Tip:
Highlight text to annotate it
X
สิบ - Book IV บทที่
เป็นเพื่อนที่น่าอึดอัดใจ
คืนนั้น Quasimodo ไม่ได้นอน เขาทำเพียงแค่รอบสุดท้ายของเขา
โบสถ์
เขาไม่ได้สังเกตเห็นว่าในขณะที่เมื่อเขาได้ปิดประตู, ผู้ช่วยบาทหลวง
ได้ผ่านการใกล้ชิดกับเขาและทรยศต่อความไม่พอใจบางอย่างในเห็นเขา bolting และ
จํากัดกับการดูแลล็อคเหล็กมหาศาล
ซึ่งทำให้ใบใหญ่ของพวกเขาความแข็งแรงของผนังที่
อากาศโดม Claude ถูกครอบงำมากยิ่งขึ้นกว่าปกติ
นอกจากนี้ตั้งแต่การผจญภัยออกหากินเวลากลางคืนในเซลล์ที่เขาถูกทำร้ายอย่างต่อเนื่อง
Quasimodo แต่เขาไม่อยู่ในไร้สาระป่วยรักษาและแม้กระทั่งตีเขาบางครั้งไม่มีอะไร
รบกวนส่งให้อดทน
การลาออกจากการอุทิศ bellringer ซื่อสัตย์
เขา endured ทุกอย่างในส่วนของผู้ช่วยบาทหลวงที่ insults, คุกคาม, พัดที่
โดยไม่ต้องบ่นเรื่องร้องเรียน
ที่มากที่สุดที่เขา gazed กุกกักหลังจาก Dom Claude เมื่อเสด็จขึ้นหลัง
บันไดของหอ; แต่ผู้ช่วยบาทหลวงมีการงดนำเสนอตัวเองอีกครั้ง
ก่อนที่สายตาของชาวยิปซี
ในคืนนั้น, ตาม, Quasimodo, หลังจากที่มีการโยนอย่างรวดเร็วของเขาที่ยากจน
ระฆังที่เขาทอดทิ้งดังนั้นตอนนี้ Jacqueline, Marie, และ Thibauld, ติดตั้งไปยัง
การประชุมสุดยอดของหอเหนือและมี
การตั้งค่าความมืดของเขา lanturn ปิดดีเมื่อนำไปสู่การที่เขาเริ่มที่จะจ้องมองที่ปารีส
คืนที่เราได้กล่าวแล้วเป็นสีเข้มมาก
ปารีสซึ่งเพื่อที่จะพูดไม่ได้ลงที่ยุคที่นำเสนอให้กับตาสับสน
คอลเลกชันของฝูงสีดำตัดที่นี่และมีเส้นโค้งสีขาวโดยของแม่น้ำแซน
Quasimodo ไม่เห็นแสงใด ๆ กับข้อยกเว้นของหนึ่งหน้าต่างในที่ห่างไกล
สิ่งปลูกสร้างซึ่งคลุมเครือและรายละเอียดที่ระบุไว้มืดได้ดีกว่าหลังคาใน
ทิศทางของ Porte Sainte - Antoine
นอกจากนี้ยังมีบางส่วนตื่นตัวหนึ่งคือ ในฐานะที่เป็นตาเฉพาะของ bellringer peered
เข้าสู่ขอบฟ้าของทะเลหมอกและในคืนนั้นเขาก็รู้สึกภายในเขาสุดที่จะพรรณนาได้
ความไม่สบายใจ
เป็นเวลาหลายวันที่เขาได้รับเมื่อยามที่เขา
เขาได้รับรู้ของผู้ชายท่าทางน่ากลัวผู้ที่ไม่เคยเอาจากสายตาของพวกเขาของหนุ่มสาว
การขอลี้ภัยอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับ prowling คริสตจักร
เขาว่าพล็อต fancied บางคนอาจจะอยู่ในกระบวนการของการก่อตัวกับเศร้า
ผู้ลี้ภัย
เขาคิดว่ามีชีวิตอยู่ด้วยความเกลียดชังที่เป็นที่นิยมกับเธอเป็นกับตัวเองและ
ว่ามันเป็นไปได้มากว่าบางสิ่งบางอย่างอาจจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้
ดังนั้นเมื่อเขาอยู่ของเขาในหอนาฬิกา"ฝันในความฝันสถานที่ของเขา"เป็น
Rabelais กล่าวด้วยตาของเขากำกับสลับกันในเซลล์และในกรุงปารีส
ยามรักษาความซื่อสัตย์เช่นเดียวกับสุนัขที่ดีกับพันข้อสงสัยในใจของเขา
ทั้งหมดในครั้งเดียวในขณะที่เขา scrutinizing เมืองที่ดีกับตาซึ่งลักษณะที่ว่าโดย
การเรียงลำดับของค่าตอบแทนได้ทำเจาะเพื่อให้มันเกือบจะสามารถจัดหาอื่น ๆ
อวัยวะที่ขาด Quasimodo ก็ลำบากในการ
เขาว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับเอกพจน์ Quay de la Vieille Pelleterie, ที่
มีการเคลื่อนไหวที่จุดที่เป็นที่สายของรั้วที่ยืนออก
blackly กับสีขาวของน้ำ
ไม่ได้ตรงและเงียบสงบเช่นนั้นของ Quays อื่น ๆ แต่ที่ว่ามันจะหยัก
ตาเหมือนคลื่นของแม่น้ำหรือคล้ายกับหัวของฝูงชนในการเคลื่อนไหว
นี้หลงเขาเป็นที่แปลกประหลาด
เขา redoubled ความสนใจของเขา การเคลื่อนไหวลำบากที่จะก้าวหน้าต่อไป
ของเมือง มีแสงไม่ได้
มัน lasted สำหรับเวลาในท่าเรือบางแล้วก็ค่อยๆหยุดเหมือนที่
ได้ถูกส่งผ่านเข้าสู่ภายในของเกาะนั้นแล้วก็หยุดกันและ
สายของท่าเรือไปกลายเป็นตรงและนิ่งอีกครั้ง
ในขณะที่เมื่อ Quasimodo หายไปในการอนุมานที่มันดูเหมือนจะเขาว่า
มีการเคลื่อนไหวอีกครั้งปรากฏใน Rue du Parvis ซึ่งเป็นเวลานานเข้ามาในเมือง
ตั้งฉากกับซุ้มของ Notre - Dame
ที่มีความยาว, ความหนาแน่นสูงที่เป็นความมืดที่เขา beheld หัวของ debouch คอลัมน์จาก
ถนนที่และในฝูงชนทันที -- จากที่ไม่มีอะไรสามารถที่โดดเด่นใน
ความเศร้าโศกยกเว้นว่ามันเป็นฝูงชน -- การแพร่กระจายทั่วสถานที่
ปรากฏการณ์นี้มีความหวาดกลัวของตัวเอง
มันน่าจะเป็นที่ว่านี้ขบวนเอกพจน์ซึ่งดูเหมือนเพื่อให้เป็นที่พึงปรารถนาของ
ปกปิดตัวเองภายใต้ความมืดลึกซึ้งยังคงเงียบไม่ลึกซึ้งน้อยกว่า
แต่เสียงบางส่วนจะต้องมีการหนีมันเป็นเพียงการเหยียบย่ำ
แต่เสียงนี้ไม่ได้ไปถึงคนหูหนวกของเราและฝูงนี้ดีที่เขา
แทบจะไม่เห็นอะไรเลยและจากที่เขาได้ยินอะไรแม้ว่ามันจะเดินขบวนและการย้าย
เพื่อให้อยู่ใกล้กับเขาเมื่อเขาผลิตผลกระทบของ
จากฝูงชนของคนตาย, ใบ้, ไม่มีตัวตนหายไปในควันเป็น
มันลำบากที่เขาว่าเขา beheld ก้าวหน้าต่อเขาหมอกของผู้ชายและที่เขาเห็น
เงาที่เคลื่อนไหวอยู่ในเงา
แล้วความกลัวของเขากลับไปเขาคิดในการพยายามต่อต้านชาวยิปซีที่นำเสนอนั้น
ตัวเองอีกครั้งเพื่อความคิดของเขา เขาเป็นคนที่ใส่ใจในทางสับสนว่า
วิกฤตความรุนแรงถูกใกล้
ในขณะที่สำคัญที่เขาเอาปรึกษากับตัวเองด้วยดีและบอกบท
เหตุผลมากกว่าหนึ่งจะคาดหวังจากสมองเพื่อจัดไม่ดี
เขาควรจะปลุกชาวยิปซีหรือไม่ ที่จะทำให้การหลบหนีของเธอ?
