Tip:
Highlight text to annotate it
X
สิ้นสุด Howards โดย EM Forster บทที่ 2
มาร์กาเร็ glanced ที่ทราบน้องสาวของเธอและผลักมันมากกว่าอาหารเช้าตารางเพื่อเธอ
ป้า มีช่วงเวลาที่เงียบ ๆ ของเขาแล้ว
น้ำท่วมประตูเปิด
"ผมสามารถบอกคุณไม่มีอะไรป้า Juley ฉันรู้ว่าไม่มีมากกว่าที่คุณทำ
เราพบกัน - เราเพียงได้พบกับพ่อและแม่ในต่างประเทศฤดูใบไม้ผลิ
ฉันรู้เพียงเล็กน้อยเพื่อที่ฉันไม่ได้รู้ชื่อบุตรชายของพวกเขา
มันทั้งหมดเพื่อให้ - "เธอโบกมือมือของเธอและหัวเราะเล็กน้อย
"ในกรณีที่มันไกลเกินไปอย่างฉับพลัน."
"รู้ใครป้า Juley, ผู้รู้?" "แต่มาร์กาเร็รักผมหมายถึงเราไม่ต้อง
ใช้ไม่ได้ผลตอนนี้ที่เราได้มาชี้แจงข้อเท็จจริง มันเป็นอย่างฉับพลันเกินไปอย่างแน่นอน. "
"รู้! ใคร"
"แต่มาร์กาเร็รัก -" "ฉันจะไปสำหรับตัวอักษรอื่น ๆ ของเธอ" กล่าวว่า
มาร์กาเร็ "ไม่ฉันจะไม่ฉันจะเสร็จสิ้นอาหารเช้าของฉัน
ในความเป็นจริงฉันไม่ได้พวกเขา
เราได้พบกับ Wilcoxes เมื่อเดินทางอันยิ่งใหญ่ที่เราทำจากไฮเดลเบิร์กที่สเปเยอร์
เฮเลนและฉันได้รับมันเข้ามาในหัวของเราว่ามีโบสถ์เก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่ที่สเปเยอร์ -
อัครสังฆราชแห่งสเปเยอร์เป็นหนึ่งในเจ็ด electors - คุณรู้ - 'สเปเยอร์, Maintz,
และ Koln. '
บรรดาสามเห็นได้รับคำสั่งเมื่อ Rhine Valley และได้รับมันชื่อของพระสงฆ์
ถนน. "" ฉันยังคงรู้สึกค่อนข้างไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
ธุรกิจมากาเร็ต. "
"รถไฟข้ามสะพานของเรือและที่แรกเห็นมันดูดีมาก
แต่โอ้ในห้านาทีที่เราได้เห็นสิ่งที่ทั้ง
มหาวิหารได้รับการเจ๊งเจ๊งแน่นอนโดยการบูรณะ; ไม่เหลือนิ้วของ
โครงสร้างเดิม
เราสูญเสียไปทั้งวันและมาข้าม Wilcoxes ขณะที่เรากำลังรับประทานแซนวิชของเรา
ในสวนสาธารณะ
พวกเขาก็นำยากจนได้รับการดำเนินการใน - พวกเขาหยุดที่จริงสเปเยอร์ - และ
พวกเขาค่อนข้างชอบเฮเลนยืนกรานว่าพวกเขาจะต้องบินกับเราเพื่อไฮเดลเบิร์ก
แท้ที่จริงพวกเขามาในวันถัดไป
เราทุกคนเอาไดรฟ์บางเข้าด้วยกัน
พวกเขารู้เราดีพอที่จะขอให้เฮเลนมาและเห็นพวกเขา - อย่างน้อยผมก็ถาม
เกินไป แต่การเจ็บป่วยของ Tibby ทำให้ฉันดังนั้นวันจันทร์ที่เธอเดินอยู่คนเดียว
นั่นคือทั้งหมดที่
