Tip:
Highlight text to annotate it
X
หมวด LI
ที่มีความยาวมันก็เย็นของวัน Lady - เก่าและโลกที่อยู่ในภาคเกษตรมีไข้
ของการเคลื่อนไหวเช่นเดียวที่เกิดขึ้นในวันนั้นของปี
มันเป็นวันของการปฏิบัติตามเป็นข้อตกลงการให้บริการกลางแจ้งในช่วงปีที่ตามมา,
ป้อนเข้าสู่ที่ Candlemas มีการที่จะดำเนินการตอนนี้ออกมา
แรงงาน -- หรือ"งานพื้นบ้าน"เช่นที่พวกเขาใช้ในการเรียกตัวเองว่า immemorially จนถึง
คำอื่น ๆ ที่ถูกนำมาจากไม่มี -- ที่มีความประสงค์ที่จะยังคงไม่ได้อยู่ในสถานที่เก่า
ออกไปที่ฟาร์มใหม่
เหล่านี้การโยกย้ายประจำปีจากฟาร์มในฟาร์มได้ในการเพิ่มขึ้นของที่นี่
เมื่อแม่ของ Tess เป็นเด็กส่วนใหญ่ของเขตข้อมูลพื้นบ้านเกี่ยวกับ Marlott ได้
ยังคงอยู่ในชีวิตของพวกเขาทั้งหมดในหนึ่งฟาร์มซึ่งได้รับการบ้านที่ยังบรรพบุรุษของพวกเขาและ
ปู่; แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้สำหรับการกำจัดความปรารถนาประจำปีได้เพิ่มขึ้นถึงสนามสูง
กับครอบครัวที่มีอายุน้อยกว่าที่มันเป็นความตื่นเต้นที่น่าพอใจซึ่งอาจอาจจะเป็น
ความได้เปรียบ
อียิปต์ของครอบครัวหนึ่งเป็นที่ดินของสัญญาที่ให้กับครอบครัวที่เห็นได้จากที่
ระยะทางจนถึงที่อยู่อาศัยโดยมีมันก็กลายเป็นมันกลับของพวกเขาอียิปต์ยัง; และเพื่อพวกเขา
การเปลี่ยนแปลงและการเปลี่ยนแปลง
แต่ทุกการกลายพันธุ์เพื่อให้มองเห็นได้มากขึ้นในชีวิตของหมู่บ้านไม่ได้
มาทั้งหมดในเหตุการณ์ความไม่สงบทางการเกษตร
การลดประชากรยังเป็นไปใน
หมู่บ้านที่ได้มีชื่อเดิม, เคียงข้างกับแรงงาน argicultural ที่
ชั้นเรียนที่น่าสนใจและดีกว่าที่ทราบการจัดอันดับดังกล่าวข้างต้นอย่างเห็นได้ชัดในอดีต --
ชั้นเรียนเพื่อที่บิดา Tess และแม่ของเขา
เป็น -- และรวมถึงช่างไม้, สมิ ธ , ช่างทำรองเท้าที่ huckster ที่
พร้อมกับคนงานอื่น ๆ กว่าพันคนงานฟาร์ม; ตั้งของผู้คนที่
หนี้ที่ค้างชำระความมั่นคงบางอย่างของจุดมุ่งหมายและดำเนินการ
เพื่อความเป็นจริงของ lifeholders ถูกพ่อของพวกเขาเช่น Tess ของหรือ copyholders หรือ
บางครั้ง freeholders ขนาดเล็ก
แต่เป็นผู้ถือครองที่ลดลงในระยะยาวพวกเขาไม่ค่อยให้อีกครั้งเพื่อให้ผู้เช่าที่คล้ายกันและ
ถูกดึงลงส่วนใหญ่ถ้าไม่จำเป็นอย่างยิ่งโดยเกษตรกรที่มือของเขา
Cottagers ที่ไม่ได้ทำงานโดยตรงบนที่ดินที่ถูกมองเมื่อมีความไม่เห็นด้วย,
และการขับไล่ของบางหิวโหยการค้าของผู้อื่นที่ถูกต้องจึงไปที่
ปฏิบัติตาม
ครอบครัวเหล่านี้ที่มีกระดูกสันหลังที่เกิดขึ้นในชีวิตของหมู่บ้านในอดีตที่ผ่านมาผู้ที่ถูก
depositaries ของประเพณีหมู่บ้านต้องขอลี้ภัยอยู่ในศูนย์ที่มีขนาดใหญ่;
กระบวนการที่กำหนดโดยติดตลก
สถิติเป็น"แนวโน้มของประชากรในชนบทที่มีต่อเมืองขนาดใหญ่ที่"ถูก
จริงๆแนวโน้มของน้ำที่จะไหลขึ้นเนินเมื่อถูกบังคับโดยเครื่องจักร
กระท่อมที่พักที่ Marlott เคยได้รับในลักษณะที่ตัดทอนมากนี้
โดยการทำลายบ้านซึ่งยังคงยืนอยู่ทุกคนถูกบังคับใช้โดยเกษตรกร
สำหรับคนที่ทำงานของเขา
นับตั้งแต่เกิดเหตุการณ์ที่มีการโยนดังกล่าวเงามากกว่า Tess ของ
ชีวิตในครอบครัว Durbeyfield (ที่มีเชื้อสายก็ไม่ได้ให้เครดิต) ได้รับการมองโดยปริยาย
ในฐานะหนึ่งที่จะต้องไปเมื่อพวกเขา
สัญญาเช่าสิ้นสุดลงถ้าเพียง แต่ในความสนใจของศีลธรรม
มันแน่นอนจริงมากที่ใช้ในครัวเรือนไม่ได้รับการส่องตัวอย่าง
ทั้งจากการควบคุมอารมณ์, ความมีสติหรือความบริสุทธิ์
พ่อและแม้กระทั่งแม่ของเขาเมาตลอดเวลาที่เด็กไม่ค่อย
ได้ไปคริสตจักรและลูกสาวคนโตได้ทำสหภาพแรงงานพันลึก
โดยบางส่วนหมายถึงหมู่บ้านที่ได้จะถูกเก็บไว้ที่บริสุทธิ์
ดังนั้นในครั้งนี้เป็นครั้งแรกเลดี้วันที่ Durbeyfields ที่ถูก expellable, บ้าน,
ถูกกว้างที่ถูกต้องสำหรับคาร์เตอร์กับครอบครัวที่มีขนาดใหญ่และแม่ม่าย Joan ของเธอ
ลูกสาว Tess และ'Liza - Lu, เด็ก
อับราฮัมและเด็กเล็กได้ไปที่อื่น
ในตอนเย็นก่อนการกำจัดของพวกเขาที่จะได้รับ แต่เช้าที่มืดโดยเหตุผลของการ
ละอองฝนที่ฝนตกท้องฟ้าเบลอ
มันเป็นคืนสุดท้ายที่พวกเขาจะใช้จ่ายในหมู่บ้านซึ่งได้รับการบ้านของพวกเขา
และบ้านเกิด, นาง Durbeyfield,'Liza - Lu, และอับราฮัมได้ไปออกที่จะเสนอราคาบางส่วน
ลาเพื่อนและ Tess ถูกเก็บบ้านจนกว่าพวกเขาจะกลับมา
เธอคุกเข่าในหน้าต่างบัลลังก์, ใบหน้าของเธออยู่ใกล้กับป้อมปืนที่ด้านนอก
บานหน้าต่างของฝนน้ำที่ถูกเลื่อนลงในบานหน้าต่างด้านในของกระจก
ตาของเธอพักผ่อนบนเว็บของแมงมุมที่หิวโหยอาจจะนานที่ผ่านมาซึ่งได้รับการ
วางไว้ผิดพลาดในมุมที่ไม่เคยบินมาและ shivered ในเล็กน้อย
ร่างผ่านป้อมปืน
Tess ถูกสะท้อนให้เห็นถึงตำแหน่งของครัวเรือนซึ่งเธอรับรู้ของเธอเอง
มีอิทธิพลต่อความชั่วร้าย
เธอไม่ได้กลับมาบ้านแม่และเด็กของเธออาจจะได้รับอนุญาต
ที่จะอยู่ในฐานะผู้เช่ารายสัปดาห์
แต่เธอได้รับการปฏิบัติเกือบจะในทันทีเมื่อกลับมาของเธอโดยบางคนจาก
อักขระที่ระมัดระวังและมีอิทธิพลต่อดี : พวกเขาได้เห็นเธอทำงานในป่าช้า,
การคืนค่าเช่นเดียวกับที่เธอจะมีเกรียงเล็กน้อยทำลายหลุมฝังศพของทารก
โดยที่หมายถึงนี้พวกเขาได้พบว่าเธอได้อาศัยอยู่ที่นี่อีกครั้ง; แม่ของเธอโดนดุ
สำหรับ"harboring"เธอ retorts คมมี ensued จากโจแอนนาที่มีอิสระ
เสนอที่จะออกในครั้งเดียว; เธอได้รับการดำเนินการที่คำของเธอและนี่คือผลที่ได้
"ผมไม่เคยควรที่จะมีการกลับมาบ้าน"Tess กล่าวกับตัวเองสาหัส
เธอเป็นเจตนาเพื่อให้ความคิดเหล่านี้ที่เธอแทบจะเป็นครั้งแรกที่เอาบันทึกของชายคนหนึ่งใน
Mackintosh สีขาวคนที่เธอเห็นขี่ลงบนถนน
มันก็อาจจะเนื่องจากใบหน้าของเธอถูกที่อยู่ใกล้กับบานหน้าต่างที่เขาเห็นเธอ
ได้อย่างรวดเร็วและกำกับม้าของเขาเพื่อให้ใกล้เคียงกับด้านหน้ากระท่อมที่ hoofs ของเขาถูก
เกือบตามชายแดนแคบสำหรับพืชที่กำลังเติบโตภายใต้ผนัง
มันไม่ได้จนกว่าเขาสัมผัสหน้าต่างที่มีการเพาะปลูกการขี่ของเขาที่เธอพบเขา
ฝนได้หยุดเกือบและเธอเปิดป้อมปืนที่อยู่ในการเชื่อฟังท่าทางของเขา
"ไม่คุณเห็นฉัน?"d'Urberville ถาม "ผมไม่เข้าร่วม"เธอกล่าว
"ผมได้ยินคุณผมเชื่อว่าแม้ว่าฉัน fancied มันเป็นสายการบินและม้า
ผมอยู่ในการจัดเรียงของความฝัน.""Ah! คุณได้ยิน d'Urberville รถโค้ช,
บางที
คุณจะรู้ว่าตำนานที่ฉัน?""ฉบับที่สมมติว่า
ของฉัน -- ใครบางคนกำลังจะไปบอกว่าฉันครั้ง แต่ไม่ได้".
"ถ้าคุณเป็นของแท้ d'Urberville ฉันไม่ควรที่จะบอกคุณทั้งสองผมคิดว่า
สำหรับฉันฉันเสแสร้งหนึ่งเพื่อให้มันไม่ได้เรื่อง
มันเป็นความหดหู่มากกว่า
มันเป็นที่เสียงของโค้ชที่ไม่ได้มีอยู่นี้สามารถได้ยินโดยหนึ่งใน
เลือด d' Urberville และจะถือเป็นของตาร้ายหนึ่งที่ได้ยินมัน
แต่ก็มีจะทำอย่างไรกับฆาตกรรมที่มุ่งมั่นโดยหนึ่งของครอบครัวที่ศตวรรษที่ผ่านมา."
"ตอนนี้คุณได้เริ่มต้นมันเสร็จมัน.""ดีมาก
หนึ่งในครอบครัวที่จะกล่าวว่ามีบางอย่างที่ลักพาตัวหญิงสาวสวยที่พยายามหลบหนี
จากโค้ชที่เขาแบกเธอออกและในการต่อสู้เขาฆ่าเธอ -- หรือ
เธอฆ่าเขา -- ฉันลืมที่
ดังกล่าวเป็นหนึ่งในรุ่นของนิทาน ... ผมเห็นว่าอ่างและถังของคุณจะ
แน่น จะไปจะไม่ได้รับคุณหรือไม่"
"ใช่ไปวันรุ่งขึ้น --. เลดี้วันเก่า"
"ผมได้ยินคุณได้ แต่แทบจะไม่สามารถเชื่อว่ามันดูเหมือนว่าทันทีดังนั้น
มันเป็นเพราะเหตุใด"
"พระบิดาของเป็นชีวิตล่าสุดเมื่อวันที่ทรัพย์สินนั้นและเมื่อที่ลดลงเราก็ไม่มี
สิทธิ์ในการเข้าพัก ถึงแม้ว่าเราอาจบางทีมีอยู่เช่น
ผู้เช่ารายสัปดาห์ --. ถ้ามันไม่เคยให้กับฉัน"
"สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ""ฉันไม่ได้เป็น -- หญิงที่เหมาะสม".
Urberville's D' ใบหน้าแดงก่ำ "สิ่งที่ความอัปยศเสียหาย!
snobs อนาถ!
พฤษภาคมวิญญาณที่สกปรกของพวกเขาจะเผาเพื่อเถ้าถ่าน"เขาอุทานในโทนของความไม่พอใจแดกดัน
"นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะเป็น? เปิดออกมา?"
"เราไม่ได้เปิดออกตรง; แต่พวกเขากล่าวว่าเราควรจะต้องไปเร็ว ๆ นี้ก็คือที่ดีที่สุด
ที่จะไปตอนนี้ทุกคนถูกย้ายเพราะมีโอกาสที่ดีกว่า."
"คุณกำลังจะไปที่ไหน?"
"Kingsbere เรามีห้องพักที่มี
แม่จึงเป็นคนโง่เกี่ยวกับคนที่พ่อว่าเธอจะไปที่นั่น."
"แต่แม่ของครอบครัวของคุณจะไม่เหมาะสมสำหรับการที่พักและในหลุมเล็ก ๆ ของเมือง
เช่นนั้น ตอนนี้ทำไมไม่ได้มาที่สวนบ้านของฉันที่
? Trantridge
มีสัตว์ปีกใด ๆ ที่แทบจะไม่ได้ขณะนี้เนื่องจากการตายของแม่ของฉัน; แต่มีบ้านที่เป็น
คุณจะรู้ว่าและสวน
มันสามารถ whitewashed ในวันและแม่ของคุณสามารถอาศัยอยู่ที่นั่นค่อนข้างสบาย;
และฉันจะทำให้เด็กที่จะเป็นโรงเรียนที่ดี
จริงๆผมควรจะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ!"
"แต่ที่เรามีอยู่แล้วห้องพักที่ Kingsbere!"เธอประกาศ
"และเราสามารถรอมี --""รอ -- สิ่งที่ใช่หรือไม่
สำหรับสามีที่ดีที่ไม่มีข้อสงสัย
ตอนนี้ดูที่นี่, Tess, ฉันรู้สิ่งที่ผู้ชายและคำนึงถึงพื้นที่ของคุณ
แยกผมบวกค่อนข้างเขาไม่เคยจะทำให้มันเกิดขึ้นกับคุณ
ตอนนี้แม้ว่าฉันได้รับศัตรูของคุณ, ฉันเพื่อนของคุณแม้ว่าคุณจะไม่เชื่อมัน
มาถึงกระท่อมของฉันนี้
เราจะได้รับการขึ้นเป็นอาณานิคมปกติของนกและแม่ของคุณสามารถเข้าร่วมกับพวกเขาอย่างดี;
และเด็กสามารถไปโรงเรียน."Tess ลมหายใจมากขึ้นได้อย่างรวดเร็วและที่
ความยาวที่เธอบอกว่า --
"ผมรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะทำทั้งหมดนี้ มุมมองของคุณอาจมีการเปลี่ยนแปลง -- แล้ว -- เราควรจะ
จะเป็น -- แม่ของฉันจะเป็น --. ไม่มีที่อยู่อาศัยอีกครั้ง""O ไม่มี -- ไม่มี
ผมจะรับประกันกับคุณเช่นที่ในการเขียนหากจำเป็น
คิดว่ามันมากกว่า."Tess ส่ายหัวของเธอ
แต่ยังคง Urberville d'; เธอได้เห็นเขาไม่ค่อยจะกำหนดเช่นนั้นเขาจะไม่ใช้
เชิงลบ "กรุณาเพียงบอกคุณแม่ของคุณ"เขากล่าวใน
เสียงหนักแน่น
"มันเป็นธุรกิจที่จะตัดสินเธอ -- ไม่ใช่ของคุณ ฉันจะได้รับบ้านกวาดออกและ
ขาวไปวันรุ่งขึ้นในช่วงเช้า, ไฟไหม้และไฟและมันจะแห้งโดยตอนเย็นเพื่อที่ว่า
คุณสามารถมาตรงที่มี
ตอนนี้ใจฉันจะคาดหวังให้คุณ."Tess อีกครั้งส่ายหัว, ลำคอของเธอ
อาการบวมที่มีอารมณ์ซับซ้อน เธอไม่สามารถมองขึ้นไปบน d'Urberville
"ฉันเป็นหนี้คุณบางสิ่งบางอย่างสำหรับที่ผ่านมาคุณรู้ว่า"เขากลับมา
"และคุณหายฉันเกินไปของความบ้าคลั่งที่; ดังนั้นฉันดีใจ --"
"ผมค่อนข้างที่คุณมีเก็บไว้ความนิยมเพื่อให้คุณมีไว้ซึ่งการปฏิบัติก็
กับมัน""ฉันดีใจของโอกาสในการจ่ายคืนนี้
คุณเพียงเล็กน้อย
เพื่อพรุ่งนี้ฉันจะคาดว่าจะได้ยินสินค้าแม่ของคุณขนถ่าย ...
ให้ฉันมือของคุณในตอนนี้ -- ที่รัก, Tess สวยงาม"!
กับประโยคสุดท้ายที่เขาได้ลดลงด้วยเสียงของเขาที่จะบ่นและใส่มือของเขาในที่
ป้อมปืนครึ่งเปิด
ด้วยตาของพายุเธอดึงเข้าพักบาร์ได้อย่างรวดเร็วและในการทำเช่นจับแขนของเขา
ระหว่างป้อมปืนและ Mullion หิน "Damnation -- คุณกำลังโหดร้ายมาก"เขากล่าว
snatching ออกแขนของเขา
"No, no -- ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทำเกี่ยวกับวัตถุประสงค์
ดีฉันจะต้องคาดหวังว่าคุณหรือแม่และเด็กของคุณอย่างน้อย."
"ฉันก็จะไม่มา --! ฉันมีเงินมากมาย"เธอร้องไห้
"ที่ไหน?""ที่บิดาในกฎหมายของฉันถ้าผมถามว่า."
"ถ้าคุณถามว่า
แต่คุณจะไม่, Tess; ฉันรู้ว่าคุณ; คุณจะไม่ถามว่า -- you'll อดแรก"!
ด้วยคำเหล่านี้เขาขี่ออก
เพียงแค่ที่มุมของถนนที่เขาได้พบกับคนที่มีสีหม้อ, ที่ถามเขาว่า
มีพี่น้องร้าง "คุณไปที่ปีศาจ!"d'Urberville กล่าวว่า
Tess ยังคงอยู่ที่เธอในขณะที่ยาวจนถึงความรู้สึกที่เป็นกบฏอย่างฉับพลันของความอยุติธรรม
ที่เกิดจากพื้นที่ของตาของเธอบวมกับวิ่งของน้ำตาร้อนที่นั่น
สามีของแองเจิลแคลร์ตัวเองของเธอได้เช่นคนอื่น ๆ , ไพ่ออกวัดยากที่จะเธอ;
แน่นอนเขาได้! เธอไม่เคยเข้ารับการรักษาก่อนเช่น
คิดว่า แต่เขาได้อย่างแน่นอน!
ไม่เคยในชีวิตของเธอ -- เธอจะสาบานมันจากด้านล่างของจิตวิญญาณของเธอ -- เธอได้เคย
ตั้งใจที่จะทำผิด; แต่ยากเหล่านี้ได้มาตัดสิน
ไม่ว่าเธอบาปพวกเขาไม่ได้บาปจากความตั้งใจ แต่จากความไม่ตั้งใจและทำไม
เธอควรจะได้รับการลงโทษเพื่อให้เสมอต้นเสมอปลาย?
เธอหลงยึดชิ้นแรกของกระดาษที่มาถึงมือและเขียน
บรรทัดต่อไปนี้ : O ทำไมมีคุณปฏิบัติต่อฉันอย่างผิดปกติดังนั้น,
แองเจิล!
ฉันไม่สมควรที่จะ ผมคิดว่ามันทุกอย่างและฉัน
ไม่สามารถไม่เคยยกโทษให้คุณ! คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจที่ผิด
คุณ -- ทำไมคุณจึงมีความอยุติธรรมหรือไม่
คุณกำลังอยู่ที่โหดร้ายทารุณแน่นอน! ผมจะพยายามที่จะลืมคุณ
มันเป็นความอยุติธรรมฉันได้รับที่อยู่ในมือของคุณทั้งหมด!
ต.
เธอจ้องจนถึงบุรุษไปรษณีย์ที่ส่งผ่านโดยการวิ่งออกไปเขามีจดหมายของเธอและแล้วอีกครั้ง
เอาสถานที่จืดชืดของเธอที่อยู่ภายในหน้าต่างบานหน้าต่าง -
มันเป็นเพียงเช่นกันที่จะเขียนชอบที่จะเขียนเป็นละม่อม
วิธีการที่เขาจะให้วิธีการที่จะขอร้อง? ข้อเท็จจริงไม่ได้เปลี่ยนแปลง : มีใหม่ไม่มี
เหตุการณ์ที่จะเปลี่ยนแปลงความคิดของเขา
มันเติบโตเข้มไฟส่องแสงมากกว่าห้องพัก
ทั้งสองที่ใหญ่ที่สุดของเด็กได้ไปออกกับแม่ของพวกเขาทั้งสี่
ที่เล็กที่สุดในวัยตั้งแต่ปีที่สามและครึ่งถึงสิบเอ็ดของพวกเขาทั้งหมดในสีดำ
frocks, มาชุมนุมรอบเตาไฟที่พูดพล่ามเรื่องของตัวเองเล็ก ๆ น้อย ๆ
Tess ที่มีความยาวร่วมพวกเขาไม่แสงเทียน
"นี่เป็นคืนสุดท้ายที่เราจะนอนที่นี่, Dears, ในบ้านที่เรา
เกิด"เธอกล่าวอย่างรวดเร็ว "เราควรจะคิดมัน oughtn't เรา?"
พวกเขาทั้งหมดได้กลายเป็นเงียบ; กับ impressibility จากอายุของพวกเขาพวกเขาพร้อม
ออกมาเป็นน้ำตาที่ภาพของเธอได้มีการสรุป conjured ขึ้น แต่ทั้งหมด
วันที่มาจนบัดนี้พวกเขาได้รับชื่นชมยินดีในความคิดของสถานที่ใหม่
Tess เปลี่ยนเรื่อง "สิงห์ให้ฉัน Dears"เธอกล่าว
"สิ่งที่เราต้องร้องเพลง"
"สิ่งที่คุณรู้ว่าผมไม่ทราบ."
มีการหยุดชั่วขณะคือ; มันก็หักครั้งแรกในทราบแน่นอนอย่างใดอย่างหนึ่งน้อยแล้ว
เสียงที่สองมีความเข้มแข็งมันและที่สามและที่สี่ chimed ในพร้อมเพรียงกันด้วยคำ
พวกเขาได้เรียนรู้ที่โรงเรียนวันอาทิตย์ --
ที่นี่เราประสบความเศร้าโศกและความเจ็บปวดที่นี่เราตอบสนองความต้องการเพื่อเป็นส่วนหนึ่งอีกครั้ง;
ในสวรรค์เราส่วนหนึ่งไม่เกิน
ทั้งสี่ที่ร้องเพลงเกี่ยวกับการดิ้นรนเฉยชาของบุคคลที่มีความยาวที่ผ่านมา
ตัดสินคำถามและมีการผิดพลาดไม่เกี่ยวกับเรื่องที่คิดว่าต่อไปความรู้สึก
ไม่จำเป็น
ด้วยคุณสมบัติที่ทำให้เครียดอย่างหนักเพื่อเปล่งเสียงพยางค์ที่พวกเขาอย่างต่อเนื่องเพื่อพิจารณา
ศูนย์กลางของไฟกะพริบบันทึกของอายุน้อยที่สุดที่หลงผิดมากกว่าในการหยุด
ส่วนที่เหลือ
Tess หันออกไปจากพวกเขาและเดินไปที่หน้าต่างอีกครั้ง
ความมืดในขณะนี้ได้ลดลงโดยไม่ได้ แต่เธอใส่ใบหน้าของเธอไปยังบานหน้าต่างที่เป็นแม้ว่าจะเพียร์
เป็นความเศร้าโศก
มันเป็นจริงเพื่อซ่อนน้ำตาของเธอ
ถ้าเธอเพียง แต่อยากจะเชื่อสิ่งที่เด็กได้ร้องเพลง; ถ้าเธอแน่ใจว่าเพียงวิธีการ
แตกต่างกันทั้งหมดตอนนี้จะเป็น; วิธีการที่มั่นใจว่าเธอจะปล่อยพวกเขาให้พรและ
ราชอาณาจักรอนาคตของพวกเขา!
แต่ในการเริ่มต้นของที่มัน behoved ของเธอที่จะทำสิ่ง; ที่จะเป็นพรของพวกเขาสำหรับ
เพื่อ Tess เป็นไปไม่ได้ไม่กี่ล้านของผู้อื่นที่มีการเสียดสีอย่างน่ากลัวใน
บรรทัดของบทกวี --
ไม่ได้อยู่ในความเปลือยเปล่าที่สุด แต่เราไม่ต่อท้ายจากพระสิริเมฆมา
การคลอดและการคลอดของเธอเช่นเดียวกับตัวเองได้เจ็บปวดจากการบังคับใช้ส่วนบุคคลลดลง,
ไม่มีอะไรที่มีในผล gratuitousness ลำบากที่จะปรับและที่ดีที่สุดได้เพียง
เยียวยา
ในเฉดสีของถนนที่เปียกของเธอเร็ว ๆ นี้ discerned แม่ของเธอที่มีความสูง'Liza - Lu และ
อับราฮัม pattens Durbeyfield ของนางคลิกขึ้นไป
ประตู, Tess และเปิดมัน
"ผมเห็นแทร็คของม้าที่อยู่นอกหน้าต่าง,"โจแอนนากล่าวว่า
"ใครบางคนที่เรียกว่า Hev?""No", Tess กล่าวว่า
เด็ก ๆ โดยการไฟดูเคร่งขรึมที่เธอและหนึ่ง murmured --
"ทำไม, Tess, สุภาพบุรุษม้า -!"ที่"เขาไม่ได้เรียก"Tess กล่าวว่า
"เขาพูดกับฉันในการส่งผ่าน."
"ใครเป็นสุภาพบุรุษ?"แม่ถาม "สามีของคุณหรือไม่"
"เลขที่ เขาจะไม่เคยไม่เคยมา"ตอบ Tess ใน
ความสิ้นหวังเต็มไปด้วยหิน
"แล้วที่มันเป็น?""โอ้คุณไม่จำเป็นต้องถาม
คุณเคยเห็นเขามาก่อนและเพื่อให้มี I. ""Ah!
สิ่งที่เขาพูด?"Joan ซอกแซกกล่าวว่า
"ฉันจะบอกคุณเมื่อเราจะตัดสินในที่พักของเราที่ไปวันรุ่งขึ้น Kingsbere -- ทุก
คำ."มันไม่ได้สามีของเธอที่เธอได้กล่าวว่า
แต่สติที่อยู่ในความรู้สึกทางกายภาพเป็นคนคนเดียวนี้คือสามีของเธอดูเหมือน
การชั่งน้ำหนักเมื่อเธอมากขึ้นและมากขึ้น
>
LII บทที่
ในช่วงเวลาเล็ก ๆ ของเช้าวันถัดไปในขณะที่มันยังคงมืดอยู่อาศัยใกล้
ทางหลวงที่มีจิตสำนึกของการรบกวนจากส่วนที่เหลือคืนของพวกเขาโดยเสียงดังก้องร้อง,
เป็นระยะอย่างต่อเนื่องจนถึงกลางวัน --
เป็นเสียงบางอย่างที่จะเกิดขึ้นอีกในสัปดาห์แรกนี้โดยเฉพาะของเดือนเป็น
เสียงของนกกาเหว่าในสัปดาห์ที่สามของเดียวกัน
พวกเขา preliminaries ในการกำจัดทั่วไปที่ผ่านการ waggons ว่างเปล่า
และทีมงานในการเรียกสินค้าของครอบครัวที่มีการโยกย้ายนั้นสำหรับมันเสมอโดย
ยานพาหนะของเกษตรกรที่จำเป็นต้องใช้ของเขา
บริการที่ได้รับการว่าจ้างคนที่ถูกลำเลียงไปยังปลายทางของเขา
ที่นี้อาจจะเสร็จภายในวันที่คือคำอธิบายของ
การสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นดังนั้นเร็ว ๆ นี้หลังเที่ยงคืน carters จุดมุ่งหมายของการที่มีการไปที่
ถึงประตูขาออกของครัวเรือนที่
โดย 6:00 เมื่อโหลดของ movables ของพวกเขาที่จะเริ่ม
แต่การที่จะ Tess และของใช้ในครัวเรือนแม่ของเธอไม่มีความกังวลดังกล่าวเกษตรกรส่งทีมงานของเขา
พวกเขาเป็นผู้หญิงเท่านั้นพวกเขาไม่ได้ใช้แรงงานปกติ; พวกเขาไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จำเป็นต้องใช้ที่ใดก็ได้; ดังนั้นพวกเขาจึงต้องจ้างรถบรรทุกที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองและได้
ไม่มีอะไรที่ส่ง gratuitously
มันคือการบรรเทาทุกข์ให้กับ Tess เมื่อเธอมองออกจากหน้าต่างในเช้าวันที่ไปหา
ที่แม้ว่าอากาศที่ลมแรงและมีที่ทำหน้านิ่วคิ้วขมวด, ฝนก็ไม่ตก, และที่
รถบรรทุกมา
เลดี้วันเปียกเป็นอสุรกายที่ครอบครัวไม่เคยลืมถอดเป็นเฟอร์นิเจอร์ชื้นชื้น
เตียง, เสื้อผ้าชื้นมาพร้อมกับมันและด้านซ้ายของ ills รถไฟ
แม่ของเธอ,'Liza - Lu, และอับราฮัมก็ยังตื่น แต่เด็กที่ถูกปล่อยให้
นอนหลับบน สี่ breakfasted โดยแสงบางที่และ
ที่"บ้าน ridding"ถูกนำมาอยู่ในมือ
มันดำเนินการด้วยความดีใจบางเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรหรือสองที่ให้ความช่วยเหลือ
เมื่อบทความที่มีขนาดใหญ่ของเฟอร์นิเจอร์ที่ได้รับการบรรจุในตำแหน่งที่เป็นรังวงกลม
ที่ทำจากเตียงและเตียงซึ่งใน Joan Durbeyfield และเด็กเล็ก
มีการนั่งผ่านการเดินทาง
หลังจากที่โหลดมีความล่าช้านานก่อนที่จะม้าถูกนำเหล่านี้ได้รับ
unharnessed ในระหว่างการขี่; แต่ที่มีความยาวประมาณ 02:00, ทั้งหมดได้
ภายใต้วิธีการปรุงอาหารหม้อแกว่งจาก
ล้อของรถบรรทุกที่นาง Durbeyfield และครอบครัวที่ด้านบนหญิงวัยกลางคนที่มีในตัวเธอ
ตักเพื่อป้องกันการบาดเจ็บที่ทำงานของหัวของนาฬิกาซึ่งที่ใด ๆ
เซถลาพิเศษของรถบรรทุกที่หลงหนึ่งหรืออย่างใดอย่างหนึ่งและครึ่งในโทนสีเจ็บ
Tess และหญิงสาวคนโตไปพร้อมกับเดินไปจนกว่าพวกเขาจะถูกออกจาก
หมู่บ้าน
พวกเขาได้เรียกร้องให้ประเทศเพื่อนบ้านไม่กี่เช้าที่เย็นและก่อนหน้านี้และบาง
มาเพื่อดูพวกเขาออกผู้ที่ต้องการพวกเขาดี แต่ในหัวใจลับของพวกเขา,
แทบจะไม่คาดหวังว่าสวัสดิการเป็นไปได้เช่น
ครอบครัวที่ไม่เป็นอันตรายเป็น Durbeyfields ถูกไปทั้งหมดยกเว้นตัวเอง
เครื่องมือเครื่องใช้ในเร็ว ๆ นี้เริ่มที่จะขึ้นไปอยู่บนที่สูงและลมมีการเติบโต keener กับ
การเปลี่ยนแปลงของระดับและดิน
วันที่ถูกที่หกของเดือนเมษายนที่ Durbeyfield รถบรรทุกพบ waggons อื่น ๆ อีกมากมาย
กับครอบครัวเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดของการโหลดที่ถูกสร้างขึ้นบน wellnigh ไม่เปลี่ยนแปลง
หลักการที่แปลกประหลาดเช่นอาจจะไปที่ผู้ใช้แรงงานในชนบทเป็นรูปหกเหลี่ยมที่จะผึ้ง
รากฐานของการจัดที่เป็นแผลครอบครัวซึ่งมีการส่องแสงของมัน
จับและรอยนิ้วมือและหลักฐานในประเทศที่มีความหนาเมื่อมันยืนอยู่ที่สำคัญ
ในด้านหน้ามากกว่าหางของเพลา -
ม้าที่อยู่ในตำแหน่งตั้งตรงและทางธรรมชาติของมันเช่นเดียวกับหีบพันธสัญญาบางอย่างที่พวกเขา
ถูกผูกพันที่จะดำเนินการ reverently
บางส่วนของครัวเรือนที่มีชีวิตชีวาบางเศร้าโศก; บางคนหยุดที่ประตู
ของโรงแรมขนาดเล็กข้าง; ที่, ในเวลาที่กำหนดที่ Durbeyfield โรงละครสัตว์ยังดึงขึ้นไปที่เหยื่อ
ม้าและฟื้นฟูเดินทาง
ในระหว่างการหยุดชะงักตา Tess ที่ลดลงเมื่อสามไพน์แก้วสีฟ้าซึ่งเป็นที่น้อยไปหามาก
และลงผ่านทางอากาศเข้าและออกจากส่วนผู้หญิงของใช้ในครัวเรือน,
นั่งอยู่บนการประชุมสุดยอดของโหลดที่มี
วาดขึ้นในระยะทางที่เล็กน้อยจาก Inn เดียวกัน
เธอตามหนึ่งในการเดินทางของแก้วน้ำขึ้นและรับรู้ว่ามันจะ clasped โดย
มือที่มีเจ้าของเธอรู้ดี Tess ไปต่อรถบรรทุก
"Marian และ izz!"เธอร้องให้หญิงที่มันเป็นที่พวกเขานั่งอยู่กับการย้าย
ครอบครัวที่มีบ้านที่พวกเขาได้ยื่น "ท่านเป็นบ้าน ridding ต่อวันเช่น
คนอื่น?"
พวกเขาพวกเขากล่าวว่า จะได้รับชีวิตที่หยาบเกินไปสำหรับพวกเขาที่
Flintcomb - เถ้าและพวกเขาก็มาอยู่ห่างออกไปเกือบจะไม่มีการแจ้งให้ทราบเพื่อออกจาก Groby
ดำเนินคดีกับพวกเขาหากเขาเลือก
พวกเขาบอก Tess ปลายทางของพวกเขาและบอกพวกเขา Tess ของเธอ
Marian leant มากกว่าความเร็วในการโหลดและลดเสียงของเธอ
"คุณทราบหรือไม่ว่าสุภาพบุรุษที่ดังต่อไปนี้'EE -- you'll เดาที่ผมหมายถึง -- มาถาม
สำหรับ'EE ที่ Flintcomb หลังจากที่คุณได้หายไป? เราไม่ได้ tell'n ที่คุณก็รู้ว่าคุณ
จะไม่ต้องการที่จะเห็นเขา."
"Ah -- แต่ฉันไม่เห็นเขาว่า"Tess murmured
"เขาได้พบฉัน.""และทำเขารู้ว่าคุณจะไป?"
"ฉันคิดว่าดังนั้น."
"สามีกลับมา""เลขที่"
เธอลา Bade ความใกล้ชิดของเธอ -- สำหรับ carters ตามมาตอนนี้ออกจาก
Inn -- และทั้งสองเดินทางกลับมา waggons ในทิศทางตรงข้ามของพวกเขา; ยานพาหนะ
ที่ซึ่งนั่ง Marian, izz และ
ครอบครัวชาวนากับผู้ที่พวกเขาได้โยนในจำนวนมากของพวกเขาถูกสดใส
ทาสีและวาดโดยสามม้าที่มีประสิทธิภาพด้วยเครื่องประดับทองเหลืองที่ส่องแสงของพวกเขา
เทียม; ในขณะที่รถบรรทุกที่นาง
Durbeyfield และครอบครัวของเธอขี่ม้าเป็นลุกลั่นดังเอี๊ยดที่แทบจะแบก
น้ำหนักของโหลด superincumbent ที่หนึ่งซึ่งมีสีที่รู้จักกันเพราะมันไม่ได้ทำ
และวาดโดยม้าสองตัวเท่านั้น
ความคมชัดดีความแตกต่างระหว่างการทำเครื่องหมายถูกเรียกโดยเกษตรกรที่ประสบความสำเร็จได้
และการถ่ายทอดตัวเองไม่มีทางไหนผู้ว่าจ้างรอหนึ่งมา
ระยะทางที่ถูกที่ดี -- ดีเกินไปสำหรับการเดินทางของวัน -- และก็มีสูงสุด
ความยากลำบากว่าม้าที่ดำเนินการแล้ว
แม้ว่าพวกเขาจะได้เริ่มต้นเพื่อเริ่มต้นมันก็ค่อนข้างสายในช่วงบ่ายเมื่อพวกเขาได้
หันด้านข้างของความโดดเด่นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไร่ที่เรียกว่า Greenhill
ในขณะที่ม้ายืนที่เก่าและหายใจด้วยตัวเอง Tess มองไปรอบ ๆ
ภายใต้เนินเขาและเพียงแค่ไปข้างหน้าของพวกเขาที่ townlet ครึ่งตายของการจาริกแสวงบุญของพวกเขา,
Kingsbere ที่วางบรรพบุรุษของผู้คนที่พ่อของเธอได้พูดและร้องไปที่
ความรวดร้าว : Kingsbere จุดของทุก
จุดในโลกที่อาจจะถือว่าบ้าน Urbervilles d''เนื่องจาก
พวกเขาอาศัยอยู่เต็มห้าร้อยปีที่ผ่านมา
คนอาจจะเห็นความก้าวหน้าจากเขตชานเมืองที่มีต่อพวกเขาและเมื่อเขา beheld
ลักษณะของรถบรรทุกโหลดของพวกเขาที่เขาทำตามขั้นตอนของเขา quickened
"คุณเป็นผู้หญิงที่พวกเขาเรียกนาง Durbeyfield ที่ฉันคิดว่า"เขากล่าวแก่ของ Tess
มารดาที่มีการสืบเชื้อสายที่จะเดินไปส่วนที่เหลือของวิธีการที่
เธอพยักหน้า
"แม้ว่าภรรยาม่ายของปลายเซอร์จอห์น d'Urberville, ยากจนขุนนางถ้าฉันดูแล
สิทธิของฉัน; และกลับไปยังโดเมนของบรรพบุรุษของเขา".
"โอ้?
ดีฉันรู้อะไรเกี่ยวกับที่; แต่ถ้าคุณเป็นนาง Durbeyfield ผมส่งไปบอก'EE
ว่าห้องที่คุณต้องการจะให้
เราไม่ทราบว่าคุณได้มาถึงวันที่เราได้รับจดหมายของคุณในช่วงเช้านี้ -- เมื่อ'twas
สายเกินไป แต่ไม่มีข้อสงสัยคุณจะได้รับที่พักอื่น ๆ
ที่ใดที่หนึ่ง."
ชายคนนั้นได้สังเกตเห็นใบหน้าของ Tess ซึ่งได้กลายเป็นเถ้า - ซีดที่สติปัญญาของเขา
แม่ของเธอมองอย่างสิ้นหวังที่ผิด "สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้, Tess?"เธอกล่าว
สาหัส
"Here'sa ยินดีต้อนรับเข้าสู่ดินแดนที่บรรพบุรุษของคุณ'! แต่ลองต่อไป."
เมื่อพวกเขาย้ายเข้าไปในเมืองและพยายามที่มีทั้งหมดของพวกเขาอาจ, Tess ที่เหลืออยู่กับ
รถบรรทุกที่จะดูแลเด็กในขณะที่แม่และ'Liza - Lu เธอทำสอบถามข้อมูล
ที่กลับล่าสุดของโจแอนนาไปที่ยานพาหนะ, ชั่วโมงต่อมาเมื่อค้นหาของเธอ
ที่พักที่ได้รับยังคงไร้ผล, ขับรถบรรทุกดังกล่าวสินค้าที่จะต้อง
ยกเลิกการเป็นม้าที่ถูกครึ่งตายและ
เขาถูกผูกไว้กับผลตอบแทนจากส่วนหนึ่งของทางอย่างน้อยในคืนนั้น
"ดี -- ยกเลิกการโหลดได้ที่นี่"โจแอนนากล่าวว่าประมาทเลินเล่อ
"ฉันจะได้รับที่พักพิงแห่งหนึ่ง."
รถบรรทุกที่ได้วาดขึ้นภายใต้ผนังสุสานในจุดคัดกรองจาก
มุมมองและคนขับไม่มีอะไรไม่อยากทำเร็ว ๆ นี้ลากลงกองยากจนของครัวเรือน
สินค้า
นี้ทำเธอเขาจ่ายลดตัวเองไปเกือบล่าสุดของเธอจึงชิลลิงและเขา
ย้ายออกและพวกเขาเหลือเพียงเกินไปยินดีที่จะได้รับการออกจากการติดต่อต่อไปด้วยเช่น
ครอบครัว
มันเป็นคืนที่แห้งและเขาเดาได้ว่าพวกเขาจะมาถึงไม่มีอันตรายใด ๆ
Tess gazed หมดที่กองของเฟอร์นิเจอร์
แสงแดดยามเย็นหนาวเย็นของฤดูใบไม้ผลินี้ peered invidiously เมื่อ crocks และ
กาต้มน้ำเมื่ออัดแน่นของสมุนไพรแห้งตัวสั่นในสายลมเมื่อทองเหลือง
การจัดการของแผลที่เมื่อหวาย -
อู่พวกเขาได้รับทั้งหมด rocked ในและเมื่ออยู่ที่ดีลูบนาฬิกากรณีทั้งหมดของ
ที่ให้แสงออกมาเป็นที่ติเตียนของบทความในร่มที่ถูกทิ้งร้างไป
vicissitudes จากการสัมผัสหลังคาสำหรับการที่พวกเขาไม่เคยทำ
รอบที่เกี่ยวกับการถูก deparked ภูเขาและที่ลาด - ตอนนี้ตัดออกเป็นเพียงเล็กน้อย paddocks -- และ
มูลนิธิสีเขียวที่แสดงให้เห็นที่ d'Urberville คฤหาสน์เคยยืนอยู่; ยัง
ยืดห่างไกลจาก Egdon เฮลธ์ที่มีอยู่เสมอเพื่อให้ที่ดินที่
ยากโดยทางเดินระหว่างที่นั่งของโบสถ์ที่เรียกว่าช่อง d' Urberville มอง imperturbably
"ไม่เหมาะสำหรับครอบครัวของคุณ Vault กรรมสิทธิ์ของคุณเองหรือ"แม่ Tess กล่าวว่าเป็นของเธอ
กลับมาจากการลาดตระเว ณ ของโบสถ์และสุสาน
"ทำไม, มอก. แน่นอน', และที่ที่เราจะรัก, ค่ายจนถึงสถานที่ของคุณ
บรรพบุรุษของเราพบว่าหลังคา! ตอนนี้ Tess และ'Liza และอับราฮัมคุณช่วย
ฉัน
เราจะทำรังสำหรับเด็กเหล่านี้และจากนั้นเราก็จะมีลักษณะกลมอื่น."
Tess แกร่วยืมมือและในสี่ของชั่วโมงที่เก่าสี่โพสต์
โครงเตียงนอนได้เกิดการแตกตัวอย่างจากกองของสินค้าและสร้างขึ้นภายใต้ใต้ผนังของ
คริสตจักรส่วนหนึ่งของอาคารที่เป็นที่รู้จักกัน
เป็นทางเดินระหว่างที่นั่ง d' Urberville ใต้ที่ห้องใต้ดินขนาดใหญ่วาง
กว่าการทดสอบของโครงเตียงนอนที่มีหน้าต่าง traceried ที่สวยงามเป็นของไฟจำนวนมาก
วันที่ของการเป็นศตวรรษที่สิบห้า
มันถูกเรียกว่าหน้าต่าง d'Urberville และในส่วนบนอาจจะแยกแยะได้
สัญลักษณ์เป็นตราประจำตระกูลเช่นบรรดาผู้ที่เมื่อประทับตราเก่า Durbeyfield และช้อน
ดึงผ้าม่าน Joan รอบเตียงเพื่อที่จะทำให้เต็นท์ที่ยอดเยี่ยมของมันและวาง
เด็กที่มีขนาดเล็กอยู่ภายใน "ถ้ามันมาถึงที่เลวร้ายที่สุดที่เราสามารถนอนหลับได้
มีมากเกินไปสำหรับหนึ่งคืน"เธอกล่าว
"แต่ให้เราลองเพิ่มเติมเกี่ยวกับและได้รับบางสิ่งบางอย่างสำหรับ Dears ในการรับประทานอาหาร!
O, Tess, ของใช้ในการเล่นของคุณที่สุภาพบุรุษแต่งงานสิ่งที่ถ้ามันทำให้เราชอบ
นี้!"
พร้อมด้วย'Liza - Lu และเด็กที่เธออีกครั้งเสด็จช่องทางเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่
คริสตจักรจาก townlet เงียบสงบ
ทันทีที่พวกเขาได้เข้าถนนที่พวกเขา beheld มนุษย์บนหลังม้าจ้องขึ้นและ
ลง "Ah -- I'm มองหาคุณ"เขากล่าวขี่
ถึงพวกเขา
"แท้จริงนี่คือการรวบรวมครอบครัวในจุดที่ประวัติศาสตร์!"
มันเป็นอเล็กซ์ d'Urberville "Tess อยู่ที่ไหน?"เขาถาม
โดยส่วนตัวมีความชื่นชอบ Joan สำหรับอเล็กซ์ไม่มี
เธอเผินๆความหมายทิศทางของคริสตจักรและไปใน d'Urberville
ที่บอกว่าเขาจะเห็นพวกเขาอีกครั้งในกรณีที่พวกเขาควรจะยังคงประสบความสำเร็จใน
การค้นหาของพวกเขาสำหรับที่อยู่อาศัยจากที่เขาเคยได้ยินเพียงแค่
เมื่อพวกเขาได้หายไป, d'Urberville ขี่ไป Inn และไม่นานหลังจากที่ออกมาเกี่ยวกับ
เท้า
ในระหว่างที่ Tess, ซ้ายกับเด็กที่อยู่ภายในโครงเตียงนอนที่ยังคงพูดคุยกับ
พวกเขาสักครู่จนเห็นว่าไม่สามารถทำได้เพื่อให้พวกเขาเพียงแค่ความสะดวกสบาย
แล้วเธอเดินเกี่ยวกับสุสานในขณะนี้
จุดเริ่มต้นที่จะ embrowned โดยร่มเงาของค่ำ
ประตูของคริสตจักรที่ถูก unfastened และเธอป้อนมันเป็นครั้งแรกในของเธอ
ชีวิต
ภายในหน้าต่างซึ่งอยู่ภายใต้โครงเตียงนอนยืนสุสานของครอบครัวถูก,
ที่ครอบคลุมในวันของพวกเขาหลายศตวรรษ
พวกเขา canopied, แท่นบูชารูปและธรรมดา; แกะสลักของพวกเขาถูกดึงและ
หัก; brasses ของพวกเขาฉีกขาดออกจากเมทริกซ์ที่ยึดหลุมที่เหลือเช่น
มาร์ตินหลุมใน Sandcliff
จากทั้งหมดที่เตือนว่าเธอได้รับคนที่เคยว่าเธอถูกสังคม
สูญพันธุ์มีไม่มีการบังคับเพื่อให้เป็นนี้คือการปล้น
เธอเข้ามาใกล้ที่จะเป็นหินสีดำที่ถูกจารึกไว้ :
OSTIUM SEPULCHRI ANTIQUAE URBERVILLE FAMILIAE D'
Tess ไม่ได้อ่านคริสตจักรละตินเช่นพระคาร์ดินัล แต่เธอรู้ว่านี่คือ
ประตูของสุสานฝังศพของบรรพบุรุษของเธอและที่สูงของอัศวินคนที่พ่อของเธอได้
ปลุกเสกในถ้วยของเขาวางอยู่ภายใน
เธอหันไป musingly ถอนผ่านใกล้แท่นบูชาหลุมฝังศพ, ที่เก่าแก่ที่สุดของพวกเขาทั้งหมด,
ซึ่งเป็นตัวเลขที่ขี้เกียจคือ
ในค่ำที่เธอไม่ได้สังเกตเห็นมันก่อนและจะแทบจะไม่ได้สังเกตเห็นมันตอนนี้ แต่
สำหรับแฟนซีแปลกที่รูปจำลองที่ถูกย้าย
ทันทีที่เธอเข้ามาใกล้เคียงกับมันเธอค้นพบทั้งหมดในขณะที่ตัวเลข
เป็นคนที่อาศัยอยู่; และช็อกความรู้สึกของเธอไม่เคยได้รับเพียงอย่างเดียวได้ดังนั้น
ความรุนแรงว่าเธอค่อนข้างจะเอาชนะและ
จมลงใกล้จะเป็นลมไม่ได้ แต่จนเธอได้รับการยอมรับอเล็กซ์ d'Urberville
ในรูปแบบของ เขากระโจนออกจากพื้นและการสนับสนุนของเธอ
"ผมเห็นคุณมา"เขากล่าวยิ้ม"และได้มีขึ้นที่จะไม่ขัดขวางของคุณ
สมาธิ รวบรวมครอบครัวก็ไม่ได้มีการเหล่านี้
ทุนเก่าภายใต้เราที่นี่?
ฟัง."เขาประทับด้วยส้นเท้าของเขาหนักใน
ชั้น; หลังจากนั้นมีเกิดขึ้นสะท้อนกลวงจากด้านล่าง
"นั่นส่ายพวกเขาบิตฉันจะใบสำคัญแสดงสิทธิ!"เขาอย่างต่อเนื่อง
"และคุณคิดว่าฉันถูกทำสำเนาหินเพียงหนึ่งของพวกเขา
แต่ไม่มี
changeth การสั่งซื้อเก่า นิ้วก้อยของเสแสร้ง d'Urberville
สามารถทำขึ้นสำหรับคุณกว่าราชวงศ์ทั้งหมดของการอยู่ภายใต้จริง ...
ขณะนี้คำสั่งฉัน
สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร""Go away!"เธอ murmured
"ฉันจะ -- ดู I'll สำหรับแม่ของคุณ"เขากล่าว blandly
แต่ในการส่งผ่านของเธอเขากระซิบ :"ใจนี้คุณจะยังพลเรือน!"
เมื่อเขาหายไปเธอก้มลงบนประตูทางเข้าห้องใต้ดินและกล่าวว่า --
"ฉันทำไมในด้านผิดของประตูนี้!"
ในขณะเดียวกัน Marian และ izz Huett ได้เดินทางไปพร้อมกับทรัพย์สินของ
คนไถนาในทิศทางของที่ดินของตนจากคานาอัน -- อียิปต์ของครอบครัวคนอื่น ๆ บางคนที่
มีเหลือก็เพียงเช้าวันนั้น
แต่หญิงไม่ได้เป็นเวลานานคิดว่าการที่พวกเขาจะ
พูดคุยของพวกเขาคือของ Angel และแคลร์ Tess, และคนรักของ Tess ถาวรซึ่งมีการเชื่อมต่อ
ในไม่ช้าที่มีประวัติของเธอก่อนหน้านี้พวกเขาเคยได้ยินบางส่วนและบางส่วนคาดเดานี้
"'Tisn't ว่าเธอไม่เคยรู้จักเขาดัง"Marian กล่าวว่า
"ต้องได้รับรางวัลของเขาครั้งเดียวจะทำให้ทุกความแตกต่างในโลก
'Twould เป็นพัน pities หากเขา Tole เธอไปอีกครั้ง
นายแคลร์ไม่สามารถเป็นอะไรก็ได้ที่เรา izz; และเหตุผลที่เราควรให้เขาเสียใจของเธอและ
ไม่พยายามที่จะแก้ไขข้อพิพาทนี้
ถ้าเขา on'y อาจจะรู้ว่าสิ่งที่ช่องแคบของเธอนำไปและสิ่งที่โฉบรอบเขาอาจจะ
มาในการดูแลของเขาเอง.""เราสามารถให้เขารู้?"
พวกเขาคิดว่าจากนี้ทุกทางไปยังปลายทางของพวกเขา; แต่ความคึกคักของการ re -
สถานประกอบการในสถานที่ใหม่ของพวกเขาเอาขึ้นทุกความสนใจของพวกเขาแล้ว
แต่เมื่อพวกเขาถูกตัดสินเดือนต่อมาพวกเขาได้ยินเสียงของผลตอบแทนใกล้แคลร์ของ
แม้ว่าพวกเขาจะได้เรียนรู้อะไรมากขึ้นจาก Tess
เมื่อที่ตื่นเต้นอีกครั้งโดยสิ่งที่แนบมาของพวกเขาไปเขายังทิ้งอย่างตรงไปตรงมา
เพื่อเธอ, Marian Uncorked หมึกขวดเงินที่พวกเขาใช้ร่วมกันและไม่กี่บรรทัดที่ถูก
concocted ระหว่างสองสาว
HONOUR'D SIR -- มองไปที่ภรรยาของคุณถ้าคุณเป็นความรักของเธอ
มากที่สุดเท่าที่เธอจะรักคุณ สำหรับเธอจะเจ็บจะนำไปโดยศัตรูใน
รูปร่างของเพื่อน
เซอร์มีหนึ่งที่อยู่ใกล้เธอที่ควรจะเป็นทีมเยือน
ผู้หญิงไม่ควรเกิน try'd ความแรงของเธอและลดลงอย่างต่อเนื่องจะสวมใส่
ห่างหิน -- Ay, เพิ่มเติม -- เพชร
จากสองอวยพรที่ดี
นี้ถูกส่งไปยังแองเจิลแคลร์ที่สถานที่เดียวที่พวกเขาเคยได้ยินเขาจะ
ที่เชื่อมต่อกับ, Emminster Vicarage; หลังจากที่พวกเขายังคงอยู่ในอารมณ์ของอารมณ์
ดีใจที่ความเอื้ออาทรของตัวเองซึ่ง
ทำให้พวกเขาร้องเพลงใน snatches ยิ้มและร้องไห้ในเวลาเดียวกัน
สิ้นสุดระยะที่หก
>
LIII บทที่
มันเป็นช่วงเย็นที่ Emminster Vicarage เทียนทั้งสองถูกเผาไหม้จารีตประเพณี
ภายใต้ร่มเงาสีเขียวของพวกเขาในการศึกษา Vicar ของ แต่เขาไม่ได้นั่งอยู่ตรงนี้
บางครั้งเขามาใน, กวนไฟขนาดเล็กที่พอเพียงสำหรับการที่เพิ่มขึ้น
ความนุ่มนวลของฤดูใบไม้ผลิและเดินออกมาอีกครั้ง; บางครั้งหยุดอยู่ที่ประตูด้านหน้าไป
จะดำเนินการในการวาดภาพห้องพักแล้วกลับมาอีกครั้งไปที่ประตูด้านหน้า
มันต้องเผชิญกับการไปทางทิศตะวันตกและแม้ว่าความเศร้าโศกได้ตระหนักอยู่ภายในยังคงมีแสง
พอไม่มีที่จะเห็นความแตกต่างกับ
นางแคลร์ที่ได้รับการนั่งในการวาดห้องพักตามเขามาที่นี้
"เวลาอีกมากที่ยัง"Vicar ดังกล่าว
"เขาไม่ได้เข้าถึงชอล์ก - นิวตันจนถึงหกแม้ว่ารถไฟที่ควรจะตรงเวลาและ
สิบกิโลเมตรของประเทศถนนห้าของพวกเขาใน Crimmercrock Lane, ไม่ jogged มากกว่าใน
รีบโดยม้าเก่าของเรา."
"แต่เขาได้ทำมันในอีกหนึ่งชั่วโมงกับเรารักของฉัน."
"ปีที่ผ่านมา."
ดังนั้นพวกเขาผ่านไปไม่กี่นาทีในแต่ละที่ดีที่ได้รู้ว่านี้เป็นเพียงของเสียจากลมหายใจ,
หนึ่งที่สำคัญเป็นเพียงการรอ
ที่มีความยาวมีสัญญาณรบกวนเล็กน้อยในช่องทางที่ถูกและเก่าม้า - chaise ปรากฏ
แน่นอนอยู่นอกราว
พวกเขาเห็นลงในแบบฟอร์มการนั้นซึ่งพวกเขาได้รับผลกระทบที่จะรับรู้ได้ แต่จะจริง
เขาได้ส่งผ่านไปตามถนนโดยไม่มีการระบุไม่ได้ออกจากของพวกเขา
ในขณะที่สายการบินโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีบุคคลใดบุคคลหนึ่งเป็นผลมาจาก
นางแคลร์วิ่งผ่านทางที่มืดไปที่ประตูและสามีของเธอมามากขึ้น
ช้าหลังจากที่เธอ
ใหม่มาถึงผู้ที่เป็นเพียงเกี่ยวกับการป้อนให้เห็นใบหน้าที่วิตกกังวลของพวกเขาใน
ทางเข้าประตูและแสงจากทางทิศตะวันตกในแว่นตาของพวกเขาเพราะพวกเขาเผชิญหน้าล่าสุด
รังสีของวัน; แต่พวกเขาเท่านั้นที่สามารถมองเห็นรูปร่างของเขากับแสง
"O, เด็กของฉัน, เด็กของฉัน -- บ้านอีกครั้งที่สุดท้าย"นางแคลร์, ผู้ที่ดูแลมากขึ้นไม่มีที่ว่าร้องไห้
สำหรับช่วงเวลาที่คราบของความเป็นนอกคอกซึ่งมีสาเหตุมาจากการแยกทั้งหมดกว่าสำหรับการนี้
ฝุ่นตามเสื้อผ้าของเขา
ผู้หญิงอะไรแน่นอนในหมู่สมัครพรรคพวกที่ซื่อสัตย์ที่สุดของความจริงที่เชื่อว่า
สัญญาและภัยคุกคามของ Word ในความรู้สึกที่เธอเชื่อมั่นในของเธอเอง
เด็กหรือไม่จะโยนเทววิทยาของเธอ
ลมถ้าชั่งน้ำหนักกับความสุขของพวกเขา?
ทันทีที่พวกเขามาถึงห้องที่มีเทียนที่ถูกจุดที่เธอมองไปที่เขา
ใบหน้า
"โอ้มันเป็นไปไม่ Angel -- ลูกชายของฉันไม่ได้ -- แองเจิลที่ไปออกไป"เธอร้องไห้ในทุกการประชด
แห่งความโศกเศร้าที่เธอเปิดตัวเองกัน
พ่อของเขามากเกินไป, ตกใจที่เห็นเขาลดลงเพื่อให้ได้รูปจากของเดิมที่
รูปทรงโดยไม่ต้องกังวลและฤดูที่ไม่ดีที่แคลร์มีประสบการณ์ในสภาพภูมิอากาศที่
ซึ่งเขาได้เพื่อให้ผลีผลามรีบในความเกลียดชังแรกของเขาเพื่อการเยาะเย้ยของเหตุการณ์ที่บ้าน
คุณสามารถดูโครงกระดูกมนุษย์ที่อยู่เบื้องหลังและเกือบผีโครงกระดูกที่อยู่เบื้องหลังที่
เขาจับคู่ Christus Crivelli ตายของ
หลุมตาของเขาถูกจมจากโรคสีสันและแสงในสายตาของเขาที่มี waned
hollows เชิงมุมและสายของบรรพบุรุษอายุของเขาได้ประสบความสำเร็จในรัชสมัยของพวกเขาใน
ปีของเขาใบหน้ายี่สิบก่อนที่เวลาของพวกเขา
"ผมป่วยมากกว่ามีคุณรู้"เขากล่าว "ฉันทั้งหมดได้ในขณะนี้."
ถ้าเป็น แต่การปลอมแปลงการยืนยันนี้, ขาของเขาดูเหมือนจะให้วิธีการและเขา
ก็นั่งลงเพื่อบันทึกตัวเองจากการล้ม
มันเป็นเพียงการโจมตีเล็กน้อยของ faintness, ที่เกิดจากการเดินทางในวันที่น่าเบื่อของ
และความตื่นเต้นของการมาถึง "จดหมายใด ๆ ที่ได้มาเมื่อเร็ว ๆ นี้สำหรับฉัน?"เขา
ถาม
"ฉันได้รับล่าสุดที่คุณส่งให้ในโอกาส merest และหลังจากที่ล่าช้ามาก
ผ่านการแผ่นดินหรือผมอาจจะมีมาไม่ช้าก็เร็ว".
"มันจากภรรยาของคุณเราควร?"
"มัน."เพียงคนเดียวที่อื่น ๆ ได้มาเมื่อเร็ว ๆ นี้
พวกเขาไม่ได้ส่งมันไปให้เขารู้ว่าเขาจะเริ่มต้นสำหรับบ้านดังนั้นเร็ว ๆ นี้
เขารีบเปิดหนังสือที่ผลิตขึ้นและถูกรบกวนมากไปอ่านใน Tess ของ
ความรู้สึกที่เขียนด้วยลายมือที่แสดงออกในการเขียนลวก ๆ รีบล่าสุดของเธอกับเขา
O คุณได้รับการรักษาทำไมฉันดังนั้นอย่างผิดปกติ, แองเจิล!
ฉันไม่สมควรที่จะ ผมคิดว่ามันทุกอย่างและฉัน
ไม่สามารถไม่เคยยกโทษให้คุณ!
คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจที่ผิดคุณ -- ทำไมคุณจึงมีความอยุติธรรมหรือไม่
คุณกำลังอยู่ที่โหดร้ายทารุณแน่นอน! ผมจะพยายามที่จะลืมคุณ
มันเป็นความอยุติธรรมฉันได้รับที่อยู่ในมือของคุณทั้งหมด!
ต.
"มันเป็นความจริงค่อนข้าง!"แองเจิลกล่าวว่าโยนลงในจดหมาย
"บางทีเธอจะไม่เคยจะคืนดีกับฉัน!"
"ไม่, Angel, จะให้กังวลเกี่ยวกับเด็กเพียงของดิน!"แม่ของเขากล่าวว่า
เด็ก"ของดิน! ดีที่เราทุกคนเป็นเด็กของดิน
ฉันต้องการเธอดังนั้นในแง่ที่คุณหมายถึง; แต่ตอนนี้ให้ฉันอธิบายให้คุณสิ่งที่ฉันมี
ไม่เคยอธิบายก่อนที่พ่อของเธอเป็นลูกหลานในสายชายของหนึ่งใน
นอร์แมนที่เก่าแก่ที่สุดในบ้านเช่นที่ดีมาก
บุตรชายคนอื่น ๆ ที่นำไปสู่ชีวิตทางการเกษตรปิดบังในหมู่บ้านของเราและได้รับการขนานนามว่า'ของ
ดิน.'"
เขาเร็ว ๆ นี้ออกไปเตียงและเช้าวันถัดไปรู้สึกไม่สบายเหลือเกินเขา
ยังคงอยู่ในห้องของเขาขบคิด
ท่ามกลางสถานการณ์ที่ซึ่งเขาได้ถูก Tess ซ้ายดังกล่าวว่าแม้ว่าในขณะที่
ใต้ของเส้นศูนย์สูตรและเพียงในการรับจดหมายรักของเธอก็ดูเหมือนมี
สิ่งที่ง่ายที่สุดในโลกที่จะรีบกลับ
ลงในอ้อมแขนของเธอขณะที่เขาเลือกที่จะให้อภัยเธอในขณะนี้ว่าเขามาถึงก็คือ
ไม่ง่ายตามที่มันได้ประจักษ์
เธอเป็นคนที่หลงใหลและตัวอักษรปัจจุบันของเธอแสดงให้เห็นว่าการประมาณการของเธอเขาได้
การเปลี่ยนแปลงภายใต้ความล่าช้าของเขา -- การเปลี่ยนแปลงมากเกินไปยุติธรรม, เขาเป็นเจ้าของเศร้า -- ทำให้เขาถาม
ตัวเองถ้ามันจะฉลาดที่จะเผชิญหน้ากับเธอเงียบ ๆ ในที่ที่มีผู้ปกครองของเธอ
สมมุติว่าที่รักของเธอมีการเปิดแน่นอนไม่ชอบในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของ
แยกให้มีการประชุมอย่างกะทันหันอาจนำไปสู่คำขม
แคลร์จึงคิดว่ามันจะดีที่สุดในการเตรียมความพร้อม Tess และครอบครัวของเธอโดยการส่ง
สายการ Marlott ประกาศผลตอบแทนของเขาและหวังว่าเธอยังคงมีชีวิตอยู่กับ
พวกเขามีเป็นเขาจัดขึ้นสำหรับเธอจะทำอย่างไรเมื่อเขาเหลืออังกฤษ
เขาสุภาพบุรุษสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่วันมากและก่อนที่สัปดาห์ที่ถูกออกมีมา
ตอบสั้น ๆ จากนาง Durbeyfield ที่ไม่ได้เอาความลำบากใจของเขาสำหรับการที่จะเจาะ
ที่อยู่ไม่มี แต่ที่แปลกใจของเขามันไม่ได้เป็นลายลักษณ์อักษรจาก Marlott
SIR, J เขียนไม่กี่บรรทัดเหล่านี้ที่จะบอกว่าฉัน
ลูกสาวอยู่ห่างจากฉันในปัจจุบันและ J ไม่แน่ใจว่าเมื่อเธอจะกลับมา แต่ J
จะแจ้งให้ทราบเร็วที่สุดเท่าที่เธอทำ
J ไม่รู้สึกว่าเสรีภาพที่บอกคุณว่าเธอเป็น temperly biding
เจควรจะพูดว่าฉันและครอบครัวของฉันมีซ้าย Marlott สำหรับบางเวลา .--
ขอแสดงความนับถือ,
DURBEYFIELD เจ
มันเป็นเพื่อบรรเทาแคลร์ที่จะเรียนรู้ Tess ที่เห็นได้ชัดอย่างน้อยกันดีว่าเธอ
เงื่อนงำแข็งของมารดาที่เป็นเบาะแสของเธอไม่นานความทุกข์เขา
พวกเขาทั้งหมดโกรธกับเขาอย่างเห็นได้ชัด
เขาจะรอจนกว่านาง Durbeyfield สามารถแจ้งเขากลับ Tess ซึ่งเธอ
ตัวอักษรโดยนัยที่จะเร็ว ๆ นี้ เขาสมควรไม่เกิน
เขาได้รับความรัก"ที่จะเปลี่ยนแปลงเมื่อพบการเปลี่ยนแปลง"
เขามีระดับประสบการณ์แปลกบางในกรณีที่ไม่มีของเขาเขาได้เห็นเสมือนจริง
Faustina อักษรในคอร์เนเลีย, จิตวิญญาณ Lucretia ใน Phryne ซึ่งมีตัวตน;
เขาคิดว่าถ่ายของผู้หญิงและการตั้งค่า
ในท่ามกลางความเป็นหนึ่งสมควรที่จะถูกขว้างด้วยก้อนหินและของภรรยาของอุรียาห์ถูกทำ
พระราชินีและเขาได้ถามตัวเองว่าทำไมเขาไม่ได้ตัดสิน Tess สร้างสรรค์มากกว่า
biographically โดยจะมากกว่าด้วยการกระทำหรือไม่?
วันหรือสองวันผ่านไปในขณะที่เขารออยู่ที่บ้านพ่อของเขาเพื่อทราบที่สองสัญญา
จาก Joan Durbeyfield, และทางอ้อมในการกู้คืนความแข็งแรงมากขึ้น
ความแข็งแรงมีสัญญาณของการกลับมา แต่มีสัญญาณของตัวอักษร Joan ไม่
แล้วเขาก็ล่าขึ้นที่ตัวอักษรตัวเก่าที่ส่งให้กับเขาในบราซิลซึ่ง Tess ได้เขียนจาก
Flintcomb - Ash, และ re - อ่านมัน
ประโยคสัมผัสเขาขณะนี้มากที่สุดเท่าที่เมื่อเขาได้ perused แรกพวกเขา ....
ฉันต้องร้องไห้ให้กับคุณในปัญหาของฉัน -- ฉันมีไม่มีใคร ... !
ฉันคิดว่าฉันจะต้องตายถ้าคุณไม่ได้มาเร็ว ๆ นี้หรือบอกมาให้คุณ ... โปรด,
โปรดที่จะไม่เป็นเพียงแค่ -- เพียงชนิดเล็กน้อยเพื่อให้ฉัน ...
ถ้าคุณจะมาฉันจะตายในอ้อมแขนของคุณ!
ฉันจะดีเนื้อหาที่จะทำว่าถ้าเป็นคุณได้รับการอภัยฉัน ... ถ้าคุณจะส่ง
หนึ่งบรรทัดเล็กน้อยและพูดว่า"ฉันเร็ว ๆ นี้"ฉันจะรออยู่บน, Angel -- O ดังนั้น
เริงร่า ... คิดว่าวิธีที่ทำมันทำร้ายหัวใจของฉันไม่เห็นคุณเคย -- เคย!
ah, ถ้าฉันจะทำให้หัวใจรักของคุณปวดเมื่อยน้อยหนึ่งนาทีในแต่ละวันเป็นเหมือง
ทุกวันและทุกวันไม่นานก็อาจนำคุณไปแสดงความสงสารกับคนยากจนเหงาของคุณ
อย่างใดอย่างหนึ่ง ....
ฉันจะเป็นเนื้อหาที่ AY,, ดีใจที่จะอยู่กับคุณเป็นคนรับใช้ของคุณถ้าฉันอาจไม่ได้เป็นของคุณ
ภรรยาเพื่อที่ฉันเพียง แต่อาจจะอยู่ใกล้คุณและได้รับ Glimpses ของคุณและคิดว่าคุณเป็น
เหมือง ....
ผมยาวเพียงสิ่งเดียวที่อยู่ในสวรรค์หรือโลกหรือใต้แผ่นดินที่ได้พบคุณฉัน
ที่รักของตัวเอง! มาให้ฉัน -- มาให้ฉันและบันทึกฉันจากการ
คุกคามสิ่งที่ฉัน!
แคลร์ระบุว่าเขาไม่เชื่อใน severer เพิ่มเติมล่าสุดและเธอ
เรื่องของเขา แต่จะไปไหนและหาเธอทันที
เขาถามพ่อของเขาถ้าเธอมีเงินใช้สำหรับการใด ๆ ในระหว่างที่ไม่มีเขา
บิดาของเขากลับเป็นลบและจากนั้นเป็นครั้งแรกที่มันเกิดขึ้นกับแองเจิล
ความภาคภูมิใจที่เธอได้ยืนอยู่ในทางของเธอและที่เธอได้รับความเดือดร้อนขาดแคลน
จากข้อสังเกตของเขาพ่อแม่ของเขาตอนนี้รวบรวมเหตุผลที่แท้จริงของการแยกและ
คริสตศาสนาของพวกเขาเป็นเช่นที่, reprobates ถูกดูแลโดยเฉพาะของพวกเขา
อ่อนโยนต่อ Tess ที่เลือดของเธอ,
ความเรียบง่ายแม้ว่าความยากจนของเธอได้ไม่ engendered, ตื่นเต้นทันทีโดยเธอ
บาป
ในขณะที่เขาได้รับการบรรจุเข้าด้วยกันอย่างเร่งรีบบทความไม่กี่สำหรับการเดินทางของเขาที่เขามอง
กว่าจดหมายธรรมดาที่ยากจนนอกจากนี้ยังเร็ว ๆ นี้มากับมือ -- หนึ่งจาก Marian และ izz Huett,
จุดเริ่มต้น --
"Honour'd เซอร์, มองไปที่ภรรยาของคุณถ้าคุณรักเธอมากที่สุดเท่าที่เธอจะรักคุณ"และ
ลงนาม"จากทั้งสองอวยพรดี."
บทที่ LIV -
ในไตรมาสที่ของแคลร์ชั่วโมงได้ออกจากบ้านที่ไหนแม่ของเขาดูเขา
บางรูปที่มันหายไปไปที่ถนน
เขาปฏิเสธที่จะให้ยืม Mare เก่าพ่อของเขาเป็นอย่างดีรู้ว่ามีความจำเป็นในการที่
ครัวเรือน
เขาก็ไป Inn, ที่ซึ่งเขาได้รับการว่าจ้างกับดักและแทบจะไม่สามารถรอสักครู่ในระหว่างที่
การควบคุม
ในไม่กี่นาทีหลังจากที่มากเขาก็ขับรถขึ้นเนินเขาออกไปจากเมืองที่สามหรือ
สี่เดือนก่อนหน้านี้ในปีที่มี Tess สืบเชื้อสายมาด้วยความหวังดังกล่าวและเสด็จขึ้นด้วย
วัตถุประสงค์ที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ เช่น
Benvill เลนเร็ว ๆ นี้ก่อนที่เขายืด, ป้องกันความเสี่ยงและต้นไม้สีม่วงด้วยตาของตน แต่เขา
ถูกมองที่สิ่งอื่น ๆ และมีเพียงตัวเองเพื่อเรียกคืนฉากที่พอเพียง
ที่จะให้เขาเพื่อให้วิธีการที่
ในสิ่งที่น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงและครึ่ง skirted เขาทางทิศใต้ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
นิคมอุตสาหกรรม Hintock และเสด็จขึ้นไปที่ความสันโดษไม่ดีของ Cross ในมือที่
หินศักดิ์สิทธิ์ที่ซึ่งได้รับการ Tess
บังคับโดย Alec d' Urberville ในราชประสงค์ของเขาในการปฏิรูปเพื่อสาบานคำสาบานที่แปลกประหลาด
ว่าเธอจะไม่เคยจงใจล่อใจเขาอีกครั้ง
ตำแย - ลำต้นอ่อนและเสียหายจากปีก่อนหน้านี้แม้ตอนนี้ lingered nakedly ใน
ธนาคารที่ nettles สีเขียวเล็กของฤดูใบไม้ผลิในปัจจุบันการเติบโตจากรากของพวกเขา
ตั้งแต่นั้นมาเขาก็พร้อมหมิ่นไร่ยื่น Hintocks อื่น ๆ , และ,
เลี้ยวไปทางขวา, plunged ในภูมิภาคปูนสดชื่นของ Flintcomb - Ash,
ที่อยู่จากที่เธอเขียนถึง
เขาเป็นหนึ่งในตัวอักษรและการที่เขาควรจะเป็นสถานที่ของการพักแรม
อ้างถึงโดยแม่ของเธอ
ที่นี่แน่นอนเขาไม่ได้พบเธอและสิ่งที่เพิ่มเข้าสู่ภาวะซึมเศร้าของเขาคือ
การค้นพบว่าไม่มี"Mrs แคลร์"เขาเคยได้ยินโดย cottagers หรือโดยเกษตรกร
ตัวเองแม้ว่า Tess ถูกจดจำได้ดีพอสมควรโดยใช้ชื่อคริสเตียนของเธอ
ชื่อของเขาเธอก็เห็นได้ชัดว่าไม่เคยใช้ในช่วงการแยกของพวกเขาและเธอสง่างาม
ความรู้สึกของการชดเชยทั้งหมดของพวกเขาคือการแสดงไม่น้อยโดยการงดออกเสียงกว่านี้โดย
ความยากลำบากที่เธอได้เลือกที่จะได้รับ (จาก
ซึ่งตอนนี้เขาได้เรียนรู้เป็นครั้งแรก) แทนที่จะนำไปใช้กับพ่อของเขาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กองทุนรวม
จากสถานที่นี้พวกเขาบอกเขา Tess Durbeyfield ได้หายไปโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเนื่องจาก
ไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอในด้านอื่น ๆ ของ Blackmoor และมันจึงกลายเป็น
จำเป็นที่จะต้องพบนาง Durbeyfield
เธอบอกเขาว่าเธอไม่ได้ตอนนี้ที่ Marlott แต่ได้รับการสงวนท่าทีเป็นซอกแซก
ไปยังที่อยู่ที่แท้จริงของเธอและแน่นอนเพียง แต่เป็นไป Marlott และสอบถามสำหรับมัน
เกษตรกรที่ได้รับการโฉ่งฉ่างให้กับ Tess ได้ค่อนข้างเรียบปากไปแคลร์และ
ยืมเขาม้าและคนขับรถเขาไป Marlott, กิ๊กเขาได้มาใน
ถูกส่งกลับไป Emminster; สำหรับวงเงินที่
ของการเดินทางของวันที่มีม้าที่มาถึง
แคลร์จะไม่ยอมรับเงินให้กู้ยืมของยานพาหนะของเกษตรกรสำหรับระยะต่อไป
กว่าที่จะชานเมืองของ Vale และส่งมันกลับไปกับคนที่มีขับเคลื่อน
เขาเขาก็ใส่ขึ้นที่โรงแรมและในวันถัดไป
ป้อนบนเท้าขัดแย้งภูมิภาคถูกจุดของการเกิด Tess ที่รักของเขาที่
มันเป็นยังมากเกินไปในช่วงต้นปีสำหรับสีมากที่จะปรากฏในสวนและ
ใบ; ฤดูใบไม้ผลิที่เรียกว่าเป็นฤดูหนาว แต่ซ้อนทับกับเสื้อบางของ
ความอ่อนหัดและมันก็เป็นของพัสดุที่มีความคาดหวังของเขา
บ้านในที่ Tess ได้ผ่านปีของวัยเด็กของเธอเป็นที่อาศัยอยู่ในขณะนี้โดย
ในครอบครัวที่ไม่เคยรู้จักเธออีก
ที่อาศัยอยู่ใหม่ได้ในสวนสละที่น่าสนใจมากในการปฏิบัติของตัวเอง
เช่นถ้าที่อยู่อาศัยไม่เคยผ่านช่วงเวลาครั้งแรกในการร่วมกับ
ประวัติของผู้อื่นที่อยู่ข้างๆ
ประวัติของเหล่านี้ แต่เป็นเรื่องที่บอกโดยคนงี่เง่า
พวกเขาเดินเกี่ยวกับเส้นทางที่สวนกับความคิดของความกังวลของตนเองอย่างสิ้นเชิง
สุดยอดนำการกระทำของพวกเขาในขณะที่ทุกคนในการปะทะกันสั่นสะเทือนที่มีสลัว
ผีอยู่เบื้องหลังพวกเขาพูดว่า
เมื่อเวลา Tess อาศัยอยู่ที่นั่นไม่ได้หนึ่งส่วนเล็กน้อย intenser ในเรื่องกว่านี้
แม้แต่นกร้องเพลงฤดูใบไม้ผลิเหนือหัวของพวกเขาเป็นถ้าพวกเขาคิดว่ามีใครหายไป
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้บริสุทธิ์ที่มีค่าของเหล่านี้เพื่อให้ผู้ที่แม้กระทั่งชื่อของรุ่นก่อนของพวกเขา
เป็นหน่วยความจำความล้มเหลว, แคลร์ได้เรียนรู้ว่าจอห์น Durbeyfield ตาย; ที่ภรรยาม่ายของเขา
และเด็กที่มีเหลือ Marlott, ประกาศ
ที่พวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ Kingsbere แต่แทนที่จะทำเช่นนั้นได้หายไปในการ
สถานที่ที่พวกเขากล่าวอีก
โดยขณะนี้แคลร์ abhorred บ้านสำหรับการหยุดที่จะมี Tess และรีบเร่งไป
จากที่เกลียดชังได้โดยไม่ต้องมองย้อนกลับไปในครั้งเดียว
วิธีการของเขาได้โดยเขตข้อมูลในที่เขา beheld แรกของเธอที่เต้นรำ
มันเป็นเลวเป็นบ้าน -- ยิ่งเลวร้ายลง
เขาผ่านผ่านป่าช้าที่, หมู่ headstones ใหม่ที่เขาเห็นเป็นหนึ่งใน
การออกแบบที่เหนือกว่าค่อนข้างจะส่วนที่เหลือ จารึกจึงวิ่ง :
ในหน่วยความจำของจอห์น Durbeyfield, d'Urberville ถูกต้องของครอบครัวที่มีประสิทธิภาพเมื่อ
จากชื่อที่และ Descendant โดยตรงผ่านสายชื่อเสียงจาก Sir Pagan
d'Urberville หนึ่งของ Knights ของผู้พิชิต
เสียชีวิต 10 มีนาคม, 18 -- วิธีการที่ยิ่งใหญ่ FALLEN
บางคนเห็นได้ชัดเฮียกงที่ได้พบแคลร์ยืนอยู่ที่นั่นและดึง
ใกล้
"Ah, Sir, ขณะนี้คน that'sa ที่ไม่ได้ต้องการที่จะอยู่ที่นี่ แต่ประสงค์ที่จะดำเนินการเพื่อ
Kingsbere ที่บรรพบุรุษของเขาถูก.""และทำไมพวกเขาไม่เคารพความต้องการของเขาหรือไม่"
"โอ้ -- ไม่มีเงิน
จิตวิญญาณของคุณ Bless, Sir, ทำไม -- มีฉันจะไม่ต้องการที่จะบอกว่ามันทุกที่ แต่ --
แม้ศิลาฤกษ์นี้สำหรับทุกอวดเขียนเมื่อ en จะไม่จ่ายเงินสำหรับการ."
"Ah, ที่วางไว้ได้หรือไม่"
ชายคนนั้นบอกชื่อของเมสันในหมู่บ้านและเมื่อออกจากสุสานที่
ที่เรียกว่าแคลร์ที่บ้านของเมสัน เขาพบว่าคำสั่งที่เป็นจริงและ
จ่ายบิล
นี้ทำเขาหันไปในทิศทางของแรงงานข้ามชาติ
ระยะทางที่ยาวเกินไปสำหรับการเดิน แต่แคลร์รู้สึกดังกล่าวเป็นความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับ
แยกที่ตอนแรกเขาไม่จะจ้างยานพาหนะหรือไปที่อ้อมค้อม
สายของรถไฟโดยที่ในที่สุดเขาก็อาจจะถึงสถานที่
ที่ Shaston แต่เขาพบว่าเขาต้องจ้าง; แต่วิธีการที่เป็นเช่นที่เขาไม่ได้ใส่
สถานที่ของ Joan จนถึงประมาณ 07:00 ในตอนเย็นที่มีการเดินทางข้ามระยะทาง
กว่ายี่สิบกิโลเมตรตั้งแต่ออกจาก Marlott
ในหมู่บ้านที่มีขนาดเล็กเขามีปัญหาเล็กน้อยในการหานาง Durbeyfield ของ
บ้านอยู่อาศัยซึ่งเป็นบ้านในสวนผนังที่อยู่ห่างไกลจากถนนสายหลักที่
เธอได้ออกไป stowed เฟอร์นิเจอร์เก่าของเธอเงอะงะที่ดีที่สุดที่เธอสามารถ
มันเป็นธรรมดาที่ด้วยเหตุผลบางอย่างหรืออื่น ๆ ที่เธอไม่ปรารถนาให้เขาไปเยี่ยมชมเธอและเขา
เรียกความรู้สึกของเขาจะค่อนข้างของการบุกรุก
เธอมาถึงประตูตัวเองและแสงจากฟากฟ้ายามเย็นที่ลดลงเมื่อใบหน้าของเธอ
ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่แคลร์ได้พบเธอเคย แต่เขาหมกมุ่นเกินไปที่จะ
สังเกตมากไปกว่านั้นเธอยังคงเป็นสาวงามในเครื่องแต่งกายจากที่
แม่หม้ายที่มีเกียรติ
เขาจำเป็นต้องอธิบายว่าเขาเป็นสามีของ Tess และวัตถุของเขาในการมา
มีและเขาก็พอที่จะงุ่มง่าม "ผมต้องการที่จะเห็นเธอในครั้งเดียว"เขากล่าวเสริม
"คุณว่าคุณจะเขียนถึงฉันอีกครั้ง แต่คุณยังไม่ได้ดำเนิน."
"เพราะ she've ไม่ได้มาบ้าน"โจแอนนากล่าวว่า "คุณรู้หรือไม่ว่าถ้าเธอเป็นอย่างดี?"
"ผมไม่
แต่คุณควรจะ, Sir,"เธอกล่าว "ฉันยอมรับมัน
เธออยู่ที่ไหนอยู่?"
จากจุดเริ่มต้นของการสัมภาษณ์มีการเปิดเผย Joan ความลำบากใจของเธอโดยการเก็บรักษา
มือของเธอที่ด้านข้างของแก้มของเธอ "ผม -- don't รู้ว่าที่เธอเป็น
ที่อยู่"เธอตอบ
"เธอ -- แต่ --""ที่ไหนคือเธอ"?
"ดีที่เธอไม่ได้มีในขณะนี้."
ใน evasiveness เธอถูกหยุดชั่วคราวอีกครั้งและเด็กเล็กได้โดยขณะนี้พุ่ง
ไปที่ประตูที่ดึงกระโปรงที่แม่ของเขาที่อายุน้อยที่สุด murmured --
"นี่เป็นสุภาพบุรุษที่จะไปแต่งงานกับ Tess ได้หรือไม่"
"เขาได้ไปแต่งงานกับเธอ"Joan กระซิบ "Go ภายใน."
แคลร์เห็นความพยายามของเธอสำหรับความเงียบและถาม --
"คุณคิดว่า Tess จะต้องการให้ฉันไปและพยายามหาเธอ?
ถ้าไม่แน่นอน --"
"ฉันไม่คิดว่าเธอจะ.""คุณแน่ใจหรือไม่"
"ผมแน่ใจว่าเธอจะไม่ได้."เขาเปลี่ยนไปและแล้วเขาคิดของ
ตัวอักษรที่ซื้อของ Tess
"ผมแน่ใจว่าเธอจะ"เขา retorted จู๋จี๋
"ฉันรู้ว่าเธอดีกว่าที่คุณทำ.""นั่นคือมีโอกาสมาก, Sir; สำหรับฉันไม่เคย
ที่รู้จักกันจริงๆของเธอ."
"กรุณาช่วยบอกฉันที่อยู่, Mrs Durbeyfield ของเธอในความกรุณาที่โดดเดี่ยว
คนอนาถ!"
แม่ Tess อีกครั้งกวาดหยุกหยิกแก้มของเธอด้วยมือของเธอในแนวตั้งและเห็น
ที่เขาได้รับความเดือดร้อนเธอที่สุดท้ายที่กล่าวว่าเป็นเสียงต่ำ --
"เธอเป็นที่ Sandbourne."
"Ah -- กรณีที่มี? Sandbourne ได้กลายเป็นสถานที่ขนาดใหญ่ที่พวกเขา
กล่าว.""ผมไม่ทราบข้อมูลเพิ่มเติมโดยเฉพาะอย่างยิ่งกว่าที่ฉันมี
กล่าวว่า -- Sandbourne
สำหรับตัวเองผมไม่เคยมี."มันเป็นที่ชัดเจนว่าโจแอนนาพูดความจริง
ในนี้และเขากดเธอไม่เพิ่มเติม "ท่านในต้องการของอะไร?"เขากล่าว
อย่างอ่อนโยน
"No, Sir,"เธอตอบ "เรามีให้ค่อนข้างดีสำหรับ."
โดยไม่ต้องป้อนที่อยู่ในบ้านหันไปแคลร์
มีสถานีสามไมล์ข้างหน้าและการจ่ายเงินออกจากคนขับรถม้าของเขาเขาเดินไปที่นั่น
รถไฟล่าสุดเพื่อ Sandbourne ซ้ายในไม่ช้าหลังและมันเจาะแคลร์บนล้อของมัน
>
บทที่เลเวล
ที่ 11:00 ที่คืนมีความปลอดภัยเตียงที่หนึ่งในโรงแรมและ
telegraphed ที่อยู่ของเขาแก่บิดาของเขาได้ทันทีเมื่อมาถึงเขาเขาเดินออกมา
เข้าสู่ถนนของ Sandbourne
มันก็สายเกินไปที่จะเรียกร้องหรือสอบถามสำหรับคนใดคนหนึ่งและเขาก็เต็มใจที่เลื่อนออกไปของเขา
วัตถุประสงค์จนถึงตอนเช้า แต่เขาไม่สามารถออกไปส่วนที่เหลือเพียง แต่
นี้รดน้ำสถานที่ที่ทันสมัยกับตะวันออกและตะวันตกของสถานีของตน
ท่าเรือสวน Pines, promenades ของตนและสวนที่ครอบคลุมของมันคือเพื่อให้แองเจิล
แคลร์, นางฟ้าชอบสถานที่ที่สร้างขึ้นโดยฉับพลัน
โดยจังหวะของแปรงและได้รับอนุญาตให้ได้รับน้อยเต็มไปด้วยฝุ่น
ทางเดินรอบนอกฝั่งตะวันออกของเสีย Egdon มหาศาลได้ใกล้เคียงกับที่มือยังอยู่ใน
หมิ่นมากของชิ้นส่วนสีน้ำตาลอ่อนที่ของโบราณดังกล่าวเป็นความแปลกใหม่เป็นความสุขอร่ามนี้
เมืองได้เลือกที่จะสปริงขึ้น
ภายในพื้นที่ของกิโลเมตรจากปริมณฑลผิดปกติของดินที่ทุกคน
คือสมัยก่อนประวัติศาสตร์ช่องทางที่ไม่ถูกรบกวน trackway อังกฤษทุกที่ไม่สด
ที่มีการเปิดมีตั้งแต่วันที่ Caesars
แต่ที่แปลกใหม่ก็เพิ่มขึ้นที่นี่ก็เป็นผู้เผยพระวจนะของมะระ; และได้วาดมาที่นี้
Tess
โดยโคมไฟเที่ยงคืนเขาไปขึ้นและลงเป็นวิธีที่คดเคี้ยวของโลกใหม่นี้ในเก่า
อย่างใดอย่างหนึ่งและสามารถมองเห็นระหว่างต้นไม้และดาวกับหลังคาอันสูงส่ง,
ปล่องไฟ, ศาลาและอาคารของ
ที่อยู่อาศัยเพ้อฝันมากมายของสถานที่ซึ่งประกอบด้วย
มันเป็นเมืองของคฤหาสน์เดี่ยว; เป็นสถานที่พักผ่อน - เมดิเตอร์เรเนียนในภาษาอังกฤษ
ช่องทางและเห็นว่าในขณะนี้โดยคืนก็ลำบากมากยิ่งขึ้นสง่างามกว่าเดิม
น้ำทะเลที่อยู่ใกล้กับที่อยู่ในมือ แต่ไม่ได้ล่วงล้ำ; มัน murmured และเขาคิดว่ามัน
คือต้นสนที่ต้นสน murmured แม่นยำในโทนเดียวกันและเขาคิดว่า
พวกเขาถูกน้ำทะเล
ที่อาจ Tess อาจจะเป็นกระท่อมสาวภรรยาสาวของเขาท่ามกลางทั้งหมดนี้
ความมั่งคั่งและแฟชั่น? ยิ่งเขา pondered มากขึ้นเขาได้
งงงวย
ได้มีวัวนมใด ๆ ที่นี่? มีแน่นอนไม่มีเขตข้อมูลไปจนถึงถูก
เธอได้รับการว่าจ้างส่วนใหญ่อาจจะทำสิ่งที่หนึ่งในบ้านขนาดใหญ่เหล่านี้และ
เขา sauntered พร้อมมองหาที่ห้อง - หน้าต่างและไฟของพวกเขาออกไปอย่างใดอย่างหนึ่งโดย
อย่างใดอย่างหนึ่งและสงสัยที่ของพวกเขาอาจจะมีเธอ
การคาดคะเนได้ไร้ประโยชน์และเพียงหลังจากที่ 0:00 เขาป้อนและไปที่เตียง
ก่อนที่จะวางออกแสงของเขาอีกครั้งอ่าน Tess ของตัวอักษรที่เร่าร้อน
นอนหลับ แต่เขาไม่สามารถ -- ดังนั้นที่อยู่ใกล้เธอ แต่เพื่อให้ห่างไกลจากเธอ -- และเขาอย่างต่อเนื่อง
ยกหน้าต่างที่คนตาบอดและถือหลังของบ้านที่ตรงข้ามและสงสัย
ซึ่งอยู่เบื้องหลังของ sashes ที่เธอ reposed ในขณะที่
เขาอาจจะเกือบจะเป็นดีได้ลุกขึ้นนั่งทั้งคืน
ในตอนเช้าก็ลุกขึ้นที่เจ็ดและหลังจากนั้นไม่นานก็ออกไปถ่าย
ทิศทางของสำนักงานการโพสต์หัวหน้า
ที่ประตูเขาได้พบกับอัจฉริยะบุรุษไปรษณีย์ออกมาด้วยตัวอักษรสำหรับตอนเช้า
การจัดส่ง "คุณรู้ที่อยู่ของนางแคลร์ได้หรือไม่"
แองเจิลถาม
บุรุษไปรษณีย์ส่ายหัว แล้วความทรงจำที่เธอจะได้รับ
มีแนวโน้มที่จะยังคงใช้ชื่อเดิมของเธอ, แคลร์กล่าวว่า --
"ของนางสาว Durbeyfield?"
"Durbeyfield?"นี้ยังเป็นที่แปลกที่บุรุษไปรษณีย์
ที่อยู่
"มีผู้เข้าชมมาและไปทุกวันที่คุณรู้ว่าคุณชาย"เขากล่าว"และ
โดยไม่มีชื่อของ'มอก. เป็นไปไม่ได้ที่จะหา'บ้านเลย."
หนึ่งในสหายของเขารีบออกมาในขณะที่ชื่อซ้ำกับเขา
"ฉันรู้ว่าชื่อของ Durbeyfield ไม่มี แต่มีเป็นชื่อของ d'Urberville ที่ Herons"
กล่าวว่าที่สอง
"นั่นมัน!"แคลร์ร้องความยินดีที่จะคิดว่าเธอได้หวนกลับไปจริง
การออกเสียง "สิ่งที่เป็น Herons ได้หรือไม่"
"ที่พักแบบบ้านที่ทันสมัย
'Tis บ้านที่พักทั้งหมดที่นี่อวยพร'EE."แคลร์ที่ได้รับทิศทางวิธีการค้นหา
บ้านและรีบเร่งไปที่นั่นมาถึงด้วยนม
Herons แม้ว่าวิลล่าสามัญยืนอยู่ในพื้นที่ของตัวเองและเป็นที่แน่นอน
สถานที่สุดท้ายในที่หนึ่งที่จะคาดหวังที่จะหาที่พักเพื่อให้เอกชนได้ที่
รูปร่าง
ถ้า Tess ยากจนเป็นผู้รับใช้ที่นี่เป็นเขากลัวเธอจะไปที่หลังประตูไป
ที่คนส่งนมและเขาก็มีแนวโน้มที่จะไปที่นั่นยัง
แต่ในความสงสัยของเขาที่เขาหันไปด้านหน้าและรัง
ชั่วโมงถูกต้นที่เจ้าของที่ดินที่หญิงตัวเองเปิดประตู
แคลร์ได้สอบถามสำหรับ Teresa d'Urberville หรือ Durbeyfield
"Mrs d'Urberville?""Yes."
Tess แล้วผ่านการเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและเขารู้สึกดีใจที่แม้ว่าเธอไม่ได้
นำชื่อของเขา "คุณจะกรุณาบอกเธอว่าเป็นญาติ
เป็นกังวลที่จะเห็นเธอ?"
"มันค่อนข้างเร็ว ชื่ออะไรผมจะให้เซอร์?"
"Angel.""Angel นาย?"
"ไม่มี; แองเจิล
มันเป็นชื่อคริสเตียนของฉัน เธอจะเข้าใจว่า."
"ฉันจะดูว่าเธอจะตื่น."
เขาได้แสดงไว้ในห้องด้านหน้า -- ห้องรับประทานอาหาร -- และมองออกไปทาง
ผ้าม่านฤดูใบไม้ผลิที่สนามหญ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ และ rhododendrons และพุ่มไม้อื่น ๆ เมื่อมัน
เห็นได้ชัดว่าตำแหน่งของเธอคือโดยไม่มีหมายดังนั้นเลวที่เขากลัวและมันข้ามของเขา
ทราบว่าเธอจะต้องได้อ้างอย่างใดและจำหน่ายอัญมณีการที่จะบรรลุมัน
เขาไม่โทษเธอสักครู่หนึ่ง
เร็ว ๆ นี้หูของเขารุนแรงขึ้นตรวจพบรอยเท้าบนบันไดที่หัวใจของเขา thumped
ดังนั้นเจ็บปวดที่เขาแทบจะไม่สามารถยืนอยู่ บริษัท
"รักฉัน! ! สิ่งที่เธอจะคิดว่าฉันเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เป็นฉัน"เขากล่าวกับตัวเองและ
ประตูที่เปิด
Tess ปรากฏในเกณฑ์ที่ -- ไม่ได้ทั้งหมดตามที่เขาคาดว่าจะเห็นเธอ --
bewilderingly อย่างอื่นแน่นอน
ความงามตามธรรมชาติของเธอที่ดีคือหากไม่ได้ทำเป็นการแสดงผลชัดเจนมากขึ้นโดยเธอ
เครื่องแต่งกาย
เธอถูกห่ออย่างอิสระในการแต่งกายชุดผ้าขนสัตว์ชนิดหนึ่งของสีเทาสีขาวปักใน
ครึ่งไว้ทุกข์อ่อนและเธอสวมรองเท้าแตะของสีเดียวกัน
คอของเธอเพิ่มขึ้นออกมาจากเกร็ดของลงและสายเคเบิ้ลที่ดีจำของเธอสีดำสีน้ำตาล
ผมเป็นเพียงบางส่วนม้วนขึ้นในมวลที่ด้านหลังของหัวของเธอและอีกส่วนหนึ่งที่แขวนอยู่บน
ไหล่ของเธอ -- ผลที่เห็นได้ชัดจากความเร่งรีบ
เขาได้จัดออกแขนของเขา แต่พวกเขาได้ลดลงอีกครั้งเพื่อให้ด้านข้างของเขา; สำหรับเธอไม่ได้
มาข้างหน้า, ที่เหลือยังคงอยู่ในการเปิดประตูที่
โครงกระดูกสีเหลืองเพียงว่าเขาเป็นตอนนี้เขารู้สึกว่าแตกต่างระหว่างพวกเขาและคิดว่า
ลักษณะของเขาน่ารังเกียจให้กับเธอ "Tess!"เขากล่าวว่าเปลืกผลไม้"คุณสามารถยกโทษให้
ฉันจะไป?
คุณไม่สามารถ -- มาหาฉัน? คุณจะได้รับจะเป็นอย่างไร -- เช่นนี้"?
"มันจะสายเกินไป"เธอกล่าวว่าเสียงของเธอทำให้เกิดเสียงอย่างหนักผ่านห้องที่ตาของเธอ
ส่องแสงอย่างผิดธรรมชาติ
"ฉันไม่คิดว่าถูกต้องของคุณ -- ฉันไม่เห็นว่าคุณเป็นคุณ"เขายังคง
วอน "ฉันได้เรียนรู้ไปตั้งแต่หัวแก้วหัวแหวน Tessy
เหมือง!"
"สายเกินไป, สายเกินไป!"เธอกล่าวโบกมือของเธอในความอดทนของบุคคลที่มีที่
ทรมานทำให้เกิดการได้ทันทีทุกที่ดูเหมือนชั่วโมง
"อย่ามาใกล้กับฉัน, แองเจิล!
ไม่มีของ -- คุณต้องไม่ เก็บให้ห่าง."
"แต่คุณไม่รักฉันภรรยาที่รักของฉันเพราะฉันได้รับการดึงเพื่อให้ลดลง
การเจ็บป่วย?
คุณยังไม่ได้ไม่แน่นอนดังนั้น -- ฉันมากับวัตถุประสงค์สำหรับคุณ -- แม่ของฉันและพ่อจะต้อนรับ
ตอนนี้คุณ""ใช่! -- O, ใช่, yes!
แต่ฉันพูดฉันบอกว่ามันจะสายเกินไป."
เธอดูเหมือนจะรู้สึกเหมือนผู้ลี้ภัยในความฝันที่พยายามที่จะย้ายออกไป แต่ไม่สามารถ
"ไม่คุณทราบทั้งหมด -- don't คุณจะรู้ว่า? แต่อย่างไรคุณมาที่นี่ถ้าคุณไม่ได้
รู้หรือไม่"
"ผมถามที่นี่และมีและผมพบว่าวิธีการที่."
"ฉันรอและรอให้คุณ"เธอไปในเสียงของเธอก็กลับมาทำงาน fluty เก่าของพวกเขา
สิ่งที่น่าสมเพช
"แต่คุณไม่ได้มา! และฉันเขียนถึงคุณและคุณไม่ได้มา!
เขาเก็บไว้ในคำพูดที่คุณไม่เคยจะมาเพิ่มเติมใด ๆ และที่ฉันเป็นผู้หญิงโง่เขลา
เขาได้มากชนิดที่ให้ฉันและเพื่อแม่และเพื่อทั้งหมดของเราหลังจากการตายของพ่อ
เขา --""ฉันไม่เข้าใจ."
"เขาได้รับฉันกลับไปที่เขา."
แคลร์มองไปที่เธออย่างดีที่สุดแล้วรวบรวมความหมายถูกตั้งค่าสถานะของเธอเช่นเดียวทำให้เกิดภัยพิบัติ -
กลัวและอย่างรวดเร็วของเขาจมลง; มันหล่นลงบนมือของเธอซึ่งเป็นสีดอกกุหลาบครั้งเดียวได้ตอนนี้สีขาว
และละเอียดอ่อนมากขึ้น
เธอยังคง --"พระองค์ทรงเป็นชั้นบน
ฉันเกลียดเขาตอนนี้เพราะเขาบอกผมโกหก -- ที่คุณจะไม่มาอีกครั้ง; และคุณมี
มา!
เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เขาใส่เมื่อฉัน : ผมไม่ได้ดูแลสิ่งที่เขาได้ Wi'ฉัน!
แต่ -- คุณจะหายไป, Angel, กรุณาและไม่เคยมาใด ๆ เพิ่มเติม"?
พวกเขายืนอยู่คงที่หัวใจของพวกเขากำลังมองหางงงันออกจากตาของพวกเขาด้วย
ความเศร้าโศกอนาถใจที่จะเห็น ทั้งสองดูเหมือนจะเรียกร้องสิ่งที่กำบัง
พวกเขาจากความเป็นจริง
"Ah -- มันเป็นความผิดของฉัน"แคลร์กล่าวว่า แต่เขาไม่สามารถได้รับใน
คือเป็นคำพูดที่ไร้ชีวิตชีวาเป็นความเงียบ
แต่เขามีสติคลุมเครือของสิ่งหนึ่งที่แม้ว่ามันจะไม่เป็นที่ชัดเจนกับเขาจนถึง
ภายหลังที่ Tess เดิมของเขาได้หยุดจิตวิญญาณในการรับรู้ของร่างกาย
ก่อนที่จะว่าเขาเป็นของเธอ -- ให้มันดริฟท์,
เหมือนศพเมื่อปัจจุบันในทิศทางที่เกิดการแตกตัวอย่างจากชีวิตของมันจะ
ไม่กี่ instants ผ่านและเขาพบว่า Tess ก็หายไป
ใบหน้าของเขาเติบโตเย็นและหดมากขึ้นตามที่เขายืนอยู่เข้มข้นในขณะนี้และ
หนึ่งหรือสองนาทีหลังจากนั้นเขาพบตัวเองในถนนที่เดินตามเขาไม่ทราบ
ที่ไหน
- บทที่ LVI
นางบรูคส์สุภาพสตรีที่ถูกคฤหัสถ์ที่ Herons และเจ้าของของทั้งหมด
เฟอร์นิเจอร์หล่อ, ไม่ได้คนที่อยากรู้อยากเห็นของเทิร์นผิดปกติของจิตใจ
เธอได้รับการ materialized ลึกเกินไป, หญิงยากจนโดยความยาวของเธอและการบังคับใช้เพื่อเข้าสู่ระบบ
ที่ปีศาจคณิตศาสตร์กำไรและการสูญเสีย, การรักษา curiousity มากเพื่อประโยชน์ของตัวเอง
และนอกเหนือจากกระเป๋า lodgers ที่สุด'
แต่แวะไปที่ของเทวดาแคลร์ไปยังผู้เช่าจ่ายเงินที่ดีของเธอ, นายและนาง
d'Urberville ตามที่เธอถือว่าพวกเขาคือพอพิเศษในจุดของเวลา
และลักษณะที่จะประคองผู้หญิง
ใจโอนเอียงที่ได้รับการ stifled ลงเป็นบันทึกที่ไร้ประโยชน์ในแบริ่งในการที่ปล่อยให้
การค้า
Tess พูดกับสามีของเธอจากทางเข้าประตูโดยไม่ต้องเข้าสู่ห้องรับประทานอาหาร,
และนางบรูคส์ที่ยืนอยู่ภายในประตูปิดบางส่วนของการนั่งห้องพักของเธอเอง
ที่ด้านหลังของเนื้อเรื่องที่สามารถได้ยินเสียงได้
เศษของการสนทนา -- ถ้าการสนทนาก็อาจจะเรียกว่า -- ระหว่าง
ทั้งสองวิญญาณชั่วร้าย
เธอได้ยินบันไดขึ้นไปอีก Tess ไปที่ชั้นแรกและออกจากแคลร์,
และปิดของประตูหน้าบ้านหลังเขา
จากนั้นประตูของห้องพักดังกล่าวถูกปิดและนางบรูกส์รู้ว่ามี Tess อีกครั้ง
ป้อนพาร์ทเมนท์ของเธอ
ในฐานะที่เป็นหญิงสาวไม่ครบ, นางบรูกส์รู้ว่าเธอจะไม่เกิดขึ้น
อีกครั้งสำหรับบางเวลา
เธอตามเสด็จขึ้นบันไดที่เบาและยืนอยู่ที่ประตูของห้องพักด้านหน้า --
การวาดภาพห้องพักที่เชื่อมต่อกับห้องพักได้ทันทีหลังมัน (ซึ่งเป็นห้องนอน)
โดยประตูพับ - ในลักษณะทั่วไป
นี้ชั้นแรกที่มีพาร์ทเมนท์ที่ดีที่สุดของนางบรูคส์ได้รับการถ่ายโดยสัปดาห์
โดย Urbervilles d' ห้องพักกลับได้ในขณะนี้อยู่ในความเงียบ; แต่จาก
รูปวาดที่มีห้องพักเสียงมา
ทั้งหมดที่ว่าเธอเป็นครั้งแรกที่สามารถแยกแยะความแตกต่างของพวกเขาคือหนึ่งพยางค์ซ้ำแล้วซ้ำอีกอย่างต่อเนื่อง
ในหมายเหตุต่ำของเสียงสวดเป็นถ้ามันมาจากจิตวิญญาณผูกพันกับบางล้อ Ixionian --
"O -- O -- O!"
จากนั้นความเงียบแล้วถอนหายใจหนักและอีกครั้ง --
"O -- O -- O"เจ้าของที่ดินที่หญิงมองผ่านรูกุญแจ
เฉพาะพื้นที่ขนาดเล็กของห้องที่อยู่ภายในถูกมองเห็นได้ แต่ในพื้นที่ที่มา
มุมของตารางอาหารเช้าซึ่งได้รับการแพร่กระจายแล้วสำหรับการทานอาหารและนอกจากนี้ยังมี
เก้าอี้ข้างๆ
กว่าที่นั่งของใบหน้า Tess เก้าอี้ที่ถูกคำนับ, ท่าทางของเธอเป็นหนึ่งในนั่งคุกเข่า
ด้านหน้าของมัน; มือของเธอถูก clasped เหนือหัวของเธอ, กระโปรงของชุดการแต่งกายของเธอ
และเย็บปักถักร้อยของคืนชุดของเธอไหล
เมื่อชั้นที่อยู่เบื้องหลังของเธอและเท้าของเธอ stockingless จากการที่รองเท้าแตะ
ได้ลดลง, ยื่นตามพรม มันมาจากริมฝีปากของเธอที่มาบ่น
จากสิ้นหวังไม่สามารถบรรยายได้
แล้วเสียงของคนจากห้องนอนที่อยู่ติดกัน --
"ไม่ว่าอะไร"
เธอไม่ตอบ แต่ไปในโทนที่เป็นมากกว่าการพูดกับตัวเองได้
อัศเจรีย์และบทสวดฝังศพมากกว่าการพูดกับตัวเองได้
นางบรูคส์เท่านั้นสามารถจับส่วนหนึ่ง :
"แล้วรักของฉันและสามีที่รักมาที่บ้านฉัน ... และฉันไม่ได้รู้ว่ามัน ...
และคุณได้ใช้ชักชวนโหดร้ายของคุณเมื่อฉัน ... คุณไม่ได้หยุดใช้มัน -- ไม่ -- คุณ
ก็ไม่ได้หยุด!
น้องสาวตัวน้อยของผมและพี่น้องและความต้องการของแม่ของฉัน -- พวกเขาในสิ่งที่เป็นคุณ
ย้ายฉันด้วย ... และที่คุณกล่าวว่าที่สามีของฉันไม่เคยจะกลับมา -- ไม่เคยและคุณ
taunted ฉันและกล่าวว่าสิ่งที่โง่ผมจะคาดหวังให้เขา ...
และสุดท้ายผมเชื่อว่าคุณและให้ทาง ... และจากนั้นเขากลับมา!
ตอนนี้เขาจะหายไป
ไปเป็นครั้งที่สองและผมก็มีเสียเขาไปตอนนี้สำหรับที่เคย ... และเขาจะไม่รักฉัน
บิตที่เคย Littlest ใด ๆ เพิ่มเติม -- เพียงเกลียดฉัน ... !
O ใช่ฉันได้สูญเสียเขาตอนนี้ -- อีกครั้งเพราะ -- คุณ"!
ในเคลื่อนไหวคล้ายกับศีรษะของเธออยู่บนเก้าอี้ที่เธอหันใบหน้าของเธอที่มีต่อประตูและ
นางบรูคส์จะได้เห็นความเจ็บปวดเมื่อนั้นและที่ริมฝีปากของเธอถูกเลือดออกจากการกอดกัน
จากฟันของเธอเมื่อพวกเขาและที่ระยะยาว
ขนตาของดวงตาของเธอปิดติดอยู่ในแท็กเปียกแก้มของเธอ
เธอยังคง :"และเขากำลังจะตาย -- เขาดูเหมือนว่าเขากำลังจะตาย ... !
และความบาปของฉันจะฆ่าเขาและไม่ได้ฆ่าฉัน ...
O, คุณมีฉีกขาดชีวิตของฉันทั้งหมดไปยังชิ้นส่วน ... ฉันทำสิ่งที่ฉันจะอธิษฐานให้คุณในสงสารไม่ได้
ทำให้ฉันต้องอีกครั้ง ...
สามีที่แท้จริงของตัวเองจะไม่เคยไม่เคย -- โอพระเจ้า -- ฉันไม่สามารถแบกนี้ -- ฉันไม่สามารถ"!
แล้วทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบฉับพลัน; มีคำมากขึ้นและภาพที่คมชัดจากคนที่ถูกเธอได้เด้งแล้ว
ไปที่เท้าของเธอ
นางบรูคส์คิดว่าลำโพงที่ได้มาจะวิ่งออกจากประตูที่เร่งรีบ
ถอยลงบันได เธอไม่จำเป็นต้องมีทำเช่นนั้น แต่สำหรับ
ประตูของห้องนั่งเล่นที่ถูกไม่ได้เปิด
แต่นางบรูคส์รู้สึกว่ามันไม่ปลอดภัยที่จะดูในเชื่อมโยงไปถึงอีกครั้งและป้อนของเธอเอง
ห้องนั่งเล่นด้านล่าง
เธอสามารถได้ยินเสียงอะไรที่ผ่านชั้นแม้ว่าเธอจะฟังอย่างตั้งใจและ
ครั้นแล้วก็ไปที่ห้องครัวเพื่อเสร็จสิ้นการรับประทานอาหารเช้าถูกขัดจังหวะเธอ
ปัจจุบันขึ้นมาที่ห้องด้านหน้าชั้นล่างของเธอเอาขึ้นเย็บผ้าบาง
รอเธอเพื่อ lodgers แหวนที่เธออาจจะไปรับประทานอาหารเช้าซึ่งเธอ
หมายถึงการทำตัวเองค้นพบสิ่งที่เป็นเรื่องถ้าเป็นไปได้
ค่าใช้จ่ายตามที่เธอนั่งเธอตอนนี้สามารถได้ยินเสียง floorboards เล็กน้อยเสียงดังเอี๊ยดเช่นถ้าบางอย่าง
หนึ่งกำลังเดินอยู่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวและปัจจุบันได้รับการอธิบายโดยการทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบของ
เสื้อผ้ากับราวบันไดที่เปิด
และปิดของประตูหน้าและรูปแบบของ Tess ที่ผ่านไปประตูที่อยู่บนทางของเธอ
ไปที่ถนน
เธอสวมใส่ได้อย่างเต็มที่ในขณะนี้ในเครื่องแต่งกายเดินของผู้หญิงที่ดีที่ต้องทำหนุ่มในซึ่ง
ที่เธอได้มาถึงด้วยนอกจากนี้ แต่เพียงผู้เดียวที่มากกว่าหมวกและขนสีดำของเธอม่าน
ถูกวาด
นางบรูกส์ก็ไม่ได้รับสามารถจับคำใด ๆ ของอำลาชั่วคราวหรืออย่างอื่นใด
ระหว่างผู้เช่าของเธอที่ประตูดังกล่าวข้างต้น
พวกเขาอาจมี quarreled หรือนาย d' Urberville ยังอาจจะนอนหลับสำหรับเขา
ไม่ได้ถูกยกระดับต้น
เธอเข้าไปในห้องด้านหลังซึ่งถูกเพิ่มเติมโดยเฉพาะอย่างยิ่งพาร์ทเมนท์ของเธอเองและต่อเนื่อง
เธอมีจักรเย็บผ้า อาศัยผู้หญิงไม่ได้กลับหรือไม่
แหวนสุภาพบุรุษระฆังของเขา
นางบรูคส์ pondered เกี่ยวกับความล่าช้าและในความสัมพันธ์ที่น่าจะเป็นสิ่งที่ผู้เข้าชมที่มี
ที่เรียกกันว่าต้นเจาะไปชั้นบนคู่
สะท้อนให้เห็นถึงเธอใน leant ย้อนกลับไปในเก้าอี้ของเธอ
ขณะที่เธอไม่ให้ตาของเธอมองไปลวกมากกว่าเพดานจนกว่าพวกเขาจะถูกจับกุมโดย
จุดที่อยู่ตรงกลางของพื้นผิวสีขาวที่เธอไม่เคยสังเกตเห็นมีมาก่อน
มันเกี่ยวกับขนาดของเวเฟอร์ครั้งแรกเมื่อเธอสังเกตเห็นว่ามันเป็น แต่อย่างรวดเร็วขยายตัวเป็น
มีขนาดใหญ่เป็นฝ่ามือของเธอแล้วเธอจะรู้ว่ามันเป็นสีแดง
เพดานสีขาวเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีสีแดงเปื้อนนี้ในท่ามกลางที่มีลักษณะของการที่
Ace มโหฬารของหัวใจ นางบรูคส์มี qualms แปลกของความขุ่นข้อง
เธอได้ตามตารางและสัมผัสจุดในเพดานด้วยนิ้วมือของเธอ
มันเป็นชื้นและเธอ fancied ว่ามันเป็นคราบเลือด
น้อยจากตารางที่เธอยังเหลือห้องนั่งเล่นและไปชั้นบนเป็นเจตนาที่จะ
ป้อนค่าใช้จ่ายในห้องพักซึ่งเป็นห้องนอนที่ด้านหลังของรูปวาดห้องพักที่
แต่ผู้หญิงขี้ขลาดที่เธอได้กลายเป็นตอนนี้เธอไม่สามารถนำตัวเองเพื่อพยายามที่
จัดการ เธอฟัง
ความเงียบที่ตายภายในถูกทำลายโดยเฉพาะการตีปกติ
หยดน้ำหยดน้ำหยด นางบรูคส์รีบเร่งที่ชั้นล่าง, เปิด
ประตูหน้าและวิ่งไปที่ถนน
คนที่เธอรู้ว่าเป็นหนึ่งในกองทุนเงินทดแทนลูกจ้างที่ติดกับวิลล่าได้ผ่านและ
เธอขอร้องให้เขามาและไปชั้นบนกับเธอ; เธอกลัวบางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้น
ให้เป็นหนึ่งใน lodgers เธอ
จับกัง assented และตามเธอไปยังเชื่อมโยงไปถึง
เธอเปิดประตูของการวาดภาพห้องพักและยืนอยู่ด้านหลังสำหรับเขาที่จะผ่านในการป้อน
ตัวเองหลังเขา
ห้องที่ว่างเปล่า; อาหารเช้าที่ -- เป็นมื้ออาหารที่สำคัญของไข่, กาแฟ, และ
แฮมเย็น -- วางกระจายตามตารางมิได้ถูกแตะต้องเช่นเมื่อเธอได้ยึดมันขึ้น
ยกเว้นว่ามีดแกะสลักที่ถูกหายไป
เธอถามชายคนนั้นไปผ่านประตูพับ - เข้าไปในห้องที่อยู่ติดกัน
เขาเปิดประตูป้อนหรือสองขั้นตอน, และกลับมาเกือบจะทันทีที่มีการเข้มงวด
ใบหน้า "ดีพระเจ้าของฉันสุภาพบุรุษในเตียงจะตาย!
ผมคิดว่าเขาได้รับบาดเจ็บด้วยมีด -- จำนวนมากที่มีเลือดมีการทำงานลงบนพื้น"
เสียงเตือนจะได้รับเร็ว ๆ นี้และบ้านที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เงียบสงบเพื่อให้ resounded
ที่มีการเดินย่ำรอยเท้าของหลายศัลยแพทย์ในส่วนที่เหลือ
แผลมีขนาดเล็ก แต่จุดของใบมีดได้สัมผัสหัวใจของเหยื่อ,
ที่วางบนหลังของเขา, ซีด, ถาวร, ตายเป็นถ้าเขาแทบจะไม่ได้ย้ายไปหลังจากที่
การลงโทษของการระเบิด
ในไตรมาสที่หนึ่งของชั่วโมงข่าวที่สุภาพบุรุษที่เป็นผู้เข้าชมชั่วคราวเพื่อ
เมืองที่ได้รับการ stabbed ในเตียงของเขา, แพร่กระจายผ่านทางถนนและทุกวิลล่าของ
ที่เป็นที่นิยมรดน้ำสถานที่
>
LVII บทที่
ขณะที่แคลร์แองเจิลได้เดินไปพร้อมกันโดยอัตโนมัติโดยที่เขามี
มาและเข้าสู่โรงแรมของเขานั่งลงมากกว่าอาหารเช้าที่จ้องมองที่ว่างเปล่า
เขาไปรับประทานอาหารและดื่มโดยไม่รู้ตัวจนกระทั่งเมื่อทันทีที่เขาเรียกร้อง
การเรียกเก็บเงินของเขาได้จ่ายเงินที่เขาเอาถุงน้ำสลัดของเขาในมือของเขา, กระเป๋าเท่านั้น
เขามากับเขาและก็ออกไป
ในขณะที่การเดินทางของเขาที่โทรเลขถูกส่งให้เขา -- คำไม่กี่คำจากเขา
แม่ที่ระบุว่าพวกเขาดีใจที่ได้ทราบที่อยู่ของเขาและแจ้งเขาว่าของเขา
บราเดอร์คัทเบิร์ได้เสนอและได้รับการยอมรับด้วยความเมตตา Chant
แคลร์ยู่ยี่ขึ้นกระดาษและตามเส้นทางที่จะไปสถานีรถไฟ; ถึงมันเขา
พบว่าจะมีรถไฟออกจากการและอื่น ๆ ที่ไม่มีชั่วโมง
เขานั่งรอและรอคอยที่มีสี่ของชั่วโมงรู้สึกว่าเขาสามารถรอสักครู่
ไม่มีอีกต่อไป
หักในหัวใจและ numbed เขามีอะไรที่ต้องรีบสำหรับ; แต่เขาปรารถนาที่จะได้รับการออกของ
เมืองที่ได้รับฉากดังกล่าวมีประสบการณ์และหันไปเดินไปที่แรก
เป็นต้นไปสถานีรถไฟและให้รับเขาขึ้นมามี
ทางหลวงที่เขาตามที่ถูกเปิดและที่ระยะห่างเพียงเล็กน้อยจุ่มลงในหุบเขา,
ข้ามซึ่งก็อาจจะเห็นการทำงานจากขอบถึงขอบ
เขาได้เดินทางข้ามส่วนใหญ่ของภาวะซึมเศร้านี้และได้ปีนเขาตะวันตก
ทางขึ้นเมื่อหยุดหายใจเขามองกลับไปโดยไม่รู้ตัว
ทำไมเขาดังนั้นเขาไม่สามารถพูด แต่สิ่งที่ดูเหมือนจะผลักดันให้เขากระทำ
พื้นผิวเทปเหมือนของถนนที่ลดลงในด้านหลังของเขาเท่าที่เขาสามารถ
เห็นและตามที่เขา gazed เป็นจุดที่เคลื่อนย้าย intruded เกี่ยวกับความว่างเปล่าสีขาวของมุมมองของตน
มันเป็นรูปมนุษย์ทำงาน
แคลร์รอคอยด้วยความรู้สึกที่สลัวที่ใครบางคนได้พยายามที่จะแซงเขา
แบบฟอร์มการลงเอียงที่ได้เป็นผู้หญิง แต่ แต่เพียงผู้เดียวคือใจของเขา
เมามัวกับความคิดของภรรยาของเขาต่อไปนี้ของเขาที่แม้เมื่อเธอมาใกล้ชิดเขา
ไม่รู้จักเธอภายใต้เครื่องแต่งกายที่เปลี่ยนไปในซึ่งตอนนี้เขา beheld เธอ
มันไม่ได้จนเธอได้ค่อนข้างใกล้ชิดว่าเขาจะเชื่อว่าเธอจะ Tess
"ผมเห็นคุณ -- เปิดห่างจากสถานี -- เพียงก่อนที่ฉันได้มี -- และฉันได้รับ
ต่อไปนี้ทุกท่านด้วยวิธีนี้!"
เธอจึงซีดหายใจดังนั้นจึงสั่นในกล้ามเนื้อทุกครั้งที่ว่าเขาไม่ได้
ถามเธอคำถามเดียว แต่ยึดมือของเธอและดึงมันภายในแขนของเขาเขานำ
เธอพร้อม
เพื่อหลีกเลี่ยงการประชุมที่เป็นไปได้ Wayfarers ใด ๆ ที่เขาด้านซ้ายของถนนสูงและเอาทางเท้า
ภายใต้ต้นไม้บาง FIR -
เมื่อพวกเขาลึกในหมู่ boughs เสียงสวดที่เขาหยุดและมองไปที่เธอ
อย่างไตร่ถาม
"Angel,"เธอกล่าวเช่นถ้ารอนี้"คุณจะรู้ว่าสิ่งที่ฉันได้ทำงานหลังจากที่
คุณหรือไม่? ที่จะบอกคุณว่าฉันได้ฆ่าเขาเสีย!"
รอยยิ้มที่น่าสงสารไฟสีขาวใบหน้าของเธอขณะเธอพูด
"อะไร!"เขากล่าวคิดจากความแปลกหน้าของลักษณะของเธอที่เธอได้ใน
บางเพ้อ
"ผมได้ทำมัน -- ฉันไม่ทราบวิธีการ"เธออย่างต่อเนื่อง
"Still, I หนี้ที่ค้างชำระให้คุณและเพื่อตัวเอง, แองเจิล
ฉันกลัวนานที่ผ่านมาเมื่อฉันหลงเขาในปากด้วยถุงมือของฉันว่าฉันอาจจะทำมัน
บางวันสำหรับกับดักที่เขาตั้งสำหรับฉันในวัยเด็กที่เรียบง่ายของฉันและไม่ถูกต้องให้กับคุณของเขาผ่านทาง
ฉัน
เขาได้มาระหว่างเราและเราเจ๊งและตอนนี้เขาไม่สามารถทำมันขึ้นใด ๆ
ฉันไม่เคยรักเขาที่ทุกคนที่ผมรักคุณ
คุณจะรู้ว่าไม่คุณ?
คุณเชื่อว่ามันได้หรือไม่ คุณไม่ได้กลับมาให้ฉันและฉันถูก
ต้องกลับไปที่เขา คุณไม่ไปทำไม -- ทำไมคุณ -- เมื่อฉัน
รักคุณเพื่อ?
ฉันไม่สามารถคิดเหตุผลที่คุณคิดมัน แต่ผมไม่โทษคุณเท่านั้น, Angel, จะ
คุณยกโทษให้ฉันบาปของฉันกับคุณตอนนี้ฉันมีคนฆ่าเขา?
ฉันคิดว่าเป็นฉันวิ่งไปตามที่คุณจะให้แน่ใจว่าจะยกโทษให้ฉันตอนนี้ฉันได้กระทำที่
มันมาให้ฉันเป็นไฟส่องสว่างที่ฉันควรจะได้รับคุณกลับมาวิธีการที่
ฉันไม่สามารถแบกขาดทุนของคุณได้อีกต่อไป -- คุณไม่ทราบวิธีการทั้งหมดที่ฉันถูก
ไม่สามารถที่จะแบกไม่รักผมของคุณ! สมมติว่าคุณทำตอนนี้, ที่รัก, สามีที่รัก; บอกว่าคุณ
ทำตอนนี้ฉันได้ฆ่าเขาเสีย!"
"ผมรักคุณ, Tess -- O, ฉัน -- มันเป็นมาทั้งหมดกลับ"เขากล่าวกระชับแขนของเขา
รอบของเธอที่มีความดันเผ็ดร้อน "แต่คุณจะหมายถึงวิธีการที่ -- คุณต้องฆ่าเขา?"
"ผมหมายถึงว่าผมมี"เธอ murmured ในภวังค์
"อะไรให้ร่างกาย? เขาจะตาย?"
"ใช่
เขาได้ยินฉันร้องไห้เกี่ยวกับคุณและเขาขมขื่น taunted ฉันและเรียกร้องให้คุณโดย
ชื่อเหม็นและแล้วฉันไม่ได้ หัวใจของฉันไม่สามารถแบกมัน
เขา nagged ฉันเกี่ยวกับคุณก่อน
แล้วฉันสวมใส่ตัวเองและมาไปหาคุณ."
โดยองศาเขาเป็นแนวโน้มที่จะเชื่อว่าเธอได้พยายามรางอย่างน้อยสิ่งที่
เธอบอกว่าเธอได้ทำและสยองขวัญของเขาที่แรงกระตุ้นของเธอก็คือผสมกับความประหลาดใจที่
ความแข็งแรงของเธอที่มีต่อตัวเองและ
ที่ความแปลกหน้าของที่มีคุณภาพซึ่งได้ระงับความรู้สึกทางศีลธรรมได้ชัดของเธอ
ทั้งหมด
ไม่สามารถที่จะตระหนักถึงแรงโน้มถ่วงของการดำเนินการของเธอเธอดูเหมือนที่เนื้อหาล่าสุดและเขา
มองไปที่เธอขณะที่เธอวางบนไหล่ของเขาร้องไห้ด้วยความสุขและสงสัยในสิ่งที่
ปิดบังความเครียดในเลือด d'Urberville
ได้นำไปสู่ความผิดปกตินี้ -- ถ้าเป็นความผิดปกติ
มีประกายชั่วขณะผ่านใจของเขาว่าประเพณีของครอบครัวของโค้ชและ
ฆาตกรรมที่เกิดขึ้นอาจจะมีเพราะ Urbervilles d'ได้รับการรู้จักที่จะทำเหล่านี้
สิ่งที่
เช่นเดียวกับความคิดที่สับสนและความตื่นเต้นของเขาอาจเหตุผลที่เขาควรว่าใน
ช่วงเวลาของความเศร้าโศกบ้าของที่เธอพูดใจของเธอได้สูญเสียความสมดุลของตนและลดลงของเธอ
ลงไปในก้นบึ้งนี้
มันแย่มากถ้าจริง; หากมีอาการประสาทหลอนชั่วคราวเศร้า
แต่ทั้งนี้ที่นี่ถูกทิ้งร้างนี้ภรรยาของเขานี้หญิงจู๋จี๋ - รักซึ่งยึด
ให้เขาได้โดยไม่ต้องสงสัยว่าเขาจะเป็นอะไรที่เธอได้ แต่ป้องกัน
เขาเห็นว่าสำหรับเขาที่จะเป็นอย่างอื่นไม่ได้ในใจของเธอภายในภูมิภาคของ
เป็นไปได้ คือความอ่อนโยนที่โดดเด่นอย่างแน่นอนในแคลร์
ที่ล่าสุด
เขาจูบเธออย่างไม่รู้จบด้วยริมฝีปากสีขาวของเขาและมือถือของเธอและกล่าวว่า --
"ผมจะไม่ทะเลทรายคุณ!
ผมจะปกป้องคุณโดยหมายความว่าทุกคนอยู่ในอำนาจของฉันหัวแก้วหัวแหวนรักสิ่งที่คุณอาจจะมี
ทำได้หรือไม่ได้ทำ!"
จากนั้นพวกเขาเดินบนภายใต้ต้นไม้ที่ Tess เปลี่ยนหัวของเธอทุกขณะนี้แล้วที่จะมอง
ที่เขา
สวมใส่และ unhandsome เป็นเขากลายเป็นมันเป็นธรรมดาที่เธอไม่ได้แยกแยะ
ความผิดพลาดอย่างน้อยในลักษณะของเขา เพื่อเธอที่เขาเป็นของเดิมทั้งหมดที่
สมบูรณ์แบบส่วนตัวและทางจิตใจ
เขายังคง Antinous เธอแม้เธออพอลโล; ใบหน้าเผือดของเขาที่สวยงามเป็น
ตอนเช้าไปที่เรื่องรักใคร่ของเธอในวันที่ไม่น้อยกว่าครั้งแรกเมื่อเธอ beheld เขานี้
สำหรับมันไม่ได้ใบหน้าของชายคนหนึ่งที่
แผ่นดินที่ได้รักเธอหมดจดและผู้ที่มีศรัทธาในการเป็นบริสุทธิ์ของเธอ!
ด้วยสัญชาตญาณความเป็นไปได้ว่าเขาไม่ได้ในขณะนี้เป็นเขาตั้งใจทำเพื่อ
สถานีแรกที่นอกเหนือจากในเมือง แต่ยังคงลดลงไปอีกภายใต้ firs ที่
ที่นี่ abounded สำหรับห่าง
แต่ละ clasping รอบเอวอื่น ๆ ที่พวกเขา promenaded เหนือเตียงแห้งของ FIR -
เข็ม, โยนลงไปในบรรยากาศที่ทำให้มึนเมาหมดสติที่คลุมเครือของการเป็น
ร่วมกันที่ล่าสุดด้วยจิตวิญญาณที่อาศัยอยู่ไม่มี
ระหว่างพวกเขาไม่สนใจว่ามีศพ
ดังนั้นพวกเขาดำเนินการสำหรับหลายกิโลเมตรจนถึง Tess, ปลุกใจตัวเองมองเกี่ยวกับตัวเธอ,
และกล่าวว่าเหนียม --
"เราจะได้ทุกที่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง""ฉันไม่ทราบ, หัวแก้วหัวแหวน
ทำไม?""ฉันไม่ทราบว่า."
"ดีเราอาจจะเดินไปไม่กี่ไมล์ต่อไปและเมื่อมันเป็นตอนเย็นหาที่พัก
ที่ใดที่หนึ่งหรืออื่น ๆ -- ในกระท่อมโดดเดี่ยว, บางที
คุณสามารถเดินได้ดี Tessy?"
"โอ้ใช่! ฉันสามารถเดินสำหรับผู้ที่เคยและเคยมีของคุณ
รอบแขนฉัน"เมื่อทั้งก็ดูเหมือนเป็นสิ่งที่ดีเพื่อ
ทำ
ครั้นแล้วพวกเขา quickened ก้าวของพวกเขาหลีกเลี่ยงถนนที่สูงและต่อไปนี้ปิดบัง
เส้นทางที่พุ่งขึ้นหรือน้อยลงไปทางทิศเหนือ
แต่ยังมีความคลุมเครือไม่เอาจริงเอาจังในการเคลื่อนไหวของพวกเขาตลอดทั้งวันคือ; ไม่
หนึ่งของพวกเขาดูเหมือนจะพิจารณาคำถามของหนีมีผลบังคับใช้, ปลอม, หรือระยะยาวใด ๆ
การปกปิด
ทุกความคิดของพวกเขาคือชั่วคราวและ unforefending เช่นแผนการของทั้งสอง
เด็ก
ที่กลางวันที่พวกเขาเข้ามาใกล้กับ Inn ริมถนนและ Tess จะได้ป้อนมันด้วย
เขาได้รับบางสิ่งบางอย่างที่จะกิน แต่เขาชักชวนเธอจะยังคงอยู่ในหมู่ต้นไม้และ
พุ่มไม้นี้ครึ่งป่าครึ่งที่ลุ่ม
ส่วนของประเทศจนถึงเขาควรจะกลับมา
เสื้อผ้าของเธอถูกของแฟชั่นล่าสุด; แม้แต่งาช้าง - จัดการร่มกันแดดที่เธอดำเนินการ
คือการที่ไม่รู้จักรูปร่างในจุดที่ออกเพื่อที่พวกเขาได้ในขณะนี้เดิน; และตัด
จากบทความดังกล่าวจะมีการดึงดูดความสนใจในการชำระของ Tavern
เขาเร็ว ๆ นี้กลับมีอาหารพอสำหรับคนครึ่งโหลและสองขวด
ไวน์ -- เพียงพอที่จะใช้พวกเขาสำหรับการต่อวันหรือมากกว่า, ฉุกเฉินใด ๆ ควรเกิดขึ้น
ที่พวกเขานั่งลงบน boughs ตายบางส่วนและอาหารของพวกเขาที่ใช้ร่วมกัน
ระหว่างหนึ่งและ 2:00 พวกเขาบรรจุขึ้นส่วนที่เหลือและก็อีกครั้ง
"ฉันรู้สึกแข็งแรงพอที่จะเดินระยะทางใด ๆ "เธอกล่าว
"ผมคิดว่าเราเป็นอย่างดีอาจจะคัดท้ายในลักษณะทั่วไปต่อการตกแต่งภายในของประเทศ,
ที่เราสามารถซ่อนครั้งและมีโอกาสน้อยที่จะมองหาได้ทุกที่ใกล้กว่า
ชายฝั่งทะเลที่"แคลร์กล่าว
"ต่อมาเมื่อเมื่อพวกเขาได้ลืมเราทำให้เราสามารถสร้างสำหรับพอร์ตบางส่วน."
เธอทำให้ตอบไม่เกินกว่านี้ไปที่ของโลภเขาให้กระชับยิ่งขึ้นและตรง
แผ่นดินที่พวกเขาไป
แม้ว่าฤดูกาลที่เป็นภาษาอังกฤษพฤษภาคม, อากาศที่สดใสอย่างเยือกเย็นและในช่วง
ช่วงบ่ายก็ค่อนข้างอบอุ่น
ผ่านกิโลเมตรหลังของพวกเขาเดินทางเท้าของพวกเขาที่ถ่ายไว้ใน
ที่ระดับความลึกของ New Forest และเย็นที่มีต่อการเปลี่ยนมุมของช่องทางที่พวกเขา
การรับรู้หลังลำธารและสะพานที่มีขนาดใหญ่
คณะกรรมการที่ถูกวาดในตัวอักษรสีขาวว่า"นี่แมนชั่นที่ต้องการจะให้
ตกแต่ง"; รายการต่อไปนี้ที่มีทิศทางนำไปใช้กับบางตัวแทนลอนดอน
ผ่านประตูที่พวกเขาได้เห็นบ้าน, อาคารอิฐเก่าจากปกติ
การออกแบบและที่พักขนาดใหญ่ "ฉันรู้ว่ามัน"แคลร์กล่าวว่า
"มันเป็น Bramshurst ศาล
คุณสามารถเห็นว่ามันเป็นปิดและหญ้ามีการเจริญเติบโตในไดรฟ์."
"บางส่วนของหน้าต่างที่จะเปิด"Tess กล่าวว่า "เพียงเพื่อให้อากาศในห้องฉันคิดว่า."
"ห้องพักทุกห้องเหล่านี้ว่างและเราไม่มีหลังคาเพื่อให้หัวของเรา!"
"คุณเริ่มเบื่อ, Tess ของฉัน"เขากล่าว "เราจะหยุดเร็ว ๆ นี้."
และจูบปากเธอเศร้าเขาอีกครั้งเธอนำเป็นต้นไป
เขาเติบโตเบื่อหน่ายในทำนองเดียวกันสำหรับพวกเขาเดินโหลหรือสิบห้ากิโลเมตรและมัน
เป็นความจำเป็นที่จะต้องพิจารณาสิ่งที่พวกเขาควรจะทำอย่างไรสำหรับส่วนที่เหลือ
พวกเขาดูจากระยะไกลที่กระท่อมแยกและโรงแรมขนาดเล็กเพียงเล็กน้อยและมีแนวโน้มที่จะ
วิธีการหนึ่งของหลัง, เมื่อหัวใจของพวกเขาล้มเหลวพวกเขาและพวกเขา sheered ปิด
ที่มีความยาวของพวกเขาเดินลากและพวกเขายืนอยู่ยังคง
"Could เรานอนหลับใต้ต้นไม้หรือไม่"เธอถาม
เขาคิดว่าฤดูกาลที่ทันสมัยไม่เพียงพอ
"ฉันได้รับความคิดของคฤหาสน์ว่างเปล่าที่เราผ่าน"เขากล่าว
"ให้เรากลับไปต่อมันอีกครั้ง."
พวกเขาทำตามขั้นตอนของพวกเขา retraced แต่มันก็ครึ่งชั่วโมงก่อนที่พวกเขายืนอยู่ได้โดยไม่ต้อง
ทางเข้าประตูไว้ก่อนหน้านี้ แล้วเขาขอให้เธออยู่ที่เธอ
คือในขณะที่เขาไปดูว่าใครคือภายใน
เธอนั่งลงในพุ่มไม้ที่อยู่ภายในประตู, และแคลร์พุ่งไปทางบ้าน
กรณีที่ไม่มีของเขาบางครั้งกินเวลานานมากและเมื่อเขากลับ Tess ถูกลำพอง
กังวลไม่ได้สำหรับตัวเอง แต่สำหรับเขา
เขาได้พบออกมาจากผู้ชายคนหนึ่งที่มีเพียงหญิงชราในค่าใช้จ่ายเป็นผู้ดูแล,
และเธอเท่านั้นที่มาในวันที่มีการปรับจากการอยู่ใกล้กับหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่จะเปิดและปิด
หน้าต่าง
เธอจะมาปิดพวกเขาที่พระอาทิตย์ตกดิน "ตอนนี้เราจะได้รับในทางหนึ่งในการ
หน้าต่างที่ลดลงและส่วนที่เหลือมี"เขากล่าว
ภายใต้การพิทักษ์ของเขาเธอก็ไม่รีบร้อนส่งต่อไปยังหน้าหลักที่มี shuttered Windows,
ชอบดวงตามองไม่เห็น, ไม่รวมเป็นไปได้ของนักดู
ประตูที่มาถึงไม่กี่ขั้นตอนต่อไปและเป็นหนึ่งในหน้าต่างด้านข้างถูกเปิด
แคลร์ clambered ในและดึง Tess ในหลังจากที่เขา
ยกเว้นห้องโถง, ห้องได้ทั้งหมดในความมืดและพวกเขาเสด็จขึ้นบันได
ขึ้นที่นี่ยังบานประตูที่ถูกปิดให้สนิทการระบายอากาศที่มีการมั่วซั่ว
ทำสำหรับวันนี้อย่างน้อยที่สุดโดยการเปิดหน้าต่างห้องโถงในด้านหน้าและหน้าต่างด้านบน
หลัง
แคลร์ unlatched ประตูของห้องที่มีขนาดใหญ่ที่รู้สึกว่าวิธีการของเขาข้ามมันและแยก
บานประตูหน้าต่างเพื่อให้ความกว้างของสองหรือสามนิ้ว
เพลาของแสงแดดพราวมองเข้ามาในห้องเผยให้เห็นหนักล้าสมัย
เฟอร์นิเจอร์, hangings สีแดงเข้มสีแดงเข้มและโครงเตียงนอนสี่โพสต์มหาศาลพร้อมหัว
ซึ่งถูกแกะสลักที่ใช้ตัวเลขที่เห็นได้ชัดของการแข่งขันอตาลันต้า
"ส่วนที่เหลือที่สุดท้าย!"เขากล่าวว่าการตั้งค่าลงถุงและพัสดุของ viands ของเขา
พวกเขายังคงอยู่ในความเงียบที่ดีจนผู้ดูแลควรจะมีมาปิด
หน้าต่างเพื่อความไม่ประมาทใส่ตัวเองในความมืดทั้งหมดโดยการจํากัด
บานประตูหน้าต่างเป็นมาก่อนเกรงว่าผู้หญิงที่ควร
เปิดประตูห้องของพวกเขาด้วยเหตุผลใด ๆ สบาย ๆ
ระหว่างหกและ 07:00 เธอมา แต่ไม่ได้วิธีการที่ปีกที่พวกเขามาแล้ว
พวกเขาได้ยินเสียงของเธอปิดหน้าต่างที่ยึดพวกเขาล็อคประตูและหายไป
แล้วแคลร์อีกครั้งขโมยร่องของแสงจากหน้าต่างและพวกเขาที่ใช้ร่วมกันอื่น
อาหารจนถึงโดยและโดยที่พวกเขาห่อในเฉดสีของคืนที่พวกเขาไม่มี
เทียนในการสลาย
>
LVIII บทที่
คืนที่แปลกและยังคงขึงขัง
ในชั่วโมงเล็ก ๆ ที่เธอกระซิบกับเขาเรื่องราวทั้งหมดของวิธีการที่เขาได้เดินเข้ามาในของเขา
หลับนอนกับเธอในอ้อมแขนของเขาข้ามกระแส Froom ที่ที่มีความเสี่ยงใกล้ของพวกเขาทั้งสอง
ชีวิตและวางเธอลงในโลงศพหินที่วัดเจ๊ง
เขาไม่เคยรู้จักกันจากการที่จนถึงขณะนี้ "ทำไมคุณไม่บอกฉันในวันต่อไปหรือไม่"เขากล่าว
"มันอาจจะมีการป้องกันความเข้าใจผิดมากและความฉิบหาย."
"อย่าคิดว่าของสิ่งที่ผ่านมา!"เธอกล่าว "ผมไม่ได้จะคิดนอกในขณะนี้
เราควรทำไม!
รู้ว่าสิ่งที่ไปวันรุ่งขึ้นได้ในการจัดเก็บใคร?"แต่ก็เห็นได้ชัดว่ามีความเศร้าโศกไม่มี
ตอนเช้าที่เปียกและมีหมอกหนาและแคลร์, แจ้งให้ทราบอย่างถูกต้องว่าผู้ดูแลเท่านั้น
เปิดหน้าต่างในวันที่ดีที่จะคืบ ventured ออกจากห้องของพวกเขาและสำรวจ
บ้านที่ออกจาก Tess นอนหลับ
มีอาหารในสถานที่ไม่ได้ แต่มีน้ำและเขาเอาประโยชน์จาก
หมอกที่จะออกจากคฤหาสน์และเรียกชา, ขนมปังและเนยจากร้านค้าใน
เป็นสถานที่ที่น้อยเกินกว่าสองไมล์เป็นนอกจากนี้ยังมี
กาต้มน้ำขนาดเล็กดีบุกและจิตวิญญาณของหลอดไฟที่พวกเขาอาจได้รับไฟได้โดยไม่ต้องสูบบุหรี่
re - entry ของเขาตื่นขึ้นเธอและพวกเขา breakfasted ในสิ่งที่เขาได้นำ
พวกเขาไม่เต็มใจเพื่อคนในต่างประเทศและวันที่ผ่านไปและคืนต่อไปนี้
และถัดไปและถัดไปจนกระทั่งเกือบจะไม่มีการตระหนักถึงของพวกเขาวันที่ห้า, มี
เล็ดรอดในความสันโดษที่แน่นอนไม่ได้
สายตาหรือเสียงของมนุษย์ที่รบกวนความสงบสุขของพวกเขาเช่นนั้น
การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศที่มีกิจกรรมของพวกเขาเท่านั้นนกของ New Forest ของพวกเขา
เพียง บริษัท เดียวเท่านั้น
โดยความยินยอมโดยปริยายพวกเขาแทบจะทันทีที่พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใด ๆ ของอดีตที่ผ่านมาภายหลัง
งานแต่งงานวันของพวกเขา
ช่วงเวลาที่มืดมนแทรกแซงดูเหมือนจะจมลงในความวุ่นวายมากกว่าที่ปัจจุบันและ
ครั้งก่อนปิดเป็นถ้ามันไม่เคย
เมื่อใดก็ตามที่เขาแนะนำว่าพวกเขาควรจะออกจากที่พักพิงของพวกเขาและไปส่งต่อ
ต่อตันหรือลอนดอนเธอพบว่ามีความไม่เต็มใจที่จะย้ายแปลก
"ทำไมเราควรจะหมดสิ้นไปทั้งหมดที่หวานและน่ารัก"เธอเลิก
"สิ่งที่จะต้องมาจะมา."
และมองผ่านชัตเตอร์รู :"ทั้งหมดเป็นปัญหานอกมี; ภายในที่นี่
เนื้อหา."เขา peeped ออกยัง
มันคือความจริงมาก; ภายในคือจิต, Union, ข้อผิดพลาดอภัย : นอกคือ
ไม่ยอมให้
"-- และ"เธอกล่าวว่าการกดแก้มของเธอกับเขา"ฉันกลัวว่าสิ่งที่คุณคิดว่า
ฉันตอนนี้อาจไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่นานกว่าของคุณในปัจจุบัน
ความรู้สึกสำหรับฉัน
ผมจะค่อนข้างไม่ ผมค่อนข้างจะเป็นที่ตายแล้วและถูกฝังอยู่เมื่อ
เวลามาให้คุณดูถูกฉันเพื่อให้มันอาจจะไม่เคยเป็นที่รู้จักกันกับผมว่าคุณ
ดูหมิ่นฉัน."
"ผมไม่เคยดูถูกคุณ.""ฉันยังหวังว่า
แต่การพิจารณาสิ่งที่ชีวิตของฉันได้รับฉันไม่สามารถเห็นเหตุผลที่คนหนึ่งคนใดควรจะเร็วหรือ
ต่อมาจะสามารถช่วยให้ฉัน .... despising
วิธีการโหดร้ายบ้าผม! แต่เดิมผมไม่เคยที่จะทำร้ายหมี
หรือหนอนแมลงวันและสายตาของนกในกรงมักจะใช้เพื่อทำให้ฉันร้องไห้ได้."
พวกเขายังคงยังวันที่อื่น
ในคืนที่ท้องฟ้าหมองคล้ำล้างและผลที่ได้คือการที่ผู้ดูแลเดิมที่
กระท่อมตื่นขึ้นในช่วงต้น
พระอาทิตย์ขึ้นที่ยอดเยี่ยมทำให้เธอเร็วผิดปกติ; เธอตัดสินใจที่จะเปิดต่อเนื่องกัน
คฤหาสน์ทันทีและที่ที่มีอากาศมันอย่างละเอียดเกี่ยวกับวันดังกล่าว
ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้นที่มีมาถึงและเปิดห้องพักที่ลดลงก่อนที่ 06:00,
เธอ ascended ไป bedchambers และเป็นที่เกี่ยวกับการเปิดจัดการของหนึ่งขัดแย้ง
พวกเขาวาง
ในขณะที่เธอ fancied ที่เธอจะได้ยินเสียงหายใจของบุคคลที่อยู่ภายใน
รองเท้าแตะและสมัยโบราณของเธอมีการแสดงผลความคืบหน้าของเธอเป็นหนึ่งไม่มีเสียงเพื่อให้ห่างไกลและ
เธอทำเพื่อหนีทันที; แล้ว, deeming ที่ได้ยินเธออาจจะมีการหลอกเธอ,
เธอหันใหม่ไปที่ประตูและเบาพยายามจัดการ
ล็อคที่ถูกออกคำสั่ง แต่ชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ที่ได้รับการย้ายไปข้างบน
ภายในซึ่งทำให้การเปิดประตูเธอมากกว่าหนึ่งหรือสองนิ้ว
กระแสของแสงตอนเช้าที่ผ่านชัตเตอร์ร่อง - ลดลงเมื่อใบหน้าของ
คู่ห่อในการนอนหลับลึกซึ้งริมฝีปาก Tess ถูกแยกเป็นดอกไม้ที่ชอบครึ่งเปิด
ที่อยู่ใกล้กับแก้มของเขา
ผู้ดูแลหลงจึงมีลักษณะที่บริสุทธิ์ของพวกเขาและกับความสง่างาม
จากชุดของ Tess ที่แขวนอยู่ตรงข้ามเก้าอี้, ถุงน่องไหมเธอข้างมันสวย
ร่มกันแดดและพฤติกรรมอื่น ๆ ที่เธอ
ได้มาถึงเพราะเธอไม่มีใครอื่นที่ไม่พอใจครั้งแรกของเธอที่ความทะลึ่งของ
Tramps และ vagabonds ให้วิธีการชั่วขณะความเห็นอกเห็นใจมากกว่าเสงี่ยมนี้
การหนีตามไปกับคนรักเป็นก็ลำบาก
เธอปิดประตูและถอนตัวออกเป็นเบาขณะที่เธอได้มาไปและปรึกษากับเธอ
เพื่อนบ้านในการค้นพบคี่
ไม่เกินนาทีที่ผ่านไปได้หลังจากที่ถอนของเธอเมื่อ Tess ตื่นแล้ว
แคลร์
ทั้งสองมีความรู้สึกว่าสิ่งที่ได้ถูกรบกวนพวกเขา แต่พวกเขาไม่สามารถพูด
สิ่งที่; และความรู้สึกไม่สบายใจที่จะขยายตัวที่แข็งแกร่ง engendered
ทันทีที่เขาได้สวมใส่เขาอย่างหวุดหวิดสแกนผ่านสนามหญ้าที่สองหรือสาม
นิ้วของชัตเตอร์ร่อง - "ผมคิดว่าเราจะออกได้ในครั้งเดียว"เขากล่าว
"มันเป็นวันที่ดี
และฉันไม่สามารถช่วยคน fancying เป็นเรื่องเกี่ยวกับบ้าน
ในอัตราใด ๆ ที่ผู้หญิงคนนี้จะต้องแน่ใจว่ามาวัน."
เธออดทน assented และวางห้องพักในลำดับที่พวกเขาเอาขึ้นไม่กี่
บทความที่เป็นของพวกเขาและออกเดินทางไปอย่างไม่มีเสียง
เมื่อพวกเขาได้ได้เข้าป่าที่เธอหันไปใช้เวลาดูครั้งสุดท้ายที่บ้าน
"Ah, บ้านมีความสุข -- ลา"เธอกล่าว "ชีวิตของฉันเท่านั้นที่สามารถจะเป็นคำถามจากไม่กี่
สัปดาห์ที่ผ่านมา
ทำไมเราควรจะไม่ได้อยู่ที่นั่น?""ไม่บอกว่ามัน, Tess!
เราจะได้รับการออกจากย่านนี้ทั้งหมด
เราจะยังคงหลักสูตรของเราที่เราได้เริ่มมันและให้ตรงทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
ไม่มีใครจะคิดว่าการมองหาเรามี เราจะต้องมองหาที่พอร์ต Wessex
ถ้าเราจะขอที่ทั้งหมด
เมื่อเราอยู่ในภาคเหนือที่เราจะได้รับไปยังพอร์ตและออกไป."
จึงมีการชักชวนของเธอวางแผนที่ถูกติดตามและพวกเขาเก็บผึ้ง - line
ทางเหนือ
นอนหลับยาวของพวกเขาที่คฤหาสน์บ้านยืมพวกเขาเดินไฟในขณะนี้และต่อวันในช่วงกลางเดือน
พวกเขาพบว่าพวกเขาใกล้เมือง steepled ของ Melchester ซึ่งวาง
โดยตรงในทางของพวกเขา
เขาตัดสินใจที่จะส่วนที่เหลือของเธอในกอต้นไม้ในช่วงบ่ายและดันขึ้นไปอยู่ภายใต้
ครอบคลุมของความมืด
แคลร์ที่มืดซื้ออาหารตามปกติและคืนของพวกเขาเริ่มมีนาคม, ขอบเขต
ระหว่างบนและกลาง Wessex ถูกข้ามเกี่ยวกับการ 08:00
ที่จะเดินไปทั่วประเทศโดยไม่คำนึงถึงมากที่ถนนไม่ได้ใหม่เพื่อ Tess และเธอ
แสดงให้เห็นถึงความคล่องตัวเก่าของเธอในการทำงาน
เมืองที่ intercepting, Melchester โบราณที่พวกเขาจำเป็นต้องผ่านในการสั่งซื้อ
เพื่อใช้ประโยชน์จากสะพานในเมืองเพื่อข้ามแม่น้ำขนาดใหญ่ที่บดบัง
พวกเขา
มันเกี่ยวกับเที่ยงคืนเมื่อพวกเขาไปตามถนนร้างที่ได้ลงเป็นครั้งเป็นคราวโดย
ไม่กี่หลอดทำให้ปิดทางเดินที่ว่ามันอาจจะไม่ได้สะท้อนตามรอยเท้าของพวกเขา
กองสง่างามของโบสถ์สถาปัตยกรรมที่เพิ่มขึ้นน้อยในมือซ้ายของพวกเขา แต่มันก็
หายไปเมื่อพวกเขาขณะนี้
เมื่อออกจากเมืองที่พวกเขาตามถนนทางด่วนซึ่งหลังจากไม่กี่ไมล์
ลดลงทั่วธรรมดาที่เปิดอยู่
แม้ว่าท้องฟ้าที่ถูกเมฆหนาแน่นกับมีแสงพร่าจากส่วนของดวงจันทร์บาง
ได้ช่วยให้พวกเขามาจนบัดนี้เล็กน้อย
แต่ดวงจันทร์ได้จมลงในขณะนี้เมฆดูเหมือนจะชำระเกือบบนหัวของพวกเขาและ
คืนที่แล้วเพิ่มขึ้นเป็นมืดเป็นถ้ำ
แต่พวกเขาพบวิธีการของพวกเขาพร้อมการรักษามากบนสนามหญ้าเป็นไปได้
ที่ดอกยางอาจจะไม่โด่งดังของพวกเขาซึ่งมันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำมีการป้องกันความเสี่ยงหรือไม่
รั้วของชนิดใด
ทุกรอบคือความเหงาเปิดและสันโดษสีดำมากกว่าที่ลมพัดแข็ง
พวกเขาได้ดำเนินการจึง gropingly สองหรือสามกิโลเมตรต่อเมื่อแคลร์อย่างฉับพลัน
กลายเป็นจิตสำนึกของการแข็งตัวของอวัยวะเพศบางอย่างใกล้ชิดมากมายในด้านหน้าของเขาเลี่ยงที่เพิ่มขึ้นจาก
หญ้า
พวกเขาเกือบจะหลงตัวเองกับมัน
"มีอะไรที่ผิดปกตินี้คืออะไร"แองเจิลกล่าวว่า "มัน HUMS"เธอกล่าว
"จงสดับฟัง!"
เขาฟัง ลมที่เล่นกับสิ่งปลูกสร้างที่
การผลิตปรับเฟื่องฟูเช่นบันทึกของบางพิณสายเดียวขนาดใหญ่
ไม่มีเสียงอื่น ๆ มาจากมันและยกมือของเขาและความก้าวหน้าขั้นตอนหนึ่งหรือสอง, แคลร์
รู้สึกว่าพื้นผิวในแนวตั้งของโครงสร้าง มันลำบากที่จะทำจากหินแข็งโดยไม่ต้อง
การร่วมทุนหรือการปั้น
นิ้วมือของเขาถือเป็นต้นไปเขาพบว่าสิ่งที่เขาได้มาติดต่อกับเป็น
เสาสี่เหลี่ยมมหาศาล; โดยการยืดออกมือซ้ายของเขาเขาจะรู้สึกที่คล้ายกัน
หนึ่งที่อยู่ติดกัน
ที่ระดับความสูงไม่แน่นอนบางสิ่งบางอย่างค่าใช้จ่ายในการทำดำบนท้องฟ้าสีดำซึ่งมี
รูปร่างหน้าตาของขอบหน้าต่างที่กว้างใหญ่รวมกันเสาในแนวนอน
พวกเขาอย่างระมัดระวังป้อนใต้และระหว่าง; พื้นผิวที่สะท้อนเสียงกรอบแกรบที่อ่อนนุ่มของพวกเขา แต่
พวกเขาดูเหมือนจะยังคงออกมาจากประตู ที่ถูกเปิดหลังคา
Tess กลมหายใจของเธอตระหนกและ Angel, งงงวยกล่าวว่า --
"สิ่งที่จะสามารถ?"
ความรู้สึกที่พวกเขาพบด้านข้างหออื่นเช่นเสาสแควร์และ
ไม่ยอมแพ้เป็นครั้งแรก; เกินกว่ามันอีกและอีก
ที่ถูกประตูทุกบานและเสาบางส่วนที่เชื่อมต่อดังกล่าวข้างต้นโดย architraves อย่างต่อเนื่อง
"วัดมากของลม"เขากล่าว
เสาต่อไปคือการแยก; อื่น ๆ ประกอบด้วย trilithon เป็นคนถูก
สุญูดปีกขึ้นรูปพอทางหลวงกว้างสำหรับสายการบินของพวกเขาและมันก็เร็ว ๆ นี้
ที่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทำขึ้นในป่าของ
monoliths จัดกลุ่มตามการขยายหญ้าของธรรมดา
คู่ที่ทันสมัยต่อไปในศาลาของคืนนี้จนกว่าพวกเขาจะยืนอยู่ใน
ท่ามกลางของ
"มันเป็นโตนเฮนจ์!"แคลร์กล่าวว่า "วัดที่ไม่มีศาสนา, คุณหมายถึงอะไร"
"ใช่ เก่ากว่าศตวรรษที่เก่ากว่า
Urbervilles d'!
ดีสิ่งที่เราจะทำ, ที่รัก? เราอาจจะหาที่พักพิงเพิ่มเติมเกี่ยวกับ."
แต่ Tess, เหนื่อยมากโดยเวลานี้โยนตัวเองตามพื้นเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่วางอยู่ใกล้
ที่มือและถูกกำบังจากลมโดยเสา
เนื่องจากการกระทำของดวงอาทิตย์ในช่วงวันก่อนหน้านี้หินที่ถูกอบอุ่นและแห้ง,
ในปลอบโยนตรงกันข้ามกับหญ้าหยาบและรอบเย็นซึ่งมีหดหู่ของเธอ
กระโปรงและรองเท้า
"ฉันไม่ต้องการที่จะไปใด Angel, ต่อไป"เธอกล่าว, ยืดออกมือของเธอสำหรับเขา
"เราไม่สามารถรอที่นี่?""ฉันไม่กลัว
จุดนี้จะมองเห็นสำหรับห่างตามวันแม้ว่ามันจะไม่ดูเหมือนดังนั้นตอนนี้."
"หนึ่งในคนที่แม่ของฉันถูกเลี้ยงแกะที่ใกล้เคียงตอนนี้ฉันคิดว่ามัน
และคุณใช้ในการพูดที่ Talbothays ว่าผมเป็นคนไม่มีศาสนา
ดังนั้นตอนนี้ผมอยู่ที่บ้าน."เขาคุกเข่าลงข้างๆเธอในแบบฟอร์มยื่นออก,
และใส่ริมฝีปากของเขาเมื่อเธอ
"Sleepy คุณเป็นที่รัก? ผมคิดว่าคุณกำลังนอนอยู่บนแท่นบูชา."
"ผมชอบมากที่จะอยู่ที่นี่"เธอ murmured
"มันจึงเคร่งขรึมและโดดเดี่ยว -- หลังจากความสุขที่ดีของฉัน -- มี แต่ท้องฟ้าดังกล่าวข้างต้น
ใบหน้าของฉัน
ดูเหมือนว่าเป็นถ้ามีพื้นบ้านในโลกที่ไม่มี แต่เราสอง; และฉันต้องการมี
ไม่ได้ --. ยกเว้น'Liza - Lu"
แคลร์ แต่เธอก็เช่นกันอาจจะเหลือที่นี่จนกระทั่งมันควรจะได้รับเพียงเล็กน้อยน้ำหนักเบาและเขา
โยนเสื้อคลุมกันหนาวของเขาเมื่อเธอและนั่งอยู่ข้างเธอ
"เทวดาถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉันคุณจะดูมากกว่า'Liza - Lu เพื่อประโยชน์ของฉันได้อย่างไร"เธอ
ถามเมื่อพวกเขาได้ฟังเป็นเวลานานเพื่อลมระหว่างเสา
"ฉันจะ."
"เธอเป็นเพื่อที่ดีและเรียบง่ายและบริสุทธิ์ O, Angel -- ฉันต้องการคุณจะแต่งงานกับเธอถ้าคุณ
สูญเสียผมเป็นคุณจะทำอะไรช้า O ถ้าคุณจะ!"
"ถ้าผมสูญเสียคุณฉันสูญเสียทุกอย่าง
และเธอเป็นพี่สะใภ้ของฉัน.""นั่นยังไม่เท่าหัวแก้วหัวแหวน
คนที่แต่งงานกับน้องสาวของกฎหมายอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับ Marlott; และ'Liza - Lu อ่อนโยนมากและ
หวานและเธอคือการเจริญเติบโตที่สวยงามดังนั้น
O, ฉันสามารถที่คุณแบ่งปันกับเธอด้วยความเต็มใจเมื่อเรามีจิตวิญญาณ!
หากคุณต้องการรถไฟของเธอและสอนเธอ, Angel, และนำเธอขึ้นสำหรับตัวคุณเอง
ตัวเอง ...
เธอได้สิ่งที่ดีที่สุดของฉันโดยไม่ได้เลวร้ายของฉันและถ้าเธอจะกลายเป็นของคุณมัน
เกือบจะดูเหมือนเป็นถ้าตายไม่ได้แบ่งออกเป็นเรา ...
ดีฉันมีกล่าวว่า
ฉันจะไม่พูดถึงมันอีกครั้ง."เธอหยุดและเขาก้มลงคิดว่า
ในท้องฟ้าไกลทางตะวันออกเฉียงเหนือที่เขาจะได้เห็นระหว่างเสาแนวระดับของ
แสง
ส่วนเว้าเครื่องแบบของเมฆสีดำถูกยกร่างกายเช่นฝาของหม้อที่
ให้ในที่ขอบของโลกในวันที่มากับที่ monoliths สูงตระหง่าน
และ trilithons เริ่มที่จะกำหนด blackly
"Did พวกเขาเสียสละเพื่อพระเจ้าที่นี่?"เธอถาม
"ไม่มี"เขากล่าว "ใคร?"
"ผมเชื่อว่าดวงอาทิตย์
หินที่ตั้งอยู่ห่างสูงส่งด้วยตัวเองอยู่ในทิศทางของดวงอาทิตย์ซึ่งจะ
ในปัจจุบันที่เพิ่มขึ้นหลังมัน.""นี้ทำให้ผมนึกถึงรัก"เธอกล่าว
"คุณจำไว้ว่าคุณจะไม่แทรกแซงกับความเชื่อของเหมืองใด ๆ ก่อนที่เรา
แต่งงาน?
แต่ฉันรู้ใจของคุณเหมือนกันทั้งหมดและผมคิดว่าเป็นที่คุณคิดว่า -- ไม่ได้มาจากใด ๆ
เหตุผลของตัวเอง แต่เป็นเพราะคุณคิดว่าดังนั้น
บอกฉันตอนนี้แองเจิลคุณคิดว่าเราจะพบกันอีกครั้งหลังจากที่เราตายไปแล้ว?
ฉันต้องการทราบว่า."เขาจูบเธอเพื่อหลีกเลี่ยงการตอบที่ดังกล่าว
เวลา
"O, Angel --! ฉันกลัวว่าหมายความว่าไม่มี"เธอกล่าวพร้อมกับร้องไห้ปราบปราม
"และฉันต้องการเพื่อที่จะพบคุณอีกครั้ง -- มากมาก!
อะไร -- ไม่ได้คุณและฉัน, Angel, ที่รักกันให้ดี"
ชอบมากกว่าตัวเองไปที่คำถามสำคัญที่เวลาที่สำคัญที่เขา
ไม่ได้ตอบและพวกเขาก็เงียบอีกครั้ง
ในหนึ่งหรือสองนาทีหายใจเธอกลายเป็นปกติมากขึ้นจับมือของเธอมือของเขา
ผ่อนคลายและเธอก็หลับ
วงของความหม่นหมองเงินตามแนวเส้นขอบฟ้าทางทิศตะวันออกทำให้แม้ในส่วนที่ห่างไกลของ
ธรรมดาที่ดีจะปรากฏขึ้นที่มืดและที่อยู่ใกล้; และภูมิทัศน์อย่างมหาศาลทั้งเจาะที่ประทับใจ
การสำรองความเงียบขรึมและไม่ลังเลที่เป็นปกติเพียงก่อนวันที่
เสาทางทิศตะวันออกและ architraves ของพวกเขายืนขึ้น blackly กับแสงและ
เปลวไฟที่ดีที่มีรูปทรงอาทิตย์หินเกินกว่าพวกเขาและหินจากเสียสละกึ่งกลาง
ปัจจุบันลมคืนที่ตายออกและสระว่ายน้ำที่สั่นเล็กน้อยในถ้วยเช่น
hollows ของหินที่ยังคงวาง
ในเวลาเดียวกันสิ่งที่ดูเหมือนจะย้ายหมิ่นจุ่มไปทางทิศตะวันออกที่ -- เพียง
จุด มันเป็นหัวของคนใกล้พวกเขา
จากกลวงเกินอาทิตย์หิน
แคลร์ปรารถนาที่พวกเขาได้หายไปเป็นต้นไป แต่ในสถานการณ์ที่ตัดสินใจที่จะอยู่เงียบสงบ
รูปที่ออกมาตรงทางวงกลมของเสาหลักในการที่พวกเขาเป็น
เขาได้ยินสิ่งที่อยู่เบื้องหลังเขาแปรงของเท้า
เลี้ยวเขาเห็นผ่านคอลัมน์กราบรูปที่อื่นแล้วก่อนที่เขาได้ตระหนักถึง,
อีกคนหนึ่งคือที่มือด้านขวาภายใต้ trilithon และอื่น ๆ บนด้านซ้าย
ยามเช้าส่องเต็มรูปแบบบนด้านหน้าของชายคนนั้นไปทางทิศตะวันตกและแคลร์สามารถมองเห็นจากนี้
ที่เขาสูงและเดินเช่นถ้าผ่านการฝึกอบรม พวกเขาทั้งหมดปิดในที่มีวัตถุประสงค์ชัดเจน
เรื่องราวของเธอนั้นคือความจริง!
ผุดกับเท้าของเขาเขามองไปรอบ ๆ เพื่อเป็นอาวุธหินหลวมหมายถึงการหลบหนี
สิ่งใด โดยขณะนี้คนที่ใกล้ที่สุดกับท่าน
"มันเป็นไม่ได้ใช้งาน, Sir,"เขากล่าว
"มีสิบหกของเราจะอยู่ในรูปแบบ Plain และทั้งประเทศจะเลี้ยง."
"ให้เธอเสร็จสิ้นการนอนหลับของเธอ"เขา implored ในกระซิบของคนที่พวกเขารวบรวม
รอบ
เมื่อพวกเขาเห็นที่เธอวางที่พวกเขาไม่ได้ทำจนแล้วพวกเขาก็ไม่พบ
คัดค้านและยืนดูเธอเป็นยังคงเป็นเสาหลักที่อยู่รอบ ๆ
เขาก็ไปหินและโค้งงอมากกว่าเธอถือในมือข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยที่น่าสงสาร; การหายใจของเธอ
ขณะนี้ได้อย่างรวดเร็วและขนาดเล็กที่ต้องการของสัตว์น้อยกว่าผู้หญิง
ทั้งหมดในที่มีแสงรอการเจริญเติบโตของใบหน้าและมือของพวกเขาราวกับว่าพวกเขา silvered,
ส่วนที่เหลือของตัวเลขของพวกเขาที่มืด, หินประกายระยิบระยับสีเขียวสีเทาแบบ Plain
ยังคงมวลของสี
ทันทีที่ถูกแสงที่แข็งแกร่งและรังสีส่องตามแบบฟอร์มที่หมดสติของเธอ, peering ภายใต้
และตื่นตาของเธอ "มันคืออะไร, แองเจิล?"เธอกล่าวเริ่มต้นขึ้น
"มีพวกเขามาสำหรับฉันหรือไม่"
"ใช่หัวแก้วหัวแหวน"เขากล่าว "พวกเขามีมา."
"มันเป็นเรื่องที่ควรจะเป็น"เธอ murmured "Angel, ฉันดีใจที่เกือบ -- yes ดีใจ!
ความสุขนี้ไม่ได้นาน
มันมากเกินไป ฉันมีเพียงพอและตอนนี้ฉันจะต้องไม่อาศัยอยู่
สำหรับคุณที่จะดูถูกฉัน"เธอยืนขึ้น, ส่ายตัวเองและไป
ไปข้างหน้าทั้งของผู้ชายที่ต้องย้าย
"ฉันพร้อม"เธอกล่าวอย่างเงียบ ๆ
- บทที่ LIX
เมืองของ Wintoncester ที่เมืองเก่าปรับเงินทุนแต่กี้แต่ก่อนของเวส, วาง
ท่ามกลางนูนและเว้า downlands ในทุกความสว่างและความอบอุ่นของเดือนกรกฎาคม
ตอนเช้า
บ้านอิฐ gabled, กระเบื้องและ Freestone ได้แห้งเกือบจะปิดฤดูกาล
ส่วนที่ปกคลุมของร่ายกายของพวกเขาของไลเคนลำธารในทุ่งหญ้าที่ถูกต่ำและในที่ลาดเอียง
High Street, จากประตูทิศตะวันตกไปยัง
ข้ามยุคกลางและจากยุคกลางที่ข้ามสะพานที่สบายและปัดฝุ่น
กวาดได้ในความคืบหน้าซึ่งมักจะ Ushers ในสมัยเก่าตลาดวัน
จากที่ประตูตะวันตกทางหลวงดังกล่าวข้างต้นเป็น Wintoncestrian รู้ทุก,
ขึ้นไปที่มีความยาวและเอียงปกติของความยาวที่แน่นอนของการวัดกิโลเมตรออกจาก
บ้านที่อยู่ด้านหลังค่อยๆ
ขึ้นถนนจากฝั่งของเมืองนี้สองคนกำลังเดินอย่างรวดเร็วเช่นถ้า
สติของขึ้นพยายาม -- สติที่ผ่านการทำให้เป็นกังวลและไม่
ผ่านการพยุง
พวกเขาโผล่ออกมาตามถนนสายนี้ผ่านที่แคบ, ประตูห้ามในผนังสูง
ลดลงเล็กน้อย
พวกเขาดูเหมือนความวิตกกังวลที่จะได้รับออกจากสายตาของบ้านและของชนิดของพวกเขาและ
ถนนปรากฏที่จะนำเสนอวิธีที่รวดเร็วที่สุดในการทำเช่นนั้น
แม้ว่าพวกเขาสาวที่พวกเขาเดินกับหัวคำนับซึ่งการเดินของความเศร้าโศกของดวงอาทิตย์
รังสียิ้มเมื่อโหดเหี้ยม
หนึ่งในคู่ที่ถูกเทวดาแคลร์ที่อื่น ๆ ที่สิ่งมีชีวิตรุ่นสูง -- สาวครึ่งครึ่ง
ผู้หญิง -- ภาพ spiritualized ของ Tess, slighter กว่าเธอ แต่ด้วยเหมือนกัน
ดวงตาที่สวยงาม -- แคลร์ของน้องสะใภ้','Liza - Lu
ใบหน้าที่ซีดของพวกเขาดูเหมือนจะมีขนาดเล็กลงไปถึงครึ่งหนึ่งขนาดธรรมชาติของพวกเขา
พวกเขาย้ายในมือในมือและไม่เคยพูดคำที่หลบตาของหัวของพวกเขาถูก
ที่ของ Giotto ของ"อัครสาวกสอง"
เมื่อพวกเขาได้ถึงเกือบด้านบนสุดของเวสต์ฮิลล์ที่ดีนาฬิกาในเมือง
หลงแปด
ให้แต่ละคนเริ่มต้นที่บันทึกและเดินขึ้นไปยังไม่กี่ขั้นตอนพวกเขา
ถึงขั้นแรกที่ยืนอยู่บนขอบ Whitely สีเขียวของสนามหญ้า,
และการสนับสนุนจากลงซึ่งนี่คือการเปิดให้ถนน
เมื่อพวกเขาเข้าไปสนามหญ้าและปวดโดยการบังคับที่ดูเหมือนจะลบล้างของพวกเขา
จะยืนอยู่ก็ยังคงหันไปและรอคอยในใจจดใจจ่อเป็นอัมพาตข้าง
หิน
โอกาสจากการประชุมสุดยอดครั้งนี้ได้เกือบจะไม่ จำกัด
ในหุบเขาเบื้องล่างของเมืองที่พวกเขาเหลือเพียงอาคารที่โดดเด่นมากของการวาง
แสดงเป็นในการวาดภาพมีมิติเท่ากัน -- ในหมู่พวกเขาหอคอยโบสถ์ที่กว้างกับมัน
นอร์แมนหน้าต่างและยาวอันยิ่งใหญ่ของทางเดินระหว่างที่นั่ง
และโบสถ์, ยอดแหลมของ St โทมัส, หอ pinnacled ของวิทยาลัยและมากขึ้น
ไปทางขวา, หอและหน้าจั่วของโบราณที่บ้านพักรับรองพระธุดงค์ที่ไปวันนี้
ผู้แสวงบุญอาจได้รับเจียดของขนมปังและเบียร์ของเขา
ปิดต่อไปในแนวนอน; ที่อยู่เบื้องหลังเมืองที่สูงดังกังวานของ St Catherine's ฮิลล์กวาด
เกินภูมิจนถึงเส้นขอบฟ้าหายไปในความกระจ่างใสของดวงอาทิตย์ที่แขวนอยู่ข้างต้น
มัน
กับเหยียดไกลของประเทศเหล่านี้เพิ่มขึ้นในด้านหน้าของ edifices เมืองอื่น ๆ
เป็นอาคารสีแดงอิฐขนาดใหญ่ที่มีหลังคาสีเทาระดับและแถวของหน้าต่างระงับสั้น
bespeaking เชลยทั้งที่ตัดกัน
อย่างมากโดยเป็นพิธีที่มีความผิดปกติที่สวยงามแปลกตาจากการแข็งตัวโกธิค
มันเป็นปลอมที่ค่อนข้างห่างจากถนนในการผ่านมันได้โดย yews และป่าดิบ Oaks แต่
มันก็มองเห็นได้พอถึงที่นี่
ประตูจากการที่ทั้งคู่ได้เกิดเร็ว ๆ นี้ที่อยู่ในผนังของโครงสร้างนี้
จากตรงกลางของอาคารน่าเกลียดแบนราดหอแปดเหลี่ยมขึ้นไป
กับขอบฟ้าทิศตะวันออกและมองจากจุดนี้ในด้านความร่มรื่นและต่อต้าน
แสงที่มันดูเหมือนเป็นหนึ่งในความงาม blot ของเมือง
แต่ก็มี blot นี้และไม่ได้กับความงาม, ที่ทั้งสองมีความกังวล gazers
เมื่อ cornice ของหอพนักงานที่สูงคงที่
สายตาของพวกเขาถูก riveted กับมัน
ไม่กี่นาทีหลังจากชั่วโมงที่มีบางสิ่งบางอย่างหลงย้ายพนักงานช้าขึ้นและ
การขยายตัวของมันเองตามสายลม มันเป็นธงสีดำ
"ความยุติธรรม"ได้ทำและประธานอมตะที่ในวลี Aeschylean ได้
สิ้นสุดวันที่กีฬาของเขากับ Tess และ d' Urberville อัศวินและ Dames
นอนในสุสานของพวกเขาไม่รู้
ทั้งสองพูด gazers งอตัวเองลงไปยังแผ่นดินเช่นถ้าในคำอธิษฐานและ
จึงยังคงอยู่เป็นเวลานานอย่างไม่ไหวติง : ธงอย่างต่อเนื่องเพื่อคลื่น
เงียบ ๆ
ทันทีที่พวกเขามีความแข็งแรงของพวกเขาลุกขึ้นจับมืออีกครั้งและไปใน
>