? ที่ไหน ถนนถูกลงทุน, คริสตจักร
ได้รับการสนับสนุนในแม่น้ำ
! เรือไม่มีปัญหาไม่มี -- มี แต่สิ่งหนึ่งที่จะทำ; เพื่อให้ตัวเองจะถูกฆ่า
เกี่ยวกับเกณฑ์ของ Notre - Dame, การต่อต้านอย่างน้อยก็จนกว่าการสงเคราะห์มาถึง แต่ถ้ามันจะ
เดินทางมาถึงและไม่ให้ปัญหาในการนอนหลับของ La Esmeralda
การแก้ปัญหานี้ได้เพียงครั้งเดียวที่เขาตั้งให้ตรวจสอบศัตรูกับความเงียบสงบมากขึ้น
มุงดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นทุกช่วงเวลาในตารางคริสตจักร
เพียง แต่เขาสันนิษฐานไว้ก่อนว่าจะต้องมีการทำเสียงน้อยมากเนื่องจาก Windows บน
สถานที่ที่ยังคงปิด
ทั้งหมดในครั้งเดียวเปลวไฟประกายขึ้นและในทันทีเจ็ดหรือแปดโคมไฟส่องสว่าง
ผ่านหัวของฝูงชน, การสั่นสะเทือนของพวกเขาขนของเปลวไฟในร่มเงาลึก
Quasimodo แล้ว beheld พล่านอย่างเห็นได้ชัดใน Parvis เป็นฝูงน่ากลัวของชายและ
ผู้หญิงใน rags, อาวุธกับ scythes, Pikes billhooks และสมัครพรรคพวกซึ่งเป็นพัน
จุด glittered
ที่นี่และมีสีดำเกิดขึ้น pitchforks แตรไปที่ใบหน้าน่าเกลียด
เขาเรียกรางประชาชนนี้และคิดว่าเขาได้รับการยอมรับหัวทั้งหมด
ที่มี saluted เขาเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาจาก Fools เดือนก่อนหน้านี้บาง
ชายคนหนึ่งที่ถือไฟฉายในมือและสโมสรในอื่น ๆ , ติดตั้งโพสต์หินและ
ดูเหมือนจะ haranguing พวกเขา
ในเวลาเดียวกันกองทัพที่แปลกดำเนินการวิวัฒนาการหลายราวกับว่ามันเป็น
การขึ้นโพสต์ของรอบคริสตจักร
Quasimodo ขึ้นโคมไฟของเขาและสืบเชื้อสายมาเพื่อแพลตฟอร์มระหว่าง
อาคารเพื่อให้ได้รับมุมมองที่ใกล้ชิดและการสอดแนมออกหมายถึงการป้องกัน
Clopin Trouillefou เมื่อเดินทางมาถึงในด้านหน้าของพอร์ทัลสูงส่งของ Notre - Dame ได้ใน
ความเป็นจริงระหว่างทหารของเขาในการสั่งซื้อจากการต่อสู้
แม้ว่าเขาจะมีความต้านทานที่คาดว่าจะไม่มีเขาปรารถนาเช่นทั่วไประมัดระวังเพื่อรักษา
เพื่อที่จะอนุญาตให้เขาที่ต้องเผชิญที่ต้องมีการโจมตีอย่างฉับพลันของนาฬิกาหรือ
ตำรวจ
เขาประจำตามกองพลของเขาในลักษณะดังกล่าวว่ามองจากด้านบนและ
จากระยะไกลอย่างใดอย่างหนึ่งจะมีการออกเสียงมันรูปสามเหลี่ยมโรมันของการต่อสู้ของ
Ecnomus, หัวหมูของอเล็กซานเดหรือลิ่มที่มีชื่อเสียงของกัสตาวัส Adolphus
ฐานของสามเหลี่ยมรูปนี้ rested บนด้านหลังของสถานที่ในลักษณะดังกล่าวเป็นไป
แถบทางเข้าของ Rue du Parvis ที่หนึ่งในด้านที่ต้องเผชิญกับ Hotel - Dieu, อื่น ๆ
Rue Saint - Pierre - aux - Boeufs
Clopin Trouillefou ได้วางตัวเองที่ปลายมีดยุคแห่งอียิปต์, เพื่อนของเรา
Jehan และในที่สุดความกล้าหาญของ scavengers
องค์กรที่ต้องการที่ซึ่ง vagabonds ได้ในขณะนี้ประกอบกับ Notre - Dame ถูก
ไม่ได้เป็นสิ่งที่หายากมากในเมืองของสมัยกลาง
สิ่งที่เราเรียกว่า"ตำรวจ"ไม่ได้อยู่แล้ว
ในเมืองที่มีประชากรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองหลวงที่มีอยู่ไม่มีเดียว, Central,
การควบคุมการใช้พลังงาน
ระบบศักดินาได้สร้างชุมชนที่ดีเหล่านี้ในลักษณะที่เอกพจน์
เมืองที่ถูกประกอบเป็นพัน seigneuries ซึ่งแบ่งออกเป็น
ช่องของรูปทรงและขนาด
ดังนั้นพันสถานประกอบการที่ขัดแย้งกันของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ได้คือการพูดว่า
ตำรวจที่ไม่ทั้งหมด
ในปารีส, ตัวอย่างเช่นเป็นอิสระจากร้อยสี่สิบเอ็ดเจ้านายเป็นผู้วางการเรียกร้อง
เพื่อคฤหาสน์ที่มีห้าและยี่สิบที่วางเรียกร้องให้คฤหาสน์และเพื่อการบริหาร
ความยุติธรรมจากพระสังฆราชของปารีสที่มี
ห้าร้อยถนนไปก่อนจาก Notre - Dame des Champs, ผู้ที่มีสี่
ทั้งหมดเหล่านี้ผู้พิพากษาเกี่ยวกับระบบศักดินาได้รับการยอมรับอำนาจของพระมหากษัตริย์เจ้านครสมัยศักดินาเพียงแห่งเดียวใน
ชื่อ
ทั้งหมดที่ครอบครองสิทธิในการควบคุมเหนือถนน
ทั้งหมดถูกที่บ้าน
Louis XI. ว่าคนงานไม่ย่อท้อที่เพื่อเริ่มต้นการรื้อถอนส่วนใหญ่ของ
สิ่งปลูกสร้างระบบศักดินาต่อเนื่องโดย Richelieu และหลุยส์ สำหรับกำไรของเจ้านายและ
เสร็จแล้วโดย Mirabeau เพื่อประโยชน์ของ
คน -- หลุยส์ XI ได้ทำแน่นอนความพยายามที่จะทำลายเครือข่ายของ seignories นี้
ซึ่งครอบคลุมกรุงปารีสโดยการขว้างปาอย่างรุนแรงทั่วทั้งพวกเขาทั้งหมดสองหรือสามกองกำลังของ
ตำรวจทั่วไป
ดังนั้นใน 1465, คำสั่งซื้อเพื่ออยู่อาศัยแสงเทียนในหน้าต่างที่
ย่ำค่ำและปิดสุนัขของพวกเขาภายใต้บทลงโทษของการตายในปีเดียวกัน
เพื่อปิดถนนในช่วงเย็น
มีโซ่เหล็กและข้อห้ามในการสวมใส่หรืออาวุธมีดสั้นของการกระทำผิดใน
ถนนในเวลากลางคืน แต่ในเวลาที่สั้นมากความพยายามเหล่านี้ทั้งหมด
ที่กฎหมายของชุมชนลดลงในการระงับชั่วคราว
ชนชั้นกลางที่ได้รับอนุญาตลมจะระเบิดออกเทียนของพวกเขาในหน้าต่างของพวกเขาและ
สุนัขจรจัด; โซ่เหล็กที่ถูกยืดออกได้เฉพาะในรัฐล้อม;
ข้อห้ามในการสวมใส่มีดสั้นไม่มีการกระทำ
การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ นอกเหนือไปจากชื่อของ Rue - Coupe Gueule เพื่อชื่อของ Rue - Coupe
Gorge ซึ่งเป็นความคืบหน้าชัดเจน
นั่งร้านเก่าของเขตอำนาจศาลเกี่ยวกับระบบศักดินายังคงยืนอยู่; การรวมตัวอันยิ่งใหญ่
จาก bailiwicks และ seignories ข้ามแต่ละอื่น ๆ ทั่วเมือง, รบกวนการทำงานของ
แต่ละอื่น ๆ ทอดในอีกคนหนึ่ง
แต่ละ enmeshing บุกรุกอื่น ๆ ในแต่ละอื่น ๆ ; เป็นไม้พุ่มที่ไร้ประโยชน์ของนาฬิกาย่อย
แว่นตาและนาฬิกาเคาน์เตอร์ซึ่งมีแสนยานุภาพผ่านการโจรกรรม,
การปล้น, การจลาจลและ
ดังนั้นในโรคนี้การกระทำของความรุนแรงในส่วนของประชาชนโดยตรง
กับพระราชวัง, โรงแรมหรือบ้านในไตรมาสที่ส่วนใหญ่ที่มีประชากรหนาแน่นที่ไม่ได้ถูก
ที่เกิดขึ้นไม่เคยได้ยิน
ในส่วนของกรณีดังกล่าวที่ประเทศเพื่อนบ้านไม่ได้เข้าไปยุ่งกับเรื่องนี้
เว้นแต่ pillaging ขยายตัวเอง
