Tip:
Highlight text to annotate it
X
เล่มที่สอง : Thread โกลเด้น
VI บทที่
คนหลายร้อยคน
ที่พักอันเงียบสงบของ Doctor Manette ได้
ในมุมที่เงียบสงบบนถนนไม่ไกลจาก - Soho
สี่เหลี่ยม
ในช่วงบ่ายของปรับบางอาทิตย์
เมื่อคลื่นสี่เดือนมีเหล็กแผ่นรีด
ไปทดลองใช้สำหรับกบฏและดำเนินการนั้น
เป็นผลประโยชน์ของประชาชนและหน่วยความจำไกล
ออกสู่ทะเล, นายจาร์วิสเดินตามรถยนต์บรรทุก
ถนนแดดจาก Clerkenwell ซึ่งเขา
อาศัยอยู่ในทางของเขาไปรับประทานอาหารกับคุณหมอ
หลังจาก relapses หลาย ๆ ตัวเป็นธุรกิจ
การดูดซึม, นายรถยนต์บรรทุกได้กลายเป็น
เพื่อนเอกและเงียบสงบบนถนน
มุมเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเขามีแดดออก
เมื่อวันที่ปรับบางนี้วันอาทิตย์ที่นายรถยนต์บรรทุก
เดินไปหา Soho, ต้นใน
บ่ายสามด้วยเหตุผลของนิสัย
ประการแรกเนื่องจากเมื่อวันที่ปรับวันอาทิตย์เขามักจะ
เดินออกก่อนอาหารค่ำกับคุณหมอ
และ Lucie; ประการที่สองเนื่องจากเมื่อวันที่
วันอาทิตย์เสียเปรียบเขาได้คุ้นเคยกับการ
อยู่กับพวกเขาเป็นเพื่อนของครอบครัว, การพูดคุย
การอ่านการมองออกจากหน้าต่างและ
โดยทั่วไปการเดินทางผ่านวัน; ประการที่สาม
เพราะเขาเกิดขึ้นกับเขาเองมีน้อย
สงสัยฉลาดเพื่อแก้ปัญหาและรู้วิธี
วิธีการใช้ในครัวเรือนเอกชี้ไปที่
เวลาที่น่าจะเป็นเวลาในการแก้ปัญหา
พวกเขา
มุม quainter กว่ามุมที่
Doctor อาศัยอยู่และยังไม่ได้ที่จะพบใน
กรุงลอนดอน
มีวิธีที่ไม่ได้ผ่านมันและด้านหน้า
หน้าต่างของที่พักเอกบัญชา
Vista น้อยน่าของถนนที่มี
อากาศเป็นที่พอใจของการเกษียณอายุในนั้น
มีอาคารเพียงเล็กน้อยจากนั้นทางตอนเหนือของ
Oxford - Road, และต้นอินทป่าเจริญ,
และดอกไม้ป่าขยายตัว, และ Hawthorn
blossomed, ในเขตข้อมูลที่หายไปตอนนี้
เป็นผลให้ประเทศออกอากาศหมุนเวียน
ใน Soho ว่าด้วยสิทธิเสรีภาพแข็งแรงแทน
ที่อ่อนเพลียลงในเขตวัดเช่นเร่ร่อน
paupers โดยไม่ต้องทำข้อตกลงและมีการ
จำนวนมากผนังใต้ดี, ไม่ไกลบน
ที่ลูกพีชสุกในฤดูของพวกเขา
แสงหลงฤดูร้อนในมุม
เรืองรองในส่วนก่อนหน้านี้ของวันนั้น
แต่เมื่อถนนที่ขยายตัวร้อนมุม
อยู่ในเงา แต่ไม่ได้อยู่ในเงาเพื่อ
แต่ระยะไกลที่คุณสามารถเห็นนอกจากนั้น
เป็นแสงจ้าของความสว่าง
มันเป็นจุดเย็นสงบจิต แต่ร่าเริง
สถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับ echoes, และมาก
จากถนนที่โกรธแค้น
มีควรจะได้รับการเงียบสงบในเปลือกไม้
เช่นที่จอดเรือและมี
Doctor ครอบครองสองชั้นขนาดใหญ่
บ้านแข็งที่ callings หลาย
เจตนาที่จะไล่ตามวัน แต่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
เสียงน้อยเป็นวันใดก็ได้และที่เป็น
shunned โดยทั้งหมดของพวกเขาในเวลากลางคืน
ในอาคารด้านหลัง, บรรลุได้โดย
ลานที่มีต้นไม้ rustled เครื่องบินของ
ใบสีเขียว, อวัยวะ - คริสตจักรอ้างว่าเป็น
ทำและเงินที่จะวิ่งไล่และในทำนองเดียวกัน
ทองที่จะตีด้วยยักษ์ลึกลับบางอย่าง
ที่มีแขนสีทองเริ่มออกของ
ผนังของห้องโถงด้านหน้า -- เป็นถ้าเขาได้ตี
ตัวเองมีค่าและ menaced ที่คล้ายกัน
การแปลงของผู้เข้าชมทั้งหมด
น้อยมากของธุรกิจการค้าเหล่านี้หรือของเหงา
lodger ข่าวลือที่จะอยู่บันได - up, หรือของ
ผู้ผลิต - ตัดแต่งโค้ชสลัวอ้างมี
นับบ้านด้านล่างเป็นหรือเคยได้ยิน
เห็น
บางครั้งคนงานเร่ร่อนวางของเขา
ชั้นบน, traversed ฮอลล์หรือคนแปลกหน้า
peered เกี่ยวกับการมีหรือกระทบแก้วกันห่างไกลได้
ได้ยินทั่วลานหรือกระหน่ำจาก
โกลเด้นยักษ์
เหล่านี้ แต่มีข้อยกเว้นเท่านั้น
ที่จำเป็นในการพิสูจน์กฎว่า
นกกระจอกในระนาบต้นไม้ข้างหลัง
บ้านและสะท้อนในมุมก่อน
มันมีวิธีการของตนเองตั้งแต่วันอาทิตย์ตอนเช้า
คืนวันเสาร์แก่
Doctor Manette ได้รับผู้ป่วยดังกล่าวที่นี่
เป็นชื่อเสียงเก่า ๆ ของเขาและการฟื้นตัวใน
ลอยกระซิบของเรื่องของเขามา
เขา
ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของพระองค์และความไม่ประมาทของเขา
และทักษะในการทำฉลาด
การทดลองการให้นำเขาไปเป็นอย่างอื่น
ขอปานกลางและเขาได้รับมากเท่าที่
เขาต้องการ
สิ่งเหล่านี้ได้ภายในรถยนต์บรรทุกของนายจาร์วิส
ความรู้ความคิดและแจ้งให้ทราบเมื่อเขา
รางประตูเบลล์ของบ้านที่เงียบสงบใน
มุมในบ่ายวันอาทิตย์ดี
"Doctor Manette ที่บ้าน?"
