Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha โดยแฮร์มันน์เฮสบทที่ 5
กมลา
Siddhartha ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เกี่ยวกับขั้นตอนของเส้นทางของเขาทุกสำหรับโลกคือ
เปลี่ยนและหัวใจของเขาได้หลงเสน่ห์
เขาเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นมากกว่าภูเขาที่มีป่าไม้ของพวกเขาและการตั้งค่ามากกว่า
ชายหาดที่ห่างไกลกับปาล์มต้นไม้ของมัน
ในเวลากลางคืนที่เขาเห็นดาวบนท้องฟ้าในตำแหน่งที่คงที่ของพวกเขาและเสี้ยวของ
ดวงจันทร์ที่ลอยเหมือนเรือในสีฟ้า
เขาเห็นต้นไม้, ดาว, สัตว์, เมฆ, รุ้ง, หิน, สมุนไพร, ดอกไม้, สตรีมและ
แม่น้ำน้ำค้างวาววับในพุ่มไม้ในตอนเช้าภูเขาสูงที่ห่างไกลซึ่ง
มีสีฟ้าและสีซีดนกร้องเพลงและผึ้ง,
ลมพัดผ่าน silverishly นา
ทั้งหมดนี้เป็นพันเท่าและสีสันได้เสมอนั่นเสมออาทิตย์และ
ดวงจันทร์ได้ส่องเสมอแม่น้ำได้คำรามและผึ้งได้ buzzed แต่ในอดีต
ครั้งทั้งหมดนี้ได้รับไม่มีอะไรมากไป
Siddhartha กว่าประเดี๋ยวเดียวม่านหลอกลวงก่อนที่ตาของเขามองเมื่ออยู่ในความไม่ไว้วางใจ,
ปลายทางที่จะเจาะและถูกทำลายโดยความคิดเพราะมันไม่จำเป็น
การดำรงอยู่ตั้งแต่สาระสำคัญนี้วางอยู่นอกเหนือในด้านอื่น ๆ ของที่มองเห็น
แต่ตอนนี้ตาของเขาปลดปล่อยอยู่บนฝั่งนี้เขาเห็นและเริ่มตระหนักถึง
สามารถมองเห็นได้ขอที่จะเป็นที่บ้านในโลกนี้ไม่ได้ค้นหาสาระสำคัญที่แท้จริง,
ไม่ได้มุ่งที่โลกเกิน
สวยคือโลกนี้กำลังมองหาที่มันจึงไม่ต้องค้นหาจึงเพียงจึง
ไร้เดียงสา
สวยมีดวงจันทร์และดวงดาวสวยงามคือกระแสและธนาคาร,
ป่าไม้และก้อนหิน, แพะและทองด้วงดอกไม้และผีเสื้อ
สวยและน่ารักมันก็จึงต้องเดินผ่านโลก, ไร้เดียงสาจึงทำให้
ปลุกให้ตื่นจึงเปิดให้สิ่งที่อยู่ใกล้จึงได้โดยไม่ต้องหวาดระแวง
แตกต่างกันอาทิตย์เผาหัวที่แตกต่างร่มเงาของป่าไม้เย็น
เขาลงแตกต่างกันกระแสและถังน้ำฟักทองและกล้วยลิ้มรส
ระยะสั้นมีวันสั้นคืน, ทุกชั่วโมงที่เร่งเร็วไปเหมือนเรือบน
ทะเลและภายใต้เรือเป็นเรือที่เต็มไปด้วยสมบัติที่เต็มไปด้วยความสุข
Siddhartha เห็นกลุ่มของลิงเคลื่อนที่ผ่านหลังคาสูงของป่าไม้สูง
ในสาขาและได้ยินป่าเถื่อนของพวกเขาเพลงโลภ
Siddhartha เห็นแกะชายดังต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่งหญิงและผสมพันธุ์กับเธอ
ในทะเลสาบพงเขาเห็นหอกล่าสัตว์อย่างหิวสำหรับอาหารค่ำของตนขับเคลื่อน
ตัวเองออกจากมันในความกลัว wiggling และประกาย, ปลาเล็กเพิ่มขึ้นใน
droves ออกจากน้ำ; กลิ่นของ
ความแข็งแรงและความรักมาโดนบังคับให้ออกจาก Eddies รีบร้อนของน้ำซึ่ง
หอกกวนขึ้นคึกล่าสัตว์ ทั้งหมดนี้ได้ดำรงอยู่เสมอและเขามี
ไม่เห็นมัน; เขาไม่ได้กับมัน
ตอนนี้เขาอยู่กับมันเขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน แสงและเงาที่วิ่งผ่านสายตาของเขา
ดาวและดวงจันทร์วิ่งผ่านหัวใจของเขา
เกี่ยวกับวิธีการที่ Siddhartha ยังจำทุกอย่างที่เขามีประสบการณ์ในสวน
Jetavana สอนเขาเคยได้ยินมีพระเจ้าพระอำลาจาก
Govinda, สนทนากับยกย่องอย่างใดอย่างหนึ่ง
อีกครั้งเขาจำคำพูดของเขาที่เขาพูดไปอย่างใดอย่างหนึ่งที่ยกย่อง, คำทุกคำและ
ด้วยความประหลาดใจที่เขาเริ่มตระหนักถึงข้อเท็จจริงที่ว่ามีเขากล่าวว่าสิ่งที่เขา
ไม่ได้รู้จักกันจริงๆยังในเวลานี้
สิ่งที่เขาได้กล่าวแก่ Gotama:, พระพุทธเจ้าของเขาสมบัติและความลับไม่ได้
คำสอน แต่ unexpressable และไม่เชื่อฟังซึ่งเขาได้มีประสบการณ์ในการ
ชั่วโมงแห่งการตรัสรู้ของเขา - มันเป็นอะไร
แต่สิ่งนี้มากที่เขาได้ไปตอนนี้ประสบการณ์ในสิ่งที่ตอนนี้เขาเริ่มที่จะ
ประสบการณ์ ตอนนี้เขาจะต้องประสบด้วยตนเองของเขา