คุณจะรู้ว่ามากที่สุดเท่าที่ฉันทำตอนนี้ ชายหนุ่มที่ไม่รู้จัก It'sa ออก
เธอเป็นคนที่จะได้กลับมาวันเสาร์ แต่นำออกไปจนถึงวันจันทร์ที่บางทีในบัญชีของ - ฉัน
ไม่ทราบว่า
เธอโพล่งออกและฟังเสียงของช่วงเช้าลอนดอน
บ้านของพวกเขาในสถานที่ Wickham และเงียบสงบเป็นธรรมสำหรับแหลมสูงส่งของ
อาคารแยกออกได้จากทางสัญจรหลัก
หนึ่งมีความรู้สึกของน้ำนิ่งหรือมากกว่าจากบริเวณปากแม่น้ำที่มีน้ำไหลมาจาก
ทะเลที่มองไม่เห็นและ ebbed ในความเงียบในขณะที่ลึกซึ้งคลื่นได้โดยไม่ต้อง
ยังคงถูกตี
แม้ว่าแหลมประกอบด้วยแฟลต - มีราคาแพงโดยมีห้องโถงทางเข้าเป็นโพรง,
เต็มรูปแบบของ concierges และปาล์ม - มันบรรลุวัตถุประสงค์ของตนและได้รับสำหรับเด็ก
บ้านตรงข้ามวัดบางแห่งสันติภาพ
เหล่านี้มากเกินไปที่จะได้รับการกวาดไปในเวลาและแหลมอื่นจะเพิ่มขึ้นตาม
เว็บไซต์ของพวกเขาเป็นมนุษย์ซ้อนตัวเองสูงขึ้นและสูงขึ้นในดินที่มีค่าของกรุงลอนดอน
นาง Munt มีวิธีการของเธอเองจากการตีความหลานเธอ
เธอตัดสินใจที่มาร์กาเร็เป็นเพียงเล็กน้อยโรคฮิสทีเรียและได้พยายามที่จะได้รับเวลาโดย
ฝนตกหนักจากการพูดคุย
ความรู้สึกทางการทูตมากเธอเสียใจชะตากรรมของสเปเยอร์และประกาศว่าไม่เคย,
ไม่เคยที่เธอควรจะเข้าใจผิดเพื่อให้เป็นไปได้และเพิ่มการสอดคล้องของตัวเองของเธอว่า
หลักการของการฟื้นฟูที่ถูกเข้าใจดีในเยอรมนี
"เยอรมัน" เธอกล่าวว่า "เป็นอย่างมากเกินไปและนี่คือทั้งหมดได้เป็นอย่างดีบางครั้ง แต่ที่
ครั้งอื่น ๆ มันไม่ได้ทำ. "
"แน่นอน" มาร์กาเร็กล่าวว่า "เยอรมันเป็นอย่างมากเกินไป."
และดวงตาของเธอก็เริ่มที่จะส่องแสง
"แน่นอนผมมองว่าคุณเป็นภาษาอังกฤษ Schlegels" นาง Munt กล่าวอย่างเร่งรีบ - "ภาษาอังกฤษ
กับกระดูกสันหลัง. "มาร์กาเร็เอนไปข้างหน้าและลูบเธอ
มือ
"และนั่นทำให้ผมนึกถึง - หนังสือเฮเลน -" "โอ้ใช่ป้า Juley ฉันคิดทั้งหมด
ถูกต้องเกี่ยวกับตัวอักษรของเฮเลน ฉันรู้ - ฉันต้องลงไปและเห็นเธอ
ฉันคิดเกี่ยวกับสิทธิทั้งหมดของเธอ
ผมหมายถึงไปลง "" แต่ไปกับแผนการบางอย่าง "นาง Munt กล่าวว่า
ยอมรับว่าเป็นเสียงของเธอกรุณาจดบันทึกความโกรธเคือง
"มาร์กาเร็ถ้าฉันอาจรบกวนไม่ต้องดำเนินการด้วยความประหลาดใจ
คุณคิดอย่างไรกับ Wilcoxes? พวกเขาจะเรียงลำดับของเราหรือไม่
พวกเขาเป็นคนน่าจะ?