บ้านที่คาดหวัง
"Miss Lucie ที่บ้าน?"
บ้านที่คาดหวัง
"Miss Pross ที่บ้าน?"
อาจจะเป็นที่บ้าน แต่ของความเชื่อมั่น
หญิงรับใช้ไปไม่ได้สำหรับการคาดหมาย
ความตั้งใจของนางสาว Pross เป็นไปเข้า
หรือปฏิเสธความจริง
"ขณะที่ผมอยู่ที่บ้านตัวเอง"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่า
"ฉันจะไปชั้นบน."
แม้ว่าลูกสาวเอกได้รู้จักกัน
ไม่มีสิ่งใดของประเทศที่เกิดเธอเธอ
ปรากฏว่ามีมา แต่กำเนิดจากมัน
ความสามารถที่จะทำให้มากหมายถึงตัวเล็ก ๆ
ซึ่งเป็นหนึ่งในประโยชน์มากที่สุดและมากที่สุด
ลักษณะการตกลงกัน
ง่ายๆเป็นเฟอร์นิเจอร์ได้ก็ตั้งปิด
โดย adornments เล็ก ๆ จำนวนมากดังนั้นไม่มีค่า
แต่สำหรับรสนิยมและจินตนาการของพวกเขาที่ของมัน
ผลเป็นที่สวยงาม
จำหน่ายไปซึ่งทุกอย่างในห้องพัก,
จากวัตถุที่ใหญ่ที่สุดในอย่างน้อย;
การจัดเรียงสีหลากหลายสวยงาม
และความคมชัดที่ได้จากการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในมโนสาเร่,
ด้วยมือละเอียดอ่อนตาชัดเจนและดี
ความรู้สึก; ได้ในครั้งเดียวเพื่อให้สะดวกสบายใน
ตัวเองและเพื่อให้การแสดงของพวกเขา
ผู้คัดค้านที่เป็นนายรถยนต์บรรทุกยืน
กำลังมองหาเกี่ยวกับเขามากและเก้าอี้
ตารางดูเหมือนจะขอให้เขามีบางสิ่งบางอย่างของ
ที่แสดงออกเฉพาะที่เขารู้ดังนั้น
อย่างดีจากเวลานี้ไม่ว่าจะเขารับการอนุมัติ
มีสามห้องพักอยู่บนชั้น, และ,
ประตูโดยที่พวกเขาสื่อสารถูกใส่
เปิดที่อากาศอาจผ่านได้อย่างอิสระผ่าน
พวกเขาทั้งหมดนายรถยนต์บรรทุก, ช่างสังเกตของอมยิ้ม
ที่คล้ายคลึงประหลาดที่เขาพบ
ทุกรอบเขาเดินจากที่หนึ่งไปยังอีก
ครั้งแรกคือห้องที่ดีที่สุดและในนั้นมี
Lucie ของนกและดอกไม้และหนังสือและ
โต๊ะและงานตารางและกล่องของน้ำ
สีที่รองลงมา ได้แก่ เอก
ให้คำปรึกษาด้านห้องพัก, ยังใช้เป็นอาหาร -
ห้องที่สามที่ได้ถูกแต้มโดย changingly
ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบของเครื่องบินมีต้นไม้ในบ้านได้
ห้องนอนเอกและมีใน
มุมยืนบัลลังก์ช่างทำรองเท้าร้างของ
และถาดของเครื่องมือให้มากที่สุดเท่าที่มันได้ยืนอยู่บน
ชั้นที่ห้าของบ้านสลดใจโดย
ไวน์ร้านค้าในย่านชานเมืองของ Saint Antoine
ในกรุงปารีส
"ฉันสงสัย"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่าการหยุดชั่วคราวในของเขา
เกี่ยวกับการมองหา"ที่เขาช่วยเตือนว่า
ของความทุกข์ของเขาเกี่ยวกับเขา!"
"และที่น่าแปลกใจว่าทำไม?"ได้ทันทีทันใด
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ทำให้เขาเริ่มต้น
จะดำเนินการต่อจาก Miss Pross, สีแดงป่า
ผู้หญิงที่แข็งแกร่งของมือที่มีความใกล้ชิด
เขาทำครั้งแรกที่โรงแรมรอยัลจอร์จ
ที่ Dover, และมีตั้งแต่การปรับปรุง
"ฉันควรจะมีความคิด --"นายรถยนต์บรรทุกเริ่ม
"Pooh!
! คุณควรที่จะมีความคิด"Miss Pross กล่าวและ
นายรถยนต์บรรทุกซ้ายปิด
"ได้อย่างไรคุณทำ"จากนั้นถามผู้หญิงที่ --
อย่างมากและยังเป็นถ้าจะแสดงว่าเธอ
เจาะเขาไม่มีความมุ่งร้าย
"ผมสวย ๆ กันผมขอขอบคุณ"ตอบ
นายรถยนต์บรรทุกที่มีความสุภาพ;"วิธี are you?"
"ไม่มีอะไรจะอวดของ"นางสาว Pross กล่าวว่า
"แน่นอน?"
