Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ I. กำลังมองหา - Glass House
สิ่งหนึ่งที่ได้บางอย่างที่ลูกแมวสีขาวได้มีอะไรจะทำอย่างไรกับมัน -- มัน
ความผิดที่ลูกแมวสีดำของถูกอย่างสิ้นเชิง
สำหรับลูกแมวสีขาวที่ได้รับการมีใบหน้าที่ล้างด้วยแมวเก่าสำหรับล่าสุด
สี่ของชั่วโมง (และแบกมันสวยดีพิจารณา); เพื่อให้คุณเห็นว่ามัน
ไม่ได้มีมือใด ๆ ในความเสียหาย
วิธีการล้างทำความสะอาดใบหน้า Dinah เด็กของเธอที่ถูกนี้ : แรกที่เธอถือเป็นสิ่งที่ไม่ดี
ลงโดยที่หูของมันด้วยอุ้งเท้าหนึ่งแล้วกับตีนอื่น ๆ ที่เธอลูบใบหน้าของทุกคน,
วิธีการที่ผิดเริ่มต้นที่จมูก : และ
เพียงแค่ตอนนี้ที่ผมกล่าวว่าเธอได้ยากในการทำงานเกี่ยวกับลูกแมวสีขาวซึ่งเป็นที่ค่อนข้างโกหก
และยังคงพยายามที่จะเสียงฟี้อย่างแมว -- ไม่มีข้อสงสัยความรู้สึกที่ว่ามันหมายทั้งหมดสำหรับการที่ดี
แต่ลูกแมวสีดำที่ได้รับการเสร็จสิ้นด้วยก่อนหน้านี้ในช่วงบ่ายและอื่น ๆ , ในขณะที่
อลิซนั่งขดอยู่ในมุมของแขนเก้าอี้ที่ดีให้ครึ่งหนึ่งของการพูดคุยกับ
ตัวเองและครึ่งหลับ, ลูกแมวได้
ถูกต้องเป็นเกมที่ยิ่งใหญ่ของ romps กับลูกจากผ้าเนื้อละเอียดอลิซที่ได้รับการพยายามที่จะ
ลมขึ้นและได้รับการรีดมันขึ้นและลงจนกว่าจะมีการยกเลิกได้ทั้งหมดมาอีกครั้งและ
มันก็มีการแพร่กระจายมากกว่าครอบครัวพรม,
นอตและยุ่งยากกับลูกแมวที่ทำงานหลังจากที่หางของตัวเองที่อยู่ตรงกลาง
'Oh, คุณสิ่งเล็กน้อยที่ชั่วร้าย!'อลิซร้อง, ลูกแมวจับขึ้นและให้มันเป็น
จูบเพียงเล็กน้อยที่จะทำให้มันเข้าใจว่ามันอยู่ในความอับอายขายหน้า
'จริงๆ, Dinah ควรจะมีการเรียนการสอนที่คุณมารยาทที่ดีกว่า!
คุณควร, Dinah คุณรู้ว่าคุณควร!'เธอเพิ่มกำลังมองหา reproachfully ที่เก่า
แมวและการพูดในที่เป็นข้ามเสียงเป็นของเธอสามารถจัดการ -- และแล้วเธอมีสัญญาณรบกวน
กลับไปที่เก้าอี้ท้าวแขนรับลูกแมว
และผ้าเนื้อละเอียดกับเธอและเริ่มคดเคี้ยวขึ้นลูกอีกครั้ง
แต่เธอไม่ได้รับอย่างรวดเร็วตามที่เธอได้พูดคุยตลอดเวลาบางครั้งไป
ลูกแมวและบางครั้งตัวเอง
คิตตี้นั่งเอียงอายมากเกี่ยวกับหัวเข่าของเธอทำท่าจะชมความคืบหน้าของ
ที่คดเคี้ยวและตอนนี้และจากนั้นวางออกตีนหนึ่งและค่อยๆสัมผัสลูกบอลเป็นถ้ามัน
ยินดีที่จะช่วยถ้ามันอาจจะ
'คุณรู้ว่าสิ่งที่ไปเป็นวันรุ่งขึ้น, คิตตี้'อลิซเริ่ม
'คุณต้องการจะเดาได้หากคุณต้องการรับการขึ้นในหน้าต่างกับฉัน -- เพียง Dinah ถูกทำให้คุณ
เป็นระเบียบเรียบร้อยเพื่อให้คุณสามารถไม่ได้
ผมดูชายที่ได้รับใน sticks สำหรับกองไฟ -- และมันต้องการมากมาย
sticks,! คิตตี้ เพียง แต่มันมีความหนาวเย็นมากและมันหิมะดังนั้นพวกเขา
มีการออกนอก
ไม่เป็นไร, คิตตี้เราจะไปและเห็นกองไฟไปวันรุ่งขึ้นของ.
ที่นี่อลิซแผลสองหรือสามเปลี่ยนจากผ้าเนื้อละเอียดรอบคอของลูกแมวเพียงเพื่อ
เห็นว่ามันจะมีลักษณะนี้นำไปสู่การแย่งชิงซึ่งในลูกรีดลง
เมื่อพื้นและหลาและหลาของมันได้ unwound อีกครั้ง
'คุณรู้ว่าฉันโกรธดังนั้น, คิตตี้,'อลิซไปในทันทีที่พวกเขาได้อย่างสะดวกสบาย
ตัดสินอีกครั้ง','เมื่อฉันเห็นความเสียหายทั้งหมดที่คุณได้รับการทำที่ผมมากเกือบ
เปิดหน้าต่างและวางคุณออกไปในหิมะ!
และคุณต้องการได้สมควรได้รับมันคุณเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รักซน!
คุณมีอะไรที่จะพูดได้ด้วยตัวคุณเอง?
ตอนนี้ไม่ได้ขัดขวางฉัน'เธอไปในการถือครองขึ้นมาหนึ่งนิ้ว
'ฉันจะบอกคุณความผิดพลาดของคุณทั้งหมด จำนวนหนึ่งจากคุณ : squeaked สองครั้งในขณะ Dinah
คือล้างหน้าเช้านี้
ตอนนี้คุณไม่สามารถปฏิเสธมัน, คิต : ผมได้ยินคุณ! ที่คุณจะพูดว่าอะไร?'
(ทำท่าว่าลูกแมวที่ถูกพูด.)'ตีนของเธอเข้าไปในตาของคุณ?
ดีที่ความผิดของคุณสำหรับการรักษาตาของคุณเปิด -- หากคุณต้องการปิดพวกเขาแน่นขึ้นนั้น
จะไม่ได้เกิดขึ้น ตอนนี้ไม่ได้ทำข้อแก้ตัวใด ๆ มากขึ้น แต่
ฟัง!
สองเลขที่ : คุณดึงพืชไม้ชนิดหนึ่งออกไปโดยหางเช่นเดียวกับที่ผมใส่ลงในจานรอง
นมก่อนที่เธอ! สิ่งที่คุณกำลังกระหายน้ำอยู่ไหน?
คุณจะรู้ว่าเธอไม่กระหายน้ำมากเกินไปได้อย่างไร?
ตอนนี้สำหรับสามจำนวน : คุณ unwound บิตของผ้าเนื้อละเอียดที่ทุกคนในขณะที่ผมไม่ได้มองหา!
'นั่นคือความผิดพลาดที่สาม, คิตตี้และคุณไม่ได้รับการลงโทษใด ๆ ของพวกเขายัง
คุณรู้ว่าฉันประหยัดขึ้นการลงโทษทั้งหมดของคุณสำหรับวันพุธ -- สมมติว่าพวกเขาได้บันทึกไว้
ขึ้นทุกลงโทษของฉัน!'เธอไปในการพูดคุยกับตัวเองมากขึ้นกว่าลูกแมว
'สิ่งที่พวกเขาจะทำในช่วงปลายปีหรือไม่?
ฉันควรจะส่งไปยังคุก, ฉันคิดว่าเมื่อวันที่มา
หรือ -- ให้ฉันดู -- สมมติว่าแต่ละคนถูกลงโทษที่จะไปโดยไม่ต้องรับประทานอาหารค่ำ : แล้วเมื่อ
ในวันที่ทุกข์ยากมาฉันควรจะได้ไปโดยไม่ห้าสิบดินเนอร์ในครั้งเดียว!
ดีฉันไม่ควรใจมากที่!
ฉันควรจะไปโดยไม่มีพวกเขากว่ากินพวกเขา!
'คุณได้ยินหิมะกับบานหน้าต่างที่หน้าต่าง, คิตตี้?
วิธีที่ดีและอ่อนนุ่มมันเสียง!
เช่นเดียวกับถ้าบางอย่างหนึ่งคือการจูบที่หน้าต่างทุกด้านนอก
ฉันสงสัยว่าหิมะที่รักต้นไม้และเขตข้อมูลที่มันจูบเบา ๆ พวกเขาเพื่อ?
และจากนั้นจะครอบคลุมพวกเขาสบายคุณรู้ว่ามีผ้าห่มสีขาว; และอาจจะกล่าวว่า
"ไปนอน, darlings จนถึงฤดูร้อนมาอีกครั้ง."
และเมื่อพวกเขาตื่นขึ้นมาในช่วงฤดูร้อน, คิตตี้ที่พวกเขาแต่งกายด้วยตัวเองทั้งหมดในสีเขียวและ
เกี่ยวกับการเต้นรำ -- เมื่อใดก็ตามที่ลมพัด -- Oh, ที่สวยมาก'อลิซร้องลดลง
ลูกของผ้าเนื้อละเอียดที่จะปรบมือของเธอ
'และฉันทำเพื่อหวังว่ามันคือความจริง! ฉันแน่ใจว่าป่าที่ดูเงียบสงบใน
ฤดูใบไม้ร่วงเมื่อใบไม้สีน้ำตาลจะได้รับ 'คิตตี้, คุณสามารถเล่นหมากรุก?
ตอนนี้ไม่ยิ้ม, ที่รักของฉันฉันขอให้มันอย่างจริงจัง
เพราะเมื่อเราเล่นเพียงแค่ตอนนี้คุณดูเช่นเดียวกับถ้าคุณเข้าใจมันและ
เมื่อฉันกล่าวว่า"ตรวจสอบ"คุณ purred!
ดีก็คือการตรวจสอบที่ดี, คิตตี้และจริงๆผมอาจจะได้รับหากไม่ได้รับการ
สำหรับไนท์ที่น่ารังเกียจที่ว่ามา wiggling ลงในชิ้นส่วนของฉัน
คิตตี้รักให้หลอก --'และที่นี่ฉันต้องการฉันสามารถบอกคุณได้สิ่งที่ครึ่งหนึ่งของอลิซ
ใช้ในการพูดที่เริ่มต้นด้วยวลีที่เธอชื่นชอบ'Let's หลอก.'
เธอก็ค่อนข้างเป็นอาร์กิวเมนต์ยาวกับน้องสาวของเธอเท่านั้นวันก่อน -- ทั้งหมดเนื่องจาก
อลิซได้เริ่มด้วย'Let's หลอกว่าเรากำลังกษัตริย์และพระราชินี;'และน้องสาวของเธอที่
ชอบเป็นที่แน่นอนมาก, มีการถกเถียงกันอยู่ว่า
พวกเขาไม่สามารถเพราะมีเพียงสองของพวกเขาและอลิซได้รับการลดลงที่ล่าสุด
ที่จะพูดว่า'ดี, คุณสามารถเป็นหนึ่งในพวกเขาแล้วและฉันจะเป็นที่เหลือทั้งหมด.'
และเมื่อเธอได้กลัวจริงๆพยาบาลเก่าของเธอโดยการตะโกนทันทีในหูของเธอ
พยาบาล'! สนใจขอทำเป็นว่าฉันหิวหมาป่าชนิดหนึ่งในแอฟริกา,
และคุณเป็นกระดูก.'
แต่นี้คือการที่เราห่างไกลจากคำพูดของอลิซให้ลูกแมว
'Let's หลอกว่าคุณกำลังสมเด็จพระราชินีแดง, คิตตี้!
คุณรู้หรือไม่ผมคิดว่าถ้าคุณลุกขึ้นนั่งและพับแขนของคุณที่คุณต้องการมีลักษณะเหมือนกับ
เธอ ตอนนี้ทำลองรัก there'sa!'
และอลิซได้ราชินีแดงปิดตารางและตั้งขึ้นก่อนที่ลูกแมวที่เป็นรูปแบบที่
สำหรับมันที่จะเลียนแบบ : แต่สิ่งที่ไม่ประสบความสำเร็จ, หลัก, อลิซกล่าวว่า
เพราะลูกแมวจะไม่พับแขนของตนอย่างถูกต้อง
ดังนั้นการลงโทษมันเธอถือมันขึ้นไปที่กำลังมองหาแก้วที่มันอาจจะดูว่าหน้าบูดบึ้ง
มันเป็น -- 'and ถ้าคุณไม่ดีโดยตรง','เธอเพิ่ม','ฉันจะใส่ให้คุณผ่านเข้ามาใน
กำลังมองหาบ้านแก้ว
วิธีที่คุณจะต้องการที่?''ตอนนี้ถ้าคุณเท่านั้นจะเข้าร่วม, คิตตี้และไม่
พูดคุยมากฉันจะบอกคุณความคิดของฉันทั้งหมดเกี่ยวกับการมองหา - Glass House
แรกมีห้องพักคุณสามารถมองผ่านกระจกของ -- ที่เพียงเช่นเดียวกับของเรา
การวาดภาพห้องพักสิ่งเท่านั้นที่ไปทางอื่น
ฉันสามารถดูได้ทั้งหมดของมันเมื่อฉันได้รับเมื่อเก้าอี้ -- ทั้งหมด แต่บิตที่อยู่เบื้องหลัง
เตาผิง Oh! ฉันทำเช่นนั้นต้องการฉันจะได้เห็นบิตที่!
ที่ฉันต้องการมากที่จะรู้ว่าพวกเขาได้เกิดเพลิงไหม้ในช่วงฤดูหนาว : คุณไม่สามารถบอกคุณ
รู้ว่าถ้าไฟของเราสูบบุหรี่แล้วควันขึ้นมาในห้องพักที่มากเกินไป -- แต่ที่
อาจจะเป็นข้ออ้างเท่านั้นเพียงเพื่อให้มันดูราวกับว่าพวกเขามีไฟ
กันแล้วหนังสือที่เป็นเหมือนสิ่งที่หนังสือของเราคำเฉพาะไปทางที่ผิด; ฉัน
ทราบว่าเพราะฉันได้จัดขึ้นเป็นหนึ่งในหนังสือของเราไปยังกระจกและแล้วพวกเขาก็ถือได้ถึง
หนึ่งในห้องอื่น ๆ
'วิธีที่คุณจะชอบที่จะอยู่ในการมองหา - Glass House, คิตตี้?
ฉันสงสัยว่าพวกเขาต้องการให้คุณนมในมี?
บางทีอาจจะกำลังมองหาแก้วนมไม่ดีในการดื่มเครื่องดื่ม -- แต่แหม, คิตตี้! ตอนนี้เรามาถึง
ทาง
คุณก็สามารถเห็น PEEP น้อยของเนื้อเรื่องในการมองหา - Glass House ถ้าคุณ
ออกจากประตูห้องพักของการวาดภาพกว้างของเราที่เปิดอยู่และมันมากเช่นทางของเราไกล
เท่าที่คุณสามารถเห็นเพียงคุณรู้ว่ามันอาจจะค่อนข้างแตกต่างกันในเกิน
โอ้! คิตตี้ วิธีการที่ดีมันจะเป็นถ้าเราเท่านั้นที่ได้รับผ่านเข้ามาในบ้านมองกระจก!
ฉันแน่ใจว่ามันมี, Oh! สิ่งที่สวยงามดังกล่าวอยู่ในนั้น!
Let's หลอกวิธีที่ there'sa ของการผ่านเข้ามันอย่างใด, คิตตี้
Let's ทำเป็นกระจกได้มีทุกที่อ่อนนุ่มเช่นผ้ากอซเพื่อที่เราจะได้รับผ่าน
ทำไมมันกลายเป็นจัดเรียงของหมอกในตอนนี้ฉันประกาศ!