พวกเขาสามารถชื่นชมกับเฮเลนที่เป็นใจของฉันเรียงลำดับที่พิเศษมากของคน?
พวกเขาดูแลเกี่ยวกับวรรณคดีและศิลปะ? นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดเมื่อคุณมาถึง
คิดว่ามัน
วรรณกรรมและศิลปะ สิ่งที่สำคัญที่สุด
วิธีการเก่าของลูกชายจะเป็นอย่างไร เธอบอกว่า 'ลูกชายคนเล็ก.'
เขาจะอยู่ในตำแหน่งที่จะแต่งงาน?
เขามีโอกาสที่จะทำให้เฮเลนมีความสุข? คุณรวบรวม - "
"ผมรวบรวมไม่มีอะไร." พวกเขาเริ่มที่จะพูดคุยในครั้งเดียว
"จากนั้นในกรณีที่ -"
"ในกรณีที่ผมสามารถทำให้แผนการที่ไม่เห็น."
"On ตรงกันข้าม -" "ฉันเกลียดแผน
ฉันเกลียดเส้นของการกระทำ
ทารกเฮเลนไม่ใช่. "" แล้วในกรณีที่รักของฉันไปลงทำไม? "
มาร์กาเร็เงียบ ถ้าป้าของเธอไม่สามารถมองเห็นว่าทำไมเธอต้องไป
ลงเธอก็จะไม่บอกเธอ
เธอไม่อยากจะไปพูดว่า "ผมรักน้องสาวที่รักของฉันฉันควรจะอยู่ใกล้เธอที่วิกฤตินี้
ในชีวิตของเธอ. "affections มีเงื่อนงำมากกว่า
ความปรารถนาและการแสดงออกของพวกเขาลึกซึ้งยิ่งขึ้น
หากเธอเองเคยควรตกหลุมรักกับผู้ชายคนนึงที่เธอได้เช่นเดียวกับเฮเลนจะประกาศ
มันมาจากบ้านท็อปส์ซู แต่ขณะที่เธอเท่านั้นที่รักน้องสาวของเธอใช้ใบ้
ภาษาของความเห็นอกเห็นใจ
"ผมถือว่าคุณสาวแปลก" อย่างต่อเนื่องนาง Munt "และหญิงที่ยอดเยี่ยมมากและใน
หลายวิธีที่จะเก่ากว่าปีที่ผ่านมาของคุณ แต่ - คุณจะไม่โกรธเคือง?
- ตรงไปตรงมาผมรู้สึกว่าคุณไม่ได้ขึ้นกับธุรกิจนี้
มันต้องมีคนที่มีอายุมากกว่า รักฉันไม่มีอะไรจะโทรหาฉันกลับไป
Swanage. "
เธอแพร่กระจายออกแขนอวบของเธอ "I am ทั้งหมดที่จำหน่ายของคุณ
ให้ฉันไปลงไปที่บ้านที่มีชื่อฉันลืมแทนของคุณนี้ ".
"ป้า Juley" - เธอก็กระโดดขึ้นและจูบเธอ - "ฉันต้องต้องไป Howards จบตัวเอง
คุณไม่เข้าใจว่า แต่ฉันไม่สามารถขอบคุณอย่างถูกต้องสำหรับการเสนอขาย. "
"ฉันจะเข้าใจ" โต้นาง Munt ด้วยความเชื่อมั่นอันยิ่งใหญ่
"ผมลงไปในจิตวิญญาณของการรบกวนใด แต่เพื่อให้สอบถาม
สอบถามข้อมูลที่จำเป็น
ตอนนี้ผมกำลังจะหยาบ คุณจะพูดสิ่งที่ผิด; เพื่อ
แน่นอนที่คุณจะ
ในความวิตกกังวลของคุณเพื่อความสุขของเฮเลนที่คุณจะรุกรานทั้งจาก Wilcoxes เหล่านี้โดย
ขอให้หนึ่งในคำถามที่ใจร้อนของคุณ - ไม่ว่าอย่างใดอย่างหนึ่งที่กระทำผิดในใจพวกเขา ".