Ah!" แน่นอน!"นางสาว Pross กล่าวว่า
"ผมใส่เป็นอย่างมากเกี่ยวกับฉันเต่าทอง.
"แน่นอน?"
"เพื่อประโยชน์อย่างอื่นพูดสุภาพ
นอกจาก'แน่นอน'หรือคุณจะอยู่ไม่สุขฉันไป
ความตาย"กล่าวว่านางสาว Pross : มีตัวอักษร
(เกิดการแตกตัวอย่างจากความสูง) เป็นตัวย่อ
"จริงเหรอแล้ว?"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่าเป็น
การแก้ไข
"จริงเหรอ, ไม่ดีพอ"นางสาวกลับ
Pross"แต่ที่ดีกว่า
ใช่ฉันมากใส่มาก out."
"ผมถามสาเหตุ?"
"ฉันไม่อยากหลายสิบคนที่ไม่ใช่
ที่ทุกอย่างสวยหรูของเต่าทอง, มาที่นี่
ๆ มองเธอ"นางสาว Pross กล่าวว่า
"นับสิบ _Do_ มาเพื่อวัตถุประสงค์อะไร?
"ร้อย"นางสาว Pross กล่าวว่า
มันเป็นลักษณะของหญิงคนนี้ (ณ วันที่
บางคนอื่น ๆ ก่อนที่เวลาของเธอและ
ตั้งแต่) ว่าเมื่อใดก็ตามที่เธอเดิม
ได้ถูกถามเรื่องที่เธอพูดเกินจริง
มัน
"รักฉัน"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่าเป็นที่ปลอดภัยที่สุด
หมายเหตุเขาอาจจะคิดว่า
""ฉันได้อาศัยอยู่กับดาร์ลิ่ง -- หรือ
ดาร์ลิ่งอาศัยอยู่กับฉันและฉันจ่ายสำหรับ
มันแน่นอนที่เธอไม่ควรมี
เสร็จแล้วคุณอาจต้องใช้เวลาหนังสือรับรองของคุณถ้าฉัน
อาจมี afforded เพื่อให้ทั้งตัวเอง
หรือเธอไม่มีอะไร -- เพราะเธอเป็นสิบปี
เก่า
และเป็นเรื่องยากมาก"นางสาวบอกว่า
Pross
ที่ไม่เห็นด้วยความแม่นยำสิ่งที่ถูกมาก
หนัก, นายรถยนต์บรรทุกส่ายหัวของเขาใช้ว่า
ส่วนสำคัญของตัวเองเป็นประเภท
เสื้อคลุมนางฟ้าที่จะพอดีกับอะไร
"ทุกประเภทของบุคคลที่ไม่ได้ใน
การศึกษาระดับปริญญาของสัตว์เลี้ยงอย่างน้อยสมควร, อยู่เสมอ
เปิดขึ้น"นางสาว Pross กล่าวว่า
"เมื่อคุณเริ่มมัน --"
"_I_ เริ่มมัน, นางสาว Pross?"
"ไม่คุณหรือไม่
ที่นำพ่อของเธอเพื่อชีวิต?"
"Oh! หาก _that_ คือจุดเริ่มต้นมัน --"นายกล่าวว่า
รถบรรทุก
"มันไม่ได้สิ้นสุดนั้นฉันนึก?
ฉันพูดว่าเมื่อคุณเริ่มมันก็ยาก
เพียงพอไม่ใช่ว่าผมมีความผิดใด ๆ ในการค้นหา
กับคุณหมอ Manette ยกเว้นว่าเขาไม่ได้
อย่างสวยหรูดังกล่าวลูกสาวซึ่งไม่มีความ
การใส่ความที่เขามันไม่ได้เป็น
คาดว่าใครควรเป็นภายใต้ใด ๆ
พฤติการณ์
แต่จริงๆแล้วเป็นทวีคูณและ trebly ยากที่จะ
มีฝูงชนและ multitudes ของประชาชน
เปิดขึ้นหลังจากเขา (ฉันจะได้ให้อภัย
เขา) เพื่อนำของออกไป affections เต่าทอง
จากฉัน."
นายรถยนต์บรรทุกนางสาว Pross รู้ที่จะมาก
อิจฉา แต่เขาก็รู้ว่าเธอในเวลานี้
จะ, ภายใต้บริการของเธอ
ความผิดปกติอย่างใดอย่างหนึ่งของผู้ที่ไม่เห็นแก่ตัว
สัตว์ -- พบเฉพาะในกลุ่มผู้หญิง -- ที่
จะความรักที่บริสุทธิ์และชมเชยผูก
ทาสตัวเองยอมให้กับเยาวชนเมื่อ
พวกเขาได้สูญเสียมันเพื่อความงามที่พวกเขา
ไม่เคยมีเพื่อจะประสบความสำเร็จที่พวกเขา
ไม่เคยโชคดีพอที่จะได้ไป
ความหวังที่ไม่เคยส่องสว่างบนของพวกเขา
ชีวิตมืดของตัวเอง
เขารู้เพียงพอของโลกที่จะรู้ว่า
มีอะไรในนั้นดีกว่าเป็น
บริการซื่อสัตย์ของหัวใจ; การแสดงผลเพื่อ
และเพื่อให้ปลอดจากความมัวหมองใด ๆ ทหารรับจ้างเขา
ได้เช่นการเคารพยกย่องให้มันว่า
เกี่ยวกับเวรกรรมที่ทำโดยการเตรียมการของเขา
ใจของเรา -- ทำข้อตกลงดังกล่าว
มากหรือน้อย -- เขาประจำการนางสาว Pross มาก
ใกล้ Angels ต่ำกว่าผู้หญิงหลาย ๆ
สุดประมาณได้ดีขึ้นทั้งโดยธรรมชาติ
และศิลปะที่มียอดคงเหลือที่ Tellson ของ
"มีไม่เคยเป็นและจะไม่มีการได้รับ แต่ชายคนหนึ่ง
อย่างสวยหรูของเต่าทอง,"Miss Pross กล่าวว่า"และ
ที่พี่ชายของฉัน Solomon ถ้าเขาไม่ได้
ทำผิดพลาดในชีวิต."