มันจะง่ายพอที่จะได้รับผ่านทาง --'เธอได้ขึ้นบนปล่องชิ้นในขณะที่เธอกล่าวว่า
นี้ แต่เธอแทบจะไม่ได้รู้วิธีการที่เธอได้มีได้มี
และแน่นอนว่าแก้วเป็นจุดเริ่มต้นที่จะละลายออกไปเช่นเดียวกับหมอกสีเงินสว่าง
ในขณะที่อีกอลิซได้ผ่านกระจกและมีการเพิ่มขึ้นเบา ๆ ลงใน
กำลังมองหาห้องพักแก้ว
สิ่งแรกที่เธอทำก็คือไปดูว่ามีไฟในเตาผิงที่เป็น
และเธอก็ยินดีมากที่พบว่ามีเป็นหนึ่งในความจริงที่เห็นได้ชัดออกไปเป็น
สดใสเป็นหนึ่งที่เธอได้ทิ้งไว้ข้างหลัง
'ดังนั้นผมจึงต้องมีการอบอุ่นเป็นที่นี่เป็นผมอยู่ในห้องเก่า','อลิซคิด :'อุ่นในความเป็นจริง
เพราะจะมีไม่มีใครที่นี่เพื่อด่าว่าฉันอยู่ห่างจากไฟไหม้
โอ้สิ่งที่สนุกมันจะเป็นเมื่อพวกเขาเห็นฉันผ่านกระจกในที่นี่และไม่สามารถรับได้ที่
ฉัน!'
จากนั้นเธอก็เริ่มมองหาเกี่ยวกับและพบว่าสิ่งที่อาจจะเห็นได้จากห้องพักเดิม
คือค่อนข้างบ่อยและไม่น่าทึ่ง แต่ที่เหลือทั้งหมดได้เป็นที่แตกต่างกัน
เป็นไปได้
ตัวอย่างเช่นภาพบนผนังที่อยู่ถัดจากไฟที่ดูเหมือนจะมีชีวิตทั้งหมดและ
นาฬิกามากในปล่องชิ้น (คุณรู้ว่าคุณสามารถเห็นเฉพาะด้านหลังของมันใน
กำลังมองหาแก้ว) ได้มีใบหน้าของชายชราเพียงเล็กน้อยและ grinned ที่เธอ
ที่พวกเขาไม่ให้ห้องนี้เพื่อให้เป็นระเบียบเรียบร้อยเป็นที่อื่น ๆ ,'อลิซคิดว่าตัวเองเป็นเธอ
สังเกตเห็นหลาย chessmen ลงในเตาไฟในหมู่เถ้าถ่านที่ : แต่ในอีก
ขณะที่มีเพียงเล็กน้อย'Oh!'ของความประหลาดใจ,
เธอลงบนมือและเข่าของเธอดูพวกเขา
chessmen ถูกเดินเกี่ยวกับสองและสอง!
'ที่นี่เป็นสีแดงและพระมหากษัตริย์พระราชินีแดง,'อลิซกล่าวว่า (กระซิบ, ความกลัวของ
น่ากลัวพวกเขา)'และมีพระขาวและสมเด็จพระราชินีสีขาวนั่งอยู่บน
ขอบของขุด -- และนี่เป็นสอง
ปราสาทเดินแขนที่แขน -- ฉันไม่คิดว่าพวกเขาสามารถได้ยินฉัน,'เธอไปในขณะที่เธอใส่
หัวของเธออย่างใกล้ชิดลง','และฉันแน่ใจว่าพวกเขาเกือบไม่สามารถมองเห็นฉัน
ฉันรู้สึกอย่างใดเป็นถ้าฉันได้มองไม่เห็น --'
ที่นี่บางสิ่งบางอย่างเริ่มต้นการรับสารภาพในตารางที่อยู่เบื้องหลังอลิซและทำให้เธอหันศีรษะของเธอ
เพียงแค่ในเวลาที่จะเห็นอย่างใดอย่างหนึ่งของผู้จำนำขาวเกลือกกลิ้งและเริ่มเตะ : เธอเฝ้าดูมัน
ด้วยความอยากรู้ที่ดีที่จะเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
'มันเป็นเสียงของเด็กของฉัน!'ราชินีขาวร้องที่เธอได้วิ่งที่ผ่านมา
พระมหากษัตริย์เพื่อให้ความรุนแรงที่เธอเคาะเขามากกว่าในเถ้าถ่าน
'ลิลลี่ที่มีค่าของฉัน!
จักรวรรดิลูกแมวของฉัน'และเธอก็เริ่มหนีขึ้นฝั่งคึกคะนองของ
แผ่นบังโคลนรถ
'fiddlestick อิมพีเรียล!'กล่าวว่า King, ถูจมูกของเขาซึ่งได้รับบาดเจ็บโดย
ฤดูใบไม้ร่วง
เขามีสิทธิที่จะเป็นเพียงเล็กน้อยรำคาญกับสมเด็จพระราชินีที่เขาถูกปกคลุมด้วยเถ้าถ่าน
จากหัวถึงเท้า
อลิซเป็นอย่างมากที่จะกังวลในการใช้และเป็นลิลลี่น้อยที่ไม่ดีได้เกือบ
เสียงกรีดร้องของตัวเองเป็นแบบที่เธอหยิบขึ้นมาอย่างเร่งรีบสมเด็จพระราชินีและการตั้งค่าของเธอบน
ตารางโดยด้านข้างของลูกสาวน้อยของเธอที่มีเสียงดัง
พระราชินี gasped, และนั่งลง : การเดินทางอย่างรวดเร็วผ่านทางอากาศที่ค่อนข้างมี
ลมหายใจออกของเธอและสำหรับหนึ่งหรือสองนาทีที่เธอจะทำอะไร แต่กอดลิลลี่น้อยใน
ความเงียบ
ทันทีที่เธอได้มีการกู้คืนลมหายใจของเธอเล็กน้อยที่เธอเรียกว่าออกไปยังพระมหากษัตริย์สีขาว,
ที่ได้นั่งอย่างโกรธเคืองในหมู่ขี้เถ้า,'มายด์ภูเขาไฟ!'
'อะไรภูเขาไฟ?'คิงกล่าวว่ามองถึงความกังวลใจเข้าไปในกองไฟเช่นถ้าเขาคิดว่า
ที่เป็นสถานที่มากที่สุดที่จะหาหนึ่ง 'Blew -- ฉัน -- ขึ้น','panted สมเด็จพระราชินีที่ถูก
ยังคงเป็นออกเล็ก ๆ น้อย ๆ จากลมหายใจ
'ใจคุณขึ้นมา -- วิธีปกติ -- don't ได้รับการเป่าขึ้น'
อลิซดูพระขาวเป็นเขาช้าต่อสู้ขึ้นมาจากบาร์ไปที่บาร์จนถึงที่สุดท้าย
เธอกล่าวว่า'ทำไมคุณจะได้ชั่วโมงและชั่วโมงการเดินทางไปยังตารางในอัตราที่
ฉันจะดีจะช่วยให้คุณได้ไม่ I?'
แต่พระมหากษัตริย์ทรงเอาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของคำถามที่ไม่มีมันก็ค่อนข้างชัดเจนว่าเขาจะได้
ไม่ได้ยินเธอไม่เห็นเธอ
ดังนั้นอลิซเลือกเขาขึ้นมาเบา ๆ และยกข้ามเขาช้ากว่าที่เธอมี
ยก Queen, ว่าเธอไม่อาจจะใช้ลมหายใจของเขาไป แต่ก่อนที่เธอจะทำให้เขา
ตารางที่เธอคิดว่าเธออาจจะเป็นอย่างดี
เขาฝุ่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เขาถูกปกคลุมด้วยเถ้าถ่าน
เธอกล่าวว่าหลังจากที่เธอไม่เคยเห็นในชีวิตของเธอทั้งหมดเช่นใบหน้าเป็นกษัตริย์ที่
ทำให้เมื่อเขาพบว่าตัวเองจัดขึ้นในอากาศด้วยมือที่มองไม่เห็นและเป็น dusted : เขา
คือประหลาดใจไกลมากเกินไปที่จะร้องไห้ออกมา แต่
ตาและปากของเขาของเขาไปเกี่ยวกับการขนาดใหญ่และขนาดใหญ่และกลมและกลม,
จนถึงมือของเธอสั่นสะเทือนให้กับหัวเราะที่เธอเกือบจะให้เขาลดลงตามพื้น
'Oh! จะไม่ทำเช่นใบหน้า, รักของฉัน!'เธอร้องไห้ออกมาค่อนข้างลืมว่า
พระมหากษัตริย์ไม่สามารถได้ยินเสียงเธอ 'คุณทำให้ฉันหัวเราะเพื่อที่ฉันสามารถแทบจะไม่
ถือคุณ!
และไม่ให้ปากของคุณเพื่อให้เปิดกว้าง! ขี้เถ้าทั้งหมดจะได้รับเป็นมัน -- มีตอนนี้
ฉันคิดว่าคุณเป็นระเบียบเรียบร้อยพอ!'เธอเพิ่มตามที่เธอเรียบผมของเขาและตั้งให้เขาเมื่อ
ตารางที่อยู่ใกล้ Queen
พระมหากษัตริย์ทรงแบนลดลงได้ทันทีบนหลังของเขาและยังคงวางที่ดีที่สุด : อลิซเป็น
ตกใจเล็กน้อยที่สิ่งที่เธอได้ทำและไปรอบห้องเพื่อดูว่าเธอจะสามารถ
หาน้ำที่จะโยนมากกว่าเขาใด ๆ
แต่เธอสามารถหาอะไร แต่ขวดหมึกและเมื่อเธอกลับมาพร้อมกับ
เธอพบว่าเขากู้คืนและเขาและสมเด็จพระราชินีที่ถูกพูดถึงกันใน
กระซิบกลัว -- ต่ำเพื่อที่อลิซแทบจะไม่สามารถได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า
พระมหากษัตริย์ที่ถูกพูดว่า'ผมมั่นใจว่าคุณรักฉันฉันหันเย็นเพื่อจะสิ้นสุดลงอย่างมากของฉัน
เครา!'
ซึ่งพระราชินีตอบ,'คุณไม่ได้มีเคราใด ๆ .'
'สยองขวัญของช่วงเวลาที่','พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไปใน'ฉันจะไม่, ไม่เคยลืม!'
'คุณจะได้ แต่'ราชินีกล่าวว่า'ถ้าคุณไม่ได้ทำบันทึกข้อตกลงของมัน.'
อลิซมองด้วยความสนใจเป็นกษัตริย์เอามหาศาลบันทึกหนังสือออก
จากกระเป๋าของเขาและเริ่มเขียน
หลงคิดว่าอย่างฉับพลันของเธอและเธอเอาไว้จากปลายของดินสอที่มา
วิธีการบางอย่างผ่านไหล่ของเขาและเริ่มเขียนสำหรับเขา
The King ยากจนมองงงงวยและความสุขและต่อสู้ด้วยดินสอบางครั้ง
โดยไม่ต้องพูดอะไร แต่อลิซที่แข็งแกร่งเกินไปสำหรับเขาและที่สุดท้ายที่เขา panted ออก,
'รักของฉัน!
ผมจะต้องได้รับดินสอทินเนอร์ ฉันไม่สามารถจัดการนี้หนึ่งบิต; มันเขียน
ลักษณะของสิ่งที่ฉันไม่ได้ตั้งใจ --'
'ลักษณะของสิ่งที่อะไร?'ราชินีกล่าวว่ามองผ่านหนังสือ (ซึ่งในอลิซมี
ใส่'WHITE KNIGHT จะเลื่อนลงโป๊กเกอร์
ฯพณฯ ยอดคงเหลือมากไม่ดี')'ที่ไม่ได้บันทึกความรู้สึกของคุณ!'
มีหนังสืออยู่ใกล้อลิซในตารางได้และในขณะที่เธอนั่งดูขาว
คิง (สำหรับเธอก็ยังคงเป็นเพียงเล็กน้อยกังวลเกี่ยวกับเขาและมีหมึกทั้งหมดพร้อมที่จะ
โยนมากกว่าเขาในกรณีที่เขาเป็นลมอีกครั้ง)
เธอหันมากกว่าใบเพื่อหาส่วนที่ว่าเธอจะสามารถอ่าน','บาง -- สำหรับมันทั้งหมด
ในภาษาผมไม่ทราบว่าบางส่วน,'เธอกล่าวกับตัวเอง
มันเป็นเช่นนี้
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna, gillirbsawT'
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. ebargtuoshtaremomehtdnA
เธองงมากกว่านี้บางครั้ง แต่ที่สุดท้ายที่เป็นความคิดที่สดใสของเธอหลง
'ทำไม, it'sa หนังสือใช่ไหมแก้วแน่นอน! และถ้าผมถือมันขึ้นอยู่กับคำแก้วที่
ทั้งหมดจะไปทางขวาอีกครั้ง.'
นี่คือบทกวีที่อลิซอ่าน
Twasbrillig JABBERWOCKY', andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe
'BewaretheJabberwock, myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, ThefrumiousBandersnatch andshun!'
Hetookhisvorpalswordinhand : Longtimethemanxomefoehesought --
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame,
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
หนึ่งสอง! หนึ่งสอง! Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker ขนม!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback
'AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday! Callooh! Callay!'Hechortledinhisjoy
'Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe
'ดูเหมือนว่าสวยมาก','เธอกล่าวว่าเมื่อเธอเสร็จมัน,'แต่มันค่อนข้างยากที่จะ
เข้าใจ!'
(คุณจะพบเธอไม่ชอบที่จะสารภาพถึงแม้กับตัวเองว่าเธอไม่สามารถทำให้มันออกมา
ที่ทั้งหมด.)
'อย่างใดดูเหมือนว่าจะเติมหัวของฉันมีความคิด -- เดียวที่ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่พวกเขา
มี! แต่บางคนถูกฆ่าตายบางสิ่งบางอย่างที่ว่า
ที่ชัดเจนในอัตราที่ใด ๆ --'
'แต่ Oh!'อลิซคิดว่าก็กระโดดขึ้น,'ถ้าฉันไม่ได้ให้รีบฉันจะต้อง
กลับไปมองผ่านกระจกก่อนที่ผมเคยเห็นสิ่งที่เหลือของบ้านที่เป็น
ชอบ!
Let's มีลักษณะที่เป็นสวนแรก!'
เธอได้ออกจากห้องในขณะที่และวิ่งลงบันได -- หรืออย่างน้อยก็ไม่ได้
ว่าทำงาน แต่เป็นสิ่งประดิษฐ์ใหม่ของเธอในการรับลงบันไดได้อย่างรวดเร็วและ
ได้อย่างง่ายดายเช่นเดียวกับอลิซกล่าวกับตัวเอง
เธอก็เก็บไว้เป็นเคล็ดลับของนิ้วมือของเธอบนมือทางรถไฟและลอยเบา ๆ ลง
โดยไม่ต้องแตะบันไดพร้อมกับเท้าของเธอแล้วเธอลอยผ่านห้องโถง,
และจะได้ไปออกตรงที่
ประตูในทางเดียวกันถ้าเธอไม่ได้จับถือของประตูการโพสต์
เธอได้รับเพียงเล็กน้อยหวิวกับมากลอยอยู่ในอากาศและค่อนข้างดีใจที่ได้
พบตัวเองเดินอีกครั้งในลักษณะธรรมชาติ
>
บทที่ II สวนของดอกไม้สด
'ฉันควรจะเห็นสวนที่ดี','อลิซกล่าวกับตัวเอง','ถ้าผมไปที่
ด้านบนของเนินเขาที่ : here'sa และเส้นทางที่นำไปสู่ตรงนั้น -- อย่างน้อยไม่ว่า
ไม่ได้ทำ --'(หลังจากที่ไปไม่กี่เมตร
ตามเส้นทางและเปลี่ยนมุมคมหลาย ๆ คน)'แต่ฉันคิดว่ามันจะที่สุดท้าย
แต่วิธีการที่น่าประหลาดใจว่ามันบิด! มันมากขึ้นเช่นเหล็กไขจุกกว่าเส้นทาง!
ดีเทิร์นนี้จะไปที่เนินเขาที่ฉันคิดว่า -- ไม่มีก็ไม่ได้!
นี้จะตรงกลับไปที่บ้าน! กันแล้วผมจะลองวิธีอื่น ๆ .'