พวกเขาหยุดขึ้นหูของพวกเขาไปยิงปืนคาบศิลาปิดบานประตูหน้าต่างของพวกเขา barricaded
ประตูของพวกเขาได้รับอนุญาตเรื่องดังกล่าวให้ได้ข้อสรุปมีหรือไม่มีการดูและ
ในวันถัดไปก็กล่าวในปารีส"Etienne Barbette ถูกหักเปิดเมื่อคืน
จอมพล de Clermont ถูกยึดคืน ฯลฯ "
ดังนั้นไม่เพียง habitations Royal, Louvre, พระราชวัง, Bastille ที่
Tournelles แต่เพียงที่อยู่อาศัย seignorial ที่ Bourbon Petit, ที่ Hotel de
Sens, Angouleme Hotel d', ฯลฯ ได้
เชิงเทินบนผนังของพวกเขาและ machicolations มากกว่าประตูของพวกเขา
โบสถ์ถูกรักษาโดยความศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา บางคนในจำนวน Notre - Dame ที่ถูก
เสริม
Abbey of Saint - เยอรมัน - des - Pres เป็นป้อมปราการเช่นคฤหาสน์เกี่ยวกับท่านบารอนและ
ทองเหลืองเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้จ่ายใน bombards กว่าในระฆัง
ป้อมปราการของมันคือยังคงที่จะเห็นใน 1610
ต่อวัน, คริสตจักรเพิ่งจะยังคง ให้เรากลับไป Notre - Dame
เมื่อมีการเตรียมการครั้งแรกได้เสร็จสิ้นและเราต้องบอกว่าเพื่อเป็นเกียรติแก่ของ Vagabond
วินัยว่าคำสั่งซื้อของ Clopin ถูกประหารชีวิตในความเงียบและมีความชื่นชม
ความแม่นยำ, หัวหน้าคุ้มค่าของวง
ติดตั้งอยู่บนเชิงเทินของตารางคริสตจักรและยกแหบแห้งของเขาและเหี้ยมโหด
เสียงเปลี่ยนไปทาง Notre - Dame, และ brandishing ไฟฉายของเขาที่มีแสงโยน
โดยลมและถูกปกคลุมทุกช่วงเวลาโดยที่
สูบบุหรี่ของตัวเองทำซุ้มสีแดงของโบสถ์ปรากฏขึ้นและหายไปก่อนตา
"เพื่อให้คุณ Louis de Beaumont, บิชอปของกรุงปารีสให้คำปรึกษาในของศาล
รัฐสภา, I, Clopin Trouillefou, พระมหากษัตริย์ของ Thunes, แกรนด์ Coesre, เจ้าชายของ Argot,
โคนของคนโง่, ฉันพูด : น้องสาวของเราอันเป็นเท็จ
ประณามสำหรับมายากลทรงนำมาลี้ภัยอยู่ในคริสตจักรของคุณคุณเป็นหนี้ที่ลี้ภัยและความปลอดภัยของเธอ
ตอนนี้ศาลของรัฐสภามีความประสงค์ที่จะยึดของเธออีกครั้งมีและคุณยินยอมที่จะได้;
เพื่อที่เธอจะถูกแขวนคอไปรุ่งใน Greve ถ้าพระเจ้าและ outcasts ไม่ได้
ที่นี่
หากคริสตจักรของคุณเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์เพื่อเป็นน้องสาวของเราถ้าน้องสาวของเราไม่ได้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ไม่เป็น
คริสตจักรของคุณ
นั่นคือเหตุผลที่เราขอเรียกร้องให้คุณกลับหญิงสาวที่ถ้าคุณต้องการที่จะบันทึกคริสตจักรของคุณหรือเรา
จะใช้เวลาในการครอบครองของหญิงสาวอีกครั้งและการปล้นสะดมคริสตจักรซึ่งจะมีการที่ดี
สิ่ง
ในโทเค็นของที่นี่ซึ่งผมพืชแบนเนอร์ของฉันและพระเจ้าอาจรักษาคุณ, บิชอปของกรุงปารีส."
Quasimodo อาจไม่โชคไม่ดีที่ได้ยินคำพูดเหล่านี้ uttered กับประเภทของมืด
และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอำมหิต
ร่อนเร่แสดงแบนเนอร์ของเขาเพื่อ Clopin ผู้ปลูกมันเคร่งขรึมระหว่างสองปู -
ก้อนหิน มันก็โกยจากจุดที่มีการแขวน
มีเลือดออกในไตรมาสของเนื้อสัตว์ซากสัตว์
ที่ทำ, King ของ Thunes หันรอบและโยนตาของเขามากกว่ากองทัพของเขารุนแรง
สายตาฝูงที่มีประกายเกือบเท่ากันกับ Pikes ของพวกเขา
หลังจากหยุดชั่วขณะ, --"! ส่งบุตรของฉัน"เขาร้อง"ในการทำงาน locksmiths!"
สามสิบคนตัวหนาตารางไหล่และมีใบหน้าเลือกล็อค, ขั้นบันไดจาก
การจัดอันดับด้วยค้อน, คีมปากนกแก้วและบาร์ของเหล็กบนไหล่ของพวกเขา
พวกเขา betook ตัวเองไปที่ประตูหลักของคริสตจักรขึ้นไปขั้นตอนและ
ได้เร็ว ๆ นี้จะเห็น squatting ภายใต้ซุ้มที่ทำงานอยู่ที่ประตูที่มีก้ามและ
ก้าน; มุงจาก vagabonds ตามพวกเขาเพื่อช่วยหรือดูใน
สิบเอ็ดขั้นตอนก่อนที่จะพอร์ทัลถูกปกคลุมด้วยกับพวกเขา
แต่ประตูที่ยืนหยัด
"มาร! 'มอก. ยากและดื้อรั้น!"หนึ่งกล่าวว่า
"มันเป็นเก่าและ gristles มันได้กลายเป็นกระดูก"กล่าวว่าอีก
Courage", comrades!"กลับ Clopin
"ฉันเดิมพันหัวของฉันกับดาวไถที่คุณจะต้องเปิดประตูให้ความช่วยเหลือ
สาวและ despoiled แท่นหัวหน้าผู้ช่วยพระทำพิธีก่อนเดียวตื่น
Stay!
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงล็อคทำลายขึ้น."Clopin ถูกขัดจังหวะโดยน่าขนพองสยองเกล้า
ซึ่งความโกลาหลอีกเป่าหลังเขาในขณะนั้น
เขาล้อเล่นรอบ
คานขนาดใหญ่ได้ลดลงมาจากข้างต้นมันบด vagabonds โหลเมื่อ
ทางเดินไปด้วยเสียงปืนใหญ่ที่ทำลายในนอกจากนี้ยังมีขาที่นี่และมี
ในฝูงชนของขอทานที่แล่นกันด้วยเสียงร้องจากความหวาดกลัว
ในแววจะมีการฝั่งแคบของคริสตจักร Parvis ถูกล้าง
locksmiths แม้ว่าการป้องกันโดยห้องใต้ดินลึกของพอร์ทัลที่ยกเลิก
ประตูและ Clopin ตัวเองออกไปเป็นระยะทางความเคารพจากคริสตจักร
"ผมหนีแคบ!"Jehan ร้องไห้
"ฉันรู้สึกลมของมัน Tete - de - Boeuf! แต่ปิแอร์ Slaughterer คือฆ่า!"
เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายความประหลาดใจผสมกับความตกใจที่ลดลง
เมื่อ ruffians ใน บริษัท ที่มีคานนี้
พวกเขายังคงหลายนาทีกับตาของพวกเขาในอากาศที่อนาถใจมากขึ้นโดย
ชิ้นที่ทำจากไม้กว่าโดยของกษัตริย์สองหมื่นยิงธนู
"ซาตาน!"พึมพำดยุคแห่งอียิปต์,"smacks ของมายากลนี้!"
"'Tis ดวงจันทร์ที่โยนเข้าสู่ระบบนี้ที่เรา"Andry สีแดงดังกล่าว
"โทรดวงจันทร์เพื่อนของ *** หลังจากที่!"ไปใน Francois Chanteprune
"พระสันตะปาปาพัน!"Clopin อุทาน"คุณเป็นคนโง่ทั้งหมด!"
แต่เขาไม่ได้รู้วิธีที่จะอธิบายถึงการล่มสลายของคานที่
ในขณะที่ไม่มีอะไรสามารถที่โดดเด่นในซุ้ม, การประชุมสุดยอดที่มีแสงของ
โคมไฟไม่ถึง
คานหนักวางในตรงกลางของกรงและ groans ถูกได้ยินจาก
wretches ที่ยากจนที่ได้รับการช็อตเป็นครั้งแรกและผู้ที่เคยตัดในเกือบ
TWAIN, ในมุมของหินตามขั้นตอน
พระมหากษัตริย์ของ Thunes, ความประหลาดใจครั้งแรกของเขาผ่านไปจนพบคำอธิบายที่
ปรากฏว่าเป็นไปได้เพื่อให้สหายของเขา คอ"ของพระเจ้า! มี Canons ป้องกัน
ตัวเอง?
เพื่อชิงทรัพย์แล้ว! เพื่อกระสอบ!""เพื่อกระสอบ!"ซ้ำฝูงชนที่มี
Hurray โกรธ ออกจากหน้าไม้และ hackbuts
กับด้านหน้าของโบสถ์ตาม
ที่ระเบิดนี้ที่อาศัยอยู่สงบสุขของบ้านที่อยู่โดยรอบตื่น
ขึ้นหลายหน้าต่างได้เห็นการเปิดและ nightcaps และมือถือเทียน
ปรากฏที่ casements
"ไฟที่หน้าต่าง,"Clopin ตะโกน
หน้าต่างถูกปิดทันทีและที่ยากจนกับชนชั้นกลางที่มีแทบจะไม่ได้มีเวลา
ที่จะโยนอย่างรวดเร็วกลัวในฉากของความวุ่นวายและ gleams นี้กลับเหงื่อออก
ด้วยความเกรงกลัวภรรยาของตนเพื่อขอให้ตัวเอง
ไม่ว่าจะเป็นแม่มด'วันสะบาโตคือตอนนี้ถูกจัดขึ้นใน Parvis จาก Notre - Dame หรือ
ไม่ว่าจะมีการโจมตีจาก Burgundians ถูกเช่นเดียวกับใน '64
แล้วสามีที่คิดว่าการขโมย; ภรรยาที่จากการข่มขืนและทั้งหมดสั่น
"! หากต้องการกระสอบ"ซ้ำลูกเรือขโมย'; แต่พวกเขาไม่กล้าที่วิธีการ
พวกเขาจ้องที่ลำแสงที่พวกเขาจ้องที่คริสตจักร
ลำแสงไม่ได้กวน, สิ่งปลูกสร้างที่เก็บรักษาไว้ในอากาศที่สงบและร้างของตน แต่
บางสิ่งบางอย่างแช่เย็น outcasts
"ในการทำงาน, locksmiths!"Trouillefou ตะโกน "ให้ประตูถูกบังคับ!"
ไม่มีใครเอาขั้นตอนที่ "เคราและหน้าท้อง!"Clopin กล่าวว่า"นี่เป็น
ผู้ชายกลัวคาน."
ช่างทำกุญแจเก่าที่เขา --"กัปตัน','มอก. ไม่คานที่รบกวนจิตใจ
เรา,'มอก. ประตูซึ่งจะครอบคลุมทั้งหมดที่มีบาร์เหล็ก
ปากนกแก้วของเรามีอำนาจกับมัน."
"มีอะไรมากกว่าที่คุณต้องการที่จะทำลายมันใน"Clopin เรียกร้อง
"Ah! เราควรที่จะมีการปะทะ ram."
พระมหากษัตริย์ของ Thunes กล้าวิ่งไปที่คานที่น่ากลัวและวางเท้าของเขาเมื่อ
มัน :"นี่เป็นหนึ่งใน"เขาอุทาน"'มอก. Canons ที่ส่งให้คุณ."
และทำให้คำนับเยาะเย้ยในทิศทางของคริสตจักร"ขอบคุณ Canons,!"
ชิ้นส่วนของความองอาจนี้ผลิตผลกระทบของ -- การสะกดคำของคานที่ถูกหัก
vagabonds กู้คืนความกล้าหาญของพวกเขาเร็ว ๆ นี้ตงหนักขึ้นเช่นขนนกโดย
สองร้อยแขนแข็งแรง, คือกว้างกับโกรธกับประตูที่ดีที่พวกเขาได้
พยายามที่จะปะทะลง
ที่สายตาของคานมานานแล้วว่าในช่วงครึ่งปีแสงซึ่งไม่บ่อยนักจากโคมไฟ
Brigands แพร่กระจายทั่วสถานที่เกิดเหตุโดยที่ฝูงชนของผู้ชายที่ประได้ที่
ทำงานกับคริสตจักรหนึ่งจะมี
คิดว่าเขา beheld สัตว์มหึมาที่มีพันฟุตโจมตีด้วยลดลง
หัวยักษ์ของหิน
ที่ช็อตของคานที่ครึ่งหนึ่งของประตูโลหะเป่าเช่นกลองอันยิ่งใหญ่; มันเป็น
ไม่ได้ออกมาใน แต่โบสถ์ทั้งสั่นและฟันผุที่ลึกที่สุดของ
สิ่งปลูกสร้างที่ถูกได้ยินเสียงก้อง
ในขณะเดียวกันที่ห้องอาบน้ำฝักบัวของหินที่มีขนาดใหญ่เริ่มที่จะหล่นลงมาจากด้านบนของ
ซุ้มบน assailants
"มาร"Jehan ร้องไห้, อาคารที่มี"เขย่ารั้วของพวกเขาลงบนของเรา
หัว?"แต่แรงกระตุ้นที่ได้รับการกำหนดให้กษัตริย์ของ
Thunes มีชุดตัวอย่าง
เด่นชัด, บาทหลวงที่ถูกปกป้องตัวเองและพวกเขาได้ซึ้งประตู
ด้วยความโกรธมากขึ้นทั้งๆที่ของหินที่แตกกะโหลกด้านขวาและซ้าย
มันเป็นหินที่น่าทึ่งที่ทั้งหมดเหล่านี้ลดลงหนึ่งโดยหนึ่ง; แต่พวกเขาตามแต่ละ
อื่น ๆ อย่างใกล้ชิด ขโมยมักจะรู้สึกว่าสองในเวลาหนึ่ง
บนขาและหนึ่งในหัวของพวกเขา
มีไม่กี่รายที่ไม่ได้จัดการระเบิดของพวกเขาและเป็นชั้นขนาดใหญ่ของคนตายและได้รับบาดเจ็บ
วางมีเลือดออกและหอบใต้เท้าของ assailants ที่ปลูกตอนนี้โกรธ
แทนที่กันโดยไม่ได้ระยะ
คานยาวอย่างต่อเนื่องเพื่อทุบประตูในช่วงเวลาปกติเช่น
คนจ้างตบมือในโรงละครของระฆัง, หินฝนลงประตูไปคร่ำครวญ
สงสัยไม่ได้อ่าน divined ที่ว่านี้มีความต้านทานที่ไม่คาดคิดที่ได้ทำให้โกรธ
outcasts มาจาก Quasimodo มีโอกาสมีโชคไม่ดีที่ชื่นชอบ
คนหูหนวกผู้กล้าหาญ
เมื่อเขาสืบเชื้อสายมาเพื่อแพลตฟอร์มระหว่างอาคารที่ความคิดของเขาได้ทั้งหมดใน
ความสับสน
เขาได้เรียกใช้ขึ้นและลงพร้อมแกลเลอรี่สำหรับหลายนาทีเหมือนคนบ้า,
การสำรวจจากด้านบนของมวลมีขนาดกะทัดรัดของ vagabonds พร้อมที่จะโยนตัวเองบน
คริสตจักรความต้องการความปลอดภัยของยิปซีจากปีศาจหรือจากพระเจ้า
คิดได้เกิดขึ้นกับเขาจากน้อยไปหามากที่ภาคใต้และหอระฆัง
ทำให้เกิดเสียงปลุก แต่ก่อนที่เขาจะมีชุดระฆังในการเคลื่อนไหวก่อนที่จะรีของ
เสียงอาจจะมี uttered เสียงโห่ร้องเดี่ยว
ไม่ได้มีเวลาที่จะออกมาในประตูของคริสตจักรมากกว่าสิบครั้งหรือไม่
มันเป็นอย่างแม่นยำในขณะที่เมื่อ locksmiths ถูก advancing เมื่อมันมี
เครื่องมือของพวกเขา
อะไรคือสิ่งที่จะทำ? ทั้งหมดในครั้งเดียวที่เขาจำได้ว่าบาง Masons
ได้รับที่ทำงานทุกวันซ่อมผนังไม้ทำงานและหลังคาของ
หอใต้
นี่คือแฟลชของแสง ผนังเดิมของหินหลังคาของผู้นำ
ไม้งานไม้ (ที่มหัศจรรย์ไม้ทำงาน, ความหนาแน่นสูงเพื่อให้
มันถูกเรียกว่า"ป่า.")
Quasimodo รีบเร่งไปที่หอ ห้องล่างถูกในความเป็นจริงเต็มรูปแบบของ
วัสดุที่
มีกองบล็อคหยาบของหิน, แผ่นตะกั่วในม้วน, การรวมกลุ่มของ laths ถูก
คานหนักอยู่แล้วมีรอยบากด้วยเลื่อย, กองการฉาบปูน
เวลาถูกกด, Pikes และค้อนถูกที่ทำงานด้านล่าง
มีความแข็งแรงซึ่งความรู้สึกของอันตรายที่เพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่าที่เขายึดเป็นหนึ่งใน
คาน -- ที่ยาวที่สุดและหนักที่สุด; เขาผลักดันออกผ่านทางหนีแล้วโลภ
อีกครั้งที่ด้านนอกของอาคารที่เขาทำมัน
สไลด์พร้อมมุมของราวบันไดซึ่งล้อมรอบเวทีและปล่อยให้มัน
บินสู่นรก
ไม้ใหญ่ช่วงฤดูใบไม้ร่วงของร้อยหกสิบฟุตที่ขูดผนัง
ทำลายแกะสลักที่เปิดหลายครั้งในศูนย์กลาง, เช่นแขนของกังหันลมที่
บินออกเพียงอย่างเดียวผ่านพื้นที่
ที่ล่าสุดมันถึงพื้นดินที่ร้องไห้น่ากลัวเกิดขึ้นและลำแสงสีดำเป็นมัน
ดีดตัวขึ้นจากทางเท้า, คล้ายงูกระโจน
Quasimodo beheld กระจาย outcasts ที่การล่มสลายของคานเช่นขี้เถ้าที่
ลมหายใจของเด็ก
เขาเอาประโยชน์จากความน่ากลัวของพวกเขาและขณะที่พวกเขาแก้ไขที่เชื่อโชคลาง
อย่างรวดเร็วเกี่ยวกับสโมสรที่ได้ลดลงมาจากสวรรค์และในขณะที่พวกเขาถูกวางออก
ดวงตาของธรรมิกชนหินที่อยู่ด้านหน้าด้วย
ปล่อยของลูกศรและกระสุนขนาดกลางที่ถูก Quasimodo เงียบซ้อนขึ้นปูนปลาสเตอร์
หินและบล็อคหยาบของหินแม้กระสอบของเครื่องมือที่เป็นของ Masons บน
ขอบของราวบันไดจากการที่ลำแสงได้รับแล้วพุ่งที่
ดังนั้นทันทีที่พวกเขาเริ่มที่จะปะทะประตูแกรนด์, ฝักบัวของบล็อคหยาบของ
หินเริ่มตกและดูเหมือนให้พวกเขาว่าคริสตจักรของตัวเองถูกทำลาย
เหนือหัวของพวกเขา
เป็นผู้หนึ่งที่เราเห็นอาจ Quasimodo ในขณะที่ใด ๆ ที่จะได้รับการกลัว
เป็นอิสระจากขีปนาวุธที่เขาได้ซ้อนเมื่อราวบันไดที่เขามี
เก็บกองของหินบนแพลตฟอร์มของตัวเอง
เป็นอย่างรวดเร็วเป็นบล็อกที่เกี่ยวกับขอบด้านนอกถูกหมดเขาดึงในกอง
แล้วเขาก็ก้มลงและดอกกุหลาบที่ก้มลงแล้วและเพิ่มขึ้นอีกครั้งกับกิจกรรมที่น่าทึ่ง
หัวของ GNOME เขาใหญ่โค้งงอมากกว่าราวบันไดแล้วหินขนาดใหญ่ลดลง
แล้วอีกแล้วอีก
จากเวลาเขาตามหินได้ดีกับตาของเขาและเมื่อมันไม่ดี
การดำเนินการเขากล่าวว่า"Hum!"ในขณะที่ขอทานไม่ได้จะเติบโต
หมดกำลังใจ
ประตูหนาในที่พวกเขาได้ระบายความโกรธของพวกเขาได้แล้วสั่นมากกว่า
ยี่สิบครั้งอยู่ภายใต้น้ำหนักของทำด้วยไม้โอ๊กของพวกเขาทุบตี - RAM คูณด้วย
ความแข็งแรงของร้อยคน
การติดตั้งแตก, งานแกะสลัก flew ในเศษ, บานพับที่พัดทุก
leaped จากหมุดของพวกเขา, planks หาว, ไม้ crumbled เป็นผงพื้นดินระหว่าง
เหล็ก sheathing
โชคดีสำหรับ Quasimodo มีธาตุเหล็กมากขึ้นกว่าไม้ถูก
แต่เขาก็รู้สึกว่าประตูที่ดีที่สุดคือให้ผลผลิต
แม้ว่าเขาไม่ได้ยินมันระเบิดของ ram ทุก reverberated พร้อมกันใน
ห้องใต้ดินของโบสถ์และภายใน
จากด้านบนเขา beheld vagabonds ที่เต็มไปด้วยชัยชนะและความโกรธ, สั่นหมัดของพวกเขา
ที่ซุ้มมืดมน; และทั้งในบัญชียิปซีและของเขาเองเขาอิจฉา
ปีกของนกฮูกที่ flitted ไปเหนือศีรษะของเขาในฝูง
ฝักบัวอาบน้ำของเขาของบล็อกหินไม่เพียงพอที่จะขับไล่ assailants
ในขณะที่ของความเจ็บปวดนี้เขาสังเกตเห็นเป็นเพียงเล็กน้อยต่ำลงกว่าราวบันได
ไหนเขาบดขโมยสองรางหินยาวที่ปล่อยออกมา
ได้ทันทีผ่านประตูที่ดี;
ปากรางภายในของเหล่านี้สิ้นสุดลงบนทางเท้าของแพลตฟอร์ม
ความคิดที่เกิดขึ้นกับเขาเขาวิ่งในการค้นหาของกะเทยใน Den bellringer ของเขาที่วางไว้
เมื่อกะเทยนี้รวมกลุ่มจำนวนมากที่ดีของ laths, และม้วนอาวุธจำนวนมากของตะกั่ว
ซึ่งเขาไม่ได้ทำงานเพื่อให้ห่างไกลและ
มีการจัดกองนี้ในด้านหน้าของหลุมที่สองรางที่เขาตั้งบนไฟ
กับโคมไฟของเขา
ในช่วงเวลานี้ตั้งแต่ก้อนหินที่ไม่มีการลดลง, outcasts หยุดเพื่อมอง
ไปในอากาศ
โจร, หอบเช่นแพ็คของ hounds ที่มีการบังคับให้หมูป่าเป็นที่ซ่อนของเขา
กดดังระงมรอบประตูที่ดีทั้งหมดพิการโดย ram ทุบตี แต่
ยังคงยืน
พวกเขารอด้วยใจสั่นสำหรับการระเบิดที่ดีที่ควรแยกมันเปิด
พวกเขา vied กับแต่ละอื่น ๆ ในการกดใกล้เคียงที่สุดเพื่อที่จะรีบหมู่
ครั้งแรกเมื่อมันควรจะเปิดเข้าไปในโบสถ์มั่งคั่งที่เป็นอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ที่
ความมั่งคั่งของสามศตวรรษที่ได้รับการซ้อนขึ้น
พวกเขาเตือนกันด้วยความปีติยินดีของ roars และโลภตัณหาราคะของ
ตัดเงินสวยงามของ copes ปรับผ้าที่สุสานที่สวยงามของเงิน
ปิดทองที่ magnificences ที่ดีของคณะนักร้องประสานเสียง,
เทศกาลพราว Christmasses เป็นประกายระยิบระยับกับโคมไฟ, Easters
ประกายกับแสงแดด -- ทุกคน solemneties ที่สวยงามนั้นโคมไฟระย้า
ciboriums, tabernacles และ reliquaries,
studded แท่นบูชากับขอบทองและเพชร
แน่นอน, ในขณะที่การปรับที่ขโมยและผู้ประสบภัยหลอก, แพทย์ในการขโมยและ
vagabonds, คิดน้อยมากในการส่งมอบยิปซีกว่า pillaging
Notre - Dame
เรายังได้อย่างง่ายดายสามารถเชื่อว่าสำหรับจำนวนหน้าตาดีในหมู่พวกเขาคือ La Esmeralda
เพียงข้ออ้างถ้าขโมยจำเป็น pretexts
ทั้งหมดในครั้งเดียวในขณะที่เมื่อพวกเขาถูกจัดกลุ่มตัวเองรอบแรมสำหรับ
พยายามครั้งสุดท้ายแต่ละคนถือลมหายใจของเขาและการทำให้แข็งทื่อของกล้ามเนื้อเขาเพื่อที่จะ
การสื่อสารทั้งหมดของเขาเพื่อบังคับให้ชี้ขาด
ระเบิดเสียงหัวเราะดังมากขึ้นยังคงน่ากลัวกว่าที่มีการระเบิดออกมาและหมดอายุใต้
คานที่เพิ่มขึ้นในหมู่พวกเขา ผู้ที่ไม่ได้ร้องไห้ออกมา, บรรดาผู้ที่ถูก
ยังมีชีวิตอยู่มอง
ทั้งสองไหลของสารตะกั่วละลายได้ลดลงจากการประชุมสุดยอดของสิ่งปลูกสร้างที่เป็น
หนาของฝูงชน
ทะเลของผู้ชายที่มีเพียงแค่จมลงใต้เดือดโลหะซึ่งได้ทำที่
จุดสองจุดที่มันลดลงสองหลุมดำและสูบบุหรี่ในฝูงชนเช่นร้อน
จะทำให้น้ำในหิมะ
คนตายครึ่งหนึ่งของการบริโภคและการส่งเสียงพึมพัมกับความปวดร้าว, อาจจะเห็นมีการเคลื่อนไหวคล้าย
รอบที่สองเหล่านี้กระแสหลักที่มีหยดน้ำฝนที่น่ากลัวที่ถูกที่
กระจายอยู่ทั่ว assailants และป้อนกะโหลกของพวกเขาเช่น gimlets จากไฟไหม้
มันเป็นไฟหนักที่จม wretches เหล่านี้มีเป็นพัน hailstones
โวยถูกซึ่งทำให้ช้ำใจ
พวกเขาหนีอลหม่าน, hurling คานเมื่อร่างกาย, boldest เป็นส่วนใหญ่
ขี้อายและ Parvis ที่ถูกลบเป็นครั้งที่สอง
ทุกสายตาก็ถูกยกไปด้านบนของคริสตจักร
พวกเขา beheld มีสายตาพิเศษ
บนยอดสูงสุดของแกลลอรี่สูงกว่าหน้าต่างกุหลาบกลางที่มีความเป็น
เปลวไฟที่ดีขึ้นระหว่างสองอาคารที่มี whirlwinds จากประกายไฟ, กว้างใหญ่
เปลวไฟวุ่นวายและโกรธ, ลิ้นของ
ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการสูบบุหรี่โดยลมเมื่อเวลาผ่านไป
ไฟไหม้ที่ด้านล่าง, ด้านล่างราวบันไดมืดมนกับการแสดงของ trefoils darkly
กับแสงจ้าของสองจุกหัดดื่มกับมอนสเตอร์ที่ถูกลำคออาเจียนออกมาอย่างไม่หยุดยั้ง
ที่ฝนการเผาไหม้ซึ่งมีกระแสเงิน
ยืนออกกับเงาของซุ้มที่ต่ำกว่า
ตามที่พวกเขาเข้าหาแผ่นดินทั้งสองลำของนำของเหลวกระจายออกใน sheaves,
เช่นน้ำผุดจากหลุมพันของการรดน้ำหม้อ
เหนือเปลวไฟที่เสาใหญ่ทั้งสองด้านของแต่ละที่ถูกมองเห็นได้ใน
เค้าร่างที่คมชัดหนึ่งสีดำทั้งหมดสีแดงทั้งหมดอื่น ๆ ดูเหมือนว่ายังคงกว้างใหญ่
กับความใหญ่หลวงของเงาที่พวกเขาโยนแม้จะท้องฟ้า
รูปปั้นของพวกเขานับไม่ถ้วนของปีศาจและมังกรถือว่าเป็นลักษณะเศร้าโศก
แสงกระสับกระส่ายของเปลวไฟทำให้พวกเขาย้ายไปยังตา
มี griffins ซึ่งมีอากาศของหัวเราะ, gargoyles ที่หนึ่ง fancied หนึ่งถูก
ได้ยินการร้องหงิงๆ, salamanders ที่ป่องที่ไฟ, tarasques ซึ่งจามใน
สูบบุหรี่
และในหมู่มอนสเตอร์จึง roused จากการนอนหลับของพวกเขาจากหินโดยเปลวไฟนี้โดยการนี้
เสียงมีหนึ่งที่เดินเกี่ยวกับการและผู้ที่ได้เห็นจากเวลาที่จะผ่าน
ทั่วใบหน้าที่มีแสงสว่างของกอง, เช่นเดียวกับค้างคาวในด้านหน้าของเทียน
โดยไม่ต้องสงสัย, ไฟสัญญาณนี้แปลกที่จะปลุกห่างไกลของคนตัดไม้
ภูเขาของ Bicetre กลัวที่จะเห็นเงาของอาคารขนาดใหญ่ของ Notre -
Dame สั่นมากกว่า heaths ของเขา
กลัวความเงียบในหมู่ ensued outcasts ในระหว่างที่ไม่มีอะไรได้ยิน
แต่เสียงร้องของการปลุกของ Canons ปิดขึ้นในกุฏิของพวกเขาและไม่สบายใจมากขึ้นกว่า
ม้าในการเผาไหม้ที่มีเสถียรภาพ, ลอกแลก
เสียงของ Windows เร่งรีบเปิดและปิดยังคงขึ้นอย่างเร่งรีบ, ภายใน hurly -
แข็งแกร่งของบ้านและของ - Hotel Dieu, ลมในเปลวไฟที่มีอายุการตาย
สั่นของตายและอย่างต่อเนื่อง
เสียงแตกของฝนของตะกั่วเมื่อทางเท้า
ในขณะเดียวกันที่ vagabonds เงินต้นได้ออกใต้ระเบียงของ
Gondelaurier แมนชั่น, และมีการถือครองสภาของสงคราม
ดยุคแห่งอียิปต์, นั่งอยู่บนก้อนหินโพสต์, ไตร่ตรองกองไฟ phantasmagorical,
แวมที่ความสูงของสองร้อยฟุตในอากาศที่มีความหวาดกลัวทางศาสนา
Clopin Trouillefou บิตหมัดใหญ่ของเขาด้วยความโกรธ
"เป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับใน"เขาพึมพำระหว่างฟันของเขา
"เก่าคริสตจักรเสน่ห์!"grumbled อายุโบฮีเมีย, Mathias Hungadi Spicali
"โดยสมเด็จพระสันตะปาปาเคราของ"ไปเมื่อทหารเสแสร้งที่ได้รับครั้งเดียวในการให้บริการ
"ที่นี่มีรางคริสตจักรคายนำไปสู่การละลายที่คุณดีกว่า machicolations
จาก Lectoure."
"คุณเห็นปีศาจที่ผ่านและ repassing ในด้านหน้าของไฟไหม้ได้หรือไม่"ร้องอุทาน
ดยุคแห่งอียิปต์ "Pardieu, มอก. 'ที่ถูกสาป bellringer, มอก. '
Quasimodo"กล่าวว่า Clopin
โบฮีเมียนโยนหัวของเขา "ผมบอกคุณว่า'มอก. Sabnac จิตวิญญาณของ
ขุนนางมาร์ควิซแกรนด์, ปีศาจของป้อมปราการ
เขามีรูปแบบของทหารกองกำลังติดอาวุธหัวของสิงโต
บางครั้งเขาขี่ม้าที่น่าเกลียด เขาเปลี่ยนแปลงผู้ชายเป็นหินที่เขา
สร้างอาคาร
เขาคำสั่ง Tis ห้าสิบพยุหเสนา'เขาแน่นอนผมรู้จักเขา
บางครั้งเขาจะเป็นเกราะในเสื้อคลุมสีทองหล่อ, คิดหลังจากแฟชั่นตุรกี."
"อยู่ที่ไหน Bellevigne de l'Etoile?"เรียกร้อง Clopin
"เขาจะตาย."
Andry แดงหัวเราะในทางงี่เง่า :"Notre - Dame คือการทำงานสำหรับ
โรงพยาบาล"กล่าวว่าเขา
"มีแล้ว, วิธีการบังคับให้ประตูนี้ไม่มี"พระมหากษัตริย์ของ Thunes อุทาน
ปั๊มเท้าของเขา
ดยุคแห่งอียิปต์ชี้เศร้าที่สองนำไปสู่การไหลของน้ำเดือดที่ไม่ได้หยุด
เพื่อแนวด้านหน้าสีดำเช่นเดียวกับสอง distaffs ยาวของฟอสฟอรัส
"คริสตจักรได้รับทราบเพื่อปกป้องตัวเองจึงทั้งหมดด้วยตัวเอง"เขา
กล่าวกับถอนหายใจ
"Saint - โซเฟียที่คอนสแตนติ, สี่สิบปีที่ผ่านมาพุ่งไปยังโลกสามครั้ง
ในการทดแทน, เสี้ยวของ Mahom, โดมด้วยการเขย่าของเธอซึ่งเธอเป็นหัว
Guillaume de Paris, ผู้สร้างนี้คือหนึ่งในนักมายากล."
"ต้องแล้วเราก็หนีในแฟชั่นน่าสงสารเช่น highwaymen?"Clopin กล่าวว่า
"เราต้องปล่อยให้น้องสาวของเราที่นี่คนเหล่านั้นหมาป่าคลุมด้วยผ้าจะแขวนไปมอร์โรว์."
"และที่บรรจุเครื่องสักการะในโบสถ์ที่มีรถบรรทุกโหลดของทอง!"เพิ่มร่อนเร่หนึ่งซึ่ง
ชื่อเราเสียใจที่จะพูดว่าเราไม่ทราบว่า
"เคราของ Mahom!"Trouillefou ร้องไห้ "ให้เราทำการทดลองอื่น"กลับมาทำงานต่อ
ร่อนเร่ Mathias Hungadi ส่ายหัว
"เราไม่เคยจะได้รับในประตู
เราจะต้องพบข้อบกพร่องในเกราะของนางฟ้าเก่า; หลุมเป็นเท็จประตูหลังบาง
การร่วมทุนหรืออื่น ๆ .""ใครจะไปกับผมได้ไหม"Clopin กล่าวว่า
"ฉันจะไปที่นั้นอีกครั้ง
โดยวิธีการซึ่งเป็นนักวิชาการน้อย Jehan ที่เป็น encased ดังนั้นในเหล็ก?"
"เขาจะตายไม่มีข้อสงสัย"หนึ่งบางตอบ"เราจะไม่ได้ยินเสียงหัวเราะของเขา."
พระมหากษัตริย์ของ Thunes ขมวดคิ้ว"ดังนั้นเลวร้ายมาก
มีหัวใจกล้าหาญภายใต้ร้านขายเครื่องเหล็กที่
และปริญญาโท Pierre Gringoire?"
"กัปตัน Clopin"กล่าวว่า Andry สีแดง"เขาเล็ดรอดไปก่อนเราถึง Pont -
aux - Changeurs."Clopin ประทับเท้าของเขา
"Gueule - Dieu!
'เขา twas ที่ผลักดันให้เราในที่นี้และเขามีร้างเราในมากตรงกลางของ
งาน! ขี้ขลาดคนพูดพล่อยกับรองเท้าแตะสำหรับ
หมวกกันน็อค!"
"กัปตัน Clopin"กล่าวว่า Andry สีแดงที่ถูกจ้องลง Rue du Parvis"นั่นคือ
นักวิชาการเล็ก ๆ น้อย ๆ .""สรรเสริญเป็นดาวพลูโต!"Clopin กล่าวว่า
"แต่มารคือสิ่งที่เขาลากหลังจากเขา?"
มันเป็นในความเป็นจริง Jehan, ผู้ที่ทำงานที่รวดเร็วเป็นเครื่องแต่งกายของเขาหนักของ Paladin และ
บันไดยาวซึ่ง trailed บนทางเท้าก็จะอนุญาตให้หายใจมากขึ้น
กว่ามดควบคุมเพื่อให้ใบของหญ้ายี่สิบครั้งนานกว่าตัวเอง
ชัยชนะ"! Te Deum!"ร้องนักวิชาการ
"นี่คือบันไดของ longshoremen ของ Port Saint - Landry."
Clopin เข้าหาเขา "เด็กสิ่งที่คุณหมายถึงการทำ corne - Dieu!
กับบันไดนี้?"
"ฉันมีมัน"Jehan ตอบหอบ "ผมรู้ว่าที่มันเป็นอยู่ภายใต้การหลั่งของ
บ้านของร้อยโท หญิงสาวผู้มี There'sa ฉันรู้ว่าที่
ฉันคิดว่าเป็นรูปหล่อเป็น Cupido
ผมทำใช้ของเธอที่จะได้รับบันไดและผมก็มีบันได Pasque - Mahom!
สาวยากจนมาเพื่อเปิดประตูให้กับผมในการเปลี่ยนแปลงของเธอ."
"ใช่"Clopin กล่าวว่า"แต่สิ่งที่คุณจะทำอย่างไรกับบันไดที่?"
Jehan gazed ที่เขามีลักษณะที่เป็นอันตรายรู้และนิ้วมือของเขาแตกเช่น
ฉิ่ง
ในขณะที่เขาประเสริฐ บนหัวของเขาเขาสวมหนึ่งในบรรดาเกินไป
หมวกกันน็อกของศตวรรษที่สิบห้าซึ่งกลัวศัตรูกับพวกเขาเพ้อฝัน
crests
ขนแปรงกับสิบ beaks เหล็กของเขาเพื่อให้ Jehan อาจมีข้อโต้แย้งกับ Nestor ของ
เรือ Homeric ชื่อน่าเกรงขามของ dexeubolos
"ผมหมายถึงอะไรที่จะทำอะไรกับมัน, สิงหาคมกษัตริย์ของ Thunes?
คุณเห็นแถวของรูปปั้นที่มีการแสดงออกงี่เง่าเช่นที่โน่นที่ดังกล่าวข้างต้น
สามพอร์ทัล?"
"ใช่ ดีหรือไม่""'Tis แกลเลอรี่ของพระมหากษัตริย์ของฝรั่งเศส."
"คืออะไรที่ฉัน"Clopin กล่าวว่า "รอ!
ในตอนท้ายของแกลเลอรีที่มีประตูซึ่งไม่ยึดไว้เป็นอย่างอื่นดีกว่าเป็น
สลักและมีบันไดขึ้นไปนี้ผมและผมอยู่ในคริสตจักร."
"เด็กให้ฉันเป็นคนแรกที่ขึ้นไป."
"No, สหาย, บันไดเป็นของฉัน มาคุณจะต้องเป็นที่สอง."
"พฤษภาคม Beelzebub รัดคอคุณ!"Clopin บูดบึ้งกล่าวว่า"ผมจะไม่เป็นสองรองใคร."
"แล้วหาบันได, Clopin!"
Jehan ออกทำงานในสถานที่ลากบันไดของเขาและตะโกน :"ทำตาม
ฉัน, lads!"
ในทันทีบันไดถูกยกขึ้นและนอนกับราวบันไดจากล่าง
แกลลอรี่ดังกล่าวข้างต้นหนึ่งของประตูด้านข้าง
มุงของ vagabonds, uttering acclamations ดัง, แออัดกับเท้าของตนเพื่อ
ขึ้นไป แต่ Jehan รักษาสิทธิของเขาและเป็น
ก่อนที่จะตั้งเท้าบน rungs
เนื้อเรื่องคืออดทนนาน แกลเลอรีของพระมหากษัตริย์ของฝรั่งเศสที่เป็นไป
วันเกี่ยวกับหกสิบฟุตเหนือทางเท้า สิบเอ็ดขั้นตอนของการบินก่อนที่จะ
ประตูทำให้มันยังคงสูง
Jehan ติดตั้งช้า, การจัดการที่ดี incommoded โดยเกราะหนักของเขาถือของเขา
ไม้ในมือข้างหนึ่งและยึดมั่นกับรุ่งกับที่อื่น ๆ
เมื่อเขาไปถึงตรงกลางของบันไดที่เขาโยนความเศร้าโศกอย่างรวดเร็วที่ยากจน
outcasts ตายซึ่งมีขั้นตอนที่ถูกโรย
"อนิจจา!"กล่าวว่าเขา"ที่นี่เป็นกองของหน่วยงานที่คุ้มค่าของหนังสือเล่มที่ห้าของการเลียดเป็น!"
จากนั้นเขาก็ยังคงขึ้นเขา vagabonds ตามเขา
มีหนึ่งในรุ่งทุกคน
ที่สายตาของสายการหลัง cuirassed นี้เป็นลูกคลื่นเพิ่มขึ้นตามที่พวกเขาผ่าน
ความเศร้าโศกอย่างใดอย่างหนึ่งจะมีการออกเสียงมันงูกับตาชั่งเหล็กซึ่งเป็น
เลี้ยงตัวเองในการยกด้านหน้าของโบสถ์
ที่เกิดขึ้น Jehan หัวและผู้ที่ถูกผิวปากเสร็จภาพลวงตา
นักวิชาการถึงที่สุดระเบียงของแกลเลอรีและปีนขึ้นมากกว่านั้นโหยงไป
เสียงปรบมือของชนเผ่าร่อนเร่ทั้ง
ดังนั้นต้นแบบของป้อมปราการที่เขา uttered ตะโกนของความสุขและหยุดอย่างกระทันหัน
กลายเป็นหิน
เขาได้จับเพียงแค่สายตาของ Quasimodo ปกปิดในที่มืดได้ด้วยตากระพริบ
หลังหนึ่งของรูปปั้นของกษัตริย์
ก่อนที่จะโจมตีสองอาจได้ตั้งหลักในแกลเลอรีที่น่ากลัว
คนหลังค่อม leaped ไปที่หัวของบันไดโดยไม่ต้อง uttering คำยึดปลายของ
ทั้งสอง uprights ด้วยมือที่มีประสิทธิภาพของเขา
ยกพวกเขาผลักดันให้พวกเขาออกจากผนัง, สมดุลบันไดยาวและอ่อนโยน, โหลด
กับ vagabonds จากบนลงล่างสักครู่ในท่ามกลางความเจ็บปวดของ shrieks ที่
แล้วก็ด้วยแรงเหนือมนุษย์
พุ่งคลัสเตอร์ของคนนี้ย้อนกลับเข้าที่
มีเวลาสักครู่เมื่อได้เด็ดเดี่ยวมากที่สุดสั่น
บันไดที่เปิดตัวไปข้างหลังยังคงชันและการยืนทันทีและ
ดูเหมือนจะลังเลแล้ว wavered แล้วก็อธิบายส่วนโค้งน่ากลัวของ
วงกลมแปดสิบฟุตในรัศมี, crashed เมื่อ
ทางเท้าที่มีน้ำหนักของ ruffians, ขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าเมื่อสะพานชักของ
แบ่งกลุ่ม
มีเกิดขึ้นการแช่งอันยิ่งใหญ่แล้วทั้งหมดก็ยังคงอยู่และมีเพียงไม่กี่ wretches ขาดวิ่น
ได้เห็น, การรวบรวมข้อมูลมากกว่ากองของคนตาย เสียงของความโกรธและความเศร้าโศกตาม
ร้องไห้ครั้งแรกของชัยชนะในหมู่ besiegers
Quasimodo, ไม่ยินดียินร้ายกับข้อศอกทั้งสองนอนบนราวบันไดที่ดูใน
เขามีอากาศจากเก่ากษัตริย์เป็นพวงหัวที่หน้าต่างของเขา
สำหรับ Jehan Frollo เขาอยู่ในตำแหน่งที่สำคัญ
เขาพบตัวเองในแกลเลอรีกับ bellringer น่ากลัว, alone, แยกออกจากกัน
จากสหายของเขาตามผนังแนวตั้งแปดสิบฟุตสูง
ในขณะที่ Quasimodo คือการจัดการกับบันได, นักวิชาการที่มีวิ่งไปประตูหลัง
ซึ่งเขาเชื่อว่าจะเปิด มันไม่ได้
คนหูหนวกมีการปิดมันหลังเขาเมื่อเขาเข้าแกลเลอรี่
Jehan ได้แล้วปกปิดตัวเองที่อยู่เบื้องหลังเป็นหินพระมหากษัตริย์ไม่กล้าที่จะหายใจและ
การแก้ไขเมื่อคนหลังค่อมมหึมาที่จ้องมองกลัวเหมือนคนที่ผู้ที่เมื่อ
ติดพันภรรยาของผู้ปกครองของที่
โรงละครสัตว์, ไปหนึ่งยามเย็นเพื่อนัดพบรัก, mistook ผนังซึ่งเขาเป็น
ปีนขึ้นไปและพบว่าตัวเองก็เผชิญหน้ากับหมีสีขาว
สำหรับสักครู่ก่อนที่คนหูหนวกไม่มีค่าใช้จ่ายรำลึกถึงเขา; แต่ที่สุดท้ายที่เขาหัน
หัวและเขาก็ตรงขึ้น เขาได้จับเพียงแค่สายตาของนักวิชาการ
Jehan เตรียมการอัพตัวเองหยาบ แต่คนหูหนวกยังคงเคลื่อนไหวเท่านั้น
เขาหันไปทางนักวิชาการและถูกมองที่เขา
"Ho Ho!"Jehan กล่าวว่า"สิ่งที่คุณหมายถึงโดยการจ้องมองที่ฉันด้วยที่โดดเดี่ยวและ
ตาเศร้าโศก?"อย่างที่พระองค์ตรัสดังนั้นคนขี้โกงเล็ก
ปรับลอบไม้ของเขา
"! Quasimodo"เขาร้อง"ฉันจะเปลี่ยนนามสกุลของคุณ : คุณจะต้องเรียกว่า
คนตาบอด."ยิงเร่ง
vireton ขน whizzed และป้อนแขนซ้ายของคนหลังค่อม
Quasimodo ปรากฏไม่มีการย้ายได้มากขึ้นโดยมันกว่าโดยเริ่มต้นไป King Pharamond
เขาวางบนมือของเขาลูกศรดึงออกจากแขนของเขาและยากจนนั้นเงียบสงบตรงข้ามของเขา
หัวเข่าใหญ่แล้วเขาก็ปล่อยให้สองชิ้นวางอยู่บนพื้นมากกว่าการโยนพวกเขาลง
แต่ Jehan มีโอกาสที่จะเกิดไฟไหม้ครั้งที่สองไม่มี
ลูกศรที่หักหายใจหนัก Quasimodo, ล้อมรอบเช่นตั๊กแตนและเขา
ลดลงเมื่อนักวิชาการซึ่งมีเกราะที่ถูกแบนกับผนังโดยการเป่า
จากนั้นในความเศร้าโศกที่ขัดแย้ง wavered แสงของโคมไฟที่เป็นสิ่งที่แย่คือ
เห็น
Quasimodo ได้ลงโทษด้วยมือซ้ายของเขาที่แขนทั้งสองของ Jehan, ผู้ที่ไม่ได้นำเสนอ
ความต้านทานใด ๆ เพื่อให้เขาได้อย่างทั่วถึงรู้สึกว่าเขาได้หายไป
ด้วยมือขวาของเขาที่คนหูหนวกเดี่ยวหนึ่งโดยหนึ่งในความเงียบกับน่ากลัว
ช้าทุกชิ้นส่วนของเกราะของเขา, ดาบ, เขียว, หมวกกันน็อคที่
เสื้อเกราะชิ้นขา
หนึ่งจะกล่าวว่ามันเป็นลิงสละจากเปลือกถั่ว
Quasimodo โยนเปลือกเหล็กของนักวิชาการที่เท้าของเขา, ชิ้นโดยชิ้น
เมื่อนักวิชาการ beheld ตัวเอง disarmed, ปล้น, อ่อนแอและเปลือยกายในที่แย่
มือเขาได้พยายามที่จะพูดคุยกับคนหูหนวกไม่มี แต่เริ่มที่จะหัวเราะอย่างไม่เกรงกลัวใน
ใบหน้าของเขาและการร้องเพลงกับเขากล้าหาญ
heedlessness ของเด็กสิบหกจะมีเพลงสั้น ๆ ที่นิยมแล้ว : --
"Elle EST habillee bien, la Ville de Cambrai; Marafin l' pillee ..."*
* เมืองคองเบรจะแต่งตัวดี
Marafin ปล้นมัน เขาไม่เสร็จสิ้น
Quasimodo เห็นเกี่ยวกับรั้วของแกลเลอรี่ถือเป็นนักวิชาการโดยเท้า
ด้วยมือและการขว้างเขาผ่านนรกเช่นสลิงแล้วเสียงเหมือนที่
ของโครงสร้างกระดูกในการติดต่อกับผนัง
ได้ยินและได้เห็นบางสิ่งบางอย่างที่จะตกอยู่ที่หยุดหนึ่งในสามของทางลงในของ
ตกอยู่ในการฉายในงานสถาปัตยกรรม
มันเป็นร่างกายที่ตายแล้วซึ่งยังคงมีที่แขวน, งอคู่เอวของมันเสียของ
กะโหลกศีรษะที่ว่างเปล่า ร้องไห้จากหนังสยองขวัญที่เพิ่มขึ้นในหมู่ vagabonds
"ล้างแค้น"ตะโกน Clopin
"เพื่อกระสอบ!"ตอบหลากหลาย จู่โจม"! โจมตี!"
มีเห่าหอนอย่างมากมาในที่มีการผสมลิ้นทุกภาษาทั้งหมดทั้งหมด
สำเนียง
การตายของนักวิชาการคนจน imparted ความรุ่มร้อนโกรธกับฝูงชนที่
มันถูกยึดกับความอัปยศและการลงโทษของที่มีการจัดขึ้นนานมากในการตรวจสอบก่อน
คริสตจักรโดยคนหลังค่อม
Rage พบบันไดคูณโคมไฟและที่หมดอายุของไม่กี่นาทีที่
Quasimodo, สิ้นหวัง, beheld มดที่ติดสาหัสกองในทุกด้านที่จะโจมตี
ของ Notre - Dame
ผู้ที่มีบันไดไม่มีใครมีเชือกที่ผูกปม; ผู้ที่ไม่มีเชือกปีนขึ้นโดย
ประมาณการจากการแกะสลัก พวกเขาแขวนจาก rags ของแต่ละคน
มีความหมายของแรงที่น้ำที่เพิ่มขึ้นของใบหน้าน่ากลัวไม่มี; ความโกรธทำ
เหล่านี้ countenances รุนแรงแดงก่ำ; คิ้วดินของพวกเขาด้วยเหงื่อหยด;
สายตาของพวกเขา darted lightnings; เหล่านี้ทั้งหมด
grimaces, น่ากลัวทั้งหมดเหล่านี้วางล้อม Quasimodo
หนึ่งจะมีกล่าวว่าบางคริสตจักรอื่น ๆ มี despatched โจมตีจาก Notre - Dame
gorgons, สุนัขของมัน drees ของปีศาจของรูปปั้นที่ยอดเยี่ยมที่สุดของ
มันเป็นเหมือนชั้นของมอนสเตอร์ที่อาศัยอยู่บนมอนสเตอร์ที่หินของซุ้ม
ในขณะเดียวกันที่ถูก studded กับพันโคมไฟ
ฉากของความสับสนนี้จนถึงขณะนี้ซ่อนตัวอยู่ในความมืดก็ถูกน้ำท่วมด้วยแสง
Parvis ที่รุ่งโรจน์และโยนความกระจ่างใสบนท้องฟ้า; กองไฟลงบน
แพลตฟอร์มที่สูงส่งก็ยังคงมีการเผาไหม้และไฟในเมืองที่อยู่ห่างไกล
ภาพเงาอันยิ่งใหญ่ของทั้งสองอาคารที่คาดการณ์ระยะไกลบนหลังคาของกรุงปารีสและ
เกิดเป็นรอยขนาดใหญ่ของสีดำในไฟนี้
เมืองดูเหมือนจะกระตุ้น
ระฆังปลุก wailed ในระยะทาง
vagabonds howled, panted, สาบาน, ปีนและ Quasimodo, ไม่มีอำนาจต่อ
เพื่อให้ศัตรูมากมาย, shuddering สำหรับยิปซี, beholding ใบหน้าโกรธใกล้
เคยใกล้ชิดและใกล้กับแกลเลอรี่ของเขา
สวรรค์สำหรับ entreated มหัศจรรย์และ wrung แขนของเขาในสิ้นหวัง