ที่นี่อีกครั้ง : สอบถามนายรถยนต์บรรทุกออกเป็นนางสาว
ประวัติส่วนตัวของ Pross ได้จัดตั้ง
ความจริงที่ว่าพี่ชายของเธอก็คือซาโลมอน
ไม่มีความรู้สึกที่มีตัวโกงปล้นของเธอ
ทุกสิ่งที่เธอครอบครองเป็นสัดส่วนถึง
คาดเดาด้วยและได้ละทิ้งของเธอใน
ความยากจนตลอดไปเธอกับการไม่สัมผัส
ความเวทนา
นางสาว Pross ความจงรักภักดีของความเชื่อในโซโลมอน
(หักเพียงเล็กน้อยนี้เรื่องเล็กสำหรับ
ความผิดพลาด) ค่อนข้างจริงจังกับเรื่อง
นายรถยนต์บรรทุกและมีน้ำหนักมากในของเขาดี
ความเห็นของเธอ
"เมื่อเราเกิดขึ้นอยู่คนเดียวในขณะที่
และเป็นคนที่มีทั้งของธุรกิจ"เขากล่าวว่า
เมื่อพวกเขาได้กลับไปวาดภาพห้องพัก
และได้นั่งลงมีในมิตร
สัมพันธ์"ให้ฉันถามคุณ -- ไม่
แพทย์ในการพูดคุยกับ Lucie, ไม่เคยดู
เพื่อเวลา shoemaking ยัง?"
"Never."
"และยังช่วยให้ม้านั่งที่และเครื่องมือเหล่านั้น
ข้างเขา?"
"Ah!"นางสาว Pross กลับสั่นของเธอ
หัวหน้า
"แต่ผมไม่ได้บอกเขาไม่ได้อ้างถึงนั้น
ภายในตัวเอง.
"คุณเชื่อว่าเขาคิดว่ามันมาก?"
"ฉัน"นางสาว Pross กล่าวว่า
"คุณคิด --"นายรถยนต์บรรทุกได้เริ่ม,
เมื่อนางสาว Pross เขาเอาขึ้นสั้นด้วย :
"ไม่เคยคิดอะไร
มีจินตนาการที่ทุก no.
"ฉันยืนการแก้ไข; ทำคุณคิดว่า -- คุณจะไป
เท่าที่จะคิดว่าบางครั้ง?"
"ตอนนี้แล้ว,"Miss Pross กล่าวว่า
"คุณคิดว่า"นายรถยนต์บรรทุกไปในการมี
หัวเราะสดใสเปล่งประกายในตาของเขาเป็นมัน
กรุณาดูที่เธอว่า"ที่ Manette แพทย์
มีทฤษฎีของตัวเองของเขารักษาใด ๆ
ผ่านปีทุกอย่าง แต่เมื่อเทียบกับ
สาเหตุของการเป็นเพื่อให้เขากดขี่; บางทีอาจจะเป็น
แม้กระทั่งชื่อของผู้กดขี่ของเขาหรือไม่"
"ผมไม่คิดว่าอะไรเกี่ยวกับมัน แต่สิ่งที่
เต่าทองบอกฉัน."
"และนั่นเป็น --?"
"นั่นเธอคิดว่าเขาได้."
"ตอนนี้ไม่โกรธที่ถามทั้งหมดนี้ของฉัน
คำถาม; เพราะฉันเป็นคนโง่เพียงแค่
ธุรกิจและคุณผู้หญิงของธุรกิจ."
"โง่"
นางสาว Pross สอบถามด้วยความสงบ
แต่ที่ต้องการคำคุณศัพท์เจียมเนื้อเจียมตัวของเขาออกไป
นายรถยนต์บรรทุกตอบว่า"ไม่ไม่ไม่
ไม่แน่นอน
ต้องการกลับไปยังธุรกิจ : -- มันไม่
โดดเด่นที่แพทย์ Manette,
ไม่ต้องสงสัยไร้เดียงสาของอาชญากรรมที่เราใด ๆ
ทุกคนมั่นใจได้ดีเขาก็คือไม่ควร
ลามปามคำถามที่?
ฉันจะไม่พูดกับฉัน แต่เขามี
ความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับผมมาหลายปีที่ผ่านมา
และเรามีความใกล้ชิดในขณะนี้ฉันจะบอกกับ
ลูกสาวธรรมแก่เขาเป็นใครดังนั้น
แนบ devotedly และผู้ที่เป็นดังนั้น devotedly
แนบมากับเขาว่าอย่างไร
เชื่อฉัน, นางสาว Pross, ฉันไม่ได้วิธีการ
หัวข้อกับคุณออกมาจากความอยากรู้ แต่
จากความสนใจกระตือรือร้น."
ในการที่ดีที่สุดของความเข้าใจของฉันและไม่ดีของ
ดีที่สุดคุณจะบอกผมว่า"นางสาว Pross กล่าวว่า
ชะลอตัวโดยเสียงของคำขอโทษ"เขาเป็น
กลัวเรื่องทั้งหมด.
"กลัว?
"เป็นเรื่องธรรมดาพอฉันควรจะคิดว่าทำไมเขา
อาจจะ
It'sa รำลึกอันยิ่งใหญ่
นอกจากนั้นการสูญเสียของเขาขยายตัวออกของตัวเอง
ของมัน
ไม่ทราบว่าเขาหายไปเองหรือว่าเขา
กู้คืนตัวของเขาเองเขาไม่เคยอาจจะรู้สึก
ไม่สูญเสียบางอย่างของตัวเองอีกครั้ง
ที่อยู่คนเดียวจะไม่ทำให้เรื่อง
สบายผมควรจะคิดว่า."
มันเป็นข้อสังเกต profounder กว่านายรถยนต์บรรทุก
ได้มองสำหรับ
"ทรู"เขาบอก"และกลัวเพื่อสะท้อนให้เห็น
เมื่อ
แต่สงสัย lurks ในใจ, นางสาว Pross ของฉัน
ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับแพทย์ Manette ไป
มีการปราบปรามที่มักปิดขึ้นภายใน
เขา
แท้จริงมันสงสัยและความไม่สบายใจนี้คือ
บางครั้งมันก็ทำให้ฉันที่ทำให้ฉันไป
ปัจจุบันความเชื่อมั่นของเรา."
"ไม่สามารถได้รับความช่วยเหลือ,"Miss Pross กล่าวว่าสั่น
หัวของเธอ
"Touch ที่สตริงและเขาได้ทันที
สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เลวร้ายมาก
ดีกว่าปล่อยให้มันเป็นเพียงอย่างเดียว
ในระยะสั้นต้องปล่อยให้มันเป็นเพียงอย่างเดียวชอบหรือไม่
ชอบ
บางครั้งเขาได้รับในตายของ
คืนและจะมีการได้ยินโดยเราค่าใช้จ่าย
มีการเดินขึ้นและลงและเดินขึ้น
ลงในห้องของเขา
เต่าทองได้เรียนรู้ที่จะรู้แล้วว่าของเขา
ใจกำลังเดินขึ้นและลงและเดินขึ้น
ลงในคุกเก่าของเขา
เธอรีบให้เขาและพวกเขาไป
ร่วมกันเดินขึ้นและลงเดินขึ้น
และลงจนกว่าเขาจะประกอบด้วย
แต่เขาไม่เคยเหตุผลที่แท้จริงของคำว่า
ของความร้อนใจของเขาให้เธอและเธอคิดว่า
ได้ดีที่สุดที่จะไม่แบะท่าให้เขา
ในความเงียบพวกเขาไปเดินขึ้นและลง
ร่วมกันเดินขึ้นและลงร่วมกัน
จนถึงความรักและ บริษัท ของเธอได้นำเขา
กับตัวเอง.
แม้จะมีการปฏิเสธนางสาว Pross ของเธอ
จินตนาการของตัวเองพบว่ามีการรับรู้ของ
ความเจ็บปวดจากการถูกครอบงำโดยเบื่อหน่าย
เศร้าหนึ่งความคิดในการทำซ้ำของเธอ
วลีที่เดินขึ้นและลงที่
พิสูจน์การครอบครองดังกล่าวของเธอสิ่ง
มุมได้รับการกล่าวถึง
มุมที่ยอดเยี่ยมสำหรับ echoes มันได้เริ่ม
ดังนั้นเพื่อสะท้อนก้องไปดอกยางของ
ฟุตมาว่ามันดูเหมือนกับว่า
มากกล่าวถึงการเว้นระยะที่ไปและเบื่อหน่าย
ไปๆมาๆมันจะมีกำหนด
"ที่นี่พวกเขาจะ!"นางสาว Pross กล่าวและเพิ่มขึ้นเป็น
เลิกประชุม;"และตอนนี้เราก็จะได้
มีคนหลายร้อยคนสวยเร็ว ๆ นี้!"
มันเป็นอยากรู้อยากเห็นในมุมของมัน
คุณสมบัติของเสียงเช่นหูแปลก
ของสถานที่ที่เป็นนายรถยนต์บรรทุกอยู่ที่
เปิดหน้าต่างเพื่อมองหาพ่อและ
ลูกสาวที่มีขั้นตอนที่เขาได้ยินเขา fancied
พวกเขาไม่เคยได้ใกล้
ไม่เพียง แต่จะสะท้อนตายออกไปเป็น
แต่ขั้นตอนการไปแล้ว แต่, echoes ของ
ขั้นตอนอื่น ๆ ที่ไม่เคยได้ยินมาจะเป็น
ในสถานที่ของพวกเขาและจะตายออกไปเพื่อความดี
เมื่อพวกเขาดูเหมือนใกล้มือ
แต่พ่อและลูกสาวได้ในที่สุด
จะปรากฏขึ้นและนางสาว Pross ก็พร้อมที่
ถนนประตูที่จะรับพวกเขา
นางสาว Pross ถูกสายตาสบายแม้ว่า
ป่าและสีแดงและน่ากลัว, เธอถอด
ฝากระโปรงของดาร์ลิ่งเมื่อเธอมาบันได - up
และสัมผัสมันได้ด้วยปลายของเธอ
ผ้าเช็ดหน้าและฝุ่นละอองได้เลยครับ,
และพับเธอเสื้อคลุมพร้อมสำหรับการจัดองค์ประกอบโดย
และปรับให้เรียบของเธอกับผมรวยมาก
ความภาคภูมิใจที่เธอได้อาจจะมีถ่ายใน
ผมของเธอเองว่าเธอได้รับการ vainest
และ handsomest ของผู้หญิง
ที่รักของเธออยู่สายตาสบายเกินไป
กอดและขอบคุณเธอเธอและ
การประท้วงต่อต้านเธอให้มาก
ปัญหาสำหรับเธอ -- ซึ่งล่าสุดเธอเท่านั้นกล้า
ที่ต้องทำอย่างสนุกสนานหรือนางสาว Pross, อย่างมาก
เจ็บจะได้ออกไปยังห้องของเธอเอง
และร้องไห้
คุณหมอได้เห็นสบายเกินไป
กำลังมองหาที่ที่พวกเขาและบอกนางสาว Pross
ว่าเธอได้ถูกทำให้เสีย Lucie ในเสียงหนักและมี
ดวงตาที่มีมากในการทำให้เสียพวกเขาเป็น
นางสาว Pross ได้, และจะมีมากขึ้นถ้า
เป็นไปได้
นายรถยนต์บรรทุกได้เห็นสบายเกินไปยิ้มแย้มแจ่มใส