และเพื่อให้เธอได้ : หลงขึ้นและลงและพยายามที่จะเปิดหลังจากที่หัน แต่เสมอมา
กลับไปที่บ้านทำในสิ่งที่เธอจะ
แท้จริงครั้งเดียวเมื่อเธอหันมุมค่อนข้างมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าปกติเธอวิ่ง
กับมันก่อนที่เธอจะสามารถหยุดตัวเอง
'มันใช้การพูดคุยเกี่ยวกับมันไม่','อลิซกล่าวว่ามองขึ้นไปที่บ้านและทำท่ามัน
ได้โต้เถียงกับเธอ 'ฉันจะไม่ใช้อีกครั้งยัง
ฉันรู้ว่าฉันควรจะต้องได้รับผ่านทางหน้ากระจกอีกครั้ง -- กลับเข้ามาในที่เก่า
ห้องพัก -- และมีต้องการจะจุดสิ้นสุดของการผจญภัยทั้งหมดของฉัน'!
ดังนั้นเฉียบขาดพลิกกลับมาที่บ้านของเธอที่เธอออกมาอีกครั้งลงเส้นทางที่
มุ่งมั่นที่จะให้ตรงกับจนเธอได้เนินเขา
ไม่กี่นาทีทุกอย่างไปได้ที่ดีและเธอก็เป็นเพียงแค่พูดว่า'ผมจะทำมันนี้
เวลา --'เมื่อเส้นทางที่ให้บิดฉับพลันและส่ายตัวเอง (ในขณะที่เธออธิบายว่า
หลังจากนั้น), และช่วงเวลาที่ต่อไปเธอพบว่าตัวเองเป็นจริงการเดินในที่ประตู
'Oh, มันไม่ดีเกินไป!'เธอร้องไห้ 'ฉันไม่เคยเห็นเช่นบ้านสำหรับการเดินทางใน
วิธีการที่!
ไม่เคย!'แต่มีเนินเขาเต็มรูปแบบในสายตาที่ถูก,
ดังนั้นไม่มีอะไรที่จะทำ แต่เริ่มต้นอีกครั้งคือ
เวลานี้เมื่อเธอมาเป็นเตียงดอกไม้ขนาดใหญ่ที่มีเส้นขอบของ Daisies และเป็น Willow Tree -
การเจริญเติบโตในระดับกลาง
'O - Tiger Lily','อลิซกล่าวว่าที่ตัวเองเพื่อคนหนึ่งที่ถูกโบกอย่างสง่างาม
เกี่ยวกับในลม','! ฉันต้องการคุณสามารถพูดคุย''เราสามารถพูดคุย,'เสือ - ลิลลี่กล่าวว่าเมื่อ
มีใครคุ้มค่าของการพูดคุยกับ.'
อลิซถูกประหลาดใจเพื่อที่เธอไม่สามารถพูดสำหรับนาที : มันค่อนข้างลำบากที่จะใช้
ลมหายใจของเธอไป
ที่มีความยาวเป็นเสือลิลลี่เพียงไปในโบกเกี่ยวกับเธอพูดอีกครั้งในตาขาว
เสียง -- ในเกือบกระซิบ 'ดอกไม้ทั้งหมดสามารถและพูดคุย?'
'เช่นกันที่คุณสามารถ','เสือ - ลิลลี่กล่าวว่า
'และการจัดการที่ดีดัง.''มันไม่ได้เป็นมารยาทที่เราจะเริ่มต้นคุณ
รู้ว่า','กล่าวว่า Rose,'และผมสงสัยว่าเมื่อคุณต้องการพูด
ผมพูดกับตัวเอง"ใบหน้าของเธอได้มีความรู้สึกในบางส่วน แต่ก็ไม่ได้เป็นหนึ่งฉลาด!"
ยังคงคุณสีขวาและที่จะไปเป็นทางยาว.'
'ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับสี,'เสือ - ลิลลี่กล่าว
'ถ้าเพียง แต่เธอกลีบม้วนงอขึ้นเล็กน้อยเพิ่มเติมได้ที่เธอจะได้รับสิทธิทั้งหมด.'
อลิซไม่ชอบถูกวิจารณ์ดังนั้นเธอก็เริ่มถามคำถาม
'คุณไม่กลัวในบางครั้งที่ถูกปลูกออกจากที่นี่ด้วยไม่มีใครที่จะดูแล
ของคุณ?'
'มีต้นไม้ที่อยู่ตรงกลาง','กล่าวว่า Rose :'อะไรที่มันเป็นดี?'
'แต่สิ่งที่มันสามารถทำอันตรายใด ๆ ถ้ามา?'อลิซถาม
'กล่าวว่า"กิ่งก้าน wough -!"'ร้องไห้คือ Daisy :'ที่ว่าทำไมสาขาที่จะเรียกว่า
boughs!'
'ไม่ได้คุณจะรู้ว่า?'ร้องไห้ Daisy อื่นและที่นี่พวกเขาทั้งหมดก็เริ่มตะโกน
ร่วมกันจนถึงอากาศที่ดูเหมือนจะค่อนข้างเต็มรูปแบบของเสียงโหยหวนเล็ก ๆ น้อย ๆ
'Silence, ทุกหนึ่งของคุณ!'เสือร้องไห้ - ลิลลี่โบกตัวเองจากจู๋จี๋
ไปทางด้านข้างและตัวสั่นด้วยความตื่นเต้น
'พวกเขารู้ว่าฉันไม่สามารถรับที่พวกเขา'มัน panted, ดัดหัวสั่นที่มีต่ออลิซ,
'หรือพวกเขาจะไม่กล้าที่จะทำ!''ไม่เป็นไร!'
อลิซกล่าวว่าในโทนที่ผ่อนคลายและ stooping ลงไป Daisies ซึ่งเป็นผู้ที่มีเพียง
จุดเริ่มต้นอีกครั้งเธอกระซิบ,'ถ้าคุณไม่ได้ถือลิ้นของฉันจะรับคุณ!'
มีความเงียบคือในช่วงเวลาและหลาย Daisies สีชมพูที่เปลี่ยนเป็นสีขาว
'ที่เหมาะสม'เสือ - ลิลลี่กล่าวว่า 'Daisies ที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมด
เมื่อพูดถึงพวกเขาทั้งหมดจะเริ่มต้นด้วยกันและก็พอที่จะทำให้ใครคนหนึ่งที่จะได้ยินเหี่ยวเฉา
วิธีที่พวกเขาไป!''แล้วมันเป็นวิธีการทุกท่านสามารถพูดคุยเพื่ออย่าง?'
อลิซกล่าวว่าหวังที่จะได้รับมันเป็นอารมณ์ที่ดีขึ้นโดยชมเชย
'ฉันได้รับในสวนจำนวนมากก่อนที่ แต่ไม่มีผู้ใดของดอกไม้ที่สามารถพูดคุย.'
'ใส่มือของคุณลงและความรู้สึกพื้นดิน,'เสือ - ลิลลี่กล่าวว่า
'แล้วคุณจะรู้ว่าทำไม.'อลิซจึง
'เป็นเรื่องยากมาก','เธอกล่าวว่า'แต่ฉันไม่เห็นสิ่งที่จะทำอย่างไรกับมัน.'
'อยู่ในสวนส่วนใหญ่'เสือ - ลิลลี่กล่าวว่าพวกเขาทำเตียงที่อ่อนนุ่มเกินไป -- เพื่อให้
ดอกมักจะนอนหลับ.'
นี้เป่าเป็นเหตุผลที่ดีมากและอลิซรู้สึกยินดีมากทีเดียวที่จะรู้ว่ามัน
'ฉันไม่เคยคิดว่าก่อนที่'เธอกล่าวว่า
'มันความคิดของฉันที่คุณไม่เคยคิดที่ทุกคน'โรสกล่าวว่าในที่ค่อนข้างรุนแรง
โทน
'ฉันไม่เคยเห็นใครที่มอง stupider,'สีม่วงกล่าวว่าดังนั้นก็, อลิซที่
เพิ่มขึ้นค่อนข้าง; สำหรับมันก็ไม่ได้พูดก่อน 'ถือลิ้นของคุณ!'เสือ - ลิลลี่ร้องไห้
'เช่นถ้าคุณเคยเห็นใคร!
คุณเก็บหัวของคุณภายใต้ใบ, และกรนออกมีจนกว่าคุณจะรู้ไม่มาก
สิ่งที่เกิดขึ้นในโลกกว่าถ้าคุณตา!'
'ยังมีผู้คนมากขึ้นในสวนที่นอกเหนือจากฉัน'
อลิซกล่าวว่าไม่เลือกที่จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหมายเหตุล่าสุดของโรส
'หนึ่งมีดอกไม้อื่น ๆ ในสวนที่สามารถเคลื่อนตัวได้เช่นเดียวกับคุณ','กล่าวว่า
ดอกกุหลาบ
'ฉันสงสัยว่าคุณจะทำมัน --'('คุณเสมอว่า','เสือ - ลิลลี่กล่าวว่า)'แต่
ของเธอมากขึ้นดกกว่าที่เป็นอยู่.''เป็นเธอชอบฉัน?'
อลิซถามกระหายสำหรับการคิดข้ามใจของเธอ','มีของเล็ก ๆ น้อย ๆ อีก
หญิงสาวในสวนแห่งหนึ่ง!'
'ดีที่เธอมีรูปร่างที่น่าอึดอัดใจเช่นเดียวกับคุณ','โรสกล่าวว่า'แต่เธอแดง -- และ
กลีบของเธอจะสั้นกว่าที่ฉันคิดว่า.'
'กลีบของเธอจะทำขึ้นอย่างใกล้ชิดเกือบจะเหมือนดอกรักเร่เป็น'เสือ - ลิลลี่ขัดจังหวะ :'ไม่ได้
เกี่ยวกับการร่วงลง แต่อย่างใดเช่นเดียวกับคุณ.'
'แต่นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ','โรสเพิ่มกรุณา :'คุณกำลังจะเลือนหายไปที่จุดเริ่มต้นของคุณ
รู้ -- และแล้วหนึ่งไม่สามารถช่วยกลีบหนึ่งได้รับเพียงเล็กน้อยรก.
อลิซไม่ชอบความคิดนี้ที่ทั้งหมด : เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงเรื่องที่เธอถาม'ไม่เธอ
ที่เคยออกมาที่นี่?''ฉัน daresay คุณจะเห็นเธอในเร็ว ๆ นี้','กล่าวว่า
ดอกกุหลาบ
'เธอเป็นหนึ่งในชนิดที่มีหนาม.''ที่ไหนไม่เธอสวมใส่หนาม?'
อลิซถามด้วยความอยากรู้บางอย่าง 'ทำไมทุกรอบศีรษะของเธอแน่นอน'
โรสตอบ
'ฉันสงสัยว่าคุณไม่ได้มีบางเกินไป ฉันคิดว่ามันเป็นกฎปกติ.'
'เธอมา!'ร้องไห้ Larkspur 'ฉันได้ยินเสียงฝีเท้า, โป้งโป้ง, เธอ, โป้ง,
พร้อมเดินกรวด!'
อลิซมองรอบกระหายและพบว่ามันเป็นสมเด็จพระราชินีแดง
'เธอเติบโตขึ้นการจัดการที่ดี!'หมายเหตุครั้งแรกของเธอคือ
เธอได้แน่นอน : เมื่ออลิซแรกที่พบเธอในกองขี้เถ้า, เธอได้รับเพียงสาม
นิ้วสูง -- และนี่เธอได้ครึ่งหัวที่สูงกว่าอลิซตัวเอง!
'มันกับอากาศบริสุทธิ์ที่ไม่ได้','กล่าวว่า Rose :'อากาศดีอย่างน่าพิศวงมันเป็นออก
ที่นี่.'
'ฉันคิดว่าฉันจะไปและพบเธอ,'อลิซกล่าวว่าสำหรับแม้ว่าดอกไม้ที่ถูกที่น่าสนใจ
พอเธอรู้สึกว่ามันจะไกล grander ที่จะมีการพูดคุยกับสมเด็จพระราชินีที่แท้จริง
'คุณไม่อาจทำเช่นนั้น'โรสกล่าวว่า :'ฉันควรจะแนะนำให้คุณเดิน
วิธีอื่น ๆ .'
เรื่องไร้สาระนี้เป่าไปอลิซเธอจึงกล่าวว่าไม่มีอะไร แต่กำหนดออกในครั้งเดียวต่อ
สมเด็จพระราชินีแดง
ที่แปลกใจของเธอสูญเสียสายตาของเธอในขณะนี้และพบว่าตัวเองเดินอยู่ในที่
ประตูด้านหน้าอีกครั้ง
เคืองเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอดึงกลับไปและหลังจากที่กำลังมองหาทุกที่สำหรับพระราชินี (คนที่เธอ
spied ออกที่ล่าสุดปิดวิธีที่มีความยาว) เธอคิดว่าเธอจะพยายามวางแผนที่เวลานี้,
ของการเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม
มันประสบความสำเร็จอย่างสวยงาม เธอไม่ได้รับการเดินนาทีก่อนที่จะ
เธอพบว่าตัวเองเผชิญหน้ากับสมเด็จพระราชินีแดงและเต็มรูปแบบในสายตาของเขาที่เธอ
ได้รับการเพื่อมุ่งที่ยาว
'ที่ไหนคุณมาจากไหน?'ราชินีแดงกล่าวว่า
'และคุณคือที่ที่จะไปไหม มองขึ้นพูดอย่างและไม่ได้ทำเล่น
นิ้วมือตลอดเวลา. ของคุณ'
อลิซเข้าร่วมกับทุกทิศทางเหล่านี้และอธิบายเช่นเดียวกับเธอว่าเธอ
ได้สูญเสียทางของเธอ
'ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณหมายโดยวิธีการของคุณ'ราชินีกล่าวว่าวิธีการทั้งหมดเกี่ยวกับที่นี่
เป็นของฉัน -- แต่ทำไมคุณไม่ออกมาที่นี่ที่ทุกคน'เธอเพิ่มเข้ามาในโทน Kinder
'ถอนสายบัวขณะที่คุณกำลังคิดจะพูดอะไรก็จะช่วยประหยัดเวลา.'
อลิซสงสัยเล็กน้อยที่นี้ แต่เธอมากเกินไปในความหวาดกลัวของสมเด็จพระราชินีไป
ปฏิเสธศรัทธานั้น
'ฉันจะพยายามมันเมื่อฉันไปที่บ้าน','เธอคิดกับตัวเอง'ในครั้งต่อไปฉันเป็นเพียงเล็กน้อย
ปลายสำหรับอาหารค่ำ.'
'มันเวลาที่คุณจะตอบในขณะนี้','ราชินีกล่าวว่ากำลังมองหาที่ชมเธอ :'เปิด
ปากของคุณเพียงเล็กน้อยที่กว้างขึ้นเมื่อคุณพูดและมักจะพูดว่า"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของคุณ."'
'ฉันเพียงต้องการที่จะเห็นสิ่งที่สวนเป็นเหมือนพระราชดำริของคุณ --'
'ที่เหมาะสม'Queen, ตบเธอบนหัวซึ่งอลิซไม่ชอบที่กล่าวว่า
ทั้งหมด','แต่เมื่อคุณพูดว่า"สวน"-- ผมเคยเห็นสวนเมื่อเทียบกับที่นี้
จะเป็นเขตป่า.'
อลิซไม่กล้าที่จะเถียงจุด แต่ก็เมื่อ :'-- และฉันคิดว่าฉันและพยายามหา
วิธีการด้านบนของเนินเขาที่ฉัน --'
'เมื่อคุณพูดว่า"เขา"'Queen ขัดจังหวะ','ฉันจะแสดงให้คุณเห็นภูเขาใน
เปรียบเทียบกับที่ที่คุณต้องการเรียกว่าหุบเขา.'
'ไม่ฉันไม่ควร','อลิซ, ประหลาดใจเป็นของเธอที่ขัดแย้งครั้งสุดท้ายกล่าวว่า"เนินเขา
ไม่สามารถเป็นหุบเขาที่คุณรู้ว่า ที่จะเป็นเรื่องไร้สาระ --'
The Queen สีแดงของเธอส่ายหัว','คุณอาจจะเรียกว่า"ไร้สาระ"ถ้าคุณชอบ'เธอกล่าวว่า'แต่
ผมเคยได้ยินเรื่องไร้สาระซึ่งเมื่อเทียบกับที่จะเป็นที่เหมาะสมเป็นพจนานุกรม!'
