง
ดูเหมือนว่าการพักผ่อนที่ได้รับการสั้นเกินไป -- พวกเขาไม่ได้มีเวลาพอที่จะรับ
พร้อมสำหรับมัน แต่ก็ยังจะมาอย่างไม่ปรานีและมองล่าเริ่มที่จะ
กลับมาเข้าตาของ Stanislovas เล็ก ๆ น้อย ๆ
โอกาสที่หลงความกลัวให้หัวใจของ Jurgis ยังสำหรับเขารู้ว่า Ona ไม่ได้
พอดีกับที่จะเผชิญกับความหนาวเย็นและในปีนี้ snowdrifts
และสมมติว่าวันที่พายุหิมะหลงพวกเขาและรถยนต์ที่บางคนไม่ได้ทำงาน
Ona ควรจะมีให้เพิ่มขึ้นและควรจะมาในวันถัดไปที่จะพบว่าสถานที่ที่เธอมี
รับการอย่างใดอย่างหนึ่งที่อาศัยอยู่ใกล้ชิดและอาจจะขึ้นอยู่กับบางอย่าง?
มันเป็นสัปดาห์ก่อนคริสต์มาสที่พายุมาก่อนและจากนั้นจิตวิญญาณของ
Jurgis เพิ่มขึ้นภายในเขาเหมือนสิงโตนอนหลับ
มีสี่วันที่รถยนต์แอชแลนด์อเวนิวถูกจนตรอก, และในบรรดา
วันเป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา Jurgis รู้ว่าสิ่งที่มันถูกต้องจริงๆ
ตรงข้ามกับ
เขาต้องเผชิญกับความยากลำบากมาก่อน แต่พวกเขาได้รับของเด็กเล่น; ตอนนี้มีการ
การต่อสู้ตายและ furies ทั้งหมดถูก unchained ภายในเขา
เช้าวันแรกที่พวกเขาออกสองชั่วโมงก่อนรุ่งอรุณ, Ona ห่อทั้งหมดในผ้าห่ม
และโยนเมื่อไหล่ของเขาเช่นกระสอบอาหารและเด็กผู้ชายเล็ก ๆ , รวมเกือบ
ออกจากสายตาของเขาแขวนตาม - coat หาง
มีระเบิดที่โหมกระหน่ำตีที่ใบหน้าของเขาและวัดอุณหภูมิที่ยืนอยู่ด้านล่างเป็นศูนย์;
หิมะที่ไม่เคยสั้นของหัวเข่าของเขาและในบางส่วนของลอยก็เกือบถึง
รักแร้ของเขา
มันจะจับเท้าของเขาและพยายามที่จะเดินทางเขาก็จะสร้างตัวเองลงในผนัง
ก่อนที่เขาจะชนะเขากลับมาและเขาจะโยนตัวเองลงมันพรวดพราดเช่น
บัฟฟาโลได้รับบาดเจ็บ, พองและ snorting ในความโกรธ
ดังนั้นการเดินเท้าโดยการเดินเท้าทางเขาขับรถของเขาและเมื่อวันที่ล่าสุดเขามาถึงเดอร์ของเขา
ส่ายและเกือบตาบอดและพิงกับเสา, gasping และขอบคุณพระเจ้า
ที่โคมาสายไปที่เตียงฆ่าวันที่
ในช่วงเย็นในสิ่งเดียวกันได้ที่จะทำอีกครั้งและเนื่องจากไม่สามารถ Jurgis
บอกสิ่งชั่วโมงของคืนที่เขาจะได้รับการปิดเขามีผู้รักษาประตูรถเก๋งเพื่อให้ Ona นั่ง
และรอให้เขาในมุม
เมื่อมันเป็น 11:00 ในเวลากลางคืนและสีดำเป็นหลุม แต่ก็ยังพวกเขากลับมาถึงบ้าน
ที่ Blizzard เคาะคนจำนวนมากออกสำหรับฝูงชนที่อยู่ด้านนอกขอทานสำหรับการทำงานคือ
ไม่เคยมากขึ้นและ packers จะไม่รอนานสำหรับคนใดคนหนึ่ง
เมื่อมันถูกกว่าจิตวิญญาณของ Jurgis คือเพลงสำหรับเขาได้พบกับศัตรูและ
เสียทีและรู้สึกว่าตัวเองต้นแบบของชะตากรรมของเขา .-- ดังนั้นมันอาจจะมีบางพระมหากษัตริย์
ของป่าที่มีสิ้นฤทธิ์ศัตรู
ในการต่อสู้ที่ยุติธรรมและจากนั้นตกอยู่ในกับดักขี้ขลาดบางอย่างในเวลากลางคืน
เวลาของอันตรายบนเตียงที่ถูกฆ่าเมื่อคัดท้ายยากจนหลวม
บางครั้งในความเร่งรีบของการเร่งขึ้นพวกเขาก็จะถ่ายโอนข้อมูลอย่างใดอย่างหนึ่งของสัตว์ที่ออกมาใน
ชั้นก่อนที่จะถูกตะลึงอย่างเต็มที่และก็จะได้รับเมื่อเท้าของและเรียกอาละวาด
แล้วจะมีเสียงโห่ร้องของคำเตือน -- ชายจะลดลงทุกอย่างและรีบสำหรับ
เสาที่ใกล้ที่สุด, ลื่นไถลที่นี่และมีที่อยู่บนพื้นและไม้ลอยมากกว่ากัน
นี้ไม่ดีพอในช่วงฤดูร้อนเมื่อคนใดจะสามารถมองเห็น; ในเหมันตฤดูมันก็เพียงพอแล้ว
ที่จะทำให้ผมของคุณยืนขึ้นสำหรับห้องที่จะให้เต็มรูปแบบของไอน้ำที่คุณสามารถ
ไม่ได้ทำอะไรออกห้าฟุตในหน้าของคุณ
เพื่อให้แน่ใจว่าที่คัดท้ายโดยทั่วไปคนตาบอดและคลั่งและไม่งอโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ
ทำร้ายคนใดคนหนึ่ง; แต่คิดว่าโอกาสในการทำงานเมื่อมีด, ในขณะที่เกือบทุก
คนมีหนึ่งในมือของเขา!
และจากนั้นไปที่ฝาครอบจุดที่เจ้านายชั้นที่จะมาวิ่งขึ้นกับปืนยาวและ
เริ่มต้นที่โดดเด่นออกไป! มันเป็นหนึ่งใน melees เหล่านี้ที่ Jurgis
ลดลงไปในกับดักของเขา
นั่นคือคำเดียวที่จะอธิบายมัน; มันก็โหดร้ายเช่นนั้นอย่างเต็มที่และเพื่อไม่ให้เป็นที่
เล็งเห็น
ครั้งแรกที่เขาแทบจะไม่สังเกตเห็นมันเป็นเช่นที่เกิดอุบัติเหตุเล็กน้อย -- เพียงแค่ว่าในกระโจน
ออกจากทางที่เขาหันข้อเท้าของเขา มีอาการปวดเสียวแปลบ แต่เป็น Jurgis คือ
ที่ใช้ในการปวดและไม่ได้ประคบประหงมตัวเอง
เมื่อเขามาถึงบ้านเดิน แต่เขาตระหนักว่ามันถูกทำร้ายเขาดี
การจัดการและในตอนเช้าที่ข้อเท้าของเขาถูกบวมออกมาเกือบสองเท่าขนาดของมันและเขา
ไม่สามารถรับเท้าของเขาลงไปในรองเท้าของเขา
ยังคงได้แล้วเขาได้อะไรมากไปกว่าสาบานเล็กน้อยและห่อเท้าของเขาในที่เก่า
rags และ hobbled ออกที่จะใช้รถ
มัน chanced จะเป็นวันที่รีบเร่งของเดอแรมและทุกเช้าเป็นเวลานานเขา limped เกี่ยวกับ
น่าปวดหัวกับเท้าของเขาโดยตอนเที่ยงอาการปวดได้ดังนั้นดีที่มันทำให้เขาเป็นลมและ
หลังจากที่สองสามชั่วโมงในช่วงบ่ายเขา
ถูกตีอย่างเป็นธรรมและมีที่จะบอกเจ้านาย
พวกเขาส่งสำหรับแพทย์ของ บริษัท และเขาตรวจสอบเท้าและบอก Jurgis ไป
เตียงที่บ้านเพื่อเพิ่มว่าเขาอาจจะวางตัวเองขึ้นสำหรับเดือนโดยโง่เขลาของเขา
การบาดเจ็บที่ไม่ได้หนึ่งที่เดอแรมและ บริษัท อาจจะรับผิดชอบและ
เพื่อที่ว่าคือทั้งหมดที่มีให้มันเพื่อให้ห่างไกลเป็นแพทย์ที่เป็นกังวล
Jurgis ได้บ้านใด, แทบจะไม่สามารถมองเห็นสำหรับผู้ที่ปวดและมีความหวาดกลัวอันยิ่งใหญ่
ในชีวิตของเขา, Elzbieta ช่วยให้เขาเข้ามาในเตียงและเดินเท้าได้รับบาดเจ็บ bandaged ของเขากับความหนาวเย็น
น้ำและพยายามอย่างหนักที่จะไม่ให้เขาเห็นเธอ
ความกลัวเมื่อส่วนที่เหลือมาที่บ้านในเวลากลางคืนเธอได้พบกับพวกเขานอกและบอกพวกเขาและ
พวกเขาก็วางบนใบหน้าที่ร่าเริงว่ามันจะอยู่หรือสองสัปดาห์และ
ว่าพวกเขาจะดึงเขาผ่าน
เมื่อพวกเขามีอากาศให้เขานอนหลับ แต่พวกเขานั่งด้วยไฟที่ห้องครัวและพูดคุยกันมัน
มากกว่าในกระซิบกลัว พวกเขาถูกล้อมในการหนึ่งที่ชัดถ้อยชัดคำ
ที่จะเห็น
Jurgis มีเพียงประมาณหกสิบดอลลาร์ในธนาคารและฤดูหย่อนคือพวกเขา
ทั้งโจนัสและ Marija อาจจะเร็ว ๆ นี้จะมีรายได้ไม่เกินเพียงพอที่จะจ่ายคณะกรรมการของพวกเขาและ
นอกเหนือจากที่มีเพียงค่าจ้างของ Ona และเงินบริจาคเล็กน้อยจากเด็กน้อยที่ถูก
มีให้เช่าที่จะจ่ายถูกและยังคงบางอย่างเกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์ที่มีการประกัน
เพียงเพราะเดือนและทุกครั้งที่มีกระสอบหลังจากกระสอบของถ่านหิน
มันถูกมกราคม, กลางฤดูหนาวซึ่งเป็นเวลาที่น่ากลัวที่ต้องเผชิญกับความขาดแคลน
หิมะตกลึกก็จะมาอีกครั้งและที่จะดำเนินการ Ona การทำงานของเธอตอนนี้หรือไม่
เธออาจสูญเสียสถานที่ที่เธอ -- เธอคือบางเกือบจะสูญเสียมัน
และจากนั้น Stanislovas น้อยเริ่มที่จะส่งเสียงครวญคราง -- ผู้ที่จะดูแลเขา?
มันก็น่ากลัวที่เกิดอุบัติเหตุของการจัดเรียงนี้ที่ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถช่วยควรจะมี
ความทุกข์ทรมานดังกล่าวหมายความว่า ความขมของมันเป็นอาหารประจำวันและ
เครื่องดื่มจาก Jurgis
มันเป็นของใช้ไม่ได้สำหรับพวกเขาจะพยายามที่จะหลอกลวงเขาเขารู้มากเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เป็น
พวกเขาและเขารู้ว่าครอบครัวที่แท้จริงอาจจะอดตาย
กังวลของมันค่อนข้างกินเขาขึ้น -- เขาเริ่มมองซีดเซียวแรกที่สองหรือสามวัน
ของมัน
ในความจริงก็เกือบจะฉุนสำหรับคนที่แข็งแกร่งเหมือนเขารบ, ที่จะมีการ
โกหกมีกำพร้าบนหลังของเขา มันเป็นสำหรับทุกคนทั่วโลกในเรื่องเก่าของ
ที่ถูกผูกไว้ Prometheus
ในฐานะที่เป็น Jurgis วางบนเตียงชั่วโมงของเขาหลังจากที่มีชั่วโมงมาหาเขาอารมณ์ที่เขาได้
เคยรู้จักมาก่อน
ก่อนหน้านี้เขาได้พบชีวิตที่มีได้รับการต้อนรับ - มันมีการทดลองของตน แต่ไม่มีผู้ใดที่ชายคนหนึ่ง
ไม่สามารถเผชิญกับ
แต่ตอนนี้ในยามค่ำคืนเมื่อเขาโยนเกี่ยวกับการวางก็จะมาคุกคาม
เข้าไปในห้องของเขาน่ากลัวปีศาจสายตาของขดซึ่งทำให้เนื้อของเขาและเขา
ผมไปพองขนขึ้น
มันเป็นเหมือนการมองเห็นโลกที่ตกอยู่ภายใต้ห่างจากเท้าของเขา; เช่นพรวดพราดลง
เป็นเหวลึกเข้าไปในถ้ำหาวแห่งความสิ้นหวัง
มันอาจจะเป็นจริงแล้วหลังจากที่ทุกสิ่งที่คนอื่น ๆ ได้บอกเขาเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่
อำนาจที่ดีที่สุดของมนุษย์อาจจะไม่เท่ากับมัน!
มันอาจจะจริงที่มุ่งมั่นในขณะที่เขาอาจจะเป็นงานหนักที่เขาจะเขาอาจจะล้มเหลวและไป
ลงและถูกทำลาย!
ความคิดของสิ่งนี้เป็นเหมือนมือที่เย็นฉ่ำหัวใจของเขา; คิดว่าที่นี่ในการนี้
บ้านน่ากลัวของหนังสยองขวัญทั้งหมดเขาและทุกคนที่ถูกรักกับเขาอาจโกหกและ
พินาศจากความอดอยากและความหนาวเย็นและมี
จะเป็นหูที่จะได้ยินเสียงร้องไห้ของพวกเขาไม่มีมือที่จะช่วยให้พวกเขาไม่!
มันเป็นจริงมันเป็นจริง -- ว่าที่นี่ในเมืองใหญ่นี้กับร้านค้าของ heaped -
ความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้น, สัตว์มนุษย์อาจจะมีการล่าและทำลายโดยอำนาจสัตว์ป่า
ของธรรมชาติอย่างแท้จริงเช่นเดียวกับที่เคยพวกเขาในวันของมนุษย์ถ้ำ!
Ona คือตอนนี้ทำเกี่ยวกับสามสิบเหรียญต่อเดือนและ Stanislovas เกี่ยวกับสิบสาม
เพื่อเพิ่มการนี้มีคณะกรรมการของโจนัสและ Marija ที่เกี่ยวกับดอลลาร์สี่สิบห้า
หักจากนี้ค่าเช่าดอกเบี้ยและค่างวดในเฟอร์นิเจอร์ที่พวกเขา
ที่เหลือหกสิบดอลลาร์และหักถ่านหินที่พวกเขาห้าสิบ
พวกเขาได้โดยไม่ต้องทุกอย่างที่มนุษย์สามารถทำได้โดยไม่ต้อง; พวกเขาไปในที่เก่า
และเสื้อผ้ามอมแมม, ที่เหลือพวกเขาที่ความเมตตาของความหนาวเย็นและเมื่อเด็กของ
สวมรองเท้าออกจากพวกเขาเชื่อมโยงพวกเขากับสตริง
ครึ่งหนึ่งที่ไม่ถูกต้องเป็นเธอ, Ona จะทำอันตรายต่อตัวเองโดยการเดินในสายฝนและ
เย็นเมื่อตอนที่เธอควรจะมีสลัดที่พวกเขาซื้อที่แท้จริงไม่มีอะไร แต่อาหาร -- และ
ยังคงพวกเขาไม่สามารถเก็บ alive เมื่อห้าสิบดอลลาร์ต่อเดือน
พวกเขาอาจจะได้ทำมันถ้าเพียง แต่พวกเขาสามารถมีอากาศบริสุทธิ์อาหารและในราคาที่เป็นธรรม
หรือถ้าเพียง แต่พวกเขาได้รู้จักสิ่งที่จะได้รับ -- หากพวกเขาไม่ได้รับการเพื่อที่โง่เขลาอย่างน่าสงสาร!
แต่พวกเขาได้มาเป็นประเทศใหม่ที่แตกต่างกันทุกอย่างรวมทั้ง
อาหาร
พวกเขาได้รับเสมอคุ้นเคยกับการกินการจัดการที่ดีของไส้กรอกรมควันและวิธีการที่สามารถ
พวกเขารู้ว่าสิ่งที่พวกเขาซื้อในอเมริกาไม่ได้เหมือนกัน -- ที่สีของมันได้ถูกทำให้
ด้วยสารเคมีและรสควันของมันโดยการเพิ่มเติม
สารเคมีและการที่มันเต็มไปด้วย"แป้งมันฝรั่ง"นอกเหนือจาก?
แป้งมันฝรั่งเป็นของเสียของแป้งมันฝรั่งหลังและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้รับการสกัด;
แต่ก็มีคุณค่าทางอาหารไม่เกินกว่าไม้มากและเป็นใช้เป็นอาหาร adulterant
เป็นความผิดทางอาญาในยุโรปหลายพันคน
ตันของมันจะถูกจัดส่งไปที่อเมริกาทุกปี
มันเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ปริมาณของอาหารเช่นนี้ถูกต้องทุกวันโดยที่สิบเอ็ด
บุคคลที่หิว
ดอลล่าหกสิบห้าวันเป็นเพียงไม่เพียงพอที่จะให้อาหารพวกเขาและมีใช้ไม่ได้
พยายามและอื่น ๆ สถานที่ต่างๆที่พวกเขาทำเมื่อการบุกรุกบัญชีธนาคารที่น่าสงสารเล็ก ๆ น้อย ๆ
Ona ที่ได้เริ่ม
เนื่องจากบัญชีที่อยู่ในชื่อของเธอมันเป็นไปได้สำหรับเธอที่จะเก็บความลับนี้จาก
สามีของเธอและเพื่อให้ไข้ใจของมันสำหรับเธอเอง
มันจะได้รับดีกว่าถ้าได้รับการ Jurgis ป่วยจริงๆ; ถ้าเขาไม่สามารถที่จะ
คิดว่า
สำหรับเขาไม่มีทรัพยากรเช่นพิการส่วนใหญ่จะมี; ทั้งหมดที่เขาจะทำคือการโกหก
และมีการโยนเกี่ยวกับการจากไปทางด้านข้าง
ตอนนี้แล้วเขาจะแบ่งเป็นแช่งโดยไม่คำนึงถึงของทุกอย่างและตอนนี้แล้ว
ความอดทนของเขาจะได้รับที่ดีของเขาและเขาจะพยายามที่จะลุกขึ้นและแย่ Teta
Elzbieta จะต้องรับผิดร่วมกับเขาในบ้า
Elzbieta คือคนเดียวกับเขาส่วนใหญ่ของเวลาที่
เธอจะนั่งและเรียบหน้าผากของเขาเป็นรายชั่วโมงและพูดคุยกับเขาและพยายามที่จะทำให้
เขาลืม
บางครั้งมันจะเย็นเกินไปสำหรับเด็กที่จะไปโรงเรียนและพวกเขาจะ
มีการเล่นในห้องครัวที่ Jurgis ได้เพราะมันเป็นห้องเดียวที่
ครึ่งหนึ่งที่อบอุ่น
เหล่านี้เป็นครั้งที่น่ากลัวสำหรับ Jurgis จะได้รับเป็นข้ามเป็นหมีใด ๆ ; เขาแทบจะไม่
ถูกตำหนิสำหรับเขาพอที่จะกังวลเขาและมันเป็นเรื่องยากเมื่อเขาพยายามที่จะ
หลับนอนจะถูกเก็บไว้โดยเด็กตื่นตัวมีเสียงดังและเจ้าอารมณ์
ทรัพยากรเฉพาะ Elzbieta ในครั้งนั้นคือ Antanas น้อยแน่นอนมันจะยากที่จะ
บอกว่าพวกเขาสามารถมีอากาศตามที่ทุกคนถ้ามันไม่ได้รับการ Antanas เล็ก ๆ น้อย ๆ
มันเป็นหนึ่งชมเชยให้จำคุกนาน Jurgis'ที่ขณะนี้เขามีเวลาที่จะมอง
ที่ลูกของเขา
Teta Elzbieta จะใส่เสื้อผ้าตะกร้าในการที่ทารกนอนหลับไปพร้อมกับของเขา
ที่นอนและ Jurgis จะนอนเมื่อหนึ่งข้อศอกและดูเขาตามชั่วโมง, จินตนาการ
สิ่งที่
แล้ว Antanas น้อยจะเปิดตาของเขา -- เขาคือจุดเริ่มต้นที่จะแจ้งให้ทราบในสิ่งที่ตอนนี้;
และเขาจะยิ้ม -- วิธีการที่เขาจะยิ้ม!
ดังนั้น Jurgis จะเริ่มที่จะลืมและมีความสุขเพราะเขาเป็นคนในโลกที่มี
เพื่อให้เป็นสิ่งสวยงามเป็นรอยยิ้มของ Antanas เล็ก ๆ น้อย ๆ และเพราะเช่นโลก
อาจไม่ได้ แต่จะดีที่หัวใจของมัน
เขามองมากขึ้นเช่นบิดาของเขาทุกชั่วโมง Elzbieta จะพูดและบอกว่ามันหลายครั้ง
วันเพราะเธอเห็นว่ามันยินดี Jurgis; ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่ดีกลัวความหวาดกลัว
ผู้หญิงคือการวางแผนตลอดวันตลอดคืนเพื่อ
บรรเทา prisoned ยักษ์ที่ถูก intrusted ในการดูแลของเธอ
Jurgis ที่รู้อะไรเกี่ยวกับเสแสร้งอายุยาวและนิรันดร์ของผู้หญิงที่จะ
ใช้เหยื่อและยิ้มด้วยความสุขและแล้วเขาก็จะถือลายนิ้วมือของเขาในด้านหน้าของ
ตา Antanas น้อย'และย้ายมันด้วยวิธีนี้
และนั้นและหัวเราะด้วยความยินดีที่จะเห็นลูกทำตามมัน
มีสัตว์เลี้ยงที่น่าสนใจมากเพื่อให้เป็นทารกไม่มี; เขาจะมองเข้าไปในใบหน้า Jurgis'กับ
ความรุนแรงลึกลับดังกล่าวและ Jurgis จะเริ่มต้นและร้องไห้ :"Palauk!
ดู Muma เขารู้ว่าพ่อของเขา!
เขาไม่เขาไม่! อโณ szirdele ที่น้อยคนสารเลว!"
>
บทที่ 12
เป็นเวลาสามสัปดาห์หลังจากได้รับบาดเจ็บ Jurgis ของเขาไม่เคยลุกขึ้นจากเตียงนอน
มันเป็นแพลงดื้อรั้นมากบวมจะไม่ลงไปและความเจ็บปวด
อย่างต่อเนื่องยังคง
ในตอนท้ายของเวลาที่ แต่เขาอาจมีตัวเองไม่ได้และเริ่มพยายาม
ที่จะเดินเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกวันที่ทำงานหนักเพื่อโน้มน้าวตัวเองว่าเขาดีกว่า
อาร์กิวเมนต์ไม่สามารถหยุดเขาได้และสามหรือสี่วันภายหลังที่เขาประกาศว่าเขาคือ
จะกลับไปทำงาน
เขา limped กับรถยนต์และมีสีน้ำตาลซึ่งเขาพบว่าเจ้านายของเขามีไว้
สถานที่ -- นั่นคือยินดีที่จะเปิดออกไปในหิมะมารยากจนที่เขาได้รับการว่าจ้าง
ในขณะเดียวกัน
ทุกขณะนี้แล้วอาการปวดจะบังคับ Jurgis ที่จะหยุดการทำงาน แต่เขาติดอยู่ออก
จนถึงเกือบชั่วโมงก่อนที่จะปิด
แล้วเขาก็ถูกบังคับให้ยอมรับว่าเขาไม่สามารถไปได้โดยไม่ต้องเป็นลม; มันเกือบ
ยากไร้หัวใจของเขาที่จะทำมันและเขายืนพิงกับเสาและร้องไห้เช่น
เด็ก
สองของผู้ชายที่มีเพื่อช่วยให้เขาไปที่รถและเมื่อเขาได้ออกเขาจะนั่งลงและ
รอสักครู่ในหิมะจนบางคนมาพร้อม
ดังนั้นพวกเขาจึงทำให้เขาไปที่เตียงอีกครั้งและส่งสำหรับแพทย์เช่นที่พวกเขาควรจะได้กระทำใน
จุดเริ่มต้น
มัน transpired ว่าเขาบิดเส้นเอ็นออกจากสถานที่และไม่เคยมีอากาศ
โดยไม่ต้องมีความสนใจ
แล้วเขา gripped ด้านข้างของเตียงและปิดฟันของเขาร่วมกันและเปลี่ยนเป็นสีขาว
กับความทุกข์ทรมานในขณะที่แพทย์และ wrenched ดึงไปที่ข้อเท้าบวมของเขา
เมื่อในที่สุดแพทย์ซ้ายของเขาบอกเขาว่าเขาจะได้ไปนอนที่เงียบสงบสำหรับสอง
เดือนและว่าถ้าเขาไปทำงานก่อนเวลาที่เขาอาจจะอ่อนแอของตัวเองสำหรับชีวิต
สามวันต่อมามีอีกพายุหิมะหนักและโจนัสและ Marija และ Ona และมา
Stanislovas น้อยการตั้งค่าทั้งหมดออกด้วยกันหนึ่งชั่วโมงก่อนรุ่งเช้าเพื่อพยายามที่จะได้รับการ
เมตร
ประมาณเที่ยงที่สองกลับมาเด็กกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
นิ้วมือของเขาถูกน้ำค้างแข็งทั้งหมดก็ลำบาก
พวกเขามีมาให้ถึงการพยายามที่จะได้รับการหลาและมีเสียชีวิตเกือบใน
ดริฟท์
ทั้งหมดที่พวกเขารู้วิธีการทำคือการแช่แข็งมือถือที่อยู่ใกล้กองไฟและอื่น ๆ
Stanislovas น้อยใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันเกี่ยวกับการเต้นรำในความทุกข์ทรมานน่ากลัวจน
Jurgis flew ในอารมณ์ของความโกรธประสาท
และสาบานเหมือนคนบ้า, ประกาศว่าเขาจะฆ่าเขาถ้าเขาไม่ได้หยุด
ทุกวันและคืนที่ครอบครัวถูกครึ่ง crazed ด้วยความกลัวที่ Ona และเด็กที่มี
สถานที่ที่หายไปของพวกเขาและในตอนเช้าพวกเขาออกก่อนหน้านี้กว่าที่เคยหลังจากที่เล็ก ๆ น้อย ๆ
เพื่อนที่ได้รับการตีด้วยไม้โดย Jurgis
อาจจะมีขี้หมูราขี้หมาแห้งในกรณีเช่นนี้ไม่มีมันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย;
Stanislovas น้อยไม่สามารถคาดว่าจะรู้ว่าเขาอาจการจัดการที่ดีดีกว่า
แช่แข็งใน Snowdrift กว่าที่สูญเสียงานของเขาที่เครื่องน้ำมันหมู
Ona ค่อนข้างบางอย่างที่เธอจะหาสถานที่ที่เธอไปและถูกทั้งหมดขวัญเสียเมื่อ
เธอจนได้สีน้ำตาล, และพบว่าตัวเอง forelady ได้ล้มเหลวที่จะมา
และถูกบังคับจึงให้ผ่อนปรน
หนึ่งในผลของการตอนนี้คือการที่ข้อต่อแรกของสามของ
นิ้วมือของเด็กน้อยถูกปิดใช้งานอย่างถาวรและอื่น ๆ ที่หลังจากนั้นเขา
มักจะต้องได้รับการตีก่อนที่เขากำหนดไว้
ที่จะทำงานเมื่อใดก็ตามที่มีหิมะสดบนพื้นดิน
Jurgis ถูกเรียกร้องให้ทำตีและมันเจ็บเท้าของเขาเขาไม่มันด้วย
แก้แค้น; แต่มันไม่ได้มีแนวโน้มที่จะเพิ่มความหวานของอารมณ์ของเขา
พวกเขาบอกว่าสุนัขที่ดีที่สุดจะเปิดข้ามถ้าเขาจะถูกเก็บไว้ถูกล่ามโซ่อยู่ตลอดเวลาและมัน
เป็นที่เดียวกันกับคนที่เขาไม่ได้สิ่งที่ต้องทำทุกวัน แต่โกหกและคำสาปแช่งของเขา
โชคชะตาและเวลาที่มาเมื่อเขาต้องการที่จะสาปแช่งทุกอย่าง
นี้ไม่เคยสำหรับยาวมาก แต่สำหรับเมื่อ Ona เริ่มที่จะร้องไห้ไม่ Jurgis
โกรธที่เข้าพัก
เพื่อนที่ไม่ดีเหมือนผีไม่มีที่อยู่อาศัยที่มีแก้มตอบในและของเขา
ผมสีดำยาวพลัดพรากเข้าไปในตาของเขา; เขาท้อแท้เกินไปที่จะตัดมันหรือ
คิดเกี่ยวกับลักษณะของเขา
กล้ามเนื้อของเขาได้สูญเสียไปและสิ่งที่ถูกทิ้งถูกนุ่มและป้อแป้
เขามีความอยากอาหารไม่ได้และพวกเขาไม่สามารถที่จะล่อใจเขาด้วยความอร่อย
มันเป็นที่ดีกว่าเขากล่าวว่าเขาไม่ควรกินก็คือการประหยัด
เกี่ยวกับสิ้นเดือนมีนาคมที่เขาได้ถือของบัญชีธนาคารของ Ona และเรียนรู้ว่ามี
เพียงสามเหรียญที่เหลือให้กับพวกเขาในโลก
แต่อาจจะเลวร้ายที่สุดของผลของการล้อมยาวนี้คือการที่พวกเขาหายไป
สมาชิกอีกคนหนึ่งของครอบครัวของพวกเขาหายไปบราเดอร์ส
หนึ่งคืนวันเสาร์ที่เขาไม่ได้มาที่บ้านและหลังจากนั้นทุกความพยายามของพวกเขาที่จะได้รับ
ร่องรอยของเขาได้ประโยชน์ ก็กล่าวโดยเจ้านายที่เดอแรมของที่เขา
มีอากาศเงินสัปดาห์ของเขาและซ้ายมี
ที่อาจจะไม่จริงแน่นอนสำหรับบางครั้งพวกเขาจะบอกว่าเมื่อชายคนหนึ่ง
ถูกฆ่าตาย; มันเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดออกจากมันสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง
เมื่อยกตัวอย่างเช่นคนที่ได้ลดลงเป็นหนึ่งในการแสดงผลและรถถังได้รับการ
ทำลงไปมันแข็งบริสุทธิ์และปุ๋ยหาที่เปรียบไม่ได้มีให้ใช้ไม่เป็น
ความเป็นจริงออกมาและทำให้ครอบครัวของเขาไม่มีความสุข
น่าจะเป็นมากขึ้น แต่เป็นทฤษฎีที่ว่าโจนัสได้ร้างพวกเขาและไปในที่
ถนนแห่งความสุขที่กำลังมองหา เขาได้รับไม่พอใจเป็นเวลานาน,
และไม่ได้โดยไม่ทำให้บาง
เขาจ่ายคณะกรรมการที่ดีและถูกต้องยังไม่ได้อาศัยอยู่ในครอบครัวที่ไม่มีใครพอที่จะ
กิน
และ Marija จะให้พวกเขาให้เงินทั้งหมดที่เธอและแน่นอนเขาไม่ แต่รู้สึก
ที่เขาเรียกร้องให้ทำเช่นเดียวกัน
แล้วมี brats ร้องไห้และทุกประเภทของความทุกข์ยากถูก; ชายคนหนึ่งจะมีจะเป็น
การจัดการที่ดีของพระเอกที่จะยืนได้ทั้งหมดโดยไม่บ่นและโจนัสไม่ได้อยู่ในที่อย่างน้อย
ฮีโร่ -- เขาเป็นเพียง weatherbeaten เก่า
เพื่อนที่ชอบที่จะมีอาหารมื้อเย็นที่ดีและนั่งอยู่ในมุมโดยไฟและควันของเขา
ท่อในความสงบก่อนที่จะเขาไปที่เตียง
ที่นี่มีห้องพักไม่ได้ถูกไฟไหม้และผ่านฤดูหนาวที่มีห้องครัวที่ไม่ค่อย
เคยอบอุ่นพอที่เพื่อความสะดวกสบาย
ดังนั้นกับฤดูใบไม้ผลิในสิ่งที่ถูกแนวโน้มมากขึ้นกว่าที่ความคิดของป่าหลบหนี
ที่มีมาให้กับเขา?
เมื่อสองปีที่เขาได้รับการ yoked เหมือนม้าไปยังรถบรรทุกครึ่งตันในห้องใต้ดินที่มืดของเดอรัม,
กับส่วนที่เหลือไม่เคยบันทึกในวันอาทิตย์และวันหยุดในสี่ปีและไม่เคยมีคำ
ของขอบคุณ -- เตะเท่านั้นและพัดและสาปแช่งเช่นสุนัขที่ดีไม่มีใครจะมีที่ยืนอยู่
และตอนนี้ฤดูหนาวที่ถูกกว่าและลมฤดูใบไม้ผลิที่ถูกเป่า -- และด้วยการเดินเท้าของวันที่
คนอาจจะใส่ควันของ Packingtown ที่อยู่เบื้องหลังเขาตลอดไปและเป็นที่ที่หญ้า
เขียวและดอกไม้ที่ถูกทุกสีของรุ้ง!
แต่ตอนนี้รายได้ของครอบครัวที่ถูกตัดลดลงกว่าหนึ่งในสามและอาหาร
ความต้องการที่ถูกตัดเพียงหนึ่งในสิบเอ็ดเพื่อที่ว่าพวกเขาถูกปิดที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่เคย
นอกจากนี้พวกเขาได้กู้ยืมเงินจาก Marija และการรับประทานอาหารขึ้นบัญชีธนาคารของเธอและ
เสียความหวังอีกครั้งหนึ่งของเธอแต่งงานและมีความสุข
และพวกเขาแม้จะเป็นหนี้เพื่อ Tamoszius Kuszleika และให้เขา
ตัวเองสิ้นไร้ไม้ตอก
แย่ Tamoszius เป็นคนที่ไม่มีญาติใด ๆ และมีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม
นอกเหนือจากนี้และเขาควรจะได้ทำเงินและเจริญ; แต่เขาได้ตกหลุมรัก,
และได้รับเพื่อให้ตัวประกันเพื่อโชคลาภและเป็นถึงวาระที่จะถูกลากลงมามากเกินไป
ดังนั้นจึงตัดสินใจในที่สุดว่าทั้งสองมากขึ้นของเด็กที่จะต้องออกจากโรงเรียน
ถัดไปเพื่อ Stanislovas ที่สิบห้าคือตอนนี้มีสาวน้อย Kotrina ที่ถูกคือ
สองปีที่อายุน้อยกว่าและจากนั้นเด็กชายสองคน, Vilimas ที่ถูกสิบเอ็ดและ Nikalojus ที่
เป็นสิบ
ล่าสุดทั้งสองเหล่านี้ถูกชายที่สดใสและมีเหตุผลว่าทำไมครอบครัวของพวกเขาควรจะไม่มี
อดเมื่อนับหมื่นของเด็กไม่ได้มีรายได้มากกว่าสิ่งมีชีวิตของตัวเอง
ดังนั้นในเช้าวันหนึ่งพวกเขาได้รับไตรมาสและคนละม้วนกับไส้กรอกในนั้นเป็น
และมีจิตใจของพวกเขาบนหนักกับคำแนะนำที่ดีถูกส่งออกเพื่อให้วิธีการของพวกเขาไป
เมืองและเรียนรู้ที่จะขายหนังสือพิมพ์
พวกเขากลับมาตอนดึกในน้ำตามีสำหรับการเดินห้าหรือหกกิโลเมตรถึง
รายงานว่าชายคนหนึ่งได้เสนอที่จะนำพวกเขาไปยังสถานที่ที่พวกเขาได้ขายหนังสือพิมพ์และ
ได้นำเงินของพวกเขาและไปเข้าไปในร้านเพื่อให้พวกเขาและได้รับการมองเห็นไม่อีกแล้ว
ดังนั้นพวกเขาทั้งสองได้รับการตีครีมและเช้าวันถัดไปตั้งค่าออกมาอีกครั้ง
เวลานี้พวกเขาพบสถานที่ที่หนังสือพิมพ์และจัดหาสต็อกของพวกเขาและหลังจากที่
เกี่ยวกับการหลงจนถึงเกือบเที่ยงบอกว่า"กระดาษ"มาเป็นทุกหนึ่งที่พวกเขาเห็นพวกเขา
สต็อกได้ทั้งหมดของพวกเขาเอาออกไปและได้รับ
นอกเหนือจากการนวดจากเหยี่ยวข่าวใหญ่ซึ่งเป็นเจ้าของอาณาเขตเมื่อพวกเขาได้ trespassed
โชคดี แต่พวกเขามีขายแล้วเอกสารบางอย่างและกลับมามีเกือบเป็น
เท่าที่พวกเขาเริ่มต้นด้วยการ
หลังจากสัปดาห์ของ mishaps เช่นนี้ทั้งสองทุนน้อยเริ่มเรียนรู้วิธีการที่
ของการค้า -- ชื่อของเอกสารที่แตกต่างกันและจำนวนของแต่ละที่จะได้รับและ
สิ่งที่จัดเรียงของผู้คนเพื่อให้พวกเขาไปและจะไปที่ไหนและสถานที่ที่อยู่ห่างจาก
หลังจากนี้ออกจากบ้านที่ 04:00 ในตอนเช้าและทำงานเกี่ยวกับถนน
ครั้งแรกกับเอกสารในตอนเช้าและตอนเย็นแล้วด้วยพวกเขาจะมาที่บ้านตอนดึก
กับยี่สิบหรือสามสิบเซนต์คนละ -- อาจจะมากที่สุดเท่าที่สี่สิบเซนต์
จากนี้พวกเขาจะหักค่าใช้จ่ายค่าโดยสารของพวกเขาตั้งแต่ระยะทางที่ถูกที่ดีเพื่อให้; แต่หลังจากที่
ขณะที่พวกเขาทำเพื่อนและเรียนรู้ยังคงมากขึ้นและแล้วพวกเขาจะบันทึกของพวกเขา
ค่าโดยสาร
พวกเขาจะได้รับบนรถเมื่อตัวนำที่ไม่ได้มองหาและซ่อนตัวอยู่ในฝูงชนและ
สามครั้งในสี่เขาจะไม่ขอค่าโดยสารของพวกเขาทั้งสองไม่เห็นพวกเขาหรือ
คิดว่าพวกเขาได้จ่ายเงินไปแล้วหรือถ้าเขา
ไม่ถามพวกเขาจะล่าสัตว์ผ่านกระเป๋าของพวกเขาและจากนั้นเริ่มที่จะร้องไห้และทั้ง
ของพวกเขามีค่าโดยสารที่จ่ายโดยบางส่วนหญิงชราชนิดหรืออื่น ๆ ลองเคล็ดลับอีกครั้งในวันใหม่
รถ
ทั้งหมดนี้คือการเล่นที่ยุติธรรม, พวกเขารู้สึกว่า ที่มีความผิดก็คือว่าเวลาที่เมื่อ
workingmen ก็จะทำงานของพวกเขาและกลับรถที่ได้แออัดเพื่อให้
ตัวนำไม่สามารถเรียกเก็บค่าโดยสารทั้งหมดหรือไม่
และนอกเหนือจาก บริษัท ที่ถูกขโมย, คนกล่าวว่า -- มีทั้งหมดของพวกเขาที่ถูกขโมย
แฟรนไชส์ด้วยความช่วยเหลือของนักการเมือง scoundrelly!
ขณะที่ฤดูหนาวได้โดยและไม่มีอันตรายจากหิมะและไม่มีถ่านหินมากขึ้นเพื่อ
ซื้อและอีกห้องหนึ่งที่อบอุ่นพอที่จะนำเด็กเข้ามาในเมื่อพวกเขาร้องไห้และ
เงินเพียงพอที่จะได้รับพร้อมในแต่ละสัปดาห์
กับ Jurgis ได้แย่น้อยกว่าที่เขาได้รับ
ผู้ชายคนหนึ่งจะได้รับนำไปใช้เพื่ออะไรในหลักสูตรของเวลาและ Jurgis มีอากาศที่ใช้
ที่จะโกหกเกี่ยวกับบ้าน
Ona เห็นนี้และได้ระมัดระวังเป็นอย่างมากที่จะไม่ทำลายความสงบสุขของเขาใจโดยการให้เขา
รู้วิธีการมากความเจ็บปวดมากเธอถูกทรมาน
ก็ตอนนี้เวลาของฤดูฝนฤดูใบไม้ผลิและ Ona มีมักจะไปนั่งทำงานของเธอใน
ทั้งๆที่มีค่าใช้จ่าย; เธอได้รับจางทุกวันและบางครั้งทั้งๆที่เธอ
มติที่ดีก็ทุกข์ทรมานของเธอที่ Jurgis ไม่ได้แจ้งให้ทราบว่า
เธอสงสัยว่าเขาดูแลเธอให้มากที่สุดเท่าที่เคยทุกข์ยากถ้าทั้งหมดนี้ไม่ได้สวมใส่
ความรักของเขาออก
เธอจะหนีไปจากเขาตลอดเวลาและหมีปัญหาของเธอเองขณะที่เขาเป็น
แบริ่งของเขาและแล้วเมื่อเธอมาที่บ้านเธอได้สวมใส่เพื่อออกและเมื่อใดก็ตามที่พวกเขา
พวกเขาพูดคุยกันมีเพียงความกังวลของพวกเขาที่จะพูดคุย
จาก -- แท้จริงมันเป็นเรื่องยากในชีวิตดังกล่าวเพื่อให้ความเชื่อมั่นใด ๆ ที่มีชีวิตอยู่
ความฉิบหายของเปลวไฟจะนี้ในบางครั้ง Ona -- ในเวลากลางคืนเธอจะกึก
จับมือใหญ่สามีของเธอในอ้อมแขนของเธอและเจาะเข้าสู่ร้องไห้หลงใหลความต้องการที่จะรู้ว่า
ถ้าเขารักเธอจริง
แย่ Jurgis ที่มีการเติบโตขึ้นในความเป็นจริงมากขึ้นตามความจริงภายใต้ความดันไม่มีที่สิ้นสุด
จากความยากจนข้นแค้นจะไม่ทราบว่าสิ่งที่จะทำให้สิ่งเหล่านี้และมีเพียงได้พยายามที่จะ
จำได้เมื่อเขาได้รับครั้งสุดท้ายข้ามและ
เพื่อ Ona จะต้องให้อภัยเขาและร้องไห้ตัวเองเพื่อการนอนหลับ
ส่วนหลังของเดือนเมษายน Jurgis ไปพบแพทย์และได้รับผ้าพันแผลไปลูกไม้
เกี่ยวกับข้อเท้าของเขาและบอกว่าเขาอาจจะกลับไปทำงาน
มันจำเป็นมากขึ้นกว่าที่ได้รับอนุญาตจากแพทย์ แต่เมื่อเขาพบขึ้นบน
ชั้นฆ่าน้ำตาลของเขาบอกว่าโดยหัวหน้าคนงานที่ยังไม่ได้รับการ
เป็นไปได้เพื่อให้งานของเขาสำหรับเขา
Jurgis รู้ว่านี้หมายถึงเพียงว่าหัวหน้าได้พบบางอย่างที่คนอื่นที่จะทำ
การทำงานเป็นอย่างดีและไม่ต้องการที่จะรำคาญที่จะทำการเปลี่ยนแปลง
เขายืนอยู่ในทางเข้าประตูที่กำลังมองหาอย่างโศกเศร้าเมื่อเห็นเพื่อนและสหายของเขาที่
การทำงานและไม่ชอบความรู้สึกที่ถูกขับไล่ แล้วเขาก็ออกไปและเอาสถานที่ของเขาด้วย
ม็อบของผู้ว่างงาน
เวลานี้ แต่ Jurgis ไม่ได้มีความเชื่อมั่นปรับเดียวกันหรือเหตุผลเดียวกัน
สำหรับมัน
เขาไม่มีคนที่ดีที่สุดที่มองในชุมนุมชนและผู้บังคับบัญชาที่ทำไม่ได้
สำหรับเขา; เขาเป็นบางและซีดเซียวและเสื้อผ้าของเขาถูกจ๋อยและเขาดู
อนาถ
และมีหลายร้อยคนที่มองและรู้สึกเช่นเดียวกับเขาได้และผู้ที่เคยหลง
เกี่ยวกับ Packingtown สำหรับเดือนขอทานสำหรับการทำงาน
นี้เป็นเวลาที่สำคัญในชีวิต Jurgis', และหากเขาได้รับเป็นคนที่เขาจะปรับตัวลดลง
ได้ไปทางส่วนที่เหลือได้ใน
บรรดา wretches ออกจากการทำงานจะยืนบรรจุเกี่ยวกับบ้านทุกเช้าจนถึง
ตำรวจที่ขับรถให้พวกเขาออกไปและแล้วพวกเขาจะกระจายในหมู่ saloons
มากน้อยของพวกเขามีเส้นประสาทที่จะเผชิญกับ rebuffs ที่พวกเขาจะพบโดยพยายาม
เพื่อเข้าไปในอาคารที่จะสัมภาษณ์ผู้บังคับบัญชา; ถ้าพวกเขาไม่ได้รับโอกาสในการ
ตอนเช้าจะมีอะไรที่ต้องทำ แต่
เกี่ยวกับการแขวน saloons ส่วนที่เหลือของวันและคืน
Jurgis ถูกบันทึกไว้จากทั้งหมดนี้ -- บางส่วนเพื่อให้แน่ใจว่าเพราะมันเป็นสภาพอากาศก็ดี,
และมีจะต้องมีการบ้านไม่ได้ แต่ส่วนใหญ่เพราะเขาดำเนินการกับเขาเสมอ
ใบหน้าเล็ก ๆ น้อย ๆ น่าสงสารของภรรยาของเขา
เขาจะต้องรับงานเขาบอกว่าตัวเองต่อสู้รบกับความสิ้นหวังชั่วโมงของทุก
วัน เขาจะต้องรับงาน!
เขาจะต้องมีสถานที่อีกครั้งและเงินบางส่วนที่บันทึกไว้ขึ้นมาก่อนที่ฤดูหนาวไปมา
แต่มีทำงานให้เขาไม่ได้
เขาขอออกสมาชิกทั้งหมดของสหภาพ - Jurgis ของเขาติดอยู่กับสหภาพผ่านทั้งหมด
นี้ -- และขอร้องให้พวกเขาพูดคำศัพท์สำหรับเขา
เขาไปทุกคนเขารู้, ถามถึงโอกาสที่จะมีหรือที่ใดก็ได้
เขาเดินผ่านทุกวันอาคารและในหนึ่งหรือสองสัปดาห์เมื่อเขาได้รับทั้งหมด
กว่าหลาและเป็นห้องพักทุกห้องที่เขาได้เข้าถึงและเรียนรู้ว่ามี
ไม่ได้งานได้ทุกที่เขา persuaded
ตัวเองว่าอาจมีการเปลี่ยนแปลงในสถานที่ที่เขาได้เข้าเยี่ยมชมครั้งแรกและ
เริ่มรอบที่ผ่านมา; จนถึงที่สุด Watchmen และ"spotters"ของ
บริษัท มารู้เขาด้วยสายตาและการสั่งซื้อสินค้าเขาออกมากับภัยคุกคาม
แล้วมีอะไรมากไปสำหรับเขาที่จะทำ แต่ไปกับฝูงชนในช่วงเช้าได้และ
ให้อยู่ในแถวหน้าและมองกระตือรือร้นและเมื่อเขาไม่ให้กลับไปที่บ้านและเล่นกับ
Kotrina น้อยและทารก
ขมเฉพาะของทั้งหมดนี้คือการที่ Jurgis เห็นชัดถ้อยชัดคำเพื่อให้ความหมายของ
มัน
ในการเริ่มต้นที่เขาได้รับความสดใหม่และที่แข็งแกร่งและเขามีอากาศที่งานแรกของ
วัน; แต่ตอนนี้เขาเป็นมือสองบทความที่ได้รับความเสียหายเพื่อที่จะพูดและพวกเขาไม่ต้องการ
เขา
พวกเขาได้ที่ดีที่สุดของเขา -- พวกเขาสวมใส่ให้เขาออกมากับพวกเขาเร่งขึ้นของพวกเขาและ
ความประมาทและตอนนี้พวกเขาได้โยนเขาออกไป!
และ Jurgis จะทำให้ความใกล้ชิดของคนอื่น ๆ ของผู้ชายที่ตกงานเหล่านี้และหา
ว่าพวกเขาทั้งหมดมีประสบการณ์เดียวกัน
มีบางอย่างของหลักสูตรที่มีการเดินในสถานที่อื่น ๆ จากผู้ได้รับได้
พื้นดินขึ้นในโรงงานอื่น ๆ ที่มีคนอื่น ๆ ที่ถูกออกจากความผิดพลาดของตัวเอง -- บาง,
ตัวอย่างเช่นการที่เขาไม่สามารถที่จะยืนอันยิ่งใหญ่บดโดยไม่ต้องดื่มเครื่องดื่ม
ส่วนใหญ่ แต่มีเพียงแค่ชิ้นส่วนที่ชำรุดของดีเลือดเย็น
เครื่องบรรจุพวกเขามี toiled มีและเก็บไว้กับการก้าวบางของพวกเขาสำหรับสิบ
หรือยี่สิบปีจนในที่สุดเวลาที่มี
มาถึงเมื่อพวกเขาไม่สามารถให้ทันกับมันมากขึ้น ๆ
บางคนได้รับการบอกตรงไปตรงมาว่าพวกเขาเก่าเกินไปว่าคน sprier ถูกต้อง;
คนอื่น ๆ ได้รับโอกาสโดยการกระทำของความประมาทหรือขาดคุณสมบัติบางอย่างที่มีมากที่สุด
แต่โอกาสที่ได้รับเช่นเดียวกับกับ Jurgis
พวกเขาได้รับและทำงานหนักเกินไป underfed มานานและในที่สุดโรคบางอย่างได้วาง
พวกเขาบนหลังของพวกเขาหรือพวกเขาได้ตัดตัวเองและมีเลือดเป็นพิษหรือได้พบกับ
กับการเกิดอุบัติเหตุอื่น ๆ บาง
เมื่อชายคนหนึ่งกลับมาหลังจากที่เขาจะได้รับสถานที่ที่เขากลับมาโดยเฉพาะมารยาทของ
เจ้านาย
ในการนี้มีข้อยกเว้นไม่ถูกบันทึกเมื่อเกิดอุบัติเหตุเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ถูก
ความรับผิดในกรณีที่พวกเขาจะส่งทนายความลื่นที่จะเห็นเขาเป็นครั้งแรกเพื่อพยายามที่จะ
รับเขาเพื่อเข้าสู่ระบบออกไปเรียกร้องของเขา แต่ถ้าเขา
คือสมาร์ทเกินไปสำหรับการที่สัญญาเขาว่าเขาและเขาควรจะให้มี
ทำงาน สัญญานี้พวกเขาก็จะเก็บไว้อย่างเคร่งครัดและ
ตัวอักษร -- สองปี
สองปีเป็น"ข้อ จำกัด "และหลังจากที่เหยื่อไม่สามารถฟ้อง
เกิดอะไรขึ้นกับชายคนหนึ่งหลังจากที่มีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดขึ้นอยู่กับความ
สถานการณ์
ถ้าเขาได้เป็นของแรงงานที่มีทักษะสูงที่เขาอาจจะได้บันทึกไว้เพียงพอที่จะขึ้นไป
น้ำเขามากกว่า
ที่ดีที่สุดของผู้ชายที่มีค่าใช้จ่ายที่"ตัวแยก"ทำห้าสิบเซนต์ชั่วโมงซึ่งจะเป็นห้าหรือ
หกดอลลาร์วันในฤดูกาลที่รีบเร่งและหนึ่งหรือสองใน dullest
คนสามารถอาศัยอยู่และบันทึกในนั้น แต่แล้วมีเพียงครึ่งโหลในการแยก
แต่ละสถานที่และหนึ่งของพวกเขาที่รู้ว่ามี Jurgis ครอบครัวของเด็กที่ยี่สิบสอง,
ทั้งหมดหวังที่จะเติบโตขึ้นจะเป็นตัวแยกเช่นเดียวกับบิดาของพวกเขา
สำหรับคนที่ไร้ฝีมือที่ทำเหรียญสิบสัปดาห์ในฤดูวิ่งและห้าใน
โง่มันทั้งหมดขึ้นอยู่กับความอายุของเขาและจำนวนที่เขาได้ขึ้นอยู่กับเขา
คนที่ยังไม่แต่งงานสามารถบันทึก, ถ้าเขาไม่ได้ดื่มและถ้าเขาเห็นแก่ตัวอย่าง --
นั่นคือถ้าไม่มีเขาจ่ายรำลึกถึงความต้องการของผู้ปกครองเก่าของเขาหรือของเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ
พี่น้องหรือของอื่น ๆ
ญาติเขาอาจจะเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงานของเขาและ chums ของเขาและ
คนที่อาจจะมีการอดอาหารตายประตูถัดไป
>