ที่ทั้งหมดนี้ในวิกน้อยของเขาและขอบคุณ
ตรีดาวของเขาที่ได้มีได้ลงเขา
ในปีที่ลดลงของเขาไปยังหน้าแรก
แต่ไม่มีผู้คนหลายร้อยคนมาดู
สถานที่ท่องเที่ยวและนายรถยนต์บรรทุกมองในไร้สาระสำหรับ
การปฏิบัติตามการคาดการณ์ของนางสาว Pross
เวลารับประทานอาหารเย็นและยังคงไม่มีการร้อย
คน
ในการจัดการของเล็กน้อย
ของใช้ในครัวเรือน, นางสาว Pross เอาค่าใช้จ่ายของ
ภูมิภาคลดลงและเสมอกับตัวเองพ้นผิด
อย่างน่าพิศวง
อาหารเย็นของคุณภาพเจียมเนื้อเจียมตัวมากของเธอคือ
เพื่อให้สุกดีและทำหน้าที่ให้ดีและอื่น ๆ
เรียบร้อยใน contrivances ของพวกเขา, ภาษาอังกฤษครึ่งหนึ่ง
และครึ่งหนึ่งของฝรั่งเศสไม่มีอะไรที่อาจจะ
ดีขึ้น
มิตรภาพของนางสาว Pross เป็นอยู่ของ
ชนิดอย่างละเอียดในทางปฏิบัติที่เธอได้ทำลาย
Soho และจังหวัดใกล้เคียงในการค้นหา
ของฝรั่งเศสยากจน, ผู้ที่อยากด้วย
shillings และครอบครึ่งจะบอก
ลึกลับการทำอาหารให้เธอ
จากลูกหลานผุเหล่านี้และบุตรสาวของ
Gaul, เธอจะได้มาศิลปะที่ยอดเยี่ยมดังกล่าว
ที่ผู้หญิงและเด็กสาวที่เกิดขึ้น
พนักงานของผู้ผลิตผู้ถือเธอเป็นมาก
แม่อุปถัมภ์ Cinderella แม่มดหรือของใคร
จะส่งออกไก่, กระต่าย,
ผักหรือสองจากสวนและ
เปลี่ยนให้เป็นสิ่งที่เธอยินดี
ทุกวันอาทิตย์, นางสาว Pross dined ที่
ตารางเอก แต่ในวันอื่น ๆ persisted
ในการรับประทานของเธอในช่วงเวลาที่ไม่รู้จัก
ทั้งในภูมิภาคลดลงหรือในของเธอเอง
ห้องบนชั้นสอง -- ห้องสีฟ้า
ที่ไม่มีใครเคย แต่เต่าทองของเธอ
ได้รับอนุญาติให้เข้า
ในโอกาสนี้นางสาว Pross ตอบสนอง
หน้าเต่าทองและน่ารื่นรมย์
ความพยายามที่จะโปรด, unbent เธอเหลือเกิน;
อาหารค่ำเพื่อเป็นที่พอใจอย่างมาก
มันเป็นวันภาระ, และหลังจาก
อาหารค่ำ, Lucie เสนอว่าควรจะไวน์
จะดำเนินการภายใต้ระนาบต้นไม้และ
พวกเขาควรจะนั่งมีอยู่ในอากาศ
เป็นทุกสิ่งที่เปิดเมื่อเธอและนักวิจารณ์
เกี่ยวกับเธอพวกเขาก็ออกไปตามระนาบ -
ต้นไม้และเธอดำเนินไวน์ลง
ประโยชน์พิเศษของนายรถยนต์บรรทุก
เธอได้ติดตั้งตัวเองบางครั้ง
ก่อนที่จะเป็นผู้ถือถ้วยนายรถยนต์บรรทุกของ -; และ
ขณะที่พวกเขานั่งเครื่องบินภายใต้ต้นไม้,
พูดคุยเธอก็แก้วของเขาเก็บไว้ replenished
ลึกลับหลังและสิ้นสุดของบ้าน peeped
ที่พวกเขาตามที่พวกเขาพูดคุยและเครื่องบินต้นไม้
กระซิบกับพวกเขาในทางของตัวเองข้างต้น
ศีรษะของพวกเขา
ยังคงร้อยของคนไม่ได้
นำเสนอตัวเอง
นาย Darnay นำเสนอตัวเองในขณะที่พวกเขา
ได้นั่งเครื่องบินภายใต้ต้นไม้ แต่เขา
เป็นเพียงหนึ่ง
Doctor Manette เขาได้รับความกรุณาและอื่น ๆ
Lucie ไม่
แต่อยู่ ๆ ก็กลายเป็นนางสาว Pross ทรมาน
กับกระตุกในหัวและลำตัวและ
ออกเข้าไปในบ้าน
เธอไม่ unfrequently ตกเป็นเหยื่อของการนี้
ความผิดปกติและเธอเรียกว่าในที่คุ้นเคย
การสนทนา"พอดีของ jerks."
แพทย์อยู่ในสภาพที่ดีที่สุดของเขาและ
ดูสาวเป็นพิเศษ
คล้ายคลึงระหว่างเขาและ Lucie ได้
มีความรุนแรงมากในช่วงเวลาดังกล่าวและตามที่พวกเขานั่ง
เคียงข้างเธอที่พาดบนไหล่ของเขา
และเขาพักแขนของเขาที่ด้านหลังของเธอ
เก้าอี้มันเป็นอย่างตกลงกันเพื่อติดตาม
ความเหมือนกัน
เขาได้รับการพูดถึงตลอดทั้งวันในหลาย ๆ
วิชาและมีความคึกคักผิดปกติ
"สวด, Doctor Manette"นาย Darnay กล่าวว่าเป็น
เขานั่งเครื่องบินภายใต้ต้นไม้ -- และเขากล่าวว่า
ในการแสวงหาธรรมชาติของหัวข้อใน
มือที่เกิดขึ้นจะเก่า
อาคารของลอนดอน -- คุณมี"เห็นมาก
ทาวเวอร์?"
"Lucie และฉันได้รับมี แต่เพียง
ลวก
เราได้เห็นพอของมันให้รู้ว่า
teems กับดอกเบี้ยน้อยมาก".