อลิซ curtseyed อีกครั้งตามที่เธอกลัวจากเสียงของราชินีที่เธอได้เพียงเล็กน้อย
ข้อความ : และพวกเขาเดินอยู่ในความเงียบจนกว่าพวกเขาจะได้ไปด้านบนของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่
เนินเขา
นาทีบางอลิซที่ยืนอยู่ได้โดยไม่ต้องพูดมองออกไปในทุกทิศทาง
ทั่วประเทศ -- และเป็นประเทศที่อยากรู้อยากเห็นมากที่สุดก็คือ
มีจำนวนของเล็ก ๆ น้อย Brooks ทำงานมันตรงข้ามจากด้านหนึ่งไปได้
ด้านข้างและพื้นดินระหว่างที่ถูกแบ่งออกเป็นสี่เหลี่ยมจำนวนของสีเขียวเล็กน้อย
ป้องกันความเสี่ยงที่เข้าถึงได้จากลำธารไปยังลำธาร
'ผมประกาศจะมีการทำเครื่องหมายออกเช่นเดียวกับกระดานหมากรุกที่มีขนาดใหญ่!'
อลิซกล่าวว่าที่ผ่านมา 'มีควรจะเป็นผู้ชายบางคนเคลื่อนไหวเกี่ยวกับ
บาง -- และให้มี'!
เธอเข้ามาในโทนของความสุขและหัวใจของเธอเริ่มที่จะชนะอย่างรวดเร็วด้วยความตื่นเต้น
ขณะที่เธอไป
'It'sa เกมใหญ่ที่ดีของการเล่นหมากรุกที่ถูกเล่น -- ทั่วโลก -- ถ้านี้
เป็นโลกที่ทุกท่านทราบ โอ้สิ่งที่สนุกก็คือ!
ฉันหวังว่าฉันเป็นคนหนึ่งในพวกเขา
ผมจะไม่คิดที่ถูกจำนำหากเพียงฉันอาจเข้าร่วม -- แม้ว่าแน่นอนฉันควรจะต้องชอบ
ที่จะเป็นราชินีที่ดีที่สุด.'
เธอมองไปค่อนข้างเอียงอายที่ Queen จริงตามที่เธอกล่าวนี้ แต่สหายของเธอเท่านั้น
ยิ้มเป็นสุขและกล่าวว่า'ที่จัดการได้อย่างง่ายดาย
คุณสามารถจำนำราชินีขาวหากคุณต้องการเป็น Lily's เด็กเกินไปที่จะเล่นและ
คุณอยู่ในสแควร์ที่สองที่จะเริ่มต้นด้วย : เมื่อคุณได้รับไปสแควร์ที่แปดคุณจะได้รับ
ควีน --'แค่ในขณะนี้อย่างใดหรืออื่น ๆ ที่พวกเขาเริ่มที่จะเรียกใช้
อลิซไม่มากจะทำให้การออกในความคิดมันมากกว่าในภายหลังว่ามันถูก
ที่พวกเขาเริ่มต้น : ทั้งหมดที่เธอจำได้คือว่าพวกเขาทำงานจับมือกันและ
สมเด็จพระราชินีไปอย่างรวดเร็วว่ามันเป็นสิ่งที่เธอ
สามารถทำเพื่อให้ทันกับเธอและยังคงเก็บไว้ที่พระราชินีร้องไห้'ได้เร็วขึ้น!
เร็ว!'แต่อลิซรู้สึกว่าเธอไม่สามารถไปได้เร็วขึ้น แต่เธอก็ไม่ได้ทางด้านซ้ายเพื่อลมหายใจ
ที่พูดอย่างนี้
ส่วนที่อยากรู้อยากเห็นมากที่สุดของสิ่งที่ถูกที่ต้นไม้และสิ่งอื่น ๆ รอบ
พวกเขาไม่เคยเปลี่ยนสถานที่ของพวกเขาที่ทั้งหมด : แต่พวกเขาไปได้อย่างรวดเร็วพวกเขาไม่เคยลำบาก
ที่จะผ่านอะไร
'ฉันสงสัยว่าทุกสิ่งที่จะย้ายพร้อมกับเรา?'ไม่ดีคิดว่าอลิซงงงวย
และสมเด็จพระราชินีลำบากที่จะคาดเดาความคิดของเธอสำหรับเธอร้องไห้,'ได้เร็วขึ้น!
อย่าพยายามที่จะพูดคุย!'
ไม่ว่าอลิซมีความคิดในการดำเนินการใด ๆ ที่ เธอรู้สึกราวกับว่าเธอจะไม่สามารถที่จะ
พูดคุยอีกครั้งที่เธอได้รับมากออกมาจากลมหายใจ : ราชินีและยังคงร้อง'ได้เร็วขึ้น!
ได้เร็วขึ้น!'และลากเธอพร้อม
'ที่เรามีเกือบ?'อลิซการจัดการที่จะหอบออกที่ล่าสุด
'เกือบมี!'ราชินีซ้ำ 'ทำไมเราผ่านมันสิบนาทีที่ผ่านมา!
ได้เร็วขึ้น!'
และพวกเขาวิ่งบนสำหรับเวลาที่อยู่ในความเงียบที่มีลมผิวปากในหูของอลิซและ
เกือบเป่าผมของเธอปิดหัวเธอ fancied
'Now! ตอนนี้!'ร้องราชินี
'ได้เร็วขึ้น! ได้เร็วขึ้น!'
และพวกเขาไปอย่างรวดเร็วว่าที่สุดท้ายที่พวกเขาดูเหมือนจะอ่านผ่านอากาศที่แทบจะไม่
สัมผัสพื้นด้วยเท้าของพวกเขาจนก็เช่นเดียวกับอลิซได้รับค่อนข้าง
หมดแล้วที่พวกเขาหยุดและเธอพบ
ตัวเองนั่งอยู่บนพื้นดินที่หอบและหวิว
พระราชินีนอนของเธอขึ้นกับต้นไม้และกล่าวกรุณา,'คุณอาจเหลือเพียงเล็กน้อย
ขณะนี้.'
อลิซมองเธอในรอบไม่น่าแปลกใจที่ดี 'ทำไมฉันเชื่อเราได้รับตามพระราชบัญญัตินี้
ต้นไม้ตลอดเวลา! ทุกอย่างเพียงเพราะมันเป็นอะไร!'
'แน่นอนมันเป็น','ราชินีกล่าวว่าสิ่งที่คุณจะได้หรือไม่'
'ดีในประเทศของเรา,'กล่าวว่าอลิซยังคงหอบเล็กน้อย,'คุณมักจะได้รับไป
ที่อื่น -- ถ้าคุณขับรถเร็วมากเป็นเวลานานที่เราได้รับการทำ'.
'เรียงช้าของประเทศ!'ราชินีกล่าวว่า
'ตอนนี้ที่นี่คุณจะเห็นก็จะใช้เวลาทั้งหมดที่ทำงานคุณสามารถทำเพื่อให้ในอุตสาหกรรมเดียวกัน
สถานที่ ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับที่อื่นคุณจะต้อง
ทำงานอย่างน้อยสองครั้งที่รวดเร็วดังเช่นที่ว่า'
'ฉันต้องการ แต่ไม่พยายามที่โปรด!'อลิซกล่าวว่า 'ผมค่อนข้างเนื้อหาที่จะพักที่นี่ -- เดียวที่ฉัน AM
เพื่อให้ความร้อนและกระหายน้ำ!'
'ฉันรู้สิ่งที่คุณต้องการ!'ราชินีกล่าวว่าดี naturedly การเป็นกล่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ออกมาจาก
กระเป๋าของเธอ 'มีบิสกิตหรือไม่?'
อลิซคิดว่ามันจะไม่เป็นพลเรือนที่จะพูดว่า'ไม่','แม้ว่ามันจะไม่ได้ทั้งหมดว่าสิ่งที่เธอ
ที่ต้องการ
ดังนั้นเธอจึงเอามันและกินมันเป็นที่เธอจะได้ : และมันก็แห้งมากและเธอคิดว่า
เธอไม่เคยได้รับการสำลักดังนั้นเกือบทั้งหมดในชีวิตของเธอ
'ขณะที่คุณกำลังสดชื่นด้วยตัวคุณเอง','กล่าวว่า Queen,'ฉันเพิ่งจะใช้
วัด.'
และเธอก็เอาออกริบบิ้นจากกระเป๋าของเธอทำเครื่องหมายไว้ในนิ้วและเริ่มต้นการวัด
พื้นดินและติดหมุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในที่นี่และมี
'ในตอนท้ายของสองหลา,'เธอกล่าวใส่ใน PEG เพื่อทำเครื่องหมายระยะทางที่'ฉัน
จะให้ทิศทางของคุณ -- มีบิสกิตอื่น ๆ '?
'ไม่ขอขอบคุณคุณ','อลิซกล่าวว่า"หนึ่งพอที่ค่อนข้าง!'
'กระหายน้ำดับผมหวังว่า?'ราชินีกล่าวว่า
อลิซไม่ทราบว่าที่จะพูดถึงนี้ แต่โชคดีที่พระราชินีไม่ได้รอ
ตอบ แต่ไปใน 'ในตอนท้ายของสามหลาฉันจะทำซ้ำ
พวกเขา -- ความกลัวของพวกเขาลืมของคุณ
ที่ส่วนท้ายของสี่ที่ผมจะกล่าวดีลาก่อน และที่ปลายของห้าที่ฉันจะไป!'
เธอได้ตอกทั้งหมดใส่ในเวลานี้และอลิซมองด้วยดี
ดอกเบี้ยตามที่เธอกลับไปต้นไม้และเริ่มต้นอย่างช้าๆแล้วเดินลงไปแถว
ที่ตรึงสองหลาเธอต้องเผชิญกับรอบและกล่าวว่า'จำนำไปในสองสี่เหลี่ยมเป็นครั้งแรก
ย้ายที่คุณรู้ว่า
ดังนั้นคุณจะไปได้อย่างรวดเร็วผ่านทางสแควร์สาม -- โดยรถไฟฉันควรจะคิด -- และ
คุณจะพบตัวเองในสแควร์ที่สี่ในเวลาไม่นาน
ดีสแควร์ที่อยู่ใน Tweedledum และ Tweedledee -- ฟิฟท์เป็นส่วนใหญ่น้ำ --
ที่หกเป็นของ Humpty Dumpty -- แต่ที่คุณทำหมายเหตุไม่มี'?
'ฉัน -- ฉันไม่ทราบว่าผมต้องทำอย่างใดอย่างหนึ่ง -- เพียงแค่นั้น','อลิซสะดุดออก
'คุณควรได้กล่าวว่า"มันมากชนิดของการให้คุณบอกฉันทั้งหมดนี้"-- แต่เราจะ
คิดว่ามันกล่าวว่า -- สแควร์ที่เจ็ดเป็นป่าทั้งหมด -- แต่หนึ่งในอัศวินที่จะ
แสดงให้คุณเห็นวิธีการที่ -- สแควร์และในที่แปด
เราจะ Queens ร่วมกันและก็เลี้ยงกันทั้งหมดและสนุก!'
อลิซลุกขึ้นและ curtseyed, และนั่งลงอีกครั้ง
ที่ตรึงต่อไปสมเด็จพระราชินีฯ ที่เปิดอีกครั้งและครั้งนี้เธอกล่าวว่า'พูดในภาษาฝรั่งเศสเมื่อ
คุณไม่สามารถคิดของอังกฤษที่เป็นสิ่งที่ - เปิดออกเท้าของคุณขณะที่คุณเดิน -- และ
จำไว้ว่าคุณคือใคร!'
เธอไม่รอให้อลิซที่จะถอนสายบัวเวลานี้ แต่เดินได้อย่างรวดเร็วต่อไป
ตรึงที่เธอหันมาชั่วครู่หนึ่งที่จะบอกว่า'ดีลาก่อน','แล้วรีบไปที่
ล่าสุด
วิธีการที่มันเกิดขึ้น, อลิซไม่เคยรู้ แต่ตรงตามที่เธอมาถึงตรึงล่าสุดเธอ
ก็หายไป
ว่าเธอหายไปในอากาศหรือไม่ว่าเธอวิ่งอย่างรวดเร็วในไม้ ('และ
เธอสามารถทำงานได้เร็วมาก!'คิดว่าอลิซ), มีวิธีการคาดเดาไม่ได้ แต่เธอ
หายไปและอลิซเริ่มที่จะจำไว้ว่าเธอ
ถูกจำนำและที่มันเร็ว ๆ นี้จะเป็นเวลาสำหรับเธอที่จะย้าย
>
บทที่ III แมลงกำลังมองหาแก้ว
แน่นอนสิ่งแรกที่ต้องทำคือการให้มีการสำรวจที่ยิ่งใหญ่ของประเทศที่เธอจะไป
ในการเดินทางผ่าน
'มันบางสิ่งบางอย่างมากเช่นการเรียนรู้ทางภูมิศาสตร์,'อลิซคิดว่าเป็นเธอยืนอยู่บน
ปลายตีนในหวังในการที่จะสามารถดูเพียงเล็กน้อยต่อไป
'แม่น้ำหลัก -- มีไม่มี
ภูเขาหลัก -- I'm ในเพียง แต่ฉันไม่คิดว่ามันมีชื่อใด ๆ
เมืองหลัก -- ทำไมสิ่งที่เป็นสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นทำให้น้ำผึ้งลงมี?
พวกเขาไม่สามารถผึ้ง -- ไม่มีใครเคยเห็นผึ้งปิดกิโลเมตรคุณรู้ --'และสำหรับบางเวลาที่เธอ
ยืนเงียบดูหนึ่งของพวกเขาที่ถูกคึกคักเกี่ยวกับหมู่ดอกไม้, poking
งวงที่เป็นพวกเขา,'เช่นเดียวกับถ้ามันเป็นผึ้งปกติ','อลิซคิดว่า
แต่นี้คืออะไร แต่ผึ้งปกติ : ในความเป็นจริงมันเป็นช้าง -- เป็นอลิซ
พบเร็ว ๆ นี้ออกมา แต่ความคิดที่ค่อนข้างเอาลมหายใจของเธอไปในตอนแรก
'ดอกไม้และสิ่งที่ยิ่งใหญ่พวกเขาจะต้อง'ความคิดต่อไปของเธอคือ
'บางอย่างเช่นกระท่อมหลังคาที่ถ่ายออกและเหง้านำไปให้พวกเขา -- และสิ่งที่
ปริมาณของน้ำผึ้งที่พวกเขาจะต้องทำ!
ผมคิดว่าผมจะลงไปและ -- ไม่ฉันจะไม่เพียง แต่เธอไปในการตรวจสอบตัวเองเช่นเดียวกับ
เธอเป็นจุดเริ่มต้นในการทำงานลงเนินและพยายามที่จะหาข้อแก้ตัวสำหรับการเปิดบางขี้อาย
ดังนั้นก็
'มันไม่เคยจะทำไปลงในหมู่พวกเขาได้โดยไม่ต้องสาขายาวที่ดีในการแปรงพวกเขา
ห่างออกไป -- และสิ่งที่สนุกมันจะเป็นเมื่อพวกเขาถามฉันว่าฉันชอบเดินของฉัน
ฉันจะบอกว่า --"โอ้ฉันชอบมันได้ดีพอ --'"(ที่นี่มาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ชื่นชอบโยนของ
หัว),'"เท่านั้นมันจึงเต็มไปด้วยฝุ่นและร้อนและช้างไม่หยอกนะครับ"'
'ฉันคิดว่าฉันจะไปลงที่วิธีการอื่น ๆ ,'เธอกล่าวว่าหลังจากที่หยุดชั่วคราว :'และบางทีฉันอาจจะ
เยี่ยมชมช้างในภายหลัง นอกจากนี้ฉันทำเช่นนั้นต้องการที่จะได้รับเป็นที่สาม
สแควร์!'
ดังนั้นด้วยข้ออ้างนี้เธอวิ่งลงเนินและเพิ่มขึ้นในช่วงแรกของหกเล็กน้อย
บรูคส์ 'บัตรกรุณา!'ยามดังกล่าววาง
หัวในที่หน้าต่างของเขา
ในขณะที่ทุกคนได้ถือครองออกตั๋วที่พวกเขาเกี่ยวกับขนาดเดียวกับที่
คนและค่อนข้างลำบากในการกรอกข้อมูลการรับขน
'ตอนนี้แล้ว!