มันเป็นความจริงว่าเขาได้รู้จักกันแล้วเป็นเวลานานว่าตัวเองของเขาเป็น Atman ในของมัน
สาระสำคัญที่มีลักษณะนิรันดร์เช่นเดียวกับบราห์มัน
แต่ไม่เคยเขาได้พบจริงๆด้วยตนเองนี้เพราะเขาต้องการที่จะจับมันใน
สุทธิจากความคิด
ด้วยร่างกายที่ไม่แน่นอนเป็นตัวเองและไม่น่าตื่นเต้นของความรู้สึก,
ดังนั้นจึงยังไม่คิดที่ไม่คำนึงถึงเหตุผลที่ไม่ได้เรียนรู้ภูมิปัญญาไม่
ความสามารถในการเรียนรู้ที่จะทำข้อสรุปและ
เพื่อพัฒนาความคิดก่อนหน้านี้ในการคนใหม่
ไม่มีในโลกของความคิดนี้ก็ยังคงอยู่ทางด้านนี้และไม่มีอะไรสามารถทำได้โดยการ
ฆ่าตัวเองแบบสุ่มของความรู้สึกถ้าตัวเองแบบสุ่มจากความคิดและการเรียนรู้
ความรู้ที่ถูกอ้วนในมืออื่น ๆ
ทั้งความคิดเช่นเดียวกับความรู้สึกที่ถูกนำสวยความหมายดีที่สุด
ถูกซ่อนอยู่หลังทั้งสองของพวกเขาทั้งสองจะต้องถูกรับฟังทั้งสองจะต้องเล่นด้วย
ทั้งสองไม่ได้เป็น scorned หรือ
เกินไปทั้งจากเสียงความลับของความจริงด้านในสุดต้องเป็น
การรับรู้อย่างตั้งใจ
เขาต้องการที่จะมุ่งมั่นเพื่ออะไรยกเว้นสำหรับสิ่งที่เสียงสั่งให้เขามุ่งมั่นเพื่อ,
อาศัยอยู่ในไม่มีอะไรยกเว้นที่เสียงจะแนะนำให้เขาทำเช่นนั้น
Gotama ได้ทำไมในเวลานั้นในชั่วโมงทุกชั่วโมง, นั่งลงที่ใต้ต้น Bo-
ที่ตรัสรู้ตีเขา?
เขาได้ยินเสียงเสียงในหัวใจของเขาเองซึ่งได้รับคำสั่งให้เขาไปหาส่วนที่เหลือ
ใต้ต้นไม้นี้และเขาต้องการทั้งการดัดนิสัยตัวเอง-ถวาย,
สรงหรืออธิษฐานอาหารมิได้
ดื่มนอนหลับมิได้ฝันเขาเชื่อฟังเสียง
การปฏิบัติตามเช่นนี้ไม่ให้คำสั่งภายนอกเท่านั้นที่จะเสียงที่จะพร้อม
เช่นนี้นี้คือที่ดีนี้คือความจำเป็นอะไรอย่างอื่นที่จำเป็น
ในคืนเมื่อเขานอนหลับอยู่ในกระท่อมฟางของคนแจวแม่น้ำ, Siddhartha มี
ความฝัน: Govinda ก็กำลังยืนอยู่ด้านหน้าของเขาในชุดเสื้อคลุมสีเหลืองของ
นักพรต
Sad คือวิธี Govinda ดูเหมือนเศร้าเขาถาม: ทำไมเจ้าทอดทิ้งฉัน
ที่นี้เขากอด Govinda ห่อแขนของเขารอบ ๆ ตัวเขาและในขณะที่เขาถูกดึงตัวเขา
ปิดที่หน้าอกของเขาและจูบเขาก็ไม่ได้ Govinda ใด ๆ มากขึ้น แต่ผู้หญิงและ
เต้านมเต็ม popped ออกจากผู้หญิง
ชุดที่วาง Siddhartha และดื่ม, หวานและขอลิ้มรสน้ำนมจาก
เต้านมนี้
มันลิ้มรสของหญิงและชาย, จากดวงอาทิตย์และป่าไม้ของสัตว์และดอกไม้ของทุก
ผลไม้จากความปรารถนาที่สนุกสนานทุก
มันทำให้มึนเมาเขาและแสดงให้เขาหมดสติ -. เมื่อตื่นขึ้นมา Siddhartha,
แม่น้ำซีด shimmered ผ่านประตูของกระท่อมและในป่า, สายมืดของ
นกฮูก resounded ลึกและเป็นสุข
เมื่อวันเริ่ม Siddhartha ถามโฮสต์คนแจวของเขาที่จะรับเขาไปทั่ว
แม่น้ำ
คนแจวเขาได้ข้ามแม่น้ำบนแพไม้ไผ่ของเขาน้ำกว้าง shimmered
reddishly ในที่มีแสงจากช่วงเช้า "นี่คือแม่น้ำที่สวยงาม" เขากล่าวถึงของเขา
สหาย
"ใช่" คนแจวกล่าวว่า "แม่น้ำที่สวยงามมากผมรักมันมากกว่าอะไร
บ่อยครั้งที่ฉันได้ฟังมันมักจะฉันได้มองเข้าไปในตาของตนและเสมอฉันมี
ได้เรียนรู้จากมัน
มากสามารถเรียนรู้จากแม่น้ำ. "" ฉันมากกว่าที่คุณ, ผู้มีพระคุณของฉัน "พูด
Siddhartha, ฝั่งในด้านอื่น ๆ ของแม่น้ำ
"ผมมีของขวัญที่ฉันจะให้คุณสำหรับการต้อนรับของคุณที่รักของฉันยังไม่มีและยังชำระเงินไม่
สำหรับการทำงานของคุณ ฉันคนที่ไม่มีบ้านเป็นลูกชายของ
พราหมณ์และ Samana. "
"ฉันไม่เห็นมัน" คนพายพูด "และฉันไม่ได้คาดว่าจะชำระเงินใด ๆ จากคุณและ
ของที่ระลึกซึ่งจะเป็นที่กำหนดเองสำหรับผู้ที่ต้องแบกไม่มี
คุณจะให้ฉันเป็นของขวัญในเวลาอื่น. "
"คุณคิดอย่างนั้น?" Siddhartha ถาม amusedly
"แน่นอน นี้มากเกินไปที่ผมได้เรียนรู้จากแม่น้ำ:
ทุกอย่างจะกลับมา!
คุณเกินไป Samana จะกลับมา ตอนนี้อำลา!
ขอให้มิตรภาพของคุณจะเป็นรางวัลของฉัน เป็นการระลึกถึงฉันเมื่อคุณจะทำให้การเสนอขาย
เพื่อพระเจ้า. "
ยิ้มที่พวกเขาแยก ยิ้ม, Siddhartha มีความสุขเกี่ยวกับการ
มิตรภาพและน้ำใจของคนแจว
"เขาเป็นเหมือน Govinda" เขาคิดด้วยรอยยิ้ม "ทั้งหมดที่ฉันได้พบกับเส้นทางของฉันเป็นเช่น
Govinda ทั้งหมดเป็นผู้กตัญญูแม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนที่
ที่จะมีสิทธิได้รับขอบคุณ
ทั้งหมดเป็นอ่อนน้อมทั้งหมดอยากจะเป็นเพื่อนที่ชอบจะเชื่อฟังคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ
ชอบเด็กทุกคน. "ตอนประมาณเที่ยงเขามาผ่านหมู่บ้าน
ในด้านหน้าของกระท่อมโคลนเด็กถูกกลิ้งเกี่ยวกับในถนนที่กำลังเล่น
มีเมล็ดฟักทอง-ทะเลและหอย, กรีดร้องและปล้ำ แต่พวกเขาทั้งหมดได้หลบหนีไปอย่างขลาด
จากที่ไม่รู้จัก Samana
ในตอนท้ายของหมู่บ้านเส้นทางนำผ่านกระแสและโดยด้านข้างของ
กระแสหญิงสาวถูกคุกเข่าและซักเสื้อผ้า
เมื่อ Siddhartha ทักทายเธอเธอยกหัวของเธอและมองขึ้นไปยังเขาด้วยรอยยิ้มดังนั้น
ที่เขาเห็นเป็นสีขาวในดวงตาของเธอแพรว
เขาเรียกว่าออกให้ศีลให้พรกับเธอมันเป็นแบบกำหนดเองในหมู่นักเดินทางและถามว่า
ไกลเขายังคงต้องไปถึงเมืองใหญ่
จากนั้นเธอลุกขึ้นและก็มาถึงเขาสวยงามปากที่เปียกของเธอถูกส่องแสงใน
ใบหน้าเล็กของเธอ
เธอแลกล้ออารมณ์ขันกับเขาถามว่าเขาได้กินแล้วและ
ไม่ว่าจะเป็นความจริงที่ Samanas นอนคนเดียวในป่าในเวลากลางคืนและไม่ได้
อนุญาตให้มีหญิงใด ๆ กับพวกเขา
ในขณะที่พูดเธอก็วางเท้าซ้ายของเธอที่หนึ่งขวาของเขาและทำให้การเคลื่อนไหวเป็นผู้หญิง
ไม่ผู้ที่ต้องการจะเริ่มต้นชนิดของความสุขทางเพศที่มีชายคนหนึ่งซึ่ง
ตำราเรียกว่า "ปีนต้นไม้"
Siddhartha รู้สึกร้อนเลือดของเขาขึ้นและเนื่องจากในขณะนี้เขามีการคิดของเขา
ความฝันอีกครั้งเขาก้มลงไปเล็กน้อยผู้หญิงและจูบกับริมฝีปากของเขาสีน้ำตาล
หัวนมของเต้านมของเธอ
กำลังขึ้นเขาเห็นใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยรอยยิ้มและดวงตาหื่นของเธอกับนักเรียนหดตัว,
ขอทานด้วยความปรารถนา
Siddhartha ยังรู้สึกความปรารถนาและความรู้สึกที่มาของการเคลื่อนไหวทางเพศของเขา; แต่เนื่องจาก
เขาไม่เคยสัมผัสผู้หญิงคนก่อนที่เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งในขณะที่มือของเขา
ถูกเตรียมไว้แล้วเอื้อมมือของเธอ
และในช่วงเวลานี้เขาได้ยินตัวสั่นด้วยความกลัวเสียงถ้าตัวเองอยู่ด้านในสุดของเขา
และเสียงนี้กล่าวว่าเลขที่
แล้วเสน่ห์ของทั้งหมดหายไปจากใบหน้าเปื้อนรอยยิ้มของหญิงสาวที่เขาไม่เห็น
สิ่งอื่น แต่อย่างรวดเร็วชื้นของสัตว์ตัวเมียในความร้อน
สุภาพเขา petted แก้มของเธอเปิดออกไปจากเธอและหายไปห่างจาก
ผู้หญิงคนผิดหวังกับขั้นตอนแสงเป็นไม้ไผ่ไม้
ในวันนี้เขาไปถึงเมืองใหญ่ก่อนที่จะเย็นและมีความสุขสำหรับเขา
รู้สึกว่าจำเป็นต้องอยู่ในหมู่ผู้คน
เป็นเวลานานเขาได้อาศัยอยู่ในป่าและกระท่อมฟางของคนแจว,
ในที่เขาได้นอนในคืนนั้นได้รับหลังคาก่อนเป็นเวลานานเขาได้มี
เหนือหัวของเขา
ก่อนที่เมืองในป่ารั้วล้อมที่สวยงาม, นักท่องเที่ยวมาข้ามมีขนาดเล็ก