"_I_ ได้มีตามที่คุณจำ"
Darnay, พร้อมด้วยรอยยิ้มกล่าวว่าแม้ว่าการทำให้กลายเป็นสีแดง
น้อยอย่างโกรธ"ด้วยตัวอักษรอื่น
และไม่ได้อยู่ในลักษณะที่ให้
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเห็นมากของมัน
พวกเขาบอกฉันเป็นสิ่งที่อยากรู้อยากเห็นเมื่อฉันถูก
มี."
"นั่นเป็นอะไร?"
Lucie ถาม
"ในการปรับเปลี่ยนบางกองทุนเงินทดแทน
มาเมื่อกรุเก่าซึ่งได้รับ,
เป็นเวลาหลายปีสร้างขึ้นและลืม
หินของผนังด้านในของทุกคนถูกปกคลุม
โดยจารึกที่ได้รับการแกะสลักโดย
นักโทษ -- วันที่ชื่อข้อร้องเรียนและ
คำอธิษฐาน
หินเมื่อมุมในมุมของ
ติดหนึ่งนักโทษที่ดูเหมือนจะได้ไป
เพื่อการทำงาน, มีตัดเป็นงานล่าสุดของเขา
ตัวอักษรสามตัว
พวกเขาได้ทำกับบางคนยากจนมาก
เครื่องมือและรีบร้อนที่มีสภาพที่ไม่มั่นคง
มือ
ในตอนแรกพวกเขาได้อ่านแล้ว dic แต่เมื่อวันที่
ถูกตรวจสอบมากขึ้นอย่างระมัดระวังล่าสุด
จดหมายถูกพบว่าเป็นจี
มีไม่มีการบันทึกหรือตำนานใด ๆ ได้
นักโทษที่มีชื่อย่อเหล่านั้นและหลาย
คาดเดาได้ทำสิ่งที่ไร้ผลชื่อ
จะได้รับ
จนกระทั่งพบว่าระดับ
ตัวอักษรชื่อย่อไม่ได้ แต่สมบูรณ์
คำ DIG
ชั้นที่ถูกตรวจสอบอย่างระมัดระวังภายใต้
สิ่งที่จารึกไว้และในโลกใต้
หิน, หรือกระเบื้องหรือบางส่วนของ
ดาด, พบขี้เถ้าของกระดาษ
ระคนกับขี้เถ้าของทำด้วยหนังสัตว์ขนาดเล็ก
หรือกรณีที่ถุง
สิ่งที่นักโทษได้เขียนจะไม่รู้จัก
ไม่เคยอ่าน แต่เขาเขียน
บางสิ่งบางอย่างและซ่อนมันออกไปเพื่อให้มัน
จากพัศดี."
"พ่อของฉัน"ร้องอุทาน Lucie,"คุณ
ป่วย!"
เขาก็เริ่มต้นขึ้นด้วยมือของเขา
ที่หัวของเขา
ลักษณะและรูปลักษณ์ของเขากลัวมาก
พวกเขาทั้งหมด
"ไม่เรียนไม่ได้ป่วย
มีหยดน้ำฝนตกมากเป็นและ
พวกเขาทำให้ผมเริ่มต้น
เราได้ดียิ่งขึ้นไปค่ะ"
เขาฟื้นตัวเองเกือบจะทันที
เรนจริงๆตกในหยดขนาดใหญ่และ
เขาพบหลังมือของเขากับมีฝน -
ลดลงในนั้น
แต่เขาบอกว่าไม่คำเดียวในการอ้างอิง
เพื่อการค้นพบว่าเขาได้บอกของที่
และเช่นที่พวกเขาเข้าไปในบ้าน,
ตาธุรกิจของนายรถยนต์บรรทุกทั้งตรวจพบ
หรือ fancied มันตรวจพบบนใบหน้าของเขาเช่นนั้น
หันไปทางชาร์ลส์ Darnay, เดียวกัน
ดูเอกพจน์ที่ได้รับเมื่อมันเมื่อมัน
หันไปทางเขาในการสัญจรไปมา
คอร์ทเฮ้าส์
เขาฟื้นตัวเองอย่างรวดเร็วอย่างไรก็ตาม
นายรถยนต์บรรทุกที่มีข้อสงสัยของธุรกิจของเขา
ตา
แขนของยักษ์สีทองในฮอลล์ได้
ไม่คงที่มากกว่าที่เขาได้เมื่อเขา
หยุดภายใต้การให้ข้อคิดกับพวกเขาว่าเขา
ยังไม่พิสูจน์กับความประหลาดใจเล็กน้อย
(ถ้าเขาเคยจะได้รับ) และที่ฝนตก
มีสะดุ้งเขา
เวลาชาและชานางสาว Pross ทำกับ
พอดีอีกกระตุกเมื่อเธอและยัง
ไม่มีผู้คนหลายร้อยคน
นายกล่องมี lounged ใน แต่เขาทำเท่านั้น
สอง
คืนเป็นดังนั้นร้อนมากว่าถึงแม้ว่า
เขานั่งกับประตูและหน้าต่างที่เปิดพวกเขา
มีความร้อนสู้
เมื่อชาตารางได้กระทำกับพวกเขาทั้งหมด
ย้ายไปอยู่ที่หนึ่งของหน้าต่างและมองออกไปนอก
ลงสนธยาหนัก
Lucie นั่งโดยพ่อของเธอนั่งข้าง Darnay
ของเธอพิงกับกล่องหน้าต่าง
ผ้าม่านมีความยาวและสีขาวและบาง
ของลม - ฟ้าร้องที่ whirled ลง
มุมจับพวกเขาถึงเพดานและ
โบกมือพวกเขาเป็นเช่นปีกสเปกตรัม
"ยาหยอด - ฝนยังคงตกขนาดใหญ่
หนักและไม่กี่"หมอ Manette กล่าวว่า
"มันมาช้า.