แสดงตั๋วบุตรหลานของคุณ!'ยามไปมองอย่างโกรธที่อลิซ
และเสียงจำนวนมากที่ดีทั้งหมดว่าร่วมกัน ('ชอบคอรัสของเพลงที่ว่า'ความคิด
อลิซ),'อย่าให้เขารอเด็ก!
ทำไมเวลาของเขามีมูลค่าหนึ่งพันปอนด์นาที!'
'ฉันเกรงว่าฉันไม่ได้มีหนึ่ง','อลิซกล่าวว่าในโทนผวา :'มี wasn'ta
สำนักงานบัตรโดยสารที่ฉันมาจาก.'
และอีกครั้งของเสียงร้องประสานเสียงไปใน 'มีไม่ได้ห้องพักสำหรับหนึ่งที่เธอมา
จาก ที่ดินที่มีมูลค่าหนึ่งพันปอนด์
นิ้ว!'
'ไม่ได้ทำข้อแก้ตัว','ยามกล่าวว่าคุณควรจะมีซื้อหนึ่งจากเครื่องยนต์
ไดรเวอร์.'และอีกครั้งของเสียงร้องประสานเสียงไปใน
กับคนที่ไดรฟ์เครื่องยนต์
ทำไมควันเพียงอย่างเดียวมีมูลค่าหนึ่งพันปอนด์พัฟ!'
อลิซคิดกับตัวเอง'แล้วมีการใช้ในการพูดไม่.'
เสียงไม่ได้เข้าร่วมในช่วงเวลานี้เป็นเธอไม่ได้พูด แต่ที่จะแปลกใจที่ดีของเธอ,
พวกเขาทั้งหมดคิดในคอรัส (ฉันหวังว่าคุณเข้าใจสิ่งที่คิดในความหมาย CHORUS --
สำหรับฉันต้องสารภาพว่าฉันไม่ได้),'ดีกว่าพูดอะไรที่ทุกคน
ภาษามีมูลค่าหนึ่งพันปอนด์คำ!'
'ฉันจะฝันเกี่ยวกับพันปอนด์ในคืนนี้ฉันรู้ว่าฉันจะต้อง!'อลิซคิดว่า
ทุกเวลายามนี้ถูกมองที่เธอครั้งแรกผ่านกล้องโทรทรรศน์แล้วผ่าน
กล้องจุลทรรศน์และจากนั้นผ่านกระจกโอเปร่า
ที่ล่าสุดเขาว่า'คุณกำลังเดินทางผิดทาง'และปิดหน้าต่างและเดิน
ออกไป
'เด็กเยาวชนเพื่อ','สุภาพบุรุษนั่งตรงข้ามกับเธอดังกล่าว (ที่เขาได้สวมใส่
กระดาษสีขาว),'ควรจะรู้วิธีที่เธอไปแม้ว่าเธอจะไม่รู้จักเธอ
ชื่อของตัวเอง'
แพะที่ได้นั่งติดกับสุภาพบุรุษในสีขาวที่ปิดตาของเขาและกล่าวว่า
ในเสียงดังว่า'เธอควรจะรู้วิธีที่เธอไปที่สำนักงานตั๋วแม้ว่าเธอไม่ได้
รู้ว่าตัวอักษรของเธอ!'
มีด้วงนั่งถัดมะแมได้ (มันเป็นสายการบินเต็มรูปแบบแปลกมาก
ผู้โดยสารทั้งหมด) และเป็นกฎที่ดูเหมือนจะเป็นที่พวกเขาทั้งหมดควรพูดคุยใน
เลี้ยวเขาไปในกับ'เธอจะต้องกลับไปจากที่นี่เป็นกระเป๋า!'
อลิซไม่สามารถมองเห็นผู้ที่ได้นั่งเกินด้วง แต่เสียงที่แหบแห้งพูดต่อไป
'เครื่องยนต์เปลี่ยน --'ก็กล่าวว่าและถูกบังคับให้ออกนอก
'มันเสียงเหมือนม้า,'อลิซคิดกับตัวเอง
และเสียงที่มีขนาดเล็กมาก, ใกล้กับหูของเธอกล่าวว่า'คุณอาจจะทำให้เรื่องตลกเกี่ยวกับที่ --
สิ่งที่เกี่ยวกับ"ม้า"และ"เสียงแหบ"คุณจะรู้ว่า.'
แล้วเสียงที่อ่อนโยนมากในระยะทางที่กล่าวว่า'เธอจะต้องมีข้อความว่า"สาวด้วย
การดูแล"คุณรู้ --'
และหลังจากที่เสียงอื่น ๆ ที่ไปใน ('อะไรผู้คนจำนวนมากที่มีอยู่ใน
สายการบิน'คิดว่าอลิซ), ว่า'เธอต้องไปโดยการโพสต์เป็นของเธอได้หัวบน
ของเธอ --''เธอต้องถูกส่งเป็นข้อความได้ด้วย
โทรเลข --''เธอต้องวาดรถไฟส่วนที่เหลือของตัวเองทางที่ -- และอื่น ๆ
แต่สุภาพบุรุษสวมใส่ในกระดาษสีขาวที่โน้มไปข้างหน้าและกระซิบในหูของเธอ
'ไม่ทราบสิ่งที่พวกเขาทั้งหมดบอกว่ารักฉัน แต่จะมีผลตอบแทนตั๋วทุกครั้งที่รถไฟ
หยุด.'
แท้จริงฉันจะไม่ได้!'อลิซกล่าวว่าค่อนข้างอดทน
'ฉันไม่อยู่เพื่อการเดินทางทางรถไฟนี้ที่ทั้งหมด -- ผมอยู่ในไม้ที่มีเพียงแค่ตอนนี้ -- และฉันหวังว่าฉัน
อาจจะได้รับกลับมี.'
'คุณอาจจะทำให้เรื่องตลกที่ว่า','กล่าวว่าเสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ใกล้กับหูของเธอ :'บางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับ"คุณถ้าคุณสามารถ"คุณจะรู้ว่า.'
'ไม่หยอกล้อเพื่อให้','อลิซกล่าวว่ามองหาเกี่ยวกับในไร้สาระเพื่อดูว่าเสียงที่มาจาก;
'ถ้าคุณจึงกังวลที่จะมีเรื่องตลกที่ทำทำไมไม่ให้คุณทำด้วยตัวคุณเอง?'
เสียงถอนหายใจเล็กน้อยลึก : มันเศร้ามากเด่นชัดและอลิซจะมี
กล่าวว่าสิ่งที่เต็มไปด้วยความสงสารมันเพื่อความสะดวกสบาย,'ถ้ามันจะถอนหายใจอย่างเดียวเหมือนคนอื่น ๆ !'เธอ
คิดว่า
แต่นี้เช่นถอนหายใจเล็ก ๆ เยี่ยมยอดว่าเธอจะไม่เคยได้ยินมันที่ทุกคนถ้า
มันไม่ได้มาค่อนข้างใกล้เคียงกับหูของเธอ
ผลจากการนี้คือการที่มัน tickled หูเธอมากและค่อนข้างเอาออกของเธอ
คิดจากทุกข์ของสัตว์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยากจน
'ฉันรู้ว่าคุณได้เป็นเพื่อนกัน','เสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ไป;'เพื่อนรักและเพื่อนเก่า
และคุณจะไม่เจ็บ แต่ฉัน AM แมลง.'
'อะไรแมลงชนิดของ'
อลิซได้สอบถามความกังวลใจเล็กน้อย สิ่งที่เธออยากจะรู้ได้ไม่ว่าจะเป็น
มันอาจจะต่อยหรือไม่ แต่เธอคิดว่านี้จะไม่เป็นคำถามที่ค่อนข้างเป็นพลเรือนที่จะถาม
'คืออะไรแล้วคุณ don't --'เสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ เริ่มต้นเมื่อมันถูกจมโดยโหยหวน
เสียงกรีดร้องจากเครื่องยนต์และทุกคนกระโดดขึ้นในการเตือนภัย, อลิซในส่วนที่เหลือ
ม้าที่มีการใส่หัวของเขาออกจากหน้าต่างเงียบ ๆ ดึงมันในและกล่าวว่า'มัน
เพียงลำธารที่เราต้องข้ามไปมากกว่า.'
ทุกคนดูเหมือนจะพอใจกับนี้ แต่อลิซรู้สึกว่าตื่นเต้นเล็กน้อยที่
ความคิดของการรถไฟที่ทุกคนกระโดด
'อย่างไรก็ตามก็จะใช้เราเป็นสแควร์สี่ที่ที่ความสะดวกสบายบางอย่าง!'เธอกล่าวว่า
ตัวเธอเอง
ในช่วงเวลาที่เธอรู้สึกอื่นเพิ่มขึ้นสายการบินตรงขึ้นไปในอากาศและในของเธอ
เธอตกใจติดที่สิ่งที่อยู่ใกล้ที่สุดที่จะถึงมือเธอซึ่งเกิดขึ้นที่จะเป็นแพะ
หนวดเครา
แต่เคราดูเหมือนจะจางหายตามที่เธอสัมผัสมันและเธอก็พบว่าตัวเองนั่งอยู่
เงียบ ๆ ภายใต้ต้นไม้ -- ในขณะที่ตัวเห็บ (สำหรับการที่ถูกแมลงเธอได้รับการพูดถึงการที่
ที่จะ) เป็นตัวเองบนความสมดุลของเส้นประสาทเพียง
เหนือหัวของเธอและ Fanning เธอกับปีกของมัน
แน่นอนมันเป็นตัวเหลือบที่มีขนาดใหญ่มาก :'เกี่ยวกับขนาดของไก่ที่'อลิซคิดว่า
ยังคงเธอไม่สามารถรู้สึกประสาทกับมันหลังจากที่พวกเขาได้พูดคุยกันเพื่อให้
ยาว
'--? แล้วที่คุณไม่ชอบแมลงทุกตัวเหลือบไปในที่เงียบ ๆ เหมือนไม่มีอะไรได้
ที่เกิดขึ้น 'ผมชอบพวกเขาเมื่อพวกเขาสามารถพูดคุย,'อลิซ
กล่าวว่า
'ไม่มีของพวกเขาเคยพูดคุยกับที่ฉันมาจาก.'
'สิ่งที่จัดเรียงของแมลงในการทำคุณชื่นชมยินดีในที่ที่คุณมาจากไหน?'ริ้นสอบถาม
'ผมไม่ชื่นชมยินดีในแมลงที่ทุกคน'อลิซอธิบาย','เพราะผมค่อนข้างกลัว
พวกเขา -- ไม่น้อยกว่าชนิดที่มีขนาดใหญ่ แต่ผมสามารถบอกคุณได้ชื่อของบางส่วนของ
พวกเขา.'
'แน่นอนพวกเขาคำตอบให้กับชื่อของพวกเขา?'ริ้นกล่าวลวก
'ฉันไม่เคยรู้ให้พวกเขาทำมัน.''คืออะไรการใช้ชื่อที่มีของพวกเขา'
ตัวริ้นกล่าวว่าถ้าหากพวกเขาจะไม่ตอบให้กับพวกเขา?'
'ไม่มีการใช้งานให้กับพวกเขา,'อลิซกล่าวว่า'แต่ก็มีประโยชน์กับคนที่ชื่อพวกเขาก็
สมมติ ถ้าไม่ทำในสิ่งที่มีชื่อที่ทุกคนว่าทำไม?'
'ฉันไม่สามารถพูดว่า'ริ้นตอบ
'เพิ่มเติมเกี่ยวกับในไม้ลงมีที่พวกเขาได้ไม่มีชื่อ -- แต่ไปกับ
รายการของแมลง :. คุณกำลังเสียเวลา''ดี, มีของม้าบิน','อลิซเริ่มต้น,
นับออกชื่อในมือของเธอ
'ทั้งหมดที่เหมาะสม,'กล่าวว่าริ้น :'ครึ่งทางขึ้นที่พุ่มไม้, คุณจะเห็นม้าโยก - fly -,
ถ้าคุณมองหา มันทำจากไม้ทั้งหมดและได้รับเกี่ยวกับ
โดยที่โล้ตัวเองจากสาขาที่สาขา.'
'สิ่งที่ไม่ได้อาศัยอยู่ใน?'อลิซถามด้วยความอยากรู้มาก
'SAP และขี้เลื่อย,'ริ้นกล่าวว่า 'ไปกับรายการ.'
อลิซมองขึ้นที่โยก - ม้าบินที่มีความสนใจที่ดีและสร้างขึ้นใจของเธอ
ว่ามันจะต้องได้รับการ repainted เพียงแค่มันดูสดใสและเหนียวและแล้วเธอ
ไปใน
'และมีมังกรบิน.''มองในสาขาดังกล่าวข้างต้นหัวของคุณ','กล่าวว่า
ตัวเหลือบที่'และมีคุณจะพบกับสแน็ปอิน Dragon Fly -
ร่างกายของมันคือที่ทำจากพลัมพุดดิ้ง, ปีกของ Holly - ใบและหัวของมันคือลูกเกด
การเผาไหม้ในบรั่นดี.''และสิ่งที่ไม่ได้อาศัยอยู่ใน?'
'Frumenty และสับพาย,'ริ้นตอบ;'และมันทำให้รังของมันในกล่องคริสต์มาส.'
'แล้วมีผีเสื้อ,'อลิซไปหลังจากที่เธอได้ยึดดูดีที่
แมลงที่มีหัวของมันเกี่ยวกับไฟและมีความคิดกับตัวเอง','ฉันสงสัยว่าที่ของ
แมลงจะชอบด้วยเหตุผลเพื่อการบินเข้า
เทียน -- เพราะพวกเขาต้องการที่จะเปลี่ยนเป็นสแน็ปอินมังกรบิน'!
'ตระเวนที่เท้าของคุณ','ริ้น (อลิซดึงเท้าของเธอกลับมาอยู่ในการเตือนภัยบางส่วน) กล่าวว่า
'คุณอาจสังเกตเห็นขนมปังและผีเสื้อ
ปีกของมันจะเป็นชิ้นบาง ๆ ของขนมปังและเนยร่างกายของมันคือเปลือกและหัวของมัน
เป็นก้อนของน้ำตาล.'A'และสิ่งที่ไม่ได้อาศัยอยู่ใน?'
'ชาอ่อนกับครีมในนั้น.'
ปัญหาใหม่เข้ามาในหัวของอลิซ 'สมมุติว่ามันไม่สามารถหาหรือไม่?'เธอ
ข้อเสนอแนะ 'แล้วมันจะตายของหลักสูตร.'
'แต่ที่จะต้องเกิดขึ้นบ่อยมาก','อลิซพูดความคิด
'มันก็จะเกิดขึ้น,'ริ้นกล่าวว่า หลังจากนี้, อลิซเงียบสำหรับนาที
หรือสองขบคิด
ตัวเหลือบขบขันตัวเองในขณะเดียวกันโดย humming รอบและรอบศีรษะของเธอ : ที่สุดท้ายมัน
ตัดสินอีกครั้งและกล่าวว่า'ผมคิดว่าคุณไม่ต้องการที่จะสูญเสียชื่อของคุณ'
'ไม่แน่นอน','อลิซกล่าวว่ากังวลใจเล็กน้อย
'และยังฉันไม่ทราบว่า,'ริ้นไปในในโทนประมาท :'เท่านั้นคิดว่าวิธีที่สะดวก
มันจะเป็นถ้าคุณสามารถจัดการกับบ้านไปโดยไม่ได้!
ตัวอย่างเช่นถ้า governess ต้องการที่จะโทรหาคุณเพื่อให้บทเรียนของคุณเธอจะเรียก
ออกมาว่า"มาที่นี่ --"และมีเธอจะต้องออกนอกเพราะมีจะไม่ใด ๆ
ชื่อสำหรับเธอที่จะโทรหาและแน่นอนคุณจะไม่ต้องไปคุณจะรู้ว่า.'
'ที่ไม่เคยจะทำผมว่า','อลิซกล่าวว่า"governess ที่ไม่เคยคิดว่า
บทเรียนสำหรับการอภัยให้ฉันที่
ถ้าเธอไม่สามารถจำชื่อของฉันเธอเรียกฉันว่า"นางสาว"เป็นข้าราชการที่ทำ.'
'ดีถ้าเธอกล่าวว่า"นางสาว"และไม่ได้พูดอะไรมาก','ริ้นกล่าวว่า'ของ
หลักสูตรที่คุณต้องการพลาดบทเรียนของคุณ
ตลก That'sa ฉันขอให้คุณได้ทำให้มัน.'