กลุ่มของคนรับใช้ทั้งชายและหญิงถือตะกร้า
ในท่ามกลางของพวกเขาดำเนินการโดยสี่คนรับใช้ในเกี้ยว-ประดับผู้หญิงนั่ง,
ผู้หญิงบนหมอนสีแดงภายใต้หลังคาที่มีสีสัน
Siddhartha หยุดที่ทางเข้าสวนสนุกและดูขบวนแห่เห็น
ข้าราชการ, ลูกจ้าง, กระเช้าเห็นซีดานเก้าอี้และเห็นผู้หญิงในนั้น
ภายใต้ผมสีดำซึ่งทำกับหอสูงบนศีรษะของเธอที่เขาเห็นความยุติธรรมมาก
ใบหน้าบอบบางและสมาร์ทมากปากสีแดงสดใสเหมือนกับมะเดื่อสดแตกคิ้ว,
ซึ่งมีแนวโน้มที่ดีและทาสีใน
โค้งสูงสมาร์ทและชาคริตดวงตาสีดำ, ใส, คอสูงขึ้นจากสีเขียวและ
เสื้อผ้าสีทองวางอยู่ในมือยุติธรรมยาวและบางด้วยกำไลสีทองที่กว้างมากกว่า
ข้อมือ
Siddhartha เห็นว่าเธอเป็นที่สวยงามและหัวใจของเขาชื่นชมยินดี
เขาโค้งคำนับอย่างลึกซึ้งเมื่อซีดานเก้าอี้เข้ามาใกล้และยืดขึ้นอีกครั้งที่เขา
มองที่ยุติธรรมใบหน้าที่มีเสน่ห์, อ่านสำหรับช่วงเวลาที่อยู่ในสายตาสมาร์ทที่มีสูง
โค้งข้างต้นลมหายใจมีกลิ่นหอมเล็กน้อยในเขาไม่ได้รู้ว่า
ด้วยรอยยิ้ม, ผู้หญิงสวยพยักหน้าสักครู่และหายไปใน
โกรฟแล้วคนรับใช้เช่นกัน
ดังนั้นฉันป้อนเมืองนี้ Siddhartha คิดว่ามีลางเสน่ห์
เขารู้สึกได้ทันทีที่วาดลงไปในป่า แต่เขาคิดเกี่ยวกับมันและเพียงตอนนี้เขาก็กลายเป็น
ตระหนักถึงวิธีการและข้าราชการแม่บ้านได้มองที่เขาที่ทางเข้าวิธีการ
น่ารังเกียจวิธีการไม่ไว้วางใจวิธีการปฏิเสธ
ผมยังคง Samana เขาคิดว่าผมยังคงสันโดษและขอทาน
ฉันไม่ต้องอยู่เช่นนี้ผมจะไม่สามารถที่จะเข้าสู่ป่าเช่นนี้
และเขาหัวเราะ
คนต่อไปที่มาตามเส้นทางนี้เขาถามเกี่ยวกับป่าและสำหรับชื่อของ
ผู้หญิงและบอกว่านี้คือป่าของกมลา, โสเภณีที่มีชื่อเสียงและ
ที่นอกเหนือจากโกรฟ, เธอเป็นเจ้าของบ้านในเมือง
จากนั้นเขาเข้าเมือง ตอนนี้เขามีเป้าหมาย
ใฝ่หาเป้าหมายของเขาเขาอนุญาตให้เมืองที่จะดูดให้เขาในลอยผ่านการไหลของ
ถนนยืนอยู่ยังอยู่ในช่องสี่เหลี่ยม, วางอยู่บนบันไดหินริมแม่น้ำ
เมื่อตอนเย็นมาเขาได้เป็นเพื่อนกับผู้ช่วยช่างตัดผมของผู้ที่เขาได้เห็น
ที่ทำงานในร่มเงาของซุ้มประตูในอาคารซึ่งเขาพบอีกครั้งในอาขยาน
วัดของพระนารายณ์ซึ่งเขาบอกเกี่ยวกับเรื่องราวของพระนารายณ์และพระลักษมี
ในบรรดาเรือตามแม่น้ำที่เขานอนหลับคืนนี้และในตอนเช้าก่อนที่จะ
ลูกค้ารายแรกเข้ามาในร้านของเขาเขามีผู้ช่วยช่างตัดผมโกนหนวดของหนวดเคราของเขาและ
ตัดผม, หวีผมของเขาและเจิมด้วยน้ำมันปรับ
จากนั้นเขาก็ไปอาบน้ำของเขาในแม่น้ำ
เมื่อสายในช่วงบ่ายสวยงามกมลาเข้าหาโกรฟของเธอในซีดานเธอ-
เก้าอี้, Siddhartha ก็กำลังยืนอยู่ที่ทางเข้าทำคันธนูและได้รับ
อวยพรโสเภณีของ
แต่คนรับใช้ที่เดินที่ส่วนท้ายสุดของขบวนรถไฟเธอว่าเขา motioned กับเขาและถาม
เขาจะแจ้งให้ภรรยาของเขาที่เล็กพราหมณ์จะต้องการพูดคุยกับเธอ
หลังจากที่ในขณะผู้รับใช้กลับถามเขาผู้ซึ่งได้รับการรอคอยที่จะปฏิบัติตามเขา
ดำเนินการให้เขาผู้ซึ่งได้ทำตามเขาโดยไม่มีคำลงในศาลาที่
กมลาได้นอนอยู่บนที่นอนและเหลือเขาคนเดียวกับเธอ
"ไม่ยืนอยู่ที่คุณแล้ววันนี้เมื่อออกมีการทักทายผมได้ไหม" กมลาถาม
"ก็จริงที่ผมเคยเห็นแล้วและทักทายคุณเมื่อวานนี้."
"แต่ไม่ได้วันนี้เมื่อคุณสวมใส่หนวดเคราและผมยาวและฝุ่นละอองในเส้นผมของคุณหรือไม่"
"คุณได้พบกันคุณได้เห็นทุกอย่าง
คุณได้เห็น Siddhartha ลูกชายของพราหมณ์ที่ได้ออกจากบ้านของเขาที่จะกลายเป็น
Samana และผู้ที่ได้รับ Samana เป็นเวลาสามปี
แต่ตอนนี้ฉันไม่เคยมีใครและเส้นทางที่เข้ามาในเมืองนี้และเป็นครั้งแรกหนึ่งฉันได้พบ,
แม้กระทั่งก่อนที่ผมจะได้เข้าเมืองคุณคือ
ที่จะพูดนี้ผมได้มาให้คุณ, โอไฮโอกมลา!
ผู้หญิงคนแรกที่ Siddhartha ไม่ได้อยู่กับดวงตาของเขาเป็นที่คุณหันไป
พื้นดิน
ไม่เคยอีกครั้งที่ฉันต้องการที่จะเปิดตาของฉันกับพื้นเมื่อฉันมาในที่สวยงาม
ผู้หญิง. "กมลายิ้มและเล่นกับแฟนของเธอ
ขนนกยูง '
และถามว่า: "และเท่านั้นที่จะบอกฉันนี้ Siddhartha มีมาให้ผมได้ไหม"
"เมื่อต้องการบอกคุณนี้และขอขอบคุณสำหรับความสวยงามดังนั้น
และถ้ามันไม่ได้ทำให้ไม่ชอบคุณ, กมลา, ฉันอยากจะขอให้คุณเป็นเพื่อนของฉันและ
ครูสำหรับฉันรู้ว่าไม่มีอะไรยังศิลปะที่ซึ่งคุณได้เข้าใจในที่สุด
องศา. "
ที่นี้กมลาหัวเราะดัง ๆ "Never ก่อนหน้านี้ได้เกิดขึ้นกับฉันฉัน
เพื่อนที่ Samana จากป่ามาหาผมและต้องการที่จะเรียนรู้จากฉัน!
ไม่เคยมาก่อนนี้ได้เกิดขึ้นกับฉันว่า Samana มากับผมด้วยผมยาวและ
เก่าขาดเนื้อซี่โครงผ้า!
ชายหนุ่มจำนวนมากมาให้ฉันและยังมีบุตรของ Brahmans ในหมู่พวกเขา แต่พวกเขา
มาในเสื้อผ้าที่สวยงาม, พวกเขามาในรองเท้าที่ดีจะมีน้ำหอมในผมของพวกเขา
และเงินในกระเป๋าของพวกเขา
นี่คือโอ้ Samana วิธีชายหนุ่มเป็นเหมือนผู้ที่มาให้ฉัน. "
Quoth Siddhartha: "แล้วผมเริ่มที่จะเรียนรู้จากคุณ
แม้เมื่อวานนี้ผมได้เรียนรู้แล้ว
ฉันได้ใช้ไปแล้วปิดเคราของฉันได้หวีผมที่มีน้ำมันในเส้นผมของฉัน
มีน้อยที่ยังขาดหายไปในตัวผม, โอไฮโอหนึ่งที่ยอดเยี่ยม: เสื้อผ้าดีดี
รองเท้า, เงินในกระเป๋าของฉัน
คุณจะรู้, Siddhartha ได้มีการกำหนดเป้าหมายที่ยากสำหรับตัวเองมากกว่ามโนสาเร่ดังกล่าวและเขา
ได้ก้าวมาถึงพวกเขา
วิธีที่ไม่ควรฉันบรรลุเป้าหมายนั้นซึ่งผมได้ตั้งไว้สำหรับตัวเองเมื่อวานนี้: จะเป็นของคุณ
เพื่อนที่จะเรียนรู้และความสุขของความรักจากคุณ!
คุณจะเห็นว่าฉันจะได้เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว, กมลา, ฉันได้เรียนรู้แล้วสิ่งที่ยากกว่า
สิ่งที่คุณควรจะสอนฉัน
และตอนนี้ขอไป: คุณกำลังไม่พอใจกับ Siddhartha ขณะที่เขาเป็นด้วย
น้ำมันในผมของเขา แต่ไม่มีเสื้อผ้า, รองเท้าโดยไม่ต้องโดยไม่ต้องราคาหรือไม่ "
หัวเราะ, กมลาร้องอุทาน: "ไม่มีที่รักเขาไม่พอใจผมยัง
เสื้อผ้าเป็นสิ่งที่เขาจะต้องมีเสื้อผ้าสวยและรองเท้า, รองเท้าสวยและอื่น ๆ อีก
ของเงินในกระเป๋าของเขาและของขวัญสำหรับกมลา
คุณรู้หรือไม่ว่าตอนนี้ Samana จากป่า?
คุณทำเครื่องหมายคำพูดฉันหรือไม่ "" ใช่ฉันได้ทำเครื่องหมายคำพูดของคุณ "Siddhartha
ร้องอุทาน "ฉันควรจะทำอย่างไรไม่ได้ทำเครื่องหมายคำที่มี
ดังกล่าวมาจากปาก!
ปากของคุณเป็นเช่นแตกเอี่ยมมะเดื่อ, กมลา
ปากของฉันคือสีแดงและสีสดเช่นกันมันจะเป็นเกมที่เหมาะสำหรับคุณคุณจะเห็น. -
แต่บอกฉันสวยงามกมลา, คุณไม่ได้ที่ทุกคนกลัว Samana จาก
ป่าไม้ที่ได้มาเรียนรู้วิธีที่จะทำให้ความรัก? "
"สิ่งที่สำหรับฉันควรจะกลัว Samana, Samana โง่จากป่า,
ที่มาจากสกุลวงศ์และไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่ผู้หญิงยังมีอะไรบ้าง "
"โอ้เขาแข็งแกร่ง Samana และเขาไม่กลัวอะไร
เขาสามารถบังคับให้คุณสาวสวย เขาสามารถลักพาตัวคุณ
เขาสามารถทำร้ายคุณ ".
"ไม่ Samana ผมไม่กลัวนี้ ไม่ใด ๆ ที่ Samana หรือพราหมณ์ที่เคยกลัว
บางคนอาจจะมาและคว้าตัวเขาและขโมยการเรียนรู้ของเขาและศรัทธาในศาสนาของเขา
และความลึกของเขาคิด?
ไม่มีสำหรับพวกเขามีความเป็นเจ้าของของเขาและเขาเท่านั้นที่จะให้ห่างจากบรรดาสิ่งที่เขาเป็น
ยินดีที่จะให้และถึงบุคคลที่เขายินดีที่จะให้
ชอบแบบนี้มันเป็นได้อย่างแม่นยำเช่นนี้ก็ยังเป็นที่หาดกมลาและมีความสุขของ
ความรัก
ที่สวยงามและสีแดงเป็นปากกมลา แต่เพียงแค่พยายามที่จะจูบมันกับน้ำพระทัยของกมลา,
และคุณจะไม่ได้รับหยดเดียวของความหวานจากมันซึ่งรู้วิธีที่จะให้
จำนวนมากดังนั้นสิ่งที่หวาน!
คุณกำลังเรียนรู้ได้อย่างง่ายดาย, Siddhartha ทำให้คุณยังควรจะเรียนรู้เหล่านี้ได้ความรักที่สามารถเป็น
ที่ได้จากการขอทานซื้อที่ได้รับเป็นของขวัญ, หามันในถนน แต่
ไม่สามารถถูกขโมย
ในการนี้คุณมีมากับเส้นทางที่ผิด
ไม่มีก็จะสงสารถ้าชายหนุ่มคนสวยเหมือนที่คุณต้องการจะรับมือกับมันใน
เช่นลักษณะที่ผิด. "
Siddhartha โค้งคำนับด้วยรอยยิ้ม "มันจะสงสาร, กมลา, คุณให้
ถูกต้อง! มันจะเป็นเช่นสงสารมาก
ไม่ฉันไม่ต้องเสียหยดเดียวของความหวานจากปากของคุณหรือคุณจาก
เหมือง!
ดังนั้นจึงขอตัดสิน: Siddhartha จะกลับมาเมื่อเขาจะต้องมีสิ่งที่เขายังขาด:
เสื้อผ้า, รองเท้า, เงิน แต่พูดที่น่ารักกมลา, คุณไม่สามารถ
ยังคงให้ฉันหนึ่งแนะนำเล็ก ๆ ? "
"คำแนะนำ? ทำไมไม่?
ใครจะไม่ชอบที่จะให้คำแนะนำที่จะยากจนไม่รู้ Samana ที่มาจาก
สกุลวงศ์ของป่าได้หรือไม่ "
"Dear กมลาจึงแนะนำให้ฉันที่ฉันควรจะไปที่ที่ฉันจะได้พบกับสามสิ่งเหล่านี้
ส่วนใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว? "เพื่อน" มากอยากจะรู้ว่านี้
คุณต้องทำในสิ่งที่คุณได้เรียนรู้และขอเสื้อผ้า, เงินและรองเท้าในทางกลับกัน
ไม่มีทางอื่นสำหรับคนยากจนที่จะได้รับเงินเป็น
สิ่งที่คุณอาจจะสามารถทำอย่างไร "
"ฉันสามารถคิด ฉันสามารถรอ
ฉันสามารถได้อย่างรวดเร็ว "." ไม่มีอะไรอีกหรือไม่ "
ไม่มีอะไร "
แต่ใช่ฉันยังสามารถเขียนบทกวี คุณต้องการที่จะให้ฉันจูบสำหรับ
บทกวี "" ฉันต้องการถ้าผมจะชอบบทกวีของคุณ
สิ่งที่จะเป็นชื่อของมัน "
Siddhartha พูดหลังจากที่เขามีความคิดเกี่ยวกับมันสักครู่, โองการเหล่านี้:
เป็นป่าร่มรื่นของเธอก้าวสวยกมลา, ที่ทางเข้าป่าของยืนอยู่
Samana สีน้ำตาล
ลึกเห็นดอกบัวของคนที่โค้งคำนับและยิ้มขอบคุณกมลา
น่ารักมากคิดว่าชายหนุ่มกว่าการนำเสนอสำหรับพระเจ้าที่น่ารักกว่าจะเสนอ
สวยกมลา
กมลาดัง clapped มือของเธอเพื่อให้กำไลทอง clanged
"Beautiful เป็นโองการของคุณ, โอไฮโอน้ำตาล Samana และแท้จริงฉันสูญเสียอะไรเมื่อ
ฉันให้คุณจูบสำหรับพวกเขา. "
เธอ beckoned เขาด้วยตาของเธอเขาเอียงศีรษะของเขาเพื่อให้ใบหน้าของเขาสัมผัสเธอและ
วางปากของเขาที่ปากซึ่งเป็นเหมือนกับมะเดื่อสดแตกว่า
เป็นเวลานาน, กมลาจูบเขาและด้วยความประหลาดใจลึก Siddhartha รู้สึก
วิธีที่เธอสอนเขาว่าฉลาดเธอเป็นวิธีที่เธอควบคุมเขาปฏิเสธเขาล่อ
เขาและวิธีการหลังนี้เป็นครั้งแรกหนึ่งมี
ที่จะยาวได้รับคำสั่งอย่างเป็นลำดับการทดสอบอย่างดีจากจูบคนที่แตกต่างจาก
คนอื่น ๆ เขาก็ยังคงที่จะได้รับ
หายใจลึก ๆ เขายังคงยืนอยู่ที่เขาเป็นและอยู่ในขณะนี้
ประหลาดใจเหมือนเด็กเกี่ยวกับ Cornucopia ของความรู้และกิจกรรมที่คุ้มค่า
การเรียนรู้ซึ่งเปิดเผยตัวเองต่อหน้าต่อตาของเขา
"สวยมากเป็นโองการของคุณ" กมลาร้องอุทาน, "ถ้าผมรวยผมจะให้คุณ
ชิ้นส่วนของทองสำหรับพวกเขา
แต่มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะได้รับเงินมากจึงมีข้อตามที่คุณต้องการ
สำหรับที่คุณต้องการเงินจำนวนมากถ้าคุณต้องการที่จะเป็นเพื่อนของกมลา. "
"วิธีที่คุณสามารถจะจูบ, กมลา!" Siddhartha stammered
"ใช่นี้ผมสามารถที่จะทำดังนั้นฉันจะไม่ใส่เสื้อผ้าขาด, รองเท้า, กำไล, และ
สิ่งที่สวยงาม
แต่สิ่งที่จะกลายเป็นของคุณ? คุณไม่สามารถที่จะทำอะไรอื่น แต่
คิดอดอาหารทำให้บทกวี "
"ฉันยังรู้เพลงบูชายัญ" Siddhartha กล่าวว่า "แต่ฉันไม่ต้องการที่จะร้องเพลงให้พวกเขา
ใด ๆ เพิ่มเติม ฉันยังรู้เวทย์มนต์ แต่ฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดให้พวกเขามากขึ้น ๆ
ฉันได้อ่านพระคัมภีร์ - "" หยุด "กมลาขัดจังหวะเขา
"คุณสามารถอ่าน? และเขียน? "
"แน่นอนผมสามารถทำเช่นนี้
มีหลายคนที่สามารถทำเช่นนี้ "." คนส่วนใหญ่ไม่สามารถ
ฉันยังไม่สามารถทำมันได้ มันเป็นเรื่องที่ดีที่คุณสามารถที่จะอ่าน
และเขียนที่ดีมาก
คุณจะยังคงพบการใช้งานสำหรับเวทมนต์. "
ในขณะนี้แม่บ้านมาทำงานในและกระซิบข้อความลงในผู้หญิงของเธอ
หู
"ผู้เข้าชม There'sa สำหรับผม" กมลาร้องอุทาน
"เร็วและได้รับตัวเองออกไป, Siddhartha ไม่มีใครอาจจะเห็นคุณในที่นี่จำนี้!
พรุ่งนี้ฉันจะเห็นคุณอีกครั้ง ".
แต่การที่จะสาวเธอให้เพื่อที่จะให้เคร่งศาสนาพราหมณ์เสื้อผ้าบนสีขาว
โดยไม่ต้องทำความเข้าใจอย่างเต็มที่สิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา Siddhartha พบว่าตัวเอง
ถูกลากออกไปโดยแม่บ้าน, นำเข้ามาในสวนบ้านหลีกเลี่ยงโดยตรง
เส้นทางที่ได้รับเสื้อผ้าบนเป็นของขวัญ,
นำเข้ามาในพุ่มไม้และเร่งด่วนที่จะได้รับตักเตือนตัวเองออกจากป่า
โดยเร็วที่สุดโดยไม่ถูกมองเห็นได้ Contently เขาขณะที่เขาได้รับการบอก
คุ้นเคยกับการถูกป่าเขาจัดการที่จะได้ออกจากป่าและป้องกันความเสี่ยงมากกว่า
โดยไม่ต้องทำเสียง
Contently เขากลับไปยังเมืองแบกเสื้อผ้ารีดขึ้นภายใต้ของเขา
แขน
ที่ Inn ที่เดินทางเข้าพักที่เขาวางตำแหน่งตัวเองด้วยการเปิดประตูโดยไม่ต้อง
คำที่เขาถามหาอาหารโดยไม่มีคำที่เขาได้รับการยอมรับชิ้นส่วนของข้าวเค้ก
บางทีเร็วที่สุดเท่าที่วันพรุ่งนี้เขาคิดว่าผมจะขอให้หนึ่งสำหรับอาหารยังไม่มีการเพิ่มเติมใด ๆ
ทันใดนั้นความภาคภูมิใจ flared ขึ้นในตัวเขา เขาเป็น Samana ยังไม่มีการเพิ่มเติมใด ๆ ก็คือไม่มี
กลายเป็นกับเขาเพื่อขอ
เขาให้ข้าวเค้กเพื่อสุนัขและยังคงอยู่ได้โดยปราศจากอาหาร
"Simple คือชีวิตที่คนนำไปสู่ในโลกนี้ที่นี่" Siddhartha คิด
"มันยากลำบากที่มีการจัดไม่มี
ทุกอย่างเป็นเรื่องยาก, ต้องทำงานหนักและสิ้นหวังในที่สุดเมื่อฉันยังอยู่
Samana
ตอนนี้ทุกอย่างเป็นเรื่องง่ายง่ายเหมือนบทเรียนว่าในจูบที่กมลาจะให้
ฉัน
ฉันต้องใส่เสื้อผ้าและเงินอะไรอย่างอื่น; นี้ขนาดเล็กที่อยู่ใกล้เป้าหมายที่พวกเขาจะไม่ทำให้
คนสูญเสียการนอนหลับใด ๆ . "
เขาได้ค้นพบแล้วบ้านกมลาในเมืองนานก่อนที่จะมีเขาหันขึ้น
วันต่อไปนี้ "สิ่งที่กำลังทำงานออกมาดี" เธอเรียกว่า
ออกไปให้เขา
"พวกเขาคาดหวังว่าคุณที่ Kamaswami ของเขาเป็นพ่อค้าที่ร่ำรวยที่สุดของเมือง
ถ้าเขาจะชอบคุณเขาจะยอมรับคุณเข้าสู่บริการของเขา
เป็นสมาร์ท, น้ำตาล Samana
คนอื่น ๆ ได้ที่ผมบอกเขาเกี่ยวกับคุณ เป็นคนสุภาพต่อเขาเขาจะมีประสิทธิภาพมาก
แต่ไม่ต้องเจียมเนื้อเจียมตัวมากเกินไป!
ฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นคนรับใช้ของเขาคุณจะกลายเป็นของเขาเท่ากันหรืออื่น ๆ ผมจะไม่
จะพอใจกับคุณ Kamaswami เริ่มที่จะได้รับเก่าและขี้เกียจ
ถ้าเขาจะชอบคุณเขาจะมอบความไว้วางใจที่คุณมีจำนวนมาก. "
Siddhartha ขอบคุณเธอและหัวเราะและเมื่อเธอพบว่าเขาไม่ได้กิน
อะไรที่เมื่อวานนี้และวันนี้เธอส่งสำหรับขนมปังและผลไม้และรับการรักษาให้เขามัน
"คุณเคยโชคดี" เธอกล่าวว่าเมื่อพวกเขาแยก "ฉันเปิดประตูหนึ่งหลังจากที่อื่น
สำหรับคุณ อะไรกันล่ะ?
คุณมีการสะกด? "
Siddhartha กล่าวว่า "เมื่อวานนี้ผมบอกให้คุณแม่รู้วิธีการคิดที่จะรอและรวดเร็ว
แต่คุณคิดว่านี้คือของใช้ไม่ได้ แต่มันจะเป็นประโยชน์สำหรับหลายสิ่งหลายอย่าง, กมลา,
คุณจะเห็น
คุณจะเห็นว่า Samanas โง่กำลังเรียนรู้และสามารถที่จะทำสิ่งที่สวยมาก
ในป่าซึ่งชอบของคุณจะไม่สามารถ
วันก่อนเมื่อวานนี้ผมก็ยังคงมีขนขอทานทันทีที่เมื่อวานนี้เมื่อฉันมี
จูบกมลาและเร็ว ๆ นี้ฉันจะเป็นผู้ประกอบการค้าและมีเงินและทุกสิ่งที่คุณ
ยืนยัน. "
"อืมใช่" เธอเข้ารับการรักษา "แต่ที่คุณจะไม่มีฉัน?
สิ่งที่คุณจะเป็นถ้ากมลาไม่ได้ช่วยให้คุณได้อย่างไร "
"Dear กมลา," Siddhartha กล่าวและตรงขึ้นไปสูงเต็มรูปแบบของเขา "เมื่อฉัน
มาให้คุณเข้าไปในดงของคุณผมไม่เป็นขั้นตอนแรก
มันเป็นความละเอียดของฉันในการเรียนรู้ความรักจากผู้หญิงที่สวยที่สุดนี้
และตั้งแต่นั้นมาเมื่อฉันได้ทำการแก้ปัญหานี้ที่ฉันก็รู้ว่าผมจะดำเนินการ
มันออกมา
ผมรู้ว่าคุณจะช่วยฉันได้อย่างรวดเร็วครั้งแรกของคุณที่ทางเข้าของโกรฟผม
ก็รู้แล้วว่ามัน. "" แต่ถ้าผมไม่ได้รับการยินดี? "
"คุณเต็มใจ
Look, กมลา: เมื่อคุณโยนหินลงในน้ำก็จะเพิ่มความเร็วในเร็วที่สุด
หลักสูตรที่ด้านล่างของน้ำ นี้เป็นวิธีการก็คือเมื่อมี Siddhartha
เป้าหมายการแก้ปัญหา
Siddhartha ไม่ทำอะไรเลยเขารอเขาคิดว่าเขา fasts แต่เขาผ่าน
กิจกรรมของโลกเช่นหินผ่านน้ำโดยไม่ต้องทำอะไรโดยไม่ต้อง
กวน; เขาจะถูกวาดขึ้นเขาช่วยให้ตัวเองตกอยู่
เป้าหมายของเขาดึงดูดให้เขาเพราะเขาไม่ยอมให้อะไรใส่จิตวิญญาณของเขาซึ่งอาจจะ
ต่อต้านเป้าหมาย
นี่คือสิ่งที่ได้เรียนรู้ Siddhartha หมู่ Samanas
นี่คือสิ่งที่โฉดเขลาโทรมายากลและการที่พวกเขาคิดว่ามันจะได้รับผลกระทบโดยการ
daemons
ไม่มีอะไรเป็นผลกระทบจาก daemons มี daemons ไม่มี
ทุกคนสามารถดำเนินมายากลทุกคนสามารถบรรลุเป้าหมายของเขาถ้าเขาสามารถที่จะคิดว่าถ้า
เขาสามารถที่จะรอถ้าเขาสามารถได้อย่างรวดเร็ว. "
กมลาฟังเขา เธอรักเสียงของเขาเธอรักดู
จากดวงตาของเขา "บางทีมันเป็นเช่นนั้น" เธอกล่าวอย่างเงียบ ๆ "เป็น
ที่คุณพูดถึงเพื่อน,
แต่บางทีก็ยังเป็นเช่นนี้ว่า Siddhartha เป็นชายหนุ่มรูปหล่อที่เขา
อย่างรวดเร็วประสงค์ผู้หญิงที่โชคดีจึงจะมาต่อเขา. "
ด้วยหนึ่งจูบ, Siddhartha อำลาของเขา
"ผมหวังว่ามันควรจะเป็นด้วยวิธีนี้ครูของฉัน; ที่รวดเร็วของฉันจะโปรดคุณ,
ที่โชคดีเสมอจะมาให้ฉันออกมาจากทิศทางของคุณ! "