"มันมาแน่นอน"กล่องกล่าวว่า
พวกเขาพูดน้อยเป็นคนดูและ
ส่วนใหญ่จะรอ; เป็นคนในที่มืด
ห้องดูและรอให้ฟ้าผ่า
ทำเสมอ
รีบมีดีอยู่ในถนนของ
คนขับรถเร็วออกไปก่อนเพื่อให้ได้ที่พักอาศัย
พายุยากจน; มุมที่ยอดเยี่ยมสำหรับ
echoes resounded กับสะท้อนของ
รอยเท้าที่มาและที่ไปยังไม่
เดินตามรอยเท้าอยู่ที่นั่น
"หลากหลายของผู้คนและยัง
สันโดษ!"กล่าวว่า Darnay เมื่อพวกเขาได้
ในขณะที่รับฟัง
"มันไม่น่าประทับใจ, นาย Darnay?"ถาม
Lucie
"บางครั้งผมได้นั่งที่นี่ในเย็น,
จนกว่าฉันจะ fancied -- แต่แม้ร่มเงาของ
แฟนซีโง่ทำให้ฉันตัวสั่นคืนไป
เมื่อทั้งหมดได้ถูกดังนั้นสีดำและเคร่งขรึม --"
"ให้เราตัวสั่นเกินไป
เราจะได้รู้ว่ามันคืออะไร.
"มันจะดูเหมือนไม่มีอะไรให้คุณ
whims ดังกล่าวเป็นเพียงความประทับใจที่เรา
มาพวกเขาก็คิดว่าพวกเขาจะไม่ให้
การสื่อสาร
มีบางครั้งผมนั่งอยู่คนเดียวของที่นี่
ตอนเย็นฟังจนกว่าฉันจะทำ
สะท้อนออกมาเป็น echoes ของทั้งหมด
รอยเท้าที่มาจากและลาก่อนเข้าสู่
ชีวิตของเรา."
"มีผู้คนได้ดีมาวันหนึ่งจะเป็น
ชีวิตของเราที่จะเป็นอย่างนั้นถ้า"ซิดนีย์กล่อง
หลงในในทางอารมณ์ของเขา
รอยเท้ามีต่อเนื่องและรีบ
ของพวกเขากลายเป็นมากขึ้นและรวดเร็วขึ้น
และสะท้อนมุมใหม่สะท้อนกับ
เหยียบเท้าบ้างเป็นก็ลำบากภายใต้
Windows; บางเป็นมันดูเหมือนใน
ห้องบางมาบางส่วนที่ไปทางบาง
ตัดออกบางส่วนหยุดกัน; ทั้งหมด
ในถนนที่ห่างไกลและไม่หนึ่งภายใน
เห็น
"มีรอยเท้าเหล่านี้ทั้งหมดต้องไปมา
กับเราทุกคน, นางสาว Manette หรือที่พวกเราจะ
แบ่งพวกเขาในหมู่พวกเรา?"
"ผมไม่ทราบว่านาย Darnay; ผมบอกคุณมัน
เป็นแฟนซีโง่เขลา แต่คุณขอให้มัน
เมื่อฉันมีผลให้ตัวเองให้มีก็มี
รับคนเดียวแล้วฉันมีจินตนาการพวกเขา
รอยเท้าของคนที่กำลังจะมา
เข้ามาในชีวิตและฉันพ่อของฉัน."
"ฉันใช้เวลาให้เป็น Mine!"กล่องกล่าวว่า
"_I_ ตั้งคำถามไม่ได้และไม่ทำให้
ข้อกําหนด
มีฝูงชนที่ดีแบริ่งลงเมื่อเป็น
เรา, นางสาว Manette และฉันเห็นพวกเขา -- โดย
ฟ้าผ่า.
เขาเพิ่มคำสุดท้ายหลังจากที่ได้มี
รับแสงประกายที่ได้แสดงให้เขา
พักผ่อนในหน้าต่าง
"และฉันได้ยินพวกเขา"เขากล่าวเสริมอีกครั้งหลังจาก
เสียงดังกังวานของฟ้าร้อง
"ที่นี่พวกเขามาอย่างรวดเร็วรุนแรงและ
โกรธ!"
มันเป็นวิ่งและแผดเสียงของฝนที่เขา
typified และจะหยุดเขาไม่ให้เสียง
อาจจะได้ยินอยู่ในนั้น
พายุที่น่าจดจำของฟ้าร้องและฟ้าผ่า
ยากจนด้วยการกวาดของน้ำที่และมี
ไม่ได้ช่วงเวลาของในความผิดพลาดและ
ไฟและฝนจนกว่าจะได้ดวงจันทร์เพิ่มขึ้น
เวลาเที่ยงคืน
ระฆังที่ยอดเยี่ยมของ Saint Paul 's ได้โดดเด่น
หนึ่งในอากาศล้างเมื่อนายรถยนต์บรรทุก,
escorted โดยเจอร์รี่, High - booted และแบริ่ง
โคมไฟ, ที่กำหนดไว้ในทางกลับของเขา
เพื่อ Clerkenwell
มีแพทช์โดดเดี่ยวของถนนได้ใน
ทางระหว่าง Soho และ Clerkenwell และนาย
รถยนต์บรรทุก, ตั้งใจของแผ่นฟุตเสมอ
เจอร์รี่ยังคงใช้บริการนี้ : แม้ว่าจะ
ได้ดำเนินการโดยปกติจะดีสองชั่วโมง
ก่อน
"สิ่งที่จะได้รับการคืน!
เกือบทุกคืน, เจอร์รี่,"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่า"เพื่อ
นำออกจากหลุมฝังศพของพวกเขาที่ตายของ.
"ผมไม่เคยเห็นคืนตัวเองโท -- ไม่
แต่ผมไม่ได้คาดหวังถึง -- สิ่งที่จะทำอย่างนั้น"
เจอร์รี่ตอบ
"ราตรีสวัสดิ์, นายคาร์"กล่าวว่าคนของ
ทางธุรกิจ
"ราตรีสวัสดิ์, นาย Darnay
เราจะได้เห็นดังกล่าวคืนอีกครั้ง
กัน!"
บางที
บางทีเห็นฝูงชนที่ดีของผู้ที่มี
วิ่งและแผดเสียงของมันแบกลงเมื่อพวกเขา
เกินไป
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยายภาษาอังกฤษ ESL แปลการแปลภาษาต่างประเทศ