"ผมจะถามคำถามที่ไม่
ฉันมีมันในการเขียนของเฮเลนว่าเธอและชายคนหนึ่งกำลังมีความรัก
มีคำถามที่จะถามตราบใดที่เธอเก็บไปว่าไม่มีคือ
ส่วนที่เหลือทั้งหมดไม่คุ้มค่าฟาง
ความผูกพันที่ยาวนานถ้าคุณต้องการ แต่สอบถามคำถามแผนบรรทัด
การดำเนินการ - ไม่มีป้า Juley ไม่มี ".
ทีมเยือนก็รีบไม่สวยงามไม่สดใสยิ่งนัก แต่เต็มไปด้วย
บางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นจากคุณภาพของทั้งสอง - บางสิ่งบางอย่างที่อธิบายที่ดีที่สุดเป็น
ความมีชีวิตชีวาลึกซึ้งอย่างต่อเนื่องและจริงใจ
เพื่อตอบสนองทุกสิ่งที่เธอพบในเส้นทางของเธอผ่านชีวิต
"หากเฮเลนได้เขียนเหมือนกันกับผมเกี่ยวกับร้านค้าหรือผู้ช่วยพนักงานหมดตัว -"
"Dear ร์กาเร็ตไม่เข้ามาในห้องสมุดและปิดประตู
แม่บ้านที่ดีของคุณจะถูกปัดฝุ่นราวบันได. "
"- หรือถ้าเธออยากจะแต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่งที่เรียกร้องให้คาร์เตอร์ Paterson, ฉันควร
ได้เหมือนกันกล่าว. "
แล้วกับหนึ่งในรอบที่ป้าของเธอมั่นใจว่าเธอไม่ได้บ้า
ผู้สังเกตการณ์จริงๆและมั่นใจของชนิดอื่นที่เธอไม่นักทฤษฎีหมัน,
เธอเสริมว่า "แม้ว่าในกรณีของคาร์เตอร์
Paterson ฉันควรจะต้องการให้เป็นความผูกพันที่ยาวนานมากอย่างแน่นอนผมต้องบอก. "
"ฉันควรจะคิดอย่างนั้น" นาง Munt กล่าวว่า "และแน่นอนฉันแทบจะไม่สามารถทำตามที่คุณ
ตอนนี้เพียงคิดว่าคุณพูดอะไรของการจัดเรียงที่ Wilcoxes
ผมเข้าใจมัน แต่คนที่ดีส่วนใหญ่จะคิดว่าคุณบ้า
นึกว่าอึกอักสำหรับเฮเลน!
สิ่งที่ต้องการคือคนที่จะไปช้าช้าลงในธุรกิจนี้และมองเห็น
ว่าสิ่งที่เป็นและที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะนำไปสู่. "
มาร์กาเร็ลดลงเกี่ยวกับเรื่องนี้
"แต่คุณนัยเป็นเพียงแค่ตอนนี้ที่มีส่วนร่วมต้องถูกหักออก."
"ผมคิดว่าอาจจะต้อง; แต่ช้า." "คุณสามารถทำลายความผูกพันออกอย่างช้าๆ"?
ดวงตาของเธอสว่างขึ้น
"คุณมีอะไรหมั้นที่ทำจากสมมติว่า?
ฉันคิดว่ามันทำมาจากสิ่งที่ยากบางที่อาจหยิบฉวยได้ แต่ไม่สามารถทำลาย
มันแตกต่างกันเพื่อสัมพันธไมตรีอื่น ๆ ของชีวิต
พวกเขายืดหรืองอ พวกเขายอมรับของปริญญา
พวกเขากำลังที่แตกต่างกัน. "" แน่นอนดังนั้น
แต่จะไม่ให้คุณให้ฉันเป็นเพียงแค่วิ่งลงไป Howards House และช่วยให้คุณประหยัดทั้งหมด
ความรู้สึกไม่สบาย?
ฉันจะไม่รบกวนจริงๆ แต่ฉันเพื่อให้เข้าใจอย่างละเอียดชนิดของสิ่งที่คุณ
Schlegels ต้องการที่รอบมองหนึ่งที่เงียบสงบจะเพียงพอสำหรับฉัน. "
มาร์กาเร็อีกครั้งขอบคุณเธออีกครั้งจูบเธอและชั้นบนแล้ววิ่งไปเห็นเธอ
พี่ชาย เขาไม่ได้เป็นอย่างดี
ไข้ละอองฟางมีความกังวลใจให้เขาจัดการที่ดีทั้งคืน
หัวของเขาปวดร้าวดวงตาของเขาเปียกเยื่อเมือกของเขาเขาทราบของเธออยู่ใน
สภาพที่น่าพอใจมากที่สุด
สิ่งเดียวที่ทำให้ชีวิตมูลค่าที่อยู่อาศัยคือความคิดของแลนดอร์วอลเตอร์ Savage,
จากที่มีการสนทนา IMAGINARY เธอสัญญาว่าจะอ่านในช่วงเวลาที่พบบ่อย
ในระหว่างวัน
มันเป็นเรื่องยากที่ค่อนข้าง บางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำเกี่ยวกับเฮเลน
เธอจะต้องมั่นใจได้ว่ามันไม่ได้เป็นความผิดทางอาญาที่จะรักตั้งแต่แรกเห็น
โทรเลขดังต่อไปนี้จะหนาวเย็นและคลุมเครือ, เข้าชมส่วนบุคคลดูเหมือนแต่ละ
ขณะไปไม่ได้มากขึ้น ตอนนี้แพทย์จะมาถึงและกล่าวว่า Tibby
คือที่ไม่ดีค่อนข้าง
จริงๆมันอาจจะดีที่สุดที่จะยอมรับข้อเสนอชนิดป้า Juley และส่งเธอลงไป
Howards จบลงด้วยการจดบันทึกหรือไม่? แน่นอนว่ามาร์กาเร็คือห่าม
เธอไม่แกว่งขึ้นอย่างรวดเร็วจากที่หนึ่งไปยังอีกการตัดสินใจ
วิ่งลงมาชั้นล่างเป็นห้องสมุดเธอร้องไห้ - "ใช่ฉันได้เปลี่ยนความคิดของฉันที่ฉันทำ
หวังว่าคุณจะไป. "
มีรถไฟออกจาก King 's Cross ที่สิบเอ็ดคือ
ที่ผ่านมาครึ่งสิบ Tibby มี effacement ตนเองที่หายากหลับและมาร์กาเร็คือ
สามารถขับรถป้าของเธอไปยังสถานี
"คุณจะจำป้า Juley ไม่ให้ถูกดึงเข้าสู่ความผูกพัน
ให้จดหมายของฉันไปที่เฮเลนและพูดสิ่งที่คุณรู้สึกว่าตัวเอง แต่จะเก็บที่ชัดเจนของ
ญาติพี่น้อง
เราได้แทบมีชื่อของพวกเขายังตรงและนอกจากประเภทของสิ่งที่เป็นดังนั้น
ป่าเถื่อนและผิด
"ดังนั้นอนารยะ?" นาง Munt สอบถามกลัวว่าเธอได้สูญเสียจุดของ
บางข้อสังเกตที่ยอดเยี่ยม "โอ้ฉันใช้คำได้รับผลกระทบ
ฉันเพียงหมายถึงการที่คุณจะกรุณาเพียง แต่พูดสิ่งที่มากกว่ากับเฮเลน. "
"Only กับเฮเลน". "เพราะ -" แต่มันช่วงเวลาที่จะอธิบายไม่ได้
ลักษณะส่วนบุคคลของความรัก
แม้แต่มาร์กาเร็หดตัวจากมันและเป็นที่พึงพอใจตัวเองด้วยมือลูบป้าดีของเธอ
และมีการนั่งสมาธิครึ่งเป็นตุเป็นตะและครึ่งหนึ่งในบทกวี, ในการเดินทางที่เกี่ยวกับ
ที่จะเริ่มต้นจาก King 's Cross
ชอบคนอื่นอีกหลายคนที่มีชีวิตอยู่นานในเมืองหลวงที่ดีเธอมีความรู้สึกที่แข็งแกร่ง
เกี่ยวกับการรถไฟ Termini ต่างๆ พวกเขาเป็นประตูของเราที่จะรุ่งโรจน์และ
ไม่ทราบ
ผ่านพวกเขาพวกเราผ่านออกไปในการผจญภัยและแสงแดดให้พวกเขาอนิจจา! เรากลับ
ในคอร์นวอลล์แพดดิงตันทั้งหมดจะแฝงและห่างไกลทางตะวันตก; ลงเอียงของ
Liverpool Street fenlands โกหกและ Broads ไม่มีที่สิ้นสุด; ก็อตแลนด์ก็คือการ
เสาของ Euston; เวสที่อยู่เบื้องหลังความวุ่นวายทรงตัวจากวอเตอร์ลู
ชาวอิตาเลียนทราบดีว่านี่เป็นเป็นธรรมชาติเหล่านั้นของพวกเขาที่มีโชคร้ายเพื่อให้เป็นที่จะให้บริการ
เป็นบริกรในเบอร์ลินเรียกอันฮัลต์ Bahnhof Stazione d'Italia เพราะโดย
พวกเขาต้องกลับไปที่บ้านของพวกเขา
และเขาเป็น Londoner ที่อากาศหนาวเย็นที่ไม่ได้ยกสถานีเขามีบุคลิกบางอย่าง
และขยายไปยังพวกเขา แต่เอียงอายอารมณ์ของความกลัวและความรัก
เพื่อมากาเร็ต - ฉันหวังว่ามันจะไม่ตั้งผู้อ่านกับเธอ - สถานี
King 's Cross ได้แนะนำเสมอไม่มีที่สิ้นสุด
สถานการณ์มันมาก - น้อยถอนตัวหลัง splendours สะดวกของเซนต์
Pancras - ส่อความคิดเห็นเกี่ยวกับวัตถุนิยมของชีวิต
ทั้งสองส่วนโค้งที่ดีเยี่ยมไม่มีสี, ไม่แยแส, shouldering ระหว่างพวกเขา
นาฬิกาน่ารัก, ถูกพอดีกับพอร์ทัลสำหรับการผจญภัยนิรันดร์บางที่มีปัญหาอาจจะมี
ความเจริญรุ่งเรือง แต่จะไม่แน่นอนจะเป็น
แสดงออกในภาษาสามัญของความเจริญรุ่งเรือง
หากคุณคิดว่าไร้สาระจำไว้ว่ามันไม่ได้เป็นผู้ที่ถูกมาร์กาเร็บอกคุณเกี่ยวกับ
มันและแจ้งให้เรารีบเร่งที่จะเพิ่มว่าพวกเขาในเวลามากมายสำหรับรถไฟ; ว่านาง
Munt แม้ว่าเธอเอาชั้นที่สอง
ตั๋ว, ถูกวางโดยยามเป็นครั้งแรก (เพียงสองวินาทีบนรถไฟคนหนึ่งสูบบุหรี่
และทารกที่อื่น ๆ - หนึ่งไม่สามารถคาดว่าจะเดินทางไปกับทารก) และที่
มาร์กาเร็บนเธอกลับไปที่ Wickham ถูกเผชิญหน้ากับโทรเลขต่อไปนี้:
ทั้งหมดที่มี ขอให้ฉันมีไม่เคยเขียน
บอก No One - เฮเลน
แต่ป้า Juley ก็หายไป - หายไปอย่างถาวรและอำนาจในแผ่นดินไม่มีใครสามารถหยุดเธอ