'ทำไมคุณต้องการที่ฉันได้ทำมันได้หรือไม่'อลิซถาม
'It'sa หนึ่งที่เลวร้ายมาก.'
แต่ตัวเหลือบเพียงถอนหายใจลึกขณะที่ทั้งสองน้ำตาขนาดใหญ่กลิ้งลงมาที่แก้ม
'คุณไม่ควรทำเรื่องตลก,'อลิซกล่าวว่า"ถ้ามันทำให้คุณไม่มีความสุขดังนั้น.'
แล้วอีก of Sighs เล็ก ๆ เหล่านั้นเศร้าโศกมาและขณะนี้ตัวเห็บที่ยากจน
จริงๆดูเหมือนจะมีถอนหายใจตัวเองอยู่ห่างออกไปสำหรับเมื่ออลิซมองขึ้นมี
ไม่มีอะไรที่จะเป็นสิ่งที่มองเห็นบนกิ่ง,
และตามที่เธอได้รับอากาศหนาวเย็นมากกับยังคงนั่งนานดังนั้นเธอลุกขึ้นและ
เดินบน
เธอเร็ว ๆ นี้ที่มาถึงเขตข้อมูลที่เปิดด้วยไม้ในด้านอื่น ๆ ของมัน : มันดู
มากไม้สีเข้มกว่าที่ผ่านมาและอลิซรู้สึกเขินอายเล็กน้อยเกี่ยวกับมันจะเป็น
แต่ในความคิดที่สองของเธอขึ้นใจของเธอที่จะไป :'สำหรับฉันจะไม่
กลับไป','เธอคิดกับตัวเองและนี่คือวิธีเดียวที่จะสแควร์ที่แปด
'นี้จะต้องเป็นไม้ที่','ที่เธอบอกว่าคิดกับตัวเอง'ซึ่งสิ่งที่มี
ไม่มีชื่อ ฉันสงสัยว่าจะกลายเป็นชื่อของฉันเมื่อฉัน
ไปใน?
ฉันไม่ควรต้องการที่จะสูญเสียมันที่ทั้งหมด -- เนื่องจากพวกเขาต้องการจะให้ฉันอีกและมัน
เกือบจะเป็นบางอย่างที่จะน่าเกลียดอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่แล้วความสนุกสนานก็จะพยายามที่จะหา
สิ่งมีชีวิตที่มีมีชื่อเก่าของฉัน!
ที่เช่นเดียวกับโฆษณาที่คุณรู้ว่าเมื่อผู้คนสูญเสียสุนัข -- คำตอบ"TO
ชื่อของ'DASH :'ได้บนปกทองเหลือง"-- เพียงแค่ทุกอย่างโทรแฟนซีที่คุณพบ
"อลิซ"จนถึงหนึ่งของพวกเขาตอบ!
เพียง แต่พวกเขาจะไม่คำตอบที่ทุกคนถ้าพวกเขาได้อย่างชาญฉลาด.'
เธอเดินเตร่ในทางเมื่อเธอมาถึงไม้ที่นี้มันก็เย็นมากและ
ร่มรื่น
'ดีที่ใดสะดวกสบายอัตรา it'sa,'เธอกล่าวว่าขณะที่เธอก้าวออกมาภายใต้ต้นไม้,
'หลังจากที่ถูกน้ำร้อนเพื่อที่จะได้รับใน -- เป็นสิ่งที่'เธอไปในที่ประหลาดใจ แต่ไม่ได้
ความสามารถในการคิดของคำว่า
'ผมหมายถึงที่จะได้รับภายใต้ -- ใต้ -- ใต้นี้คุณทราบ!'ใส่มือของเธอบน
ลำต้นของต้นไม้ 'สิ่งที่ไม่ได้เรียกตัวเองผมสงสัย?
ฉันเชื่อว่ามันมีไม่มีชื่อ -- ทำไมเพื่อให้แน่ใจว่ามันไม่ได้'!
เธอยืนอยู่เงียบสำหรับนาทีคิด : แล้วเธอก็เริ่มอีกครั้ง
'แล้วมันจริงๆที่ได้เกิดขึ้นหลังจากทั้งหมด!
และตอนนี้ที่ฉัน? ฉันจะจำไว้ว่าถ้าฉันสามารถ!
ผมมุ่งมั่นที่จะทำมันได้!'
แต่ถูกกำหนดไม่ได้ช่วยมากและทั้งหมดที่เธออาจจะบอกว่าหลังจากจัดการที่ดีของ
งงถูก','L, ฉันรู้ว่ามันเริ่มต้นด้วย L!'
เพียงแค่นั้น Fawn มาหลงโดย : มันมองไปที่อลิซกับดวงตาที่มีขนาดใหญ่อ่อนโยน,
แต่ไม่ได้ดูเหมือนที่กลัวทั้งหมด 'ที่นี่แล้ว!
ที่นี่แล้ว!'
อลิซกล่าวว่าตามที่เธอจัดออกมือของเธอและพยายามที่จะจังหวะมัน แต่เพียงการเริ่มต้น
กลับเป็นเพียงเล็กน้อยแล้วยืนมองไปที่เธออีกครั้ง
'ทำอะไรที่คุณเรียกตัวเอง'Fawn ดังกล่าวที่สุดท้าย
เช่นเสียงหวานนุ่มมันได้! 'ฉันขอให้ฉันรู้!'อลิซคิดว่าไม่ดี
เธอตอบค่อนข้างเศร้า,'อะไรเพียงแค่ตอนนี้.'
'คิดอีกครั้ง','ก็กล่าวว่า :'. ที่จะไม่ทำ'อลิซคิด แต่ไม่มีอะไรมาของมัน
'โปรดที่คุณจะบอกฉันว่าสิ่งที่คุณเรียกตัวเอง?'เธอกล่าวว่าเหนียม
'ผมคิดว่าอาจจะช่วยได้เพียงเล็กน้อย.''ฉันจะบอกคุณถ้าคุณจะย้ายไปเล็กน้อย
เพิ่มเติมเกี่ยวกับการ','Fawn ดังกล่าว
'ฉันไม่สามารถจำที่นี่.'
ดังนั้นพวกเขาจึงเดินด้วยกัน แต่ไม้, อลิซกับอ้อมแขนของเธอ clasped รอบความรัก
คอนุ่มของ Fawn ที่จนกว่าพวกเขาจะออกมาเปิดเข้าไปในเขตอื่นและที่นี่
Fawn ให้ทันทีที่ถูกผูกไว้ในอากาศและจับตัวเองเป็นอิสระจากอ้อมแขนของอลิซ
'ฉัน Fawn!'ก็ร้องไห้ออกมาในเสียงของความสุข'และรักฉัน! คุณกำลังมนุษย์
เด็ก!'
มองอย่างฉับพลันของการเตือนภัยเข้ามาในดวงตาที่สวยงามสีน้ำตาล, และในช่วงเวลาอื่น
มันมี darted ออกไปที่ความเร็วเต็ม
อลิซยืนมองหลังจากที่มันพร้อมที่เกือบจะร้องไห้กับความเดือดร้อนที่ต้องสูญเสียเธอ
ที่รักของเพื่อนร่วมทางน้อยก็เพื่อให้ 'แต่ฉันรู้ว่าชื่อของฉันตอนนี้.'เธอกล่าว
'ที่ความสะดวกสบายบางอย่าง
อลิซ -- อลิซ -- ฉันจะไม่ลืมมันอีกครั้ง และตอนนี้ซึ่งของเหล่านี้โพสต์นิ้วควร
ฉันจะปฏิบัติตามฉันสงสัย?'
มันไม่ได้เป็นคำถามที่ยากมากที่จะตอบเป็นมีเพียงหนึ่งถนนผ่าน
ไม้และของทั้งสองโพสต์นิ้วชี้ทั้งสองพร้อมที่จะ
'ฉันจะชำระมัน','อลิซกล่าวกับตัวเอง'เมื่อถนนที่แบ่งออกและพวกเขาจุด
วิธีการที่แตกต่างกัน.'แต่นี้ไม่ได้ดูเหมือนจะมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น
เธอไปบนและบนทางยาว แต่ทุกถนนที่มีแบ่งให้แน่ใจว่า
จะเป็นสองโพสต์นิ้วชี้ในลักษณะเดียวกันที่ทำเครื่องหมายอย่างใดอย่างหนึ่ง'to TWEEDLEDUM บ้าน'และ
อื่น ๆ 'ไป House of TWEEDLEDEE.'
'ฉันเชื่อว่า','อลิซกล่าวว่าที่ล่าสุด','ที่พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน!
ฉันสงสัยว่าฉันไม่เคยคิดว่าก่อนที่จะ -- แต่ฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นนาน
ฉันเพียงแค่จะโทรหาและบอกว่า"วิธี d'คุณจะทำอย่างไร"และถามพวกเขาวิธีการที่ออกมาจากไม้
ถ้าฉันจะไปที่สแควร์ที่แปดก่อนที่จะมืด!'
ดังนั้นเธอจึงเดินบนการพูดคุยกับตัวเองเป็นเธอไปจนถึงเมื่อเปลี่ยนมุมคม,
เธอมากับผู้ชายสองคนน้อยไขมันดังนั้นก็ว่าเธอไม่สามารถช่วยให้การเริ่มต้น
กลับ แต่ในช่วงเวลาที่เธอหายอีกตัวเธอเองรู้สึกแน่ใจว่าพวกเขาจะต้อง
>
บทที่ IV Tweedledum และ Tweedledee
พวกเขายืนใต้ต้นไม้แต่ละรอบที่แขนลำคอของคนอื่นและอลิซ
ซึ่งเป็นที่รู้จักซึ่งในขณะนี้เพราะหนึ่งของพวกเขามี'Dum'ปักบนเขา
ปกและอื่น ๆ 'DEE.'
'ฉันคิดว่าพวกเขาได้ในแต่ละรอบได้"TWEEDLE"ที่ด้านหลังของปกที่'เธอกล่าวว่า
ตัวเธอเอง
พวกเขายืนอยู่เพื่อที่ว่าเธอยังคงค่อนข้างลืมว่าพวกเขามีชีวิตอยู่และเธอก็เพียงแค่มองหา
รอบเพื่อดูว่าคำว่า"TWEEDLE"เขียนที่ด้านหลังของปกแต่ละเมื่อ
เธอสะดุ้งตื่นด้วยเสียงที่มาจากการทำเครื่องหมายอย่างใดอย่างหนึ่งที่'Dum.'
'ถ้าคุณคิดว่าเรากำลังทำงานขี้ผึ้ง,'เขาว่า'คุณควรที่จะจ่ายเงินให้คุณทราบ
เทียนผลงานที่ถูกไม่ได้ที่จะมองไปที่ที่ไม่มีอะไร nohow!'
'ตรงกันข้าม,'เพิ่มหนึ่งทำเครื่องหมาย'DEE','ที่'ถ้าคุณคิดว่าเรากำลังมีชีวิตอยู่คุณควรจะ
พูด.'
'ฉันแน่ใจว่าฉันเสียใจมาก'คือทั้งหมดที่อลิซจะพูด; สำหรับคำพูดของเพลงเก่า
เรียกเก็บผ่านหัวของเธอเช่นเดียวกับการฟ้องของนาฬิกาและเธอแทบจะไม่สามารถ
ช่วยบอกพวกเขาออกมาดัง ๆ : --
'Agreedtohaveabattle TweedledumandTweedledee;
Hadspoiledhisnicenewrattle ForTweedledumsaidTweedledee
Justthenflewdownamonstrouscrow, Asblackasatar บาร์เรล;
Whichfrightenedboththeheroesso, Theyquiteforgottheirquarrel.'
'ฉันรู้สิ่งที่คุณกำลังคิดเกี่ยวกับการ','Tweedledum กล่าวว่า แต่มันไม่เป็นเช่นนั้น, nohow.'
'ตรงกันข้าม,'Tweedledee อย่างต่อเนื่อง,'ถ้ามันเป็นเช่นนั้นก็อาจจะมี; และถ้าเป็นเช่นนั้น
มันจะเป็น แต่มันเป็นไม่ได้ก็ไม่ได้
ที่ตรรกะ.''ฉันคิด','อลิซกล่าวว่าสุภาพมาก,
'ซึ่งเป็นวิธีที่ดีที่สุดออกจากไม้นี้ก็เริ่มมืดเพื่อ
คุณช่วยบอกฉันโปรด?'
แต่ผู้ชายเพียงเล็กน้อยมองที่แต่ละอื่น ๆ และ grinned
เพื่อให้พวกเขาดูจะเหมือนกับคู่ของ schoolboys ที่ดีที่อลิซไม่สามารถช่วย
นิ้วชี้ของเธอที่ Tweedledum และว่า'บอยครั้งแรก!'
'Nohow!'
Tweedledum ร้องเหยงและปิดปากของเขาขึ้นมาอีกครั้งกับอย่างรวดเร็ว
'บอยถัดไป!'อลิซกล่าวผ่านไปยัง Tweedledee แต่เธอรู้สึกว่าค่อนข้างบาง
เขาเท่านั้นที่จะตะโกนออกมาตรงกันข้าม!'และเพื่อให้เขาได้
'คุณเคยผิด!'Tweedledum ร้องไห้
'สิ่งแรกในการเข้าชมที่จะพูดว่า"วิธี d'เจ้าทำอะไร?"และจับมือ'
และที่นี่พี่ชายสองคนให้กอดแต่ละอื่น ๆ และจากนั้นพวกเขาถือออกสองมือ
ที่ถูกฟรีไปจับมือกับเธอ
อลิซไม่ชอบการสัมผัสมือกับทั้งของพวกเขาก่อนเพราะกลัวเจ็บ
ความรู้สึกของคนอื่น ๆ ; เพื่อให้เป็นวิธีที่ดีที่สุดออกมาจากความยากลำบากที่เธอถือของ
มือทั้งสองข้างพร้อมกัน : ช่วงเวลาที่ต่อไปที่พวกเขาเต้นรำในรอบแหวน
นี้ดูเหมือนค่อนข้างธรรมชาติ (เธอจำภายหลัง), และเธอก็ไม่แปลกใจแม้แต่
ที่จะได้ยินการเล่นเพลง : ก็ดูเหมือนจะมาจากต้นไม้ตามที่พวกเขาถูก
การเต้นรำและมันทำ (เช่นเดียวกับเธอ
อาจจะทำให้มันออกมา) โดยสาขาที่ถูหนึ่งในอื่น ๆ fiddles ชอบและ
ซอ - stick
'แต่มันก็แน่นอนคือตลก,'(อลิซกล่าวว่าหลังจากนั้นเมื่อเธอบอกว่าน้องสาวของเธอ
ประวัติของทั้งหมดนี้)'เพื่อพบว่าตัวเองร้องเพลง"Here We Go ROUND หม่อน
BUSH."
ผมไม่ทราบว่าเมื่อผมเริ่มมัน แต่อย่างใด แต่ผมก็รู้สึกเป็นถ้าฉันได้รับการร้องเพลงมันเป็นยาวยาว
เวลา!'อีกสองนักเต้นที่มีไขมันและมาก
เร็ว ๆ นี้ออกมาจากลมหายใจ
'โฟร์รอบครั้งก็เพียงพอสำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งการเต้นรำ,'Tweedledum panted ออกและพวกเขาซ้ายปิด
การเต้นรำเป็นอย่างกระทันหันโดยที่พวกเขาได้เริ่ม : เพลงหยุดในขณะเดียวกัน
แล้วพวกเขาก็ปล่อยให้ไปจากมือของอลิซและกำลังมองหาที่ยืนของเธอสำหรับนาที : มี
หยุดอึดอัดค่อนข้างถูกเป็นอลิซไม่ทราบวิธีที่จะเริ่มต้นการสนทนากับ
คนที่เธอได้มีเพียงแค่ได้รับการเต้นรำด้วย
'"? วิธีการที่พวกเจ้ากระทำ d'"มันจะไม่ทำที่จะพูดวันนี้,'เธอกล่าวกับตัวเอง :'เราดูเหมือนจะมี
ได้เกินกว่าที่ใด!''ฉันหวังว่าคุณจะไม่เหนื่อยมาก?'เธอกล่าวว่าที่
ล่าสุด
'Nohow และขอบคุณมากสำหรับการขอ','กล่าวว่า
Tweedledum 'ดังนั้นจำเป็นมาก!'Tweedledee เพิ่ม
'คุณชอบบทกวี'
'Ye - ES, สวยดี -- บทกวีบาง'อลิซกล่าวว่าหวาดระแวง
'คุณช่วยบอกฉันที่ถนนนำไปสู่การออกจากไม้หรือไม่'
'คืออะไรฉันจะทำซ้ำกับเธอ?'Tweedledee กล่าวว่ากำลังมองหารอบที่ Tweedledum
ด้วยตาขึงขังดีและไม่ได้สังเกตเห็นคำถามของอลิซ
'"วอลรัสและช่างไม้"เป็นที่ยาวที่สุด','Tweedledum ตอบให้เขา
บราเดอร์กอดที่รักใคร่ Tweedledee เริ่มได้ทันที :
'ดวงอาทิตย์ส่องแสง --'
ที่นี่อลิซ ventured เพื่อขัดขวางเขา 'ถ้ามันนานมาก','เธอกล่าวว่าเป็นสุภาพ
เธอจะเป็น','คุณจะกรุณาช่วยบอกฉันครั้งแรกที่ถนน --'
Tweedledee ยิ้มเบา ๆ และเริ่มอีกครั้ง :
'Thesunwasshiningonthesea, Shiningwithallhismight :
Thebillowssmoothandbright Hedidhisverybesttomake --
Andthiswasodd, becauseitwas Themiddleofthenight
Themoonwasshiningsulkily, Becauseshethoughtthesun
Afterthedaywasdone Hadgotnobusinesstobethere --
"It'sveryrudeofhim,"shesaid,"Tocomeandspoilthefun!"
Theseawaswetaswetcouldbe, Thesandsweredryasdry
Youcouldnotseeacloud เพราะ Nocloudwasinthesky :
Nobirdswereflyingoverhead -- Therewerenobirdstofly
Werewalkingcloseathand TheWalrusandtheCarpenter;
Suchquantitiesofsand Theyweptlikeanythingtosee :
"Ifthiswereonlyclearedaway,"Theysaid,"itWOULDbegrand!"
"Sweptitforhalfayear Ifsevenmaidswithsevenmops,
Doyousuppose"theWalrussaid,"Thattheycouldgetitclear?"
"Idoubtit,"saidtheCarpenter, Andshedabittertear
"OOysters, comeandwalkwithus!"TheWalrusdidbeseech
"Apleasantwalk, apleasanttalk, Alongthebrinybeach :
Wecannotdowithmorethanfour, Togiveahandtoeach."
TheeldestOysterlookedathim Butneverawordhesaid :
TheeldestOysterwinkedhiseye, Andshookhisheavyhead --
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster - bed
Butfouryoungoystershurriedup, Alleagerforthetreat :
Theircoatswerebrushed, Theirshoeswerecleanandneat, theirfaceswashed --
Andthiswasodd เพราะ youknow, Theyhadn'tanyfeet
FourotherOystersfollowedthem, Andyetanotherfour;
Andthickandfasttheycameatlast, Andmore, andmore, andmore --
Allhoppingthroughthefrothywaves, Andscramblingtotheshore
Walkedonamileorso TheWalrusandtheCarpenter,
Convenientlylow Andthentheyrestedonarock :
Andwaitedinarow AndallthelittleOystersstood
"Thetimehascome,"theWalrussaid, Totalkofmanythings":
Ofshoes -- andships -- andsealing ขี้ผึ้ง -- Ofcabbages -- andkings --
Andwhytheseaisboilinghot -- Andwhetherpigshavewings".
"Butwaitabit,"theOysterscried,"Beforewehaveourchat;
Forsomeofusareoutofbreath Andallofusarefat!"
"Nohurry!"saidtheCarpenter Theythankedhimmuchforthat
"Aloafofbread,"theWalrussaid,"Iswhatwechieflyneed :
Pepperandvinegarbesides Areverygoodindeed --
Nowifyou'rereadyOystersdear, Wecanbegintofeed."
"Butnotonus!"theOysterscried, Turningalittleblue,
"Aftersuchkindness, thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine,"Doyouadmiretheview theWalrussaid"?
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice!"
TheCarpentersaidnothingbut"Cutusanotherslice :
Iwishyouwerenotquitesodeaf -- I'vehadtoaskyoutwice"!
"Itseemsashame,"theWalrussaid,"Toplaythemsuchatrick,
Afterwe'vebroughtthemoutsofar, Andmadethemtrotsoquick!"
TheCarpentersaidnothingbut"Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou,"theWalrussaid "Ideeplysympathize."
Thoseofthelargestsize Withsobsandtearshesortedout
Beforehisstreamingeyes Holdinghispockethandkerchief
"OOysters,"saidtheCarpenter "You'vehadapleasantrun!
? Shallwebetrottinghomeagain"Butanswercametherenone --
Andthatwasscarcelyodd เพราะ They'deateneveryone.'
'ผมชอบวอลรัสที่ดีที่สุด','อลิซกล่าวว่า"เพราะคุณเห็นเขาเป็นเพียงเล็กน้อยขออภัยสำหรับ
หอยนางรมที่ยากจน.''เขากินมากกว่า Carpenter แม้ว่า,'
Tweedledee กล่าวว่า
'คุณจะเห็นเขาถือผ้าเช็ดหน้าของเขาในด้านหน้าเพื่อให้ไม้ที่ไม่สามารถนับ
หลายที่เขาเอา. ตรงกันข้าม''นั่นคือหมายถึง'
อลิซกล่าวว่าเกรี้ยวกราด
'แล้วฉันต้องการที่ดีที่สุดช่างไม้ -- ถ้าเขาไม่ได้กินเป็นจำนวนมากดังนั้นวอลรัส.'
'แต่เขากินได้มากเท่าที่เขาจะได้รับ','Tweedledum กล่าวว่า
นี่คือปริศนา
หลังจากที่หยุดชั่วคราว, อลิซเริ่ม'ดี!
พวกเขาทั้งสองตัวอักษรที่ไม่พึงประสงค์มาก --'นี่เธอได้ตรวจสอบตัวเองในการเตือนภัยบางอย่าง
ที่ได้ยินบางสิ่งบางอย่างที่ฟังที่เธอชอบพองของเครื่องยนต์ไอน้ำขนาดใหญ่ใน
ไม้ที่อยู่ใกล้กับพวกเขา แต่เธอกลัวมันเป็นมากขึ้นแนวโน้มที่จะเป็นสัตว์ป่า
'สิงโตมีเสือใด ๆ หรือเกี่ยวกับที่นี่?'เธอถามเหนียม
'เพียง แต่พระบาทสมเด็จพระสีแดงนอนกรน,'Tweedledee กล่าวว่า
'มาและมองไปที่เขา'พี่น้องร้องไห้และพวกเขาแต่ละคนเป็นหนึ่งในมือของอลิซ,
และนำเธอขึ้นไปยังที่ที่พระมหากษัตริย์ทรงเป็นนอนหลับ
'ไม่ได้เขาขวัญตา?'Tweedledum กล่าวว่า
อลิซไม่สามารถพูดตรงไปตรงมาว่าเขา
เขามีความสูงโดยเฉลี่ยหมวกสีแดงที่มีพู่และเขาได้โกหกยู่ยี่ขึ้นเป็น
การเรียงลำดับของกองรกรุงรังและนอนกรนเสียงดัง -- 'fit ไปกรนหัวของเขาออก'เป็น Tweedledum
ข้อสังเกต
'ฉันกลัวเขาจะจับเย็นกับนอนอยู่บนหญ้าชื้น','อลิซที่เป็นมากกล่าวว่า
สาวน้อยรอบคอบ 'เขาฝันวันนี้,'Tweedledee กล่าวว่า :'และ
คุณทำสิ่งที่คิดว่าเขาฝันเกี่ยวกับ?'
อลิซกล่าวว่า"ไม่มีใครสามารถคาดเดาว่า.''ทำไมเกี่ยวกับ You!'
Tweedledee อุทานตบมือมือของเขาประสบความสำเร็จ
'และถ้าเขาซ้ายปิดฝันเกี่ยวกับคุณคุณจะทำที่สมมติว่าคุณต้องการจะ?'
'ที่ไหนตอนนี้ฉันแน่นอน','อลิซกล่าวว่า 'ไม่ You!'
Tweedledee retorted เหยียดหยัน
'คุณต้องการจะไม่มีที่ไหนเลย ทำไมคุณเพียงเรียงลำดับของสิ่งที่อยู่ในของเขา
ความฝัน'
'ถ้าว่ามีกษัตริย์ที่จะปลุก','เพิ่ม Tweedledum,'คุณต้องการออกไป -- *** -- เช่นเดียวกับ
เทียน!''ฉันไม่ควร!'
อลิซร้องอุทานอย่างไม่พอใจ
'นอกจากนี้ถ้าฉันเพียงการจัดเรียงของสิ่งที่อยู่ในความฝันของเขาสิ่งที่คุณควรชอบที่จะ
รู้หรือไม่''Ditto'กล่าวว่า Tweedledum
'Ditto, เหมือนกัน'ร้อง Tweedledee
เขาตะโกนดัง ๆ นี้เพื่อให้อลิซไม่สามารถช่วยให้ว่า'Hush!
คุณจะตื่นเขาฉันกลัวถ้าคุณทำเสียงดังมาก.'
'ดีก็ไม่มีการใช้การพูดคุยของคุณเกี่ยวกับตื่นเขา'Tweedledum กล่าวว่าเมื่อคุณเท่านั้น
หนึ่งในสิ่งที่ในความฝันของเขา คุณรู้ดีคุณไม่ได้จริง.'
'ฉันจริง!'อลิซกล่าวและเริ่มที่จะร้องไห้
'คุณจะไม่ได้ทำให้ตัวเอง realler บิตโดยร้องไห้,'Tweedledee ข้อสังเกต :'มี
ไม่มีอะไรที่จะร้องไห้เกี่ยวกับ.'
'ถ้าฉันไม่ได้จริง,'อลิซกล่าวว่า -- ครึ่งหัวเราะผ่านน้ำตาของเธอก็ดูเหมือนทั้งหมด
เพื่อให้ไร้สาระ -- 'I ไม่ควรจะสามารถที่จะร้องไห้'.
'ฉันหวังว่าคุณไม่คิดว่าผู้ที่มีน้ำตาจริง?'
Tweedledum ขัดจังหวะในโทนของดูถูกที่ดี
'ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังพูดเรื่องไร้สาระ','อลิซคิดกับตัวเอง :'และมันโง่
ร้องไห้กับมัน.'ดังนั้นเธอแปรงน้ำตาของเธอและไปใน
เป็นเริงร่าเป็นเธอ
'ในอัตราที่ดีกว่าฉันจะได้รับการออกจากไม้สำหรับจริงๆมันมาบนมาก
ที่มืด คุณคิดว่ามันจะมีฝนตก?'
การแพร่กระจาย Tweedledum ร่มขนาดใหญ่กว่าตัวเองและพี่ชายของเขาและมองขึ้นไป
มัน 'ไม่ฉันไม่คิดว่ามันเป็น'เขากล่าวว่า :'ที่
อย่างน้อย -- ไม่อยู่ภายใต้กที่นี่
Nohow.''แต่อาจมีฝนตกนอก'
'มันอาจ -- ถ้าเลือก','Tweedledee กล่าวว่าเราได้คัดค้านไม่
ตรงกันข้าม.'
'สิ่งที่เห็นแก่ตัว!'อลิซคิดและเธอเป็นเพียงแค่จะบอกว่า'ดีคืนและ
ปล่อยให้พวกเขาเมื่อ Tweedledum ผุดออกมาจากใต้ร่มของเธอและยึดโดย
ข้อมือ
'คุณเห็นว่า'เขากล่าวว่าในเสียงสำลักด้วยความรักและดวงตาของเขาเติบโตขึ้น
ขนาดใหญ่และสีเหลืองทั้งหมดในช่วงเวลาตามที่เขาชี้กับนิ้วสั่นที่มีขนาดเล็ก
สิ่งที่โกหกสีขาวใต้ต้นไม้
'เพียง แต่สั่น,'อลิซกล่าวว่าหลังจากตรวจสอบอย่างรอบคอบของเล็ก ๆ น้อย ๆ สีขาว
สิ่ง
'ไม่ Rattlesnake ที่คุณรู้ว่า'เธอเข้ามาอย่างเร่งรีบคิดว่าเขากลัว :
'เท่านั้นสั่นเก่า -- เก่ามากและเสีย.'
'ฉันรู้ว่ามันเป็น'Tweedledum ร้องเริ่มต้นที่จะประทับเกี่ยวกับคึกคะนองและการฉีกขาด
ผมของเขา 'มันบูดแน่นอน!'
ที่นี่เขามองที่ Tweedledee ที่ทันทีนั่งลงบนพื้นดินและ
พยายามที่จะซ่อนตัวเองอยู่ภายใต้ร่ม
อลิซมือของเธอวางอยู่แขนของเขาและกล่าวว่าในโทนที่ผ่อนคลาย,'คุณไม่จำเป็นต้องดังนั้น
โกรธเกี่ยวกับสั่นเก่า.''แต่ก็ไม่เก่า!'
Tweedledum ร้องสยดสยองมากขึ้นกว่าที่เคย
'มันใหม่ผมจะบอกคุณ -- ฉันซื้อมันเมื่อวานนี้ -- Rattle ใหม่ของฉันดี'ของเขาและ
เสียงขึ้นไปกรีดร้องที่สมบูรณ์แบบ
ทั้งหมด Tweedledee เวลานี้คือการพยายามของเขาที่ดีที่สุดในร่มพับขึ้นกับตัวเอง
ในมันเป็นเช่นสิ่งที่พิเศษที่จะทำมันค่อนข้างที่เอาออกของอลิซ
ความสนใจจากพี่ชายโกรธ
แต่เขาก็ไม่มากประสบความสำเร็จและจะสิ้นสุดในการพลิกของเขารวมถึงใน
ร่มที่มีเพียงหัวออกของเขาและมีเขาวางการเปิดและปิดปากของเขาและ
ตาขนาดใหญ่ของเขา -- 'looking มากขึ้นเช่นปลากว่าสิ่งอื่นใด,'อลิซคิดว่า
ของหลักสูตรคุณยินยอมที่จะมีการต่อสู้หรือไม่?'Tweedledum กล่าวว่าในโทนที่สงบ
'ฉันคิดว่าดังนั้น'ที่ตอบอย่างอารมณ์บูดอื่น ๆ ตามที่เขารวบรวมข้อมูลออกมาจากร่ม :'เท่านั้น
เธอจะต้องช่วยให้เราแต่งตัว, คุณรู้ว่า.'
ดังนั้นพี่น้องสองออกไปมือในมือลงในไม้และกลับในนาทีที่
ด้วยอาวุธเต็มรูปแบบของสิ่งที่พวกเขา -- เช่น bolsters, ผ้าห่ม, ครอบครัวพรม, ตาราง
ผ้า, จานครอบคลุมและถ่านหิน scuttles -
'ฉันหวังว่าคุณจะเป็นมือดีที่ปักหมุดและคาดสตริง?'
Tweedledum กล่าว 'หนึ่งของสิ่งเหล่านี้ทุกคนมีได้ไป
เมื่อใดหรืออื่น ๆ .'
อลิซกล่าวว่าหลังจากนั้นเธอไม่เคยเห็นเช่นเอะอะทำเกี่ยวกับอะไรในทั้งหมดของเธอ
ชีวิต -- วิธีที่สอง bustled เกี่ยวกับการ -- และปริมาณของสิ่งที่พวกเขาวางบน -- และ
ปัญหาที่พวกเขาให้เธอในสตริงคาดและ
เครื่องผูกปุ่ม -- 'Really พวกเขาจะเป็นมากขึ้นเช่นการรวมกลุ่มของเสื้อผ้าเก่ากว่าอะไร
อื่นโดยเวลาที่พวกเขาก็พร้อมที่'เธอกล่าวกับตัวเองตามที่เธอจัดรอบหนุน
คอของ Tweedledee,'เพื่อให้ศีรษะของเขาถูกตัดออก,'เป็นเขากล่าวว่า
'คุณรู้ว่า'เขาเพิ่มมากหนักข้อ,'เป็นหนึ่งในสิ่งที่ร้ายแรงที่สุดที่สามารถ
อาจจะเกิดขึ้นกับหนึ่งในการต่อสู้ -- เพื่อให้ได้หัวตัดออก'.
อลิซหัวเราะดัง ๆ : แต่เธอก็มีการจัดการที่จะเปิดเป็นไอ, กลัวเจ็บ
ความรู้สึกของเขา 'ฉันดูซีดมาก?'Tweedledum กล่าวว่า
ขึ้นมาให้มีหมวกกันน็อคของเขาเชื่อมโยงกับ
(เขาเรียกว่าหมวกกันน็อค แต่แน่นอนมันก็มากขึ้นเช่นกระทะ.)
'ดี -- มี -- เพียงเล็กน้อย'อลิซตอบเบา ๆ
'ฉันกล้าหาญมากโดยทั่วไป,'เขาไปในในเสียงต่ำ :'เพียงเพื่อวันผมก็จะมี
ปวดหัว.''และฉันมีอาการปวดฟัน'กล่าวว่า
Tweedledee ที่มีการได้ยินหมายเหตุ
'ฉันจะเลวร้ายยิ่งกว่าที่คุณออก!''แล้วคุณควรที่จะไม่ต่อสู้เพื่อวัน','กล่าวว่า
อลิซ, คิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีที่จะทำให้ความสงบสุข
'เราจะต้องมีบิตของการต่อสู้ แต่ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับไปในระยะยาว,'Tweedledum กล่าวว่า
'อะไรเวลาในขณะนี้?'Tweedledee มองไปที่นาฬิกาของเขาและกล่าวว่า
'Half - ที่ผ่านมาสี่.'
'Let's ต่อสู้จนถึงหกแล้วมีอาหารค่ำ','Tweedledum กล่าวว่า
'ดีมาก','อื่น ๆ กล่าวว่าค่อนข้างเศร้า :'และเธอสามารถดูเรา -- เพียงคุณต้องการที่ดีกว่า
ไม่ได้มาใกล้ชิดมาก','เขาเพิ่ม :'ฉันมักตีทุกอย่างที่ฉันสามารถมองเห็น -- เมื่อฉัน
รับรู้สึกตื่นเต้นจริงๆ.'
'และฉันตีทุกอย่างในการเข้าถึง','Tweedledum ร้องไห้,'ว่าฉันสามารถเห็นมันได้หรือไม่!'
อลิซหัวเราะ 'คุณต้องตีต้นไม้มักจะสวยผม
ควรจะคิดว่า','เธอกล่าวว่า
Tweedledum มองรอบเขาด้วยรอยยิ้มพอใจ
'ผมไม่คิดว่า'เขากล่าวว่า','จะมีต้นไม้ซ้ายยืนตลอดจนถึงรอบ,
ตามเวลาที่เราได้ดำเนินการเสร็จสิ้น!'
'และทั้งหมดเกี่ยวกับการสั่น!'อลิซกล่าวว่ายังคงหวังที่จะทำให้พวกเขาเพียงเล็กน้อยละอายใจของ
เช่นการต่อสู้เพื่อเรื่องขี้ปะติ๋ว 'ฉันไม่ควรมีใจมันมาก','กล่าวว่า
Tweedledum,'ถ้ามันไม่ได้รับการใหม่.'
'ฉันต้องการมหึมาอีกาจะมา!'อลิซคิดว่า
'มีเพียงหนึ่งดาบที่คุณรู้ว่า'Tweedledum กล่าวถึงพี่ชายของเขา :'แต่คุณ
สามารถมีร่ม -- มันค่อนข้างคมชัด
เพียง แต่เราต้องเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว ก็เริ่มเป็นสีดำเป็นมันสามารถ.'
'และเข้ม,'Tweedledee กล่าวว่า
มันได้รับมืดเพื่อที่อลิซก็คิดว่าจะต้องมีฝนฟ้าคะนองมา
เกี่ยวกับ 'เมฆดำหนาว่าคืออะไร!'เธอ
กล่าวว่า
'วิธีที่รวดเร็วและมันมา! ทำไมฉันเชื่อว่ามันมีปีก!'
'มันอีกา!'
Tweedledum ร้องในเสียงโหยหวนของปลุก : และพี่ชายทั้งสองของพวกเขาเอาไป
ส้นเท้าและถูกออกจากสายตาในเวลาไม่นาน อลิซวิ่งเป็นวิธีที่น้อยลงในไม้และ
หยุดใต้ต้นไม้ขนาดใหญ่
'มันไม่เคยได้รับที่ฉันไปที่นี่'เธอคิดว่า :'มันไกลขนาดใหญ่เกินไปที่จะบีบตัวเองใน
ในหมู่ต้นไม้
แต่ฉันหวังว่ามันจะไม่พนังปีกของมันดังนั้น -- มันทำให้ค่อนข้างพายุเฮอริเคนในไม้ --
ผ้าคลุมไหล่ใครสักคนที่นี่จะถูกเป่าออกไป!'
>
ผ้าขนสัตว์บท V. และน้ำ
เธอติดผ้าคลุมไหล่ที่เป็นเธอพูดและมองเกี่ยวกับสำหรับเจ้าของ : ในที่อื่น
ขณะที่สมเด็จพระราชินีสีขาวมาใช้ลำพองผ่านไม้ที่มีการยืดแขนทั้งสองข้าง
กว้างออกราวกับว่าเธอกำลังบินและอลิซ
สุภาพมากก็เพื่อตอบสนองความของเธอกับผ้าคลุมไหล่
'ฉันดีใจมากที่ผมจะเกิดขึ้นในวิธีการที่'อลิซกล่าวว่าเป็นเธอช่วยให้เธอใส่
เกี่ยวกับผ้าคลุมไหล่ของเธออีกครั้ง
The Queen สีขาวเท่านั้นที่มองเธอในการจัดเรียงตกใจทำอะไรไม่ถูกวิธีและเก็บไว้
การทำซ้ำในสิ่งที่กระซิบกับตัวเองที่ฟังเหมือน'ขนมปังและเนย, ขนมปัง
และเนย,'และอลิซรู้สึกว่าถ้ามี
จะถูกการสนทนาในทุก ๆ เธอต้องจัดการกับมันเอง
ดังนั้นเธอจึงเริ่มต้นขึ้นค่อนข้างเหนียม :'ฉันที่อยู่ควีนสีขาว?'
'ดี, yes ถ้าคุณเรียกว่าแต่งกาย'ราชินีกล่าวว่า
'มันไม่ได้เป็นความคิดของฉันของสิ่งที่ที่ทุกคน.'
อลิซคิดว่ามันจะไม่ทำจะมีอาร์กิวเมนต์ที่จุดเริ่มต้นของพวกเขา
การสนทนาเพื่อให้เธอยิ้มและกล่าวว่า'ถ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของคุณเท่านั้นที่จะบอกขวา
วิธีการเริ่มต้นฉันจะทำมันเช่นเดียวกับที่ฉันสามารถ.'
'แต่ฉันไม่ต้องการที่จะทำทั้งหมด!'ราชินียากจน groaned
'ฉันได้รับ A - แต่งตัวเองสำหรับสุดท้ายสองชั่วโมง.'
มันจะได้รับทั้งหมดที่ดีขึ้นเป็นมันลำบากที่อลิซ, ถ้าเธอมีมีบางอย่างใดอย่างหนึ่ง
อื่นในการแต่งตัวของเธอเธออย่างหวาดกลัวเพื่อให้รกรุงรัง
'ทุกสิ่งเดียวคดเคี้ยว,'อลิซคิดกับตัวเอง'และเธอทุก
หมุด --? ฉันอาจจะใส่ผ้าคลุมไหล่ของคุณตรงกับคุณ'เธอเพิ่มออกเสียง
'ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่สำคัญกับมัน!'ราชินีกล่าวว่าในเสียงเศร้าโศก
'มันออกมาจากอารมณ์ผมคิดว่า ฉันได้ตรึงไว้ที่นี่และฉันได้ตรึง
มี แต่ไม่มีที่ชื่นชอบมัน!'
'มันไม่สามารถตรงไปที่คุณรู้ว่าถ้าคุณขามันทั้งหมดในด้านใดด้านหนึ่ง','อลิซกล่าวว่าเป็นเธอ
เบา ๆ ใส่มันที่เหมาะสมสำหรับเธอและรักฉันสิ่งที่รัฐผมของคุณอยู่ใน'
'แปรงได้มีมันทอดใน'ราชินีกล่าวกับถอนหายใจ
'และฉันหายไปหวีเมื่อวานนี้.'อลิซอย่างรอบคอบปล่อยออกมาแปรงและไม่
ที่ดีที่สุดที่จะได้รับผมลงในคำสั่งของเธอ
'มาคุณจะดูค่อนข้างดีกว่าวันนี้'เธอกล่าวว่าหลังจากการเปลี่ยนแปลงมากที่สุดของขา
'แต่จริงๆคุณควรจะมีแม่บ้านสุภาพสตรี!''ฉันแน่ใจว่าฉันจะใช้เวลาที่คุณมีความสุข!'
สมเด็จพระราชินีกล่าวว่า
'Twopence สัปดาห์และติดขัดทุกวัน ๆ .'อลิซไม่สามารถช่วยหัวเราะตามที่เธอกล่าวว่า
'ฉันไม่ต้องการคุณที่จะจ้างฉัน -- และฉันไม่ดูแลสำหรับแยม.'
'มันติดขัดที่ดีมาก','ราชินีกล่าวว่า
'ดีฉันไม่ต้องการใด ๆ ในวันในอัตราใด.'
'คุณไม่สามารถมีได้หากคุณไม่ต้องการมัน,'ราชินีกล่าวว่า
'กฎคือ, แยมไปวันรุ่งขึ้นและติดขัดเมื่อวานนี้ -- แต่ติดขัดที่ไม่เคยต่อวัน.'
'มันจะต้องมาบางครั้งที่"แยม to - day,"'อลิซคัดค้าน
'ไม่ก็ไม่สามารถ','ราชินีกล่าวว่า
'มันติดขัดทุกวัน ๆ : ต่อวันไม่ใด ๆ ในวันอื่น ๆ ที่คุณรู้ว่า.'
'ฉันไม่เข้าใจคุณ','อลิซกล่าวว่า 'มันทำให้เกิดความสับสนอย่างน่ากลัว!'
'นั่นคือผลของการใช้ชีวิตหลังที่'Queen ดังกล่าวกรุณา :'มันก็ทำให้หนึ่ง
หวิวเล็กน้อยในตอนแรก --''! อยู่ข้างหลัง'
อลิซทำซ้ำในความประหลาดใจที่ดี
'ฉันไม่เคยได้ยินเช่นสิ่ง!''-- แต่มีข้อดีอย่างหนึ่งที่ดีในนั้น
หนึ่งของหน่วยความจำที่ทำงานได้ทั้งสองวิธี.''ฉัน MINE แน่ใจว่าใช้งานได้เฉพาะวิธีหนึ่งที่','อลิซ
ข้อสังเกต
'ฉันไม่สามารถจดจำสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่พวกเขา.'
'It'sa เรียงลำดับที่ไม่ดีของหน่วยความจำที่ทำงานเฉพาะด้านหลัง,'ราชินีกล่าว
'คุณทำอะไรเรียงลำดับของสิ่งจำได้ดีที่สุด'
อลิซที่จะขอทุน 'Oh สิ่งที่เกิดขึ้นในสัปดาห์หลังจาก
ต่อไป','ราชินีตอบในโทนประมาท
'ตัวอย่างเช่นวันนี้,'เธอไปในการเกาะชิ้นใหญ่ของพลาสเตอร์ [วงช่วยเหลือ] เกี่ยวกับเธอ
นิ้วตามที่เธอพูด','มีของ Messenger ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของ
เขาอยู่ในคุกในขณะนี้จะถูกลงโทษ : และการทดลองไม่ได้เริ่มต้นไปจนถึง
วันพุธ : และแน่นอนอาชญากรรมที่มาสุดท้ายของทุก'.
'สมมติว่าเขาไม่เคยกระทำอาชญากรรม?'อลิซกล่าวว่า
'ที่จะเป็นทั้งหมดที่ดีขึ้นจะไม่ได้?'ราชินีกล่าวว่าเป็นเธอที่ถูกผูกไว้
ฉาบปูนรอบนิ้วมือของเธอที่มีบิตของริบบิ้น
อลิซรู้สึกว่าไม่พบว่ามีการปฏิเสธว่า
ของหลักสูตรก็จะมีทั้งหมดดีกว่า','เธอกล่าวว่า'แต่มันจะไม่ทั้งหมดที่ดีขึ้น
ถูกลงโทษของเขา.''คุณผิดมีอัตราใด,'กล่าวว่า
สมเด็จพระราชินี :'คุณเคยถูกลงโทษ?'
'เท่านั้นสำหรับความผิดปกติ','อลิซกล่าวว่า 'และคุณได้ทุกที่ดีสำหรับมันฉัน
รู้'Queen ดังกล่าวประสบความสำเร็จ
'ใช่ แต่แล้วที่ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันได้รับการลงโทษสำหรับ','อลิซกล่าวว่า"ที่ทำให้ทุก
ความแตกต่าง. ที่'
'แต่ถ้าคุณไม่ได้ทำพวกเขา,'ราชินีกล่าวว่า'ที่จะได้รับดีกว่ายังคง;
ที่ดีกว่าและดีกว่าและดีกว่า!'เสียงของเธอก็สูงขึ้นกับแต่ละ'ดีกว่า'
จนกว่าจะมีมากทีเดียวที่จะรับสารภาพที่ล่าสุด
อลิซเป็นเพียงการเริ่มต้นที่จะพูดว่า'ความผิดพลาด There'sa บาง --,'เมื่อสมเด็จพระราชินีที่จะเริ่มต้น
เสียงกรีดร้องเสียงดังเพื่อให้เธอได้ออกจากประโยคที่ยังไม่เสร็จ
'Oh, Oh, Oh!'ตะโกน Queen, เขย่ามือของเธอเกี่ยวกับว่าถ้าเธอต้องการที่จะเขย่ามัน
ปิด 'เลือดออกลายนิ้วมือของฉัน!
Oh, Oh, Oh, Oh!'
เสียงกรีดร้องของเธอถูกเหมือนกันดังนั้นนกหวีดของเครื่องยนต์ไอน้ำที่อลิซได้
ที่จะถือทั้งสองมือของเธอมากกว่าหูของเธอ 'คืออะไรเป็นเรื่องที่'เธอกล่าวโดยเร็ว
มีโอกาสของการทำให้ตัวเองได้ยินได้
'คุณ pricked นิ้วของคุณ?''ฉันไม่ได้ pricked มันยัง'ราชินีกล่าวว่า
'แต่ฉันจะต้องเร็ว ๆ นี้ -- โอ้, โอไฮโอ, โอไฮโอ''คุณไม่คาดหวังที่จะทำมันเมื่อ'?
อลิซถามความรู้สึกเอียงอย่างมากที่จะหัวเราะ
'เมื่อฉันยึดผ้าคลุมไหล่ของฉันอีกครั้ง','ที่ยากจนราชินี groaned ออก :'เข็มกลัดจะมา
ยกเลิกโดยตรง
Oh, Oh!'ในขณะที่เธอกล่าวคำเข็มกลัดที่บินเปิด
และสมเด็จพระนางเจ้า clutched ลำพองที่มันและพยายามที่จะจับมืออีกครั้ง
'ดูแล'อลิซร้อง
'คุณกำลังถือมันคดเคี้ยวทั้งหมด!'และเธอถูกจับที่เข็มกลัด; แต่มันเป็น
สายเกินไปที่ : pin ที่มีเล็ดรอดและพระราชินีที่มีลายนิ้วมือของเธอ pricked
'ที่บัญชีสำหรับการมีเลือดออกที่คุณเห็น,'เธอกล่าวว่าอลิซด้วยรอยยิ้ม
'ตอนนี้คุณเข้าใจในสิ่งที่วิธีที่เกิดขึ้นที่นี่.'
'แต่ทำไมคุณไม่กรี๊ดตอนนี้หรือไม่'
อลิซถามจับมือของเธอพร้อมที่จะใส่มากกว่าหูของเธออีกครั้ง
'ทำไมฉันได้กระทำทั้งหมดที่กรีดร้องอยู่แล้ว','ราชินีกล่าวว่า
'สิ่งที่จะเป็นที่ดีของการมีมันทั้งหมดใหม่อีกครั้ง?'
โดยขณะนี้มันได้รับแสง 'อีกาจะต้องมