Tip:
Highlight text to annotate it
X
การผจญภัยของโฮล์มส์ Sherlock โดย
โคนันดอยล์เซอร์อาร์เธอร์
I. ผจญภัย
เรื่องอื้อฉาวในโบฮีเมีย
I.
หากต้องการ Sherlock Holmes เธอเป็นผู้หญิงเสมอ
ฉันแทบจะไม่เคยได้ยินเขาพูดถึงเธออยู่ภายใต้
ใด ๆ ที่ชื่ออื่น ๆ
ในสายตาของเขาและเธอ eclipses predominates
ทั้งเพศของเธอ
มันไม่ได้ว่าเขารู้สึกอารมณ์คล้ายกับ
รัก Irene Adler
อารมณ์และที่หนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
มีน่าเกลียดชังให้เขาเย็น แต่แม่นยำ
ใจสมดุล admirably
เขาก็ใช้มันสมบูรณ์แบบมากที่สุด
เหตุผลและเครื่องสังเกตว่า
โลกได้เห็น แต่เป็นคนรักของเขาจะ
มีอยู่ตัวเองในฐานะอึกอัก
เขาไม่เคยพูดถึงความสนใจนุ่ม, ประหยัด
กับการเยาะเย้ยหยันและ
พวกเขามีสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับ
ผู้สังเกตการณ์ -- ยอดเยี่ยมสำหรับการวาดภาพปกคลุม
จากแรงจูงใจและการกระทำของมนุษย์
แต่สำหรับ reasoner รับการฝึกอบรมที่จะยอมรับเช่น
intrusions เป็นของตัวเองของเขาและประณีตละเอียดอ่อน
ปรับอารมณ์ได้ที่จะแนะนำ
ปัจจัยที่อาจทำให้เสียสมาธิโยน
สงสัยต่อผลทางจิตใจทั้งหมดของเขา
เบอร์ความละเอียดในตราสารมีความละเอียดอ่อน, หรือรอยแตก
หนึ่งในเลนส์ของตัวเองกำลังสูง, จะ
ไม่ถูกรบกวนมากขึ้นกว่าที่แข็งแกร่ง
อารมณ์ในลักษณะดังกล่าวเป็นของเขา
และยังมี แต่ผู้หญิงคนหนึ่งเขาและ
ผู้หญิงที่ปลาย Irene Adler ของ
หน่วยความจำพิรุธและน่าสงสัย
ฉันได้เห็นเล็ก ๆ ของโฮล์มส์เมื่อเร็ว ๆ นี้
การแต่งงานของฉันลอยออกไปจากเราทุก
อื่น ๆ
ความสุขสมบูรณ์ของตัวเองและที่บ้าน
ศูนย์กลางความสนใจที่ลุกขึ้นรอบ ๆ
คนที่แรกพบว่าตัวเองต้นแบบของเขา
สถานประกอบการของตัวเองได้อย่างเพียงพอ
ดูดซับความสนใจของฉันทั้งหมดในขณะที่โฮล์มส์, ที่
loathed รูปแบบของสังคมทุกยุคทุกกับเขา
จิตวิญญาณของชาวโบฮีเมียทั้งหมดอยู่ในของเรา
ที่พักใน Baker Street, ฝังไว้ในหมู่ของเขา
หนังสือเก่าและสลับจากสัปดาห์ที่ต้องการ
สัปดาห์ระหว่างโคเคนและความใฝ่ฝัน,
ง่วงซึมของยาเสพติด, และรุนแรง
พลังงานที่มีลักษณะคมของเขาเอง
เขายังคงเป็นที่เคยดูดลึกโดย
การศึกษาของอาชญากรรมและการครอบครองของเขา
คณะอันยิ่งใหญ่และอำนาจพิเศษ
ของการสังเกตในต่อไปนี้ออกเหล่านั้น
ปมและความลึกลับที่ปลอดโปร่ง
ซึ่งได้ถูกทอดทิ้งเป็นสิ้นหวังโดย
ตำรวจอย่างเป็นทางการ
บางครั้งผมได้ยินไม่ชัดบาง
การทำบัญชีของเขาการเรียกของเขา
โอเดสซาในกรณีที่มีการฆาตกรรม Trepoff,
ของการล้างขึ้นของโศกนาฏกรรมเอกพจน์ของเขา
ของพี่น้อง Atkinson ที่ Trincomalee,
และสุดท้ายของภารกิจที่เขาได้
ประสบความสำเร็จเพื่อให้ประณีตและประสบความสำเร็จ
สำหรับครอบครัวซึ่งมีอำนาจสูงสุดของฮอลแลนด์
นอกจากอาการเหล่านี้ของกิจกรรมของเขา
แต่ที่ผมใช้ร่วมกันเพียงมีทั้งหมด
ผู้อ่านกดทุกวันฉันรู้เพียงเล็กน้อย
ของเพื่อนเก่าและสหายของฉัน
คืนหนึ่ง -- มันเป็นที่ที่ยี่สิบของ
March, 1888 -- ผมกลับมาจากการเดินทาง
ผู้ป่วย (สำหรับตอนนี้ผมได้ย้อนกลับไปยัง
การปฏิบัติทางแพ่ง) เมื่อทางของฉันนำฉันผ่านทาง
Baker Street
ขณะที่ผมผ่านประตูจำได้ดีที่
ต้องเสมอในใจของฉันที่เชื่อมโยงกับ
การเกี้ยว, ของฉันและกับเหตุการณ์ที่มืดของ
การศึกษาใน Scarlet, ฉันถูกยึดกับ
ต้องการกระตือรือร้นที่จะเห็นโฮล์มส์อีกครั้งและเพื่อ
รู้ว่าเขาเป็นพนักงานของเขาพิเศษ
อำนาจ
ห้องพักของเขาถูกไฟเรืองรองและแม้กระทั่ง
ขณะที่ผมมองขึ้นผมก็เห็นเขาสูงสำรอง
รูปที่ผ่านสองครั้งในภาพเงาดำ
กับคนตาบอด
เขาเว้นจังหวะห้องอย่างรวดเร็ว, กระหาย,
กับหัวของเขาจมลงเมื่อหน้าอกและของเขา
ประสานมือหลังเขา
สำหรับผมแล้วทุกคนที่รู้จักอารมณ์และนิสัยของเขา
ทัศนคติและลักษณะของเขาบอกว่าของตัวเอง
เรื่องราว
ที่เขาเป็นที่ทำงานอีกครั้ง
เขาฟื้นขึ้นมาจากความฝันของเขาที่สร้างยาเสพติด
และเป็นร้อนเมื่อกลิ่นของใหม่บางส่วน
ปัญหา
ฉันรังระฆังและได้แสดงถึง
ห้องที่ได้รับเดิมในส่วนของฉัน
เป็นเจ้าของ
ลักษณะของเขาไม่ซึ่งพรั่งพรูออกมา
มันแทบจะไม่ได้ แต่เขาก็ดีใจที่ฉันคิดว่าการ
ฉันดู
ด้วยแทบจะไม่พูดคำว่า แต่กับ
กรุณาตาเขาโบกมือให้ผมเก้าอี้,
โยนในกรณีของเขาซิก้าและ
ระบุกรณีที่จิตวิญญาณและ gasogene ใน
มุม
แล้วเขาก็ยืนอยู่ต่อหน้าไฟนรกและมองฉัน
กว่าในแฟชั่นที่ใคร่ครวฃญของเขาเอกพจน์
"สมรสเหมาะกับตัวคุณ"เขากล่าวเสริม
"ฉันคิดว่าวัตสัน, ว่าคุณได้ใส่
เจ็ดและปอนด์ครึ่งตั้งแต่ผมเห็นคุณ."
"Seven!"
ฉันตอบ
"แท้จริงฉันคิดว่าควรจะมีน้อย
เพิ่มเติม
เพียงแค่เรื่องเล็กมากขึ้นผมแฟนซี, Watson
และในทางปฏิบัติอีกครั้งผมสังเกต
คุณไม่ได้บอกผมว่าคุณตั้งใจจะไป
ลงในเครื่องเทียมลาก."
"จากนั้นคุณจะรู้หรือไม่ว่า"
"ผมเห็นผมอนุมานว่า
ฉันจะทราบได้ว่าคุณได้รับอย่างไร
ตัวเองเปียกมากเมื่อเร็ว ๆ นี้และการที่คุณมี
สาวคนใช้มากที่สุดเงอะงะและประมาท?"
"ที่รักโฮล์มส์, ของฉัน"ว่าฉัน"นี่คือเกินไป
มาก
แน่นอนคุณจะได้รับการเผาไหม้ได้
คุณอาศัยอยู่ไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมา
มันเป็นความจริงที่ฉันมีเดินในประเทศ
วันพฤหัสบดีและกลับบ้านเป็นระเบียบน่ากลัว,
แต่เป็นฉันมีการเปลี่ยนแปลงเสื้อผ้าของฉันฉันไม่สามารถ
คิดวิธีการที่คุณอนุมานว่า
เป็นเพื่อ Mary Jane ก็จะถูกแก้ไขไม่ได้และ
ภรรยาของฉันได้ให้เธอแจ้งให้ทราบ แต่ที่นั่น
อีกครั้งฉันมองไม่เห็นวิธีการที่คุณทำงานออก."
เขาหัวเราะกับตัวเองและลูบของเขายาว
ประสาทมือร่วมกัน
"มันคือความเรียบง่ายตัวเอง"กล่าวว่าเขา;"ของฉัน
ตาบอกว่าด้านในของคุณ
รองเท้าด้านซ้ายเพียงที่ firelight นัด
มันหนังเป็นคะแนนโดยหกเกือบ
ตัดขนาน
แน่นอนพวกเขามีสาเหตุมาจากใครบางคน
ที่ได้คัดลอกมาอย่างไม่ใส่ใจมากรอบ
ขอบ แต่เพียงผู้เดียวเพื่อที่จะเอาออก
โคลนเกรอะกรังจากมัน
ดังนั้นคุณจะเห็น, หักคู่ของฉันที่
คุณได้รับการออกในสภาพอากาศเลวทรามและว่า
คุณมีบูตร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง -
ตัดชิ้นงานของสาวใช้กรุงลอนดอน
ขณะที่ในการฝึกของคุณถ้าสุภาพบุรุษเดิน
ในห้องของฉันได้กลิ่นของ iodoform ด้วย
เครื่องหมายสีดำของไนเตรตของเงินเมื่อของเขา
นิ้วชี้ขวาและกระพุ้งด้านขวา
ด้านข้างของหมวกด้านบนสุดของเขาในการแสดงที่เขาได้
stethoscope หลั่งของเขาฉันจะต้องหมองคล้ำ
แน่นอนถ้าฉันไม่ออกเสียงเขาจะ
สมาชิกของวิชาชีพทางการแพทย์."
ฉันไม่สามารถช่วยหัวเราะสบายใจกับ
ซึ่งเขาอธิบายขั้นตอนของเขา
การหัก
"เมื่อฉันได้ยินคุณได้ให้เหตุผลของคุณ"ผม
กล่าว"สิ่งที่ปรากฏให้ฉันเสมอ
เพื่อให้ง่ายที่จะขันที่ฉันสามารถ
ทำเองได้ง่าย แต่ที่แต่ละ
ตัวอย่างต่อเนื่องของการให้เหตุผลของฉัน
งงงันจนกว่าคุณจะอธิบายกระบวนการของท่าน
และยังฉันเชื่อว่าตาของฉันเป็นสิ่งที่ดีเป็น
เป็นของคุณ."
"ค่อนข้าง"เขาตอบว่าแสง
บุหรี่และโยนลงไปในตัวของเขาเอง
เก้าอี้นั่ง
"คุณจะเห็น แต่คุณไม่ปฏิบัติ
ความแตกต่างอย่างชัดเจน
ตัวอย่างเช่นคุณได้เห็นบ่อยครั้ง
ขั้นตอนที่นำขึ้นมาจากห้องโถงนี้
ห้อง.
"บ่อย."
"บ่อยแค่ไหน?
"อืม, ร้อยบางครั้ง."
"แล้วจำนวนที่จะมี?
"มากเท่าไหร่?
ผมไม่ทราบ."
"นั่นน่ะซี!
ท่านยังไม่ได้สังเกต
แต่คุณเคยเห็น
ที่เป็นเพียงจุดของฉัน
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีสิบเจ็ดขั้นตอน
เพราะผมมีทั้งเห็นและสังเกต
By - the - way เนื่องจากคุณมีความสนใจใน
ปัญหาเล็ก ๆ เหล่านี้และเนื่องจากคุณเป็น
ดีพอที่จะบันทึกเหตุการณ์หนึ่งหรือสองของฉัน
ประสบการณ์จิ๊บจ๊อย, คุณอาจจะสนใจ
ในการนี้."
เขาโยนขึ้นไปแผ่นหนาสีชมพูแต้มสี
หมายเหตุกระดาษที่ได้รับการนอนเปิดเมื่อ
ตาราง
"มันมาด้วยการโพสต์ล่าสุด,"เขาบอก
"อ่านมันออกเสียง.
ทราบได้ไม่ลงวันที่และโดยที่ยังไม่
ลายเซ็นหรือที่อยู่
"จะมีการเรียกร้องให้คุณคืนไปที่
07:45 o'clock"มันกล่าวว่า"
สุภาพบุรุษประสงค์จะปรึกษาคุณหลังจากที่
เรื่องของเวลามากที่ลึกที่สุด
บริการของคุณเพื่อหนึ่งของพระราช
บ้านของยุโรปได้แสดงให้เห็นว่าคุณเป็น
คนที่อาจได้รับความเชื่อถืออย่างปลอดภัยด้วยเรื่อง
ซึ่งมีความสำคัญซึ่งแทบจะไม่สามารถ
ได้รับการพูดเกินจริง
บัญชีของคุณนี้เราได้จากทั้งหมด
ไตรมาสที่ได้รับ
อยู่ในห้องของคุณแล้วในเวลานั้นและ
ไม่ได้ใช้มันไม่เหมาะสมหากผู้เข้าชมของคุณสวมใส่
หน้ากาก.
"แท้จริงนี่คือปริศนา"ฉันตั้งข้อสังเกต
"สิ่งที่คุณคิดว่ามันหมายถึงอะไร?"
"ผมยังไม่มีข้อมูล
มันเป็นความผิดพลาดทุนเพื่อสร้างทฤษฎีก่อน
หนึ่งมีข้อมูล
Insensibly หนึ่งเริ่มข้อเท็จจริงบิดไป
ทฤษฎีเหมาะสมแทนทฤษฎีเพื่อให้เหมาะกับ
ข้อเท็จจริง
แต่สังเกตตัวเอง
คุณทำอะไรอนุมานจากมันได้หรือไม่"
ฉันเขียนอย่างระมัดระวังการตรวจสอบและ
เมื่อกระดาษที่ถูกเขียน
"ชายคนหนึ่งที่เขียนมันก็น่าจะดี
ทำ"ฉันเอ่ย, endeavoring เพื่อเลียนแบบ
กระบวนการสหายของฉัน
"กระดาษดังกล่าวไม่สามารถซื้อต่ำกว่าครึ่ง
มงกุฎแพ็คเก็ต
มันเป็นอย่างยิ่งที่แข็งแกร่งและแข็ง."
"แปลก -- ที่เป็นคำที่มาก"กล่าวว่า
โฮล์มส์
"มันไม่กระดาษภาษาอังกฤษทั้งหมด
ถือได้ถึงแสง."
ฉันไม่เป็นเช่นนั้นและเห็น"E"ขนาดใหญ่ที่มีขนาดเล็ก
"g,""P"และขนาดใหญ่"G"ที่มีขนาดเล็ก
"T"ทอเข้าในเนื้อกระดาษ
"สิ่งที่คุณทำของที่?"โฮล์มส์ถาม
"ชื่อของผู้ผลิตไม่ต้องสงสัยเลย; หรือของเขา
พระปรมาภิไธยย่อแทน."
"ไม่หรอก
'G'กับย่อมาจาก't'ขนาดเล็กสำหรับ
'Gesellschaft'ซึ่งเป็นภาษาเยอรมันสำหรับ
'บริษัท .'
มันเป็นประเพณีเช่นการหดตัวของเรา
'จำกัด '
'P'แน่นอนว่าย่อมาจาก'กระดาษอัด.'
ตอนนี้สำหรับ'ตัวอย่างเช่น.'
ขอให้เราทันทีที่เรา Continental
Gazetteer.
เขาเอาลงหนักจากปริมาณน้ำตาลของเขา
ชั้นวาง
"Eglow, Eglonitz -- นี่เราเป็น, Egria
มันมีอยู่ในประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน -- ใน
โบฮีเมีย, ไม่ไกลจาก Carlsbad
'Remarkable ว่าเป็นฉากของการเสียชีวิต
ของ Wallenstein, และสำหรับกระจกจำนวนมากของมัน
โรงงานและโรงงานกระดาษ.'
ฮาฮาเด็กของฉันคุณทำในสิ่งที่ทำของที่?
ประกายตาของเขาและเขาส่งที่ดีขึ้น
เมฆสีฟ้าความสำเร็จจากบุหรี่ของเขา
"กระดาษได้ทำในโบฮีเมีย"ผมพูด
"อย่างแม่นยำ
และชายคนหนึ่งที่เขียนบันทึกเป็นภาษาเยอรมัน
คุณทราบการก่อสร้างเฉพาะของ
ประโยค -- 'This บัญชีของคุณเรามี
จากไตรมาสทั้งหมดที่ได้รับ.'
รัสเซียฝรั่งเศสหรือไม่สามารถมี
ที่เขียนว่า
มันเป็นภาษาเยอรมันที่เป็นไปเพื่อ uncourteous
คำกริยาของเขา
แต่มันยังคงอยู่จึงมีการค้นพบ
สิ่งที่เป็นที่ต้องการจากนี้ชาวเยอรมันผู้เขียน
เมื่อกระดาษภาษาโบฮีเมียและชอบใส่
หน้ากากเพื่อแสดงใบหน้าของเขา
และที่นี่เขามาถ้าผมไม่ผิดพลาดไป
แก้ข้อสงสัยของเราทั้งหมด.
ตามที่เขาพูดมีความคมชัดของเสียง
ม้า'hoofs และล้อกับตะแกรง
เหนี่ยวรั้งตามด้วยดึงคมชัดที่
ระฆัง
โฮล์มส์ whistled
"คู่โดยเสียง,"เขาบอก
"ใช่"เขายังคง, glancing ออกจาก
หน้าต่าง
"Brougham น้อยดีและคู่ของ
beauties
ร้อยห้าสิบ guineas คนละ
มีเงินในกรณีนี้วัตสันถ้า
ไม่มีสิ่งใดเป็นอื่น."
"ฉันคิดว่าฉันได้ดียิ่งขึ้นไป, Holmes."
"ไม่บิต, Doctor
ตลอดเวลาที่คุณอยู่
ฉันหายไปโดยไม่ต้องของฉัน Boswell
และนี่คือสัญญาที่จะน่าสนใจ
มันจะน่าเสียดายที่จะพลาดมัน."
"แต่ลูกค้าของคุณ --"
"ไม่เป็นไรเขา
ฉันอาจต้องการความช่วยเหลือของคุณและอาจทำให้เขา
ที่นี่เขามา
นั่งลงในเก้าอี้ที่คุณหมอและให้
เราให้ความสนใจที่ดีที่สุดของคุณ."
ขั้นตอนที่ช้าและหนักซึ่งได้รับการได้ยิน
เมื่อบันไดและในทาง, หยุดชั่วคราว
นอกประตูทันที
จากนั้นมีดัง ๆ และเจ้าหน้าที่
แตะ
"เข้ามาสิ!"โฮล์มส์กล่าวว่า
คนที่สามารถป้อนแทบจะไม่ได้รับ
น้อยกว่าหกฟุตหกนิ้วความสูง
กับหน้าอกและแขนขาของเฮอร์คิวลิ
แต่งกายของเขาคือเต็มไปด้วยความร่ำรวยที่
จะ, ในประเทศอังกฤษจะดูเมื่อเป็นคล้าย
จะรสชาติแย่
วงดนตรีเฮฟวี่ของ Astrakhan ถูกเฉือน
ทั่วทั้งแขนและด้านหน้าของเขา
เสื้อกระดุมสองแถวในขณะที่ลึกสีน้ำเงิน
ซึ่งถูกโยนเสื้อคลุมไหล่ของเขา
ถูกเรียงรายไปด้วยผ้าไหมสีเปลวไฟและ
รักษาความปลอดภัยที่คอด้วยเข็มกลัดที่
ประกอบด้วย beryl เผาเดียว
บู๊ทส์ที่ขยายขึ้นน่องครึ่งหนึ่งของเขา
และที่มีการตัดแต่งที่ท็อปส์ซูด้วย
ขนสีน้ำตาลอุดมสมบูรณ์ของการแสดงผล
ความมั่งคั่งป่าเถื่อนซึ่งเสนอโดย
ทั้งลักษณะของเขา
เขาดำเนินการกว้างขวาง - brimmed หมวกในมือของเขา
ในขณะที่เขาสวมใส่ในส่วนบนของเขา
ใบหน้าที่ผ่านมาขยายลง cheekbones,
vizard หน้ากากสีดำที่เขาเห็นได้ชัด
ปรับที่ช่วงเวลามากสำหรับมือของเขา
ขึ้นยังคงเป็นเขาป้อน
จากส่วนล่างของใบหน้าเขาปรากฏ
เป็นชายของตัวละครที่แข็งแกร่งด้วย
หนาที่แขวนอยู่ปากและยาวตรง
คางนัยของมติผลักไปยัง
ความยาวของความดื้อรั้น
"คุณได้ทราบหรือไม่"เขาถามด้วยลึก
เสียงที่รุนแรงและการทำเครื่องหมายอย่างยิ่งเยอรมัน
สำเนียง
"ฉันบอกคุณว่าผมจะโทร.
เขามองตั้งแต่หนึ่งถึงอื่น ๆ ของเราเป็น
ถ้ามีความไม่แน่นอนที่จะอยู่
"สวดนั่ง,"โฮล์มส์กล่าวว่า
"นี่เป็นเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของฉัน, ดร.
วัตสันผู้เป็นบางครั้งบางคราวดีพอที่จะ
ช่วยในกรณีของฉัน
ผู้มีเกียรติฉันไปที่ที่อยู่?
"คุณอาจอยู่ฉันเป็น Count Von Kramm,
ขุนนางชาวโบฮีเมีย
ฉันเข้าใจว่าสุภาพบุรุษนี้ของคุณ
เพื่อนคือคนมีเกียรติและใช้ดุลยพินิจ,
ผู้ที่ฉันอาจไว้วางใจกับเรื่องของการมากที่สุด
สําคัญมาก
ถ้าไม่ผมควรจะชอบมากในการสื่อสาร
คุณกับคนเดียว.
ฉันขึ้นไป แต่โฮล์มส์จับฉันด้วย
ข้อมือและผลักดันให้ฉันกลับลงไปในเก้าอี้ของฉัน
"มันไม่มีทั้งสองหรือ,"เขาบอก
"คุณอาจจะพูดก่อนสิ่งสุภาพบุรุษนี้
ซึ่งคุณอาจจะพูดกับผม."
นับยักไหล่กว้างของเขา
"จากนั้นฉันจะต้องเริ่มต้น,"เขาบอก"โดยมีผลผูกพัน
คุณทั้งสองอย่างเพื่อความลับแน่นอนสำหรับสองปี;
ณ สิ้นเวลาที่ไม่ว่าจะเป็น
ไม่มีความสำคัญ
ในปัจจุบันจะไม่มากเกินไปที่จะกล่าวว่า
มันเป็นของน้ำหนักดังกล่าวอาจมี
มีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์ยุโรป.
"ผมสัญญา"โฮล์มส์กล่าวว่า
"และฉัน"
"คุณจะแก้ตัวหน้ากากนี้"อย่างต่อเนื่องของเรา
ผู้เข้าชมแปลก
"บุคคลที่มีพนักงานสิงหาคมฉันปรารถนา
ตัวแทนของเขาที่จะไม่รู้จักกับคุณและฉันอาจ
สารภาพในครั้งเดียวที่ชื่อเรื่องโดยที่ฉัน
เรียกว่าเพียงแค่มีตัวเองที่เป็นของฉันไม่ได้ว่า
เอง.
"ผมรู้แล้ว"โฮล์มส์ dryly กล่าวว่า
"สถานการณ์ที่มีความละเอียดอ่อนดี
และการป้องกันไว้ก่อนจะต้องได้รับเอาไป
ดับสิ่งที่อาจเติบโตอันยิ่งใหญ่
หนึ่งเรื่องอื้อฉาวและการประนีประนอมอย่างจริงจังของ
ครอบครัวซึ่งมีอำนาจสูงสุดของยุโรป
พูดชัดถ้อยชัดคำไม่ว่า implicates
ดีเฮ้าส์ของ Ormstein, กษัตริย์ตระกูล
โบฮีเมีย.
"ผมยังรู้ว่า"บ่น
โฮล์มส์, จมตัวเองลงในของเขา
เก้าอี้และปิดตาของเขา
ผู้เข้าชมของเราชำเลืองมองด้วยปรากฏบาง
แปลกใจที่อ่อนกำลัง, รูปที่พักผ่อนของ
คนที่ได้รับการสงสัยจะไม่ปรากฎ
เขาเป็น reasoner คมมากที่สุดและมากที่สุด
ตัวแทนพลังในยุโรป
โฮล์มส์ช้า reopened และมองตาของเขา
อย่างหงุดหงิดที่ลูกค้าขนาดยักษ์ของเขา
"ถ้ากษัตริย์ของคุณจะก้มลงมาสู่สภาพ
กรณีของคุณ"เขากล่าวเสริมว่า"ผมควรจะ
ดีขึ้นสามารถให้คำแนะนำแก่คุณ."
คน sprang จากเก้าอี้และก้าวขึ้นของเขา
และลงในห้องที่ไม่สามารถควบคุม
การปลุกปั่น
จากนั้นมีท่าทางของความสิ้นคิดเขา
ฉีกหน้ากากออกจากใบหน้าของเขาและ hurled มัน
บนพื้นดิน
"คุณมีสิทธิ"เขาร้องไห้;"ฉันเป็นกษัตริย์
ทำไมฉันจึงควรพยายามที่จะปกปิดหรือไม่"
"ทำไมแท้จริง?"โฮล์มส์บ่น
"ทรงมีพระไม่ได้พูดก่อนที่จะถูก
รู้ว่าผมเป็นอยู่ Wilhelm
Gottsreich Sigismond Ormstein von, แกรนด์
ดยุคแห่ง Cassel - Felstein, และตระกูล
กษัตริย์แห่งโบฮีเมีย.
"แต่คุณสามารถเข้าใจ"กล่าวว่าเราแปลก
ผู้เข้าชมและนั่งลงอีกครั้งหนึ่งและผ่าน
มอบหน้าผากสีขาวของเขาสูงของเขา"คุณ
สามารถเข้าใจว่าฉันไม่เคย
การทำธุรกิจดังกล่าวในคนของตัวเอง
แต่เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนเพื่อที่ฉันสามารถ
ไม่ไว้วางใจให้เป็นตัวแทนโดยไม่ต้องใส่
ตัวเองในอำนาจของเขา
ไม่ระบุตัวตนฉันได้มาจากการปราก
จุดประสงค์ของการให้คำปรึกษาคุณ."
"จากนั้นให้อธิษฐานปรึกษา,"โฮล์มส์กล่าวว่าปิด
ตาของเขาอีกครั้งหนึ่ง
"ข้อเท็จจริงจะสั้น ๆ เหล่านี้บางห้า
ปีที่ผ่านมาระหว่างการเข้าชมที่มีความยาวถึง
วอร์ซอผมได้ใกล้ชิดของ
ผู้หญิงฉวยโอกาสที่รู้จักกันดี Irene Adler
ชื่อข้อสงสัยคุ้นเคยกับคุณ no.
"กรุณามองเธอในดัชนี, Doctor, ของฉัน"
บ่นโฮล์มส์โดยไม่ต้องเปิดตาของเขา
เป็นเวลาหลายปีที่เขาได้นำระบบการทำงานของ
ย่อหน้า docketing ทั้งหมดเกี่ยวกับชายและ
สิ่งเพื่อให้มันเป็นเรื่องยากที่จะชื่อ
หรือเรื่องคนที่เขาไม่สามารถ
ในครั้งเดียวให้แก่ข้อมูล
ในกรณีนี้ฉันพบประวัติของเธอ
แซนวิชในระหว่างที่ของฮิบรู
อาจารย์ในศาสนายิวและของพนักงานบัญชาการที่มี
เขียนเอกสารเมื่อทะเลลึก
ปลา
"ให้ฉันเห็น!"โฮล์มส์กล่าวว่า
"Hum!
เกิดที่ New Jersey ในปี 1858
ผู้หญิงที่ร้องเสียงต่ำที่สุด -- ครวญเพลง!
ลาสกาล่า, ครวญเพลง!
พรีม่าดอนน่าอิมพีเรียล Opera วอร์ซอ -- Yes!
ออกจากเวทีอุปรากร -- ฮะ!
การใช้ชีวิตในลอนดอน -- นั่นน่ะซี!
ทรงเป็นฉันเข้าใจของคุณกลายเป็น
พันกันยุ่งกับคนคนนี้เขียนของเธอ
บางประนีประนอมตัวอักษร, และตอนนี้
ประสงค์ในการรับตัวอักษรเหล่านั้นกลับ."
"ดังนั้นอย่างแม่นยำ
แต่วิธีการ --"
"คือมีการแต่งงานลับ?"
"None.
"ไม่มีเอกสารทางกฎหมายหรือประกาศนียบัตร?"
"None.
"จากนั้นฉันก็ไม่สามารถทำตามกษัตริย์ของคุณ
ถ้าคนหนุ่มสาวควรผลิตของเธอ
ตัวอักษรสำหรับ blackmailing หรือวัตถุประสงค์อื่น ๆ
เธอคือวิธีการพิสูจน์ความถูกต้องของพวกเขา?"
"มีการเขียน."
"พูห์, pooh!
ปลอมแปลง.
"หมายเหตุกระดาษของฉันเอกชน.
"ถูกขโมย.
"ตราประทับของผม."
"เทียม.
"รูปถ่ายของฉัน."
"ซื้อ."
"เราทั้งคู่ในภาพ."
"โธ่เอ๊ย!
นั่นคือไม่ดีมาก!
ทรงมีพระมีความมุ่งมั่นอย่างแท้จริง
การขาดความรอบคอบ.
"ผมบ้า --. บ้า"
"คุณได้ทำลายตัวเองอย่างจริงจัง.
"ฉันแค่สมเด็จพระยุพราชได้แล้ว
ผมยังเด็ก
ฉัน แต่ตอนนี้สามสิบ.
"มันจะต้องกู้คืน."
"เราได้พยายามและล้มเหลว."
"พระของคุณจะต้องจ่ายเงิน
มันต้องเป็นซื้อ."
"เธอจะไม่ขาย."
"หายแล้ว."
"ห้าครั้งได้รับการทำ
สองครั้งในการจ่ายเงินของฉัน burglars ransacked เธอ
บ้าน
เมื่อเราโอนกระเป๋าเดินทางของเธอเมื่อเธอ
การเดินทาง
สองครั้งที่เธอได้รับการ waylaid
มีการผล no.
"ไม่ต้องลงชื่อเข้าของมันได้หรือไม่"
"ไม่มีแน่นอน.
โฮล์มส์หัวเราะ
"มันค่อนข้างมีปัญหาน้อยน่ารัก"กล่าวว่า
"แต่อย่างหนึ่งที่รุนแรงมากกับผม,"คืน
King ตำหนิ
"Very, แน่นอน
และเธอจะนำเสนอสิ่งที่จะทำอย่างไรกับ
รูปถ่าย?"
"ทำลายฉัน."
"แต่อย่างไร?"
"ผมกำลังจะได้แต่งงาน."
"แล้วผมเคยได้ยิน."
"เพื่อ Clotilde Lothman Meningen von Saxe -,
ลูกสาวคนที่สองของกษัตริย์แห่งแคว้นสแกนดิเนเวีย
คุณจะได้รู้หลักการที่เข้มงวดของเธอ
ครอบครัว
เธอเป็นตัวเองจิตวิญญาณของความละเอียดอ่อนมาก
เงาของข้อสงสัยเป็นไปของฉันจะดำเนินการ
นำเรื่องไปยังจุดสิ้นสุด."
"และ Irene Adler?"
"คุกคามเพื่อส่งรูปถ่าย
และเธอจะทำมัน
ฉันรู้ว่าเธอจะทำมัน
คุณไม่ทราบว่าเธอ แต่เธอมีจิตวิญญาณของ
เหล็ก
เธอมีใบหน้าที่สวยที่สุดของของ
สตรีและความคิดของที่สุดแน่วแน่ของ
ผู้ชาย
แต่กว่าที่ฉันควรแต่งงานกับหญิงอื่น
มีความยาวไม่ที่เธอจะไม่
ไป --. ไม่มี"
"คุณแน่ใจว่าเธอยังไม่ได้ส่งมา
หรือยัง"
"ผมมั่นใจว่า."
"และทำไม?"
"เพราะเธอได้กล่าวว่าเธอจะส่ง
ในวันที่เมื่อพิธีหมั้นได้
ประกาศต่อสาธารณะ
นั้นจะเป็นวันจันทร์ถัดไป.
"เออแล้วเรายังมีเวลาสามวัน"กล่าวว่า
โฮล์มส์กับอ้าปากค้าง
"นั่นเป็นโชคดีมากที่ฉันมีหนึ่งหรือ
สองเรื่องของความสำคัญในการดูเป็นเพียงแค่
ในปัจจุบัน
จะทรงมีพระของหลักสูตรอยู่ใน
ลอนดอนเป็นปัจจุบันหรือไม่"
"แน่นอนว่า
คุณจะพบกับเราได้ที่ Langham ภายใต้
ชื่อของ Count Von Kramm."
"แล้วฉันจะวางคุณบรรทัดที่จะให้คุณ
ความคืบหน้าทราบว่าเรา."
"สวดทำเช่นนั้น
ฉันจะเป็นความวิตกกังวลทั้งหมด.
"จากนั้นเป็นเงินได้หรือไม่"
"คุณได้ blanche ตามสั่ง.
"แน่นอน?"
"ผมบอกคุณว่าผมจะให้อย่างใดอย่างหนึ่ง
จังหวัดของราชอาณาจักรของฉันจะมีที่
รูปถ่าย."
"และสำหรับค่าใช้จ่ายในปัจจุบัน?"
King เอาหนักกระเป๋าหนังละมั่ง
จากภายใต้เสื้อคลุมของเขาและวางไว้บน
ตาราง
"มี £ 300 ในทองคำและ
เจ็ดร้อยในบันทึก"เขากล่าวว่า
โฮล์มส์ได้รับเขียนข้อความบนแผ่น
ทราบว่าหนังสือของเขาและส่งมาให้เขา
"และที่อยู่ของ Mademoiselle?"เขาถาม
"เป็น Briony ลอดจ์, อเวนิว Serpentine, เซนต์
ไม้ John 's."
โฮล์มส์ทราบเอาของมัน
"หนึ่งคำถามอื่น ๆ "เขากล่าวว่า
"เป็นรูปถ่ายตู้?"
"มันเป็น."
"จากนั้นดีคืนเสด็จฯ ของคุณและฉัน
ความไว้วางใจให้เราเร็ว ๆ นี้จะต้องมีดีบางอย่าง
ข่าวสำหรับคุณ
และคืนที่ดี, Watson,"เขาเพิ่มเป็น
ล้อของ Brougham พระราชรีดลง
ถนน
"ถ้าคุณจะดีพอที่จะโทรไป
บ่ายวันรุ่งขึ้นที่ 3:00 ฉันควร
ชอบที่จะสนทนาเรื่องนี้น้อยกว่าด้วย
คุณ."
II
เมื่อเวลาสามโมงแม่นยำฉันอยู่ที่เบเกอร์
Street แต่โฮล์มส์ยังไม่ได้ส่งกลับ
เจ้าของที่ดินที่หญิงแจ้งฉันว่าเขามีซ้าย
บ้านหลังจากสองทุ่ม
ช่วงเช้า
ผมนั่งลงข้างกองไฟ แต่ด้วย
ความตั้งใจของเขาที่รอ แต่ยาว
เขาอาจจะมีการ
ผมสนใจอยู่แล้วลึกของเขา
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับแม้ว่าจะถูกล้อมรอบด้วย
ไม่มีคุณสมบัติที่น่ากลัวและแปลกที่
มีความสัมพันธ์กับสองผิดที่ฉัน
มีบันทึกไว้แล้วยังคงธรรมชาติของ
กรณีและสถานีที่ยกย่องของเขา
ลูกค้าให้มันตัวของมันเอง
แท้จริงนอกเหนือจากธรรมชาติของ
ซึ่งการสอบสวนเพื่อนของฉันมีในมือ
มีบางอย่างที่เป็นของเขาด้วยความฉลาดหลักแหลมได้เข้าใจ
ของสถานการณ์และแหลมของเขาแหลม
เหตุผลที่ทำให้มันมีความสุขกับผม
เพื่อศึกษาระบบการทำงานของเขาและปฏิบัติตาม
รวดเร็ววิธีการที่ลึกซึ้งโดยที่เขา
disentangled หนีไม่รอดมากที่สุด
ลึกลับ
ดังนั้นผมคุ้นเคยเป็นไปไม่เปลี่ยนแปลงของเขา
ความสำเร็จที่เป็นไปได้มากของเขา
การไม่ได้หยุดที่จะเข้าไปในหัวของฉัน
มันถูกปิดเมื่อสี่ก่อนที่ประตู
เปิดและเจ้าบ่าวเมามอง, เลว
kempt และด้านข้าง - whiskered มีการอักเสบ
ใบหน้าและเสื้อผ้าที่ไม่น่าไว้วางใจ, เดินเข้ามา
ห้องพัก
ชินขณะที่ผมกำลังให้เพื่อนของฉันที่น่าตื่นตาตื่นใจ
อำนาจในการใช้ปลอมตัวฉันได้
ดูสามครั้งก่อนที่ฉันจะได้มั่นใจว่า
มันก็แน่นอนเขา
พยักหน้าเขาหายไปเข้าไปในห้องนอน,
จากที่นั้นเขาเกิดในห้านาที - Tweed
เหมาะสมและมีเกียรติเป็นของเดิม
ใส่มือของเขาเข้าไปในกระเป๋าของเขา
ทอดยาวเหยียดขาของเขาอยู่หน้าไฟ
และหัวเราะอย่างเต็มที่สำหรับบางนาที
"ดีจริงๆ"เขาร้องแล้วเขา
สำลักและหัวเราะอีกครั้งจนเขาได้
จำเป็นต้องโกหกกลับ, ปวกเปียกและกำพร้าใน
เก้าอี้
"มันคืออะไร?
"มันค่อนข้างจะตลกเกินไป
ผมมั่นใจว่าคุณจะไม่สามารถคาดเดาว่าฉัน
ตอนเช้าของฉันมีงานทำหรือสิ่งที่ฉันสิ้นสุดโดย
การทำ."
"ฉันไม่สามารถจินตนาการ
ผมคิดว่าคุณได้รับชม
นิสัยและอาจบ้านของนางสาว
Irene Adler.
"นั่นน่ะซี แต่ผลสืบเนื่องค่อนข้าง
ผิดปกติ
ฉันจะบอกคุณอย่างไรก็ตาม
ผมออกจากบ้านน้อยหลังแปด
โมงเช้าในลักษณะของนี้
ออกเจ้าบ่าวของงาน
มีความเห็นอกเห็นใจเป็นที่ยอดเยี่ยมและ
Freemasonry ในหมู่มนุษย์ Horsey
เป็นหนึ่งในพวกเขาและคุณจะรู้ทุกที่
มีความรู้
ฉันเร็ว ๆ นี้พบ Briony ลอดจ์
เป็นวิลล่า bijou, มีสวนที่
กลับ แต่สร้างออกในด้านหน้าขวาถึง
ถนนสองเรื่อง
ล็อคชับบ์ไปที่ประตู
ห้องพักขนาดใหญ่นั่งอยู่บนด้านขวาดี
ตกแต่งอย่างมีหน้าต่างยาวเกือบจะ
ชั้นและผู้ที่ผิดปกติภาษาอังกฤษ
รัดหน้าต่างที่เด็กสามารถเปิด
หลังมีอะไรที่โดดเด่นให้บันทึก
ที่หน้าต่างทางอาจจะถึง
จากด้านบนของโค้ชบ้าน
ฉันเดินวนมันและตรวจสอบได้อย่างใกล้ชิด
จากทุกมุมมอง แต่จะไม่มีการ
สังเกตสิ่งอื่นที่น่าสนใจ
"ฉันแล้ว lounged ลงบนถนนและพบ
เป็นผมคาดว่ามีโรงรถใน
ช่องทางที่วิ่งลงโดยหนึ่งในผนังของ
สวน
ผมยืม ostlers มือในการถูลง
ม้าและพวกเขาได้รับในการแลกเปลี่ยน
twopence, แก้วครึ่งและครึ่งสอง
เติมของยาสูบขนดกและมากที่สุดเท่าที่
ข้อมูลที่ผมอาจต้องการเกี่ยวกับนางสาว
Adler, การบอกว่าไม่มีอะไรของครึ่งโหลอื่น ๆ
คนในพื้นที่ใกล้เคียงในผู้ที่ฉันเป็น
ไม่ได้อยู่ในความสนใจอย่างน้อย แต่มี
พระราชประวัติผมบังคับให้ฟัง.
"แล้วของ Irene Adler?"
ฉันถาม
"โอ้เธอได้หันหัวของทุกคน
ลงในส่วนที่
เธอเป็นสิ่ง daintiest ภายใต้ฝากระโปรง
บนโลกใบนี้
ดังนั้นพูดโรงรถ - Serpentine, คนที่
เธออาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ , ร้องเพลงในคอนเสิร์ต
ไดรฟ์ออกที่ห้าทุกวันและจะส่งกลับ
ที่เจ็ดคมสำหรับอาหารค่ำ
นาน ๆ ครั้งจะออกไปในเวลาอื่น ๆ ยกเว้นเมื่อ
เธอร้องเพลง
ผู้เข้าชมเพียงหนึ่งชายมี แต่ข้อเสนอที่ดี
ของเขา
เขาเป็นสีเข้มหล่อและสมาร์ทไม่เคย
น้อยกว่าวันละครั้งการโทรและมักจะ
สองครั้ง
เขาเป็น Norton Godfrey นายของชั้นใน
วัด
ดูข้อดีของการเป็นคนขับรถแท็กซี่
คนที่ไว้ใจ
พวกเขาผลักดันกลับมาที่บ้านครั้งโหลจาก
Serpentine โรงรถ, และรู้ว่าทั้งหมดเกี่ยวกับเขา
เมื่อผมมีฟังสิ่งที่พวกเขาได้
บอกแล้วฉันอยากจะเดินขึ้นและลงใกล้
Briony Lodge อีกครั้ง, และยังคิดไปคิดมา
แผนของฉันของแคมเปญ
"นี่ Godfrey Norton ได้อย่างเด่นชัด
ปัจจัยที่สำคัญในเรื่อง
เขาเป็นทนายความ
ที่เป่าเป็นลางไม่ดี
สิ่งที่ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาได้และ
สิ่งที่เป้าหมายของการเข้าชมซ้ำของเขาหรือไม่
เธอเป็นลูกค้าเพื่อนของเขาหรือของเขา
ผู้เป็นที่รัก?
หากเป็นอย่างเธอน่าจะได้โอน
ถ่ายภาพเพื่อการรักษาของเขา
หากเป็นอย่างหลังก็มีโอกาสน้อยกว่า
ในประเด็นของคำถามนี้ขึ้นอยู่กับ
ว่าฉันควรทำต่อไปงานของฉันที่ Briony
ลอดจ์, หรือเปลี่ยนความสนใจของฉันไป
ห้องผู้พิพากษาของสุภาพบุรุษในวัด
มันเป็นจุดที่ละเอียดอ่อนและมันกว้างขึ้น
ด้านการสอบสวนของฉัน
ฉันกลัวว่าฉันเจาะคุณมีรายละเอียดเหล่านี้
แต่ผมต้องให้คุณเห็นของฉันเล็กน้อย
ความยากลำบากถ้าคุณกำลังที่จะเข้าใจ
สถานการณ์."
"ผมคุณอย่างใกล้ชิดต่อไปนี้"ฉันตอบ
"ฉันยังคงความสมดุลในเรื่องของฉัน
เสมอเมื่อขับรถแท็กซี่ hansom ถึง Briony
ลอดจ์, และสุภาพบุรุษ sprang ออก
เขาเป็นคนหล่ออย่างน่าทึ่งมืด
เหมือนนกอินทรีและ moustached -- ชัดคน
ของผู้ที่ฉันเคยได้ยิน
เขาน่าจะรีบดี, ตะโกน
ให้คนขับรถแท็กซี่ที่ต้องรอและแปรงที่ผ่านมา
แม่บ้านผู้ที่เปิดประตูกับอากาศของ
คนที่เป็นอย่างละเอียดที่บ้าน
"เขาอยู่ในบ้านประมาณครึ่งชั่วโมง,
และฉันสามารถจับ glimpses ของเขาใน
หน้าต่างของห้องนั่งเล่นและเว้นจังหวะขึ้น
ลงมาพูดด้วยความตื่นเต้นและโบกมือของเขา
อาวุธ
ของเธอฉันจะได้เห็นอะไรเลย
ปัจจุบันเขาเกิดมองมากยิ่งขึ้น
โวยวายกว่าก่อน
ขณะที่เขาก้าวขึ้นรถแท็กซี่ที่เขาดึง
นาฬิกาทองจากกระเป๋าของเขาและมองมัน
เป็นเรื่องเป็นราว,'ไดรฟ์เช่นปีศาจ,'เขา
ตะโกน,'แรกที่รังเกียจและ Hankey ใน
รีเจ้นท์ถนนแล้วให้คริสตจักรของ
Monica เซนต์ในถนน Edgeware
ครึ่งหนูถ้าคุณทำมันในยี่สิบ
"เยือนพวกเขาไปและผมก็แค่สงสัย
ว่าฉันไม่ควรทำดีเพื่อปฏิบัติตามพวกเขา
เมื่อมาถึงช่องทางรถม้าสี่ล้อเล็กเรียบร้อย
คนขับรถม้ากับเสื้อของเขาเพียงครึ่งเดียว -
buttoned และเน็คไทของเขาภายใต้ใบหูของเขาในขณะที่
แท็กทั้งหมดของเทียมของเขาได้ติด
ออกจาก buckles
มันไม่ได้ดึงขึ้นก่อนที่เธอจะยิงออกมาจาก
ประตูฮอลล์และเป็นมัน
ฉันเพียงแวบเดียวของเธอถูกจับที่
ขณะนี้ แต่เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารักด้วย
ใบหน้าที่คนอาจตายเพื่อ
'คริสตจักรของ Monica เซนต์จอห์น,'เธอ"
ร้อง'และครึ่งอธิปไตยถ้าคุณไปถึง
ในยี่สิบนาที.'
"นี้ได้ค่อนข้างดีเกินกว่าที่จะสูญเสีย, Watson
ฉันเป็นเพียงความสมดุลว่าฉันควรจะทำงาน
สำหรับมันหรือไม่ว่าฉันนั่งอยู่ในที่สูงควรอยู่ด้านหลัง
รถม้าสี่ล้อเธอเมื่อรถแท็กซี่ผ่านมา
ถนน
คนขับมองสองครั้งที่ดังกล่าวพร้อมพร้อ
ค่าโดยสาร แต่ฉันเพิ่มขึ้นในก่อนที่เขาจะสามารถ
วัตถุ
'คริสตจักรของเซนต์ Monica,'กล่าวว่าฉัน'และ
ครึ่งอธิปไตยถ้าคุณเข้าถึงมันในยี่สิบ
นาที.'
มันเป็น twenty - 11:55 และ
แน่นอนว่ามันเพียงพอแล้วล้างสิ่งที่อยู่ใน
ลม
"คนขับรถแท็กซี่ของฉันขับรถเร็ว
ฉันไม่คิดว่าผมขับรถเร็วขึ้น แต่
คนอื่น ๆ อยู่ที่นั่นก่อนหน้าเรา
รถแท็กซี่และรถม้าสี่ล้อกับพวกเขานึ่ง
ม้าอยู่ในหน้าประตูเมื่อฉัน
เดินทางมาถึง
ผมจ่ายคนและรีบเข้าไปในโบสถ์
มีจิตวิญญาณไม่ได้มีบันทึกสอง
ผู้ที่ฉันได้ปฏิบัติตามและ surpliced
หมอสอนศาสนาที่ดูเหมือนจะ expostulating
กับพวกเขา
พวกเขาทั้งสามกำลังยืนอยู่ในปมใน
หน้าแท่นบูชา
ฉัน lounged ขึ้นช่องด้านอื่น ๆ เช่น
คนที่ไม่ทำงานที่ได้ลดลงเป็นคริสตจักร
ทันใดนั้น, จะแปลกใจที่สามที่ของฉัน
แท่นบูชาประสบรอบให้ฉันและ Norton Godfrey
มาทำงานอย่างหนักที่เขาสามารถต่อ
ฉัน
"'ขอบคุณพระเจ้า"เขาร้อง
'คุณจะทำ
Come!
Come!'
"'แล้วไง?'
ฉันถาม
คน"'มา, เพียงสามนาทีหรือ
มันจะไม่เป็นกฎหมาย.'
ครึ่งหนึ่งของฉันคือ"- ลากขึ้นเพื่อบูชาและ
ก่อนที่ฉันรู้ที่ฉันถูกฉันพบว่าตัวเอง
ที่มีการตอบสนองอู้อี้กระซิบ
หูของฉันและ vouching สำหรับสิ่งที่ฉัน
รู้ว่าไม่มีอะไรและโดยทั่วไปให้ความช่วยเหลือใน
การรักษาความปลอดภัยคาดขึ้นของ Irene Adler,
เทื้อเพื่อ Godfrey Norton, ปริญญาตรี
มันถูกดำเนินการทั้งหมดในทันทีและมี
เป็นสุภาพบุรุษขอบคุณฉันที่หนึ่ง
ด้านและสุภาพสตรีในอื่น ๆ ในขณะที่
หมอสอนศาสนาคานกับฉันในหน้า
มันเป็นตำแหน่งที่ผิดปกติมากที่สุดใน
ซึ่งผมเคยพบว่าตัวเองในชีวิตของฉันและ
มันเป็นความคิดของมันที่เริ่มฉัน
หัวเราะได้ในตอนนี้
ดูเหมือนว่าได้มีการบางอย่าง
ความเป็นกันเองเกี่ยวกับใบอนุญาตของพวกเขาว่า
หมอสอนศาสนาอย่างปฏิเสธที่จะแต่งงานกับพวกเขา
โดยไม่ต้องเป็นพยานของการจัดเรียงบางส่วนและที่ของฉัน
ลักษณะที่ปรากฏโชคดีที่บันทึกไว้จากเจ้าบ้าว
ต้องฝ่าวงล้อมออกมาสู่ท้องถนนใน
การค้นหาที่ดีที่สุดของมนุษย์
เจ้าสาวให้ผมอธิปไตยและผมหมายถึง
สวมใส่ไว้ในห่วงโซ่ของฉันดูในหน่วยความจำของ
โอกาส."
"นี้จะเปิดที่ไม่คาดหมายมาก
กิจการ"กล่าวว่าฉัน;"และสิ่งที่แล้ว"?
"อืม, ผมพบว่าแผนการของฉันเป็นอย่างมาก
menaced
มันดูเหมือนว่าคู่อาจใช้เวลา
ออกเดินทางในทันทีและเพื่อทำให้เลี่ยงไม่ได้
รวดเร็วและมีพลังมากมาตรการของฉัน
ส่วนหนึ่ง
คริสตจักรที่ประตู แต่พวกเขา
แยกเขาขับรถกลับไปยังพระวิหาร
และเธอไปที่บ้านของเธอเอง
'ฉันจะขับรถออกจากในสวนที่ห้าเป็น
ปกติ'เธอกล่าวขณะที่เธอเหลือเขา
ผมได้ยินไม่มาก
พวกเขาขับรถออกไปในทิศทางที่แตกต่างกัน
และผมได้ไปออกไปทำของตัวเอง
เตรียม."
"ซึ่งมีอะไรบ้าง"
"บางเนื้อเย็นและแก้วเบียร์"เขา
ตอบ, เสียงระฆัง
"ผมได้ไม่ว่างเกินไปที่จะคิดว่าอาหารและ
ผมน่าจะยังคง busier นี้
ตอนเย็น
โดยวิธีการแพทย์ฉันจะต้องการให้เพื่อนร่วมของคุณ
การทำงาน."
"ฉันจะเป็นความยินดี."
"คุณไม่คิดทำผิดกฎหมายหรือไม่"
"ไม่ได้อย่างน้อย."
"หรือเรียกใช้โอกาสของการจับกุม?"
"ไม่ได้ก่อให้เกิดดี."
"โอ้ทำให้เป็นเลิศ!"
"จากนั้นข้าพเจ้าผู้ชายของคุณ."
"ฉันแน่ใจว่าฉันอาจต้องพึ่งพาคุณ."
"แต่มันคือสิ่งที่คุณต้องการ?"
"เมื่อนางได้นำช่างกลึงในถาดฉัน
จะทำให้ชัดเจนต่อคุณ
ตอนนี้"เขากล่าวขณะที่เขาก็กลับไปอย่างกระหายใน
ค่าโดยสารง่ายๆที่เจ้าของที่ดินที่หญิงของเราได้ระบุไว้
"ฉันจะต้องหารือในขณะที่ฉันกินสำหรับฉันมี
ไม่ใช้เวลามาก
มันเป็นเกือบห้าตอนนี้
ในสองชั่วโมงเราจะต้องอยู่ในฉากของ
การกระทำ
Miss Irene หรือ Madame, ค่อนข้างจะส่งกลับ, จาก
ไดรฟ์ของเธอที่เจ็ด
เราจะต้องอยู่ที่ Briony Lodge พบเธอ."
"แล้วไง?"
"คุณต้องออกจากที่ให้ฉัน
ฉันได้จัดไปแล้วสิ่งที่จะเกิดขึ้น
มีเพียงประเด็นเดียวคือที่ฉันต้อง
เรียกร้อง
คุณไม่ต้องรบกวนมาสิ่งที่อาจ
คุณเข้าใจ?"
"ผมจะต้องเป็นกลาง?"
"ในการทำสิ่งที่ไม่มีอะไร
อาจจะมีขนาดเล็กบาง
ความไม่ราบรื่น
จะไม่เข้าร่วมในนั้น
มันจะจบในของฉันถูกถ่ายทอดลงใน
บ้าน
สี่หรือห้านาทีหลังจากนั้น
หน้าต่างห้องนั่งเล่นจะเปิด
คุณจะไปยังสถานีใกล้เคียงกับตัวคุณเอง
หน้าต่างเปิด."
"Yes."
"คุณกำลังจะดูฉันเพราะฉันจะสามารถมองเห็นได้
เพื่อคุณ."
"Yes."
"และเมื่อผมยกมือของฉัน -- เพื่อ -- คุณจะ
โยนเข้าไปในห้องสิ่งที่ผมให้คุณ
โยนและจะในเวลาเดียวกันยก
ร้องไห้จากไฟไหม้
คุณค่อนข้างตามฉัน?"
"อย่างสิ้นเชิง."
"มันเป็นอะไรที่น่ากลัวมาก"เขากล่าวว่า
การม้วนซิการ์รูปทรงยาวจากเขา
กระเป๋าเสื้อ
"มันเป็นควันจรวดช่างประปาสามัญของ -,
ติดตั้งฝาครอบที่ปลายทั้งสองที่จะให้มัน
แสงตัวเอง
งานของคุณจะถูกกักขังอยู่ที่
เมื่อคุณเพิ่มการร้องไห้ของคุณที่เกิดเพลิงไหม้นั้นจะถูก
นำขึ้นโดยมากผู้คนจำนวนมาก
จากนั้นคุณสามารถเดินไปยังจุดสิ้นสุดของถนน,
และฉันจะตอบคุณในสิบนาที
ฉันหวังว่าฉันได้ทำให้ตัวเองชัดเจน?"
"ผมยังคงเป็นกลางเพื่อให้ได้ใกล้
หน้าต่างเพื่อชมคุณและที่ส่งสัญญาณให้
โยนในวัตถุนี้จากนั้นจะเพิ่มร้องไห้
ของไฟและต้องรอคุณที่มุมของ
ถนน."
"อย่างแม่นยำ.
"จากนั้นคุณทั้งหมดอาจต้องใช้ฉัน."
"นั่นคือยอดเยี่ยม
ฉันคิดว่าบางทีก็เป็นเวลาเกือบจะว่าฉัน
เตรียมความพร้อมสำหรับบทบาทใหม่ของฉันต้องเล่น."
เขาหายเข้าไปในห้องนอนของเขาและ
กลับในไม่กี่นาทีในตัวอักษร
การมีอัธยาศัยดีและซื่อ
หมอสอนศาสนานอกรีต
หมวกสีดำของเขากว้าง, กางเกงโป่งของเขา
เน็คไทสีขาวของเขารอยยิ้มความเห็นอกเห็นใจของเขาและ
ลักษณะทั่วไปของ peering และใจดี
อยากรู้อยากเห็นได้เช่นนายจอห์น Hare คนเดียว
อาจจะมีค่าเท่ากับ
มันไม่ได้แค่เปลี่ยนโฮล์มส์ของเขา
เครื่องแต่งกาย
แสดงออกลักษณะของเขา, จิตวิญญาณของเขามาก
ดูเหมือนจะแตกต่างกันไปด้วยส่วนสดทุกที่
เขาถือว่า
ขั้นตอนที่หายไปเป็นนักแสดงที่ดีเช่นเดียวกับ
วิทยาศาสตร์สูญหาย reasoner เฉียบพลันเมื่อเขา
กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในการเกิดอาชญากรรม
มันเป็นช่วงไตรมาสที่ผ่านมาหกเมื่อเราซ้าย
Baker Street, และมันยังคงต้องการสิบ
นาทีถึงชั่วโมงเมื่อเราพบตัวเรา
ในอเวนิว Serpentine
มันค่ำมืดแล้วและโคมไฟได้
ก็แค่คนได้ลงจากรถในขณะที่เราก้าวขึ้นและลง
หน้า Briony Lodge, รอ
การเข้ามาของผู้ครอบครองของ
บ้านเป็นเช่นเดียวกับผมมีภาพ
จาก Sherlock'โฮล์มส์สั้น
คำอธิบาย แต่ปรากฏว่าท้องที่
ภาคเอกชนจะน้อยกว่าที่คาดไว้
ในทางตรงกันข้ามสำหรับถนนขนาดเล็กใน
พื้นที่ใกล้เคียงที่เงียบสงบมันเป็นอย่างน่าทึ่ง
ภาพเคลื่อนไหว
มีกลุ่มของคนแต่งตัวมอมแมมได้
การสูบบุหรี่และหัวเราะในมุม,
กรรไกรกับเครื่องบดล้อทั้งสองของเขา
guardsmen ผู้ที่ได้เจ้าชู้กับพยาบาล -
สาวและหลายอย่างดีแต่งกายชายหนุ่ม
ผู้ที่ได้พักผ่อนขึ้นและลงด้วยซิการ์
ในปากของพวกเขา
"คุณเห็น"โฮล์มส์กล่าวในขณะที่เราก้าวไป
และไปๆมาๆอยู่หน้าบ้าน"นี้
แต่การแต่งงานช่วยลดความยุ่งยากเรื่อง
ถ่ายภาพจะกลายเป็นสองครั้งที่ขอบ
อาวุธตอนนี้
โอกาสที่ว่าเธออาจจะไม่ถูกใจเป็น
เพื่อจะถูกมองโดยนาย Godfrey Norton เป็น
ลูกค้าของเราคือการมาถึงตาของมัน
เจ้าหญิงของเขา
ขณะนี้คำถามคือเราอยู่ที่ไหนในการค้นหา
รูปถ่าย?"
"ที่แท้จริง?
"เป็นส่วนใหญ่ไม่น่าว่าเธอดำเนินการได้
เกี่ยวกับเธอ
มันเป็นตู้ขนาด
มีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับการซ่อนง่ายเกี่ยวกับ
แต่งกายของผู้หญิง
เธอรู้ว่ากษัตริย์มีความสามารถ
มี waylaid ของเธอและการสืบค้น
สองครั้งของการจัดเรียงได้แล้ว
ที่ทำ
เราอาจใช้เวลานั้นแล้วว่าเธอไม่
จะดำเนินการเกี่ยวกับกับเธอ."
"ที่ไหนแล้ว?"
"นายธนาคารหรือทนายของเธอ
มีความเป็นไปได้ที่คู่
แต่ผมคิดว่าไม่กิน
ผู้หญิงมีธรรมชาติซ่อนเร้นและพวกเขา
ชอบทำหลั่งของตัวเอง
ทำไมเธอควรมือมันไปยังคนอื่น?
เธอมีความมั่นใจได้ปกครองของเธอเอง แต่
เธอไม่สามารถบอกอะไรทางอ้อมหรือ
อิทธิพลทางการเมืองอาจจะมาถึง
มีผลกระทบนักธุรกิจ
นอกจากนี้ยังจำได้ว่าเธอได้มีมติอนุมัติให้
ใช้งานได้ภายในสองสามวัน
มันต้องเป็นที่ซึ่งเธอสามารถนอนมือของเธอเมื่อ
มัน
มันต้องอยู่ในบ้านของเธอเอง.
"แต่จะได้รับสองครั้ง burgled."
ฮี้"!
พวกนี้ไม่รู้จักวิธีการดู.
"แต่วิธีการที่คุณจะมีลักษณะ?"
"ผมจะไม่ดู.
"แล้วไง?"
"ฉันจะได้เธอแสดงให้ฉัน."
"แต่เธอจะปฏิเสธ."
"เธอจะไม่สามารถ
แต่ฉันได้ยินเสียงดังก้องของล้อ
มันเป็นของเธอสายการบิน
ขณะนี้ดำเนินการสั่งซื้อสินค้าของฉันไปที่ตัวอักษร."
ตามที่เขาพูดเรืองแสงของไฟข้างของ
สายการบินมาตลอดทั้งเส้นโค้งของ
ถนน
มันเป็นรถม้าสี่ล้อเล็กที่ rattled สมาร์ท
ขึ้นไปที่ประตูของ Briony ลอดจ์
ตามที่ดึงขึ้นมาเป็นหนึ่งในชายเดินเล่นที่
มุมประคอยที่จะเปิดประตู
ด้วยความหวังในการสร้างรายทองแดง แต่เป็น
elbowed ออกไปโดยคนไม่เอาถ่านอื่นที่มี
รีบขึ้นโดยมีเจตนาเดียวกัน
ทะเลาะรุนแรงลามมาซึ่ง
เพิ่มขึ้นสอง guardsmen ผู้เอา
ด้านหนึ่งของเก้าอี้และโดย
กรรไกรเครื่องบด, ผู้ที่เท่าเทียมกันเมื่อร้อน
ด้านอื่น ๆ
เป่าถูกลหลงและในทันที
สุภาพสตรีที่มีเธอเดินจากสายการบิน,
เป็นศูนย์กลางของปมเล็ก ๆ ของการล้าง
และคนดิ้นรนที่ตีอย่างทารุณที่
แต่ละอื่น ๆ ที่มีหมัดของพวกเขาและ sticks
โฮล์มส์ประเข้าใส่ฝูงชนเพื่อป้องกัน
ผู้หญิง แต่เช่นเดียวกับที่เขาไปถึงเธอว่าเขาให้
ร้องไห้และลดลงถึงพื้นด้วย
เลือดทำงานได้อย่างอิสระจากใบหน้าของเขา
ที่อยู่ของเขา guardsmen เอาไปของพวกเขา
ส้นเท้าในทิศทางเดียวและเก้าอี้ใน
อื่น ๆ ขณะที่ตัวเลขการแต่งกายที่ดีขึ้น
คนที่ได้ดูโดยไม่ต้องต่อยตี
ส่วนการอยู่ในนั้นแออัดในการให้ความช่วยเหลือ
ผู้หญิงและเข้าร่วมกับคนได้รับบาดเจ็บ
Irene Adler เป็นฉันจะยังคงเรียกหาเธอ, มี
รีบขึ้นไปตามขั้นตอน แต่เธอยืนอยู่ที่
ด้านบนกับรูปที่ยอดเยี่ยมของเธออธิบายต่อ
ไฟของฮอลล์มองกลับเข้ามาใน
ถนน
"เป็นสุภาพบุรุษที่ไม่ดีเจ็บมาก"เธอ
ถามว่า
"เขาตาย"หลายเสียงร้อง
"No, no, มีชีวิตอยู่ในพระองค์"ตะโกน
อื่น
"แต่เขาจะหายไปก่อนที่คุณจะได้รับเขา
โรงพยาบาลเพื่อ."
"He'sa เพื่อนกล้าหาญ,"หญิงกล่าวว่า
"พวกเขาจะมีกระเป๋าเงินและสุภาพสตรี
ดูถ้ายังไม่เคยมีสำหรับเขา
พวกเขาถูกแก๊งและหยาบกร้านหนึ่งเช่นกัน
เอ่อตอนนี้เขาหายใจ.
"เขาไม่สามารถอยู่ในถนน
เราอาจจะนำเขาใน, marm?"
"แท้จริง
นำเขาเข้าไปในห้องนั่งเล่น
มีโซฟาสบาย
ด้วยวิธีการนี้โปรด!"
อย่างช้าๆและตั้งใจจริงเขาเป็นผู้รับผิดชอบใน
Briony ลอดจ์และวางในหลัก
ห้องในขณะที่ฉันยังคงสังเกต
พิจารณาจากการโพสต์ของฉันโดยหน้าต่าง
หลอดไฟได้ แต่มีผ้าม่าน
ไม่ได้มาเพื่อที่ฉันจะได้เห็นโฮล์มส์
ที่เขาวางบนที่นอน
ผมไม่ทราบว่าเขาได้ยึดกับ
ความเวทนาในขณะนั้นส่วนเขา
กำลังเล่น แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยรู้สึก
มากขึ้นอย่างเต็มที่ละอายของตัวเองในชีวิตของฉัน
กว่าตอนที่ผมเห็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงาม
กับผู้ที่ฉันถูก conspiring หรือพระคุณ
และความเมตตากรุณากับที่เธอรอคอยเมื่อ
คนได้รับบาดเจ็บ
และยังจะเป็นแบบนั้นทรยศหักหลัง blackest
กับโฮล์มเพื่อดึงกลับไปตอนนี้จากส่วนหนึ่ง
ซึ่งเขาได้ intrusted ให้ฉัน
ผมแข็งหัวใจของฉันและเอาของควัน
จรวดจากภายใต้เสื้อคลุมหลวมของฉัน
หลังจากที่ทั้งหมดฉันคิดว่าเราไม่ได้รับบาดเจ็บ
ของเธอ
เรามี แต่การป้องกันตัวเองจากการทำร้าย
อื่น
โฮล์มส์ได้ขึ้นนั่งบนโซฟาและผมเห็น
การเคลื่อนไหวเขาชอบคนที่อยู่ในความต้องการของ
อากาศ
สาวใช้รีบข้ามและโยนเปิด
หน้าต่าง
ทันทีที่เดียวกันฉันเห็นเขายกของเขา
มือและสัญญาณผมโยนจรวดของฉัน
เข้ามาในห้องพร้อมเสียงร้องของ"Fire!"
คำไม่พบว่าเร็วออกจากปากของฉันกว่า
ฝูงชนทั้งผู้ชมจะแต่งตัวดี
และไม่ดี -- สุภาพบุรุษ, ostlers และข้าราชการ -
แม่บ้าน -- เข้าร่วมในการร้องว้ายทั่วไปของ
"Fire!"
เมฆหนาของควันไฟข้างทาง
และออกจากห้องที่หน้าต่างเปิด
ผมจับเหลือบของตัวเลขวิ่งและ
สักครู่ต่อมาเสียงของโฮล์มส์จาก
ภายในมั่นใจให้เขารู้ว่ามันเป็นเท็จ
ปลุก
Slipping ผ่านฝูงชนตะโกนฉันทำ
ทางของฉันไปที่มุมของถนนและใน
สิบนาทีมีความสุขในการค้นหาของฉัน
แขนของเพื่อนในเหมืองและได้รับจาก
ฉากของความสับสนวุ่นวาย
เขาเดินอย่างรวดเร็วและในความเงียบบาง
ไม่กี่นาทีจนกว่าเราจะมีการเปิดอย่างใดอย่างหนึ่ง
ถนนที่เงียบสงบที่นำไปสู่
ถนน Edgeware
"คุณคิดว่ามันสวย ๆ "คุณหมอ"เขา
ข้อสังเกต
"ไม่มีอะไรจะดีกว่านะ
มันเป็นสิทธิทั้งหมด.
"คุณมีรูปถ่าย?"
"ฉันรู้ที่เป็น."
"และคุณก็หาวิธี?"
"เธอแสดงให้ฉันเห็นที่ผมบอกคุณเธอจะ."
"ผมยังคงอยู่ในที่มืด."
"ผมไม่ต้องการให้ลึกลับ,"เขาบอก,
หัวเราะ
"ไม่ว่าเป็นเรื่องง่ายอย่างสมบูรณ์แบบ
คุณแน่นอนเห็นทุกคนในที่
ถนนเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
พวกเขาทำงานทั้งหมดสำหรับเย็น."
"ฉันเดาได้มากที่สุดเท่าที่."
"จากนั้นเมื่อแถวยากจนออกผมก็มี
เล็ก ๆ สีแดงชื้นในปาล์มของฉัน
มือ
ฉันได้วิ่งไปข้างหน้าก้มลง, clapped ของฉัน
มือไปยังใบหน้าของฉันและกลายเป็นน่าสงสาร
ปรากฏการณ์
มันเป็นเคล็ดลับเก่า."
"นั่นยังฉันจะหยั่ง."
"แล้วพวกเขาก็ดำเนินการฉันสิ่งต่อไปนี้
เธอมีฉันผูกพันกับสิ่งต่อไปนี้
อะไรอีกที่เธอจะทำอย่างไร
และเข้ามาในห้องนั่งเล่นของเธอซึ่งเป็น
ห้องอย่างมากซึ่งทำให้ผมสงสัยว่า
มันวางระหว่างที่และห้องนอนของเธอและฉัน
ได้กำหนดให้เห็นว่า
พวกเขาวางผมบนโซฟาผม motioned สำหรับ
อากาศพวกเขาถูกบังคับให้เปิด
หน้าต่างและคุณได้มีโอกาสของคุณ."
"วิธีการที่ช่วยให้คุณไม่?"
"มันเป็นที่สำคัญทั้งหมด
เมื่อผู้หญิงคิดว่าบ้านของเธออยู่ใน
ไฟไหม้, สัญชาติญาณของเธอเป็นที่หนึ่งครั้งเพื่อวิ่งไป
สิ่งที่เธอค่ามากที่สุด
มันเป็นแรงกระตุ้นที่เอาชนะได้อย่างสมบูรณ์และ
ฉันได้นำความได้เปรียบมากกว่าหนึ่งครั้งของ
มัน
ในกรณีของการทดแทน Darlington
มันเป็นเรื่องอื้อฉาวในการใช้งานให้ฉันและยังอยู่ใน
ธุรกิจ Arnsworth ปราสาท
คว้าผู้หญิงที่แต่งงานแล้วลูก;
ยังไม่ได้แต่งงานถึงหนึ่งสำหรับกล่องอัญมณีของเธอ
ตอนนี้ก็เป็นที่ชัดเจนกับผมว่าผู้หญิงของเราไป
วันก็ไม่มีอะไรในบ้านมีค่ามากขึ้น
เพื่อเธอกว่าสิ่งที่เราในการแสวงหาของ
เธอจะวิ่งเพื่อรักษาความปลอดภัยนั้น
สัญญาณเตือนไฟไหม้ได้ทำ admirably
ควันและตะโกนได้มากพอที่จะสั่นคลอน
เส้นประสาทของเหล็ก
เธอตอบรับอย่างสวยงาม
รูปถ่ายอยู่ในภาคเรียนที่อยู่เบื้องหลัง
เลื่อนแผงเหนือระฆังขวา -
ดึง
เธออยู่ที่นั่นในทันทีและผมจับ
เหลือบมันเป็นครึ่งหนึ่งของเธอดึงมันออก
เมื่อผมตะโกนว่ามันเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด
เธอเปลี่ยนมันชำเลืองมองที่จรวด,
รีบออกจากห้องและฉันไม่ได้เห็น
ตั้งแต่ขึ้น
ผมเพิ่มขึ้นและทำให้ข้อแก้ตัวของฉันหนี
จากบ้าน
ผมลังเลว่าจะพยายามที่จะรักษาความปลอดภัย
ถ่ายภาพในครั้งเดียว แต่คนขับรถม้า
ได้เข้ามาและขณะที่เขากำลังมองดูฉัน
แคบก็ลำบากปลอดภัยในการรอ
การรีบด่วนน้อยมากเกินไปอาจทำลายทั้งหมด.
"และตอนนี้?"
ฉันถาม
"เควสของเราคือการเสร็จสิ้นแล้วในทางปฏิบัติ
ฉันจะโทรกับกิ่งเพื่อวันรุ่งขึ้น, และ
กับคุณถ้าคุณสนใจจะมาพร้อมกับเรา
เราจะแสดงเป็นห้องนั่ง
รอให้ผู้หญิง แต่ค่อนข้างแน่นอนว่า
เมื่อเธอมาเธออาจจะพบเราหรือไม่
การถ่ายภาพ
มันอาจจะมีความพึงพอใจให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ที่จะคืนมันด้วยมือของตัวเอง.
"และเมื่อคุณจะโทรได้หรือไม่"
"ในเช้าวันที่แปด
เธอจะไม่ได้รับการขึ้นเพื่อที่เราจะต้องมี
เขตข้อมูลที่ชัดเจน
นอกจากเราจะต้องพรอมต์นี้
การแต่งงานอาจหมายถึงการเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิงในเธอ
ชีวิตและนิสัย
ฉันต้องสายต่อพระมหากษัตริย์โดยไม่ชักช้า.
เรามาถึงถนนเบเกอร์และได้หยุด
ที่ประตู
เขาได้ค้นกระเป๋าของเขาสำหรับคีย์
เมื่อผ่านใครบางคนกล่าวว่า
"คืนดี, มิสเตอร์ Sherlock Holmes."
มีคนหลายคนบนทางเท้า
ในขณะนั้น แต่ปรากฏว่าคำทักทาย
มาจากเยาวชนบางในเสื้อคลุมหลวมที่มี
รีบโดย
"ผมเคยได้ยินมาว่าเสียงก่อน"กล่าวว่า
โฮล์มส์, ที่จ้องมองลงถนนแสงสลัว
"ตอนนี้ผมสงสัยที่ผีสางที่สามารถ
ได้รับ."
III
ฉันนอนเวลา Baker Street คืนนั้นและเรา
มีธุระเมื่อขนมปังปิ้งและกาแฟของเราใน
ตอนเช้าเมื่อกษัตริย์แห่งโบฮีเมียซึ่งได้วิ่งเข้าไป
เข้ามาในห้อง
"คุณได้มีจริงๆมัน"เขาร้อง,
โลภ Sherlock Holmes โดยไหล่ทั้ง
และกำลังมองหากระหายใส่ใบหน้าของเขา
"ไม่เลย."
"แต่คุณมีความหวัง?
"ผมมีความหวัง."
"จากนั้นมา
ผมใจร้อนทั้งหมดจะหายไป."
"เราจะต้องมีคณะกรรมการที่ปรึกษา."
"No, Brougham ของฉันกำลังรอ."
"แล้วที่จะลดความซับซ้อนของเรื่อง.
เราลงมาและเริ่มออกอีกครั้งสำหรับ
ลอดจ์ Briony
"Irene Adler แต่งงาน,"โฮล์มส์กล่าว
"แต่งงาน!
เมื่อใด"
"เมื่อวาน.
"แต่เพื่อใคร?"
"เพื่อให้นักกฎหมายที่มีชื่อภาษาอังกฤษ Norton.
"แต่เธอไม่สามารถรักเขา."
"ผมในหวังว่าเธอจะ."
"แล้วทำไมในความหวัง?
"เพราะมันจะว่างกษัตริย์ของคุณทั้งหมด
ความกลัวของความน่ารำคาญในอนาคต
ถ้าผู้หญิงรักสามีของเธอเธอก็ไม่ได้
รักกษัตริย์ของคุณ
ถ้าเธอไม่รักกษัตริย์ของคุณมี
ไม่มีเหตุผลว่าทำไมเธอควรจะรบกวนการทำงานของ
ทรงวางแผนของคุณ."
"มันเป็นความจริง
และยัง -- ดี!
ฉันขอให้เธอได้รับของสถานีของผมเอง!
ควีนอะไรเธอจะทำ!"
เขาซึ่งได้ถอยกลับไปในความเงียบอารมณ์ซึ่ง
ไม่แตกจนกว่าเราจะดึงขึ้นใน Serpentine
ถนน
ประตูของ Briony Lodge ถูกเปิดและ
หญิงชรายืนอยู่บนขั้นตอน
เด็กสาวมองดูด้วยตาเยาะเย้ยเราเป็นเรา
ก้าวจาก Brougham
"นาย Sherlock Holmes ผมเชื่อว่า?"กล่าวว่าเธอ
"ผมนายโฮล์มส์"ตอบสหายของฉัน
มองมาที่เธอด้วยการตั้งคำถามและ
ค่อนข้างตกใจจ้องมอง
"แน่นอน!
ผู้เป็นที่รักของฉันบอกฉันว่าคุณมีแนวโน้มที่จะ
โทรศัพท์
เธอซ้ายเช้านี้กับสามีของเธอด้วย
5:15 รถไฟจาก Charing Cross สำหรับ
ทวีป.
"อะไร!"
Sherlock Holmes ที่ได้ถูกย้ายกลับมาขาว
ความผิดหวังและแปลกใจ
"คุณหมายความว่าเธอได้ออกจากประเทศอังกฤษ?"
"อย่ากลับ."
"และเอกสาร?"ถามพระอย่างเสียงห้าว
"ทั้งหมดจะหายไป."
"เราจะได้เห็น."
เขาผลักคนรับใช้ที่ผ่านมาและได้วิ่งเข้าไป
รูปวาดห้องพักตามด้วยสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและ
ตนเอง
เฟอร์นิเจอร์ได้เกลื่อนกลาดในทุก
ทิศทางโดยมีชั้นวางรื้อถอนและเปิด
ลิ้นชักเช่นถ้าผู้หญิงได้รีบร้อน
ransacked พวกเขาก่อนที่เที่ยวบินของเธอ
โฮล์มส์ซึ่งได้วิ่งเข้าไปที่ระฆังดึง, ดึงกลับ
บานประตูหน้าต่างบานเลื่อนขนาดเล็กและ, ซึ่งพรวดพราดในของเขา
มือดึงออกมาถ่ายภาพและตัวอักษร
ถ่ายภาพเป็นของตัวเอง Irene Adler
ในชุดราตรี, จดหมายได้
superscribed ที่"Sherlock Holmes, Esq เมื่อต้องการ
จะเหลือจนเรียก."
เพื่อนของฉันดึงมันเปิดและเราทั้งสาม
อ่านมันเข้าด้วยกัน
มันเป็นเวลาเที่ยงคืนของวันก่อนหน้า
กลางคืนและขับรถในลักษณะนี้ :
"นายสุดที่รัก Sherlock Holmes, -- คุณจริงๆ
ก็จะดีมาก
คุณเอาฉันให้สมบูรณ์
จนกว่าจะได้รับสัญญาณเตือนไฟไหม้, ฉันไม่ได้
ความสงสัย
แต่แล้วเมื่อฉันพบว่าฉันได้ทรยศ
ตัวเองผมเริ่มคิด
ฉันได้รับการเตือนจากคุณเดือนที่ผ่านมา
ผมเคยบอกว่าถ้าพระมีงานทำ
ตัวแทนก็แน่นอนเป็นคุณ
และที่อยู่ของคุณได้รับการแก่ฉัน
แต่ทั้งหมดนี้คุณทำให้ฉันพบสิ่งที่
คุณอยากรู้
แม้หลังจากที่ฉันกลายเป็นที่น่าสงสัย, ผมพบว่ามัน
ยากที่จะคิดชั่วร้ายของเช่นที่รัก, ประเภทอายุ
หมอสอนศาสนา
แต่คุณรู้ว่าฉันได้รับการฝึกอบรมเป็น
นักแสดงตัวเอง
เครื่องแต่งกายชายจะไม่มีอะไรใหม่ให้ฉัน
ผมมักจะใช้ประโยชน์จากเสรีภาพที่
มันให้
ผมส่งจอห์น, คนขับรถม้าเพื่อชมคุณ
วิ่งขึ้นบันได, ได้เข้าเสื้อผ้าของฉันเดิน,
เป็นที่ผมเรียกพวกเขาและลงมาเช่นเดียวกับคุณ
ซึ่งจากไปแล้ว
"อืม, ผมทำตามคุณไปที่ประตูของคุณและอื่น ๆ
ทำให้แน่ใจว่าผมเป็นวัตถุของจริง
ดอกเบี้ยให้กับนายเฉลิมฉลอง Sherlock
โฮล์มส์
จากนั้นฉันก็ค่อนข้างบุ่มบ่าม, คุณประสงค์
คืนที่ดีและการเริ่มต้นสำหรับการวัดไป
ดูสามีของฉัน
"เราทั้งสองคิดว่าทรัพยากรที่ดีที่สุดคือ
เที่ยวบินเมื่อไล่ตามจึงน่ากลัว
ปฏิปักษ์; ดังนั้นคุณจะพบรังที่ว่างเปล่า
เมื่อคุณโทรไปวันรุ่งขึ้น
ขณะที่ถ่ายภาพ, ลูกค้าของคุณจะได้พักผ่อน
ในความสงบ
ฉันรักและฉันรักของผู้ชายที่ดีกว่ากว่า
เขา
King อาจทำในสิ่งที่เขาจะได้โดยไม่ต้อง
อุปสรรคจากหนึ่งเขามีผู้โหดเหี้ยม
อธรรม
ผมเก็บไว้เพียงเพื่อปกป้องตัวเองและ
รักษาอาวุธที่มักจะมีความปลอดภัย
ฉันจากขั้นตอนใด ๆ ที่เขาอาจจะใช้เวลาในการ
ในอนาคต
ผมออกจากรูปถ่ายที่เขาอาจจะดูแลให้
มีและฉันยังคงที่รักนาย Sherlock
โฮล์มส์,
"ขอแสดงความนับถือ"นีไอรีนอร์ตัน,
Adler.
"สิ่งที่ผู้หญิง -- โอ้, สิ่งที่ผู้หญิง"ร้องไห้
กษัตริย์แห่งโบฮีเมียเมื่อเรามีทั้งสามอ่าน
จดหมายนี้
ผม"ไม่บอกวิธีที่รวดเร็วและมั่นคง
เธอถูก?
เธอจะไม่ได้ทำให้พระราชินีชื่นชม?
นี่ไม่ใช่เรื่องน่าเสียดายที่เธอไม่ได้อยู่ในของฉัน
ระดับ?
"เท่าที่ผมได้เห็นของนางเธอ
แน่นอนดูเหมือนว่าจะอยู่ในที่แตกต่างกันมาก
ระดับทรงของคุณ"โฮล์มส์กล่าวอย่างเฉยเมย
"ฉันขอโทษที่ฉันยังไม่ได้รับสามารถ
ทรงนำธุรกิจของคุณให้มากขึ้น
สรุปได้ว่าประสบความสำเร็จ.
"ในทางตรงกันข้าม, คุณชายที่รักของฉัน"ร้องไห้
King ไม่มีอะไร"อาจจะประสบความสำเร็จมากขึ้น
ฉันรู้ว่าเธอคือคำว่าไม่ถูกทำลาย
ถ่ายภาพขณะนี้ปลอดภัยเป็นเสมือนว่า
ในกองไฟ."
"ฉันดีใจที่ได้ยินว่ากษัตริย์ของคุณเพื่อ."
"ฉันเป็นหนี้บุญคุณอย่างมาก
อธิษฐานบอกฉันในสิ่งที่ทางที่ผมจะตอบแทนคุณ
แหวนนี้ --"เขาลื่นมรกตงู
แหวนจากนิ้วมือของเขาและถือมันออกมาเมื่อ
ฝ่ามือของเขา
"ทรงมีพระมีบางสิ่งบางอย่างที่ฉันควร
ค่ามากยิ่งขึ้นอย่างมาก"กล่าวว่าโฮล์มส์
"คุณได้ แต่ตั้งชื่อ."
"รูปถ่าย! นี่"
King จ้องที่เขาอยู่ในความประหลาดใจ
"รูปถ่ายของไอรีน"เขาร้อง
"แน่นอนว่าถ้าคุณต้องการ it."
"ผมขอขอบคุณกษัตริย์ของคุณ
จากนั้นมีไม่มากที่จะทำใน
เรื่อง
ฉันมีเกียรติขอให้คุณดีมาก -
ตอนเช้า.
เขาก้ม, และ, เปลี่ยนออกไปโดยไม่ต้อง
สังเกตมือที่มีพระมหากษัตริย์
ยืดออกไปเขาเขาก็ตั้งปิดในของฉัน
บริษัท สำหรับห้องผู้พิพากษาของเขา
และนั่นคือวิธีที่ดีที่ถูกคุกคามเรื่องอื้อฉาว
ส่งผลกระทบต่ออาณาจักรโบฮีเมียและวิธีการ
แผนการที่ดีที่สุดของนาย Sherlock Holmes ได้
ตีด้วยปัญญาของผู้หญิง
เขาใช้เพื่อให้ม้าเก่งกว่า
ของผู้หญิง แต่ฉันไม่เคยได้ยินเขาทำมันของ
ช้า
และเมื่อเขาพูดถึง Irene Adler หรือเมื่อ
เขาหมายถึงรูปถ่ายของเธออยู่เสมอ
ภายใต้ชื่อเกียรติของผู้หญิง
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยาย ESL แปลแปลภาษาต่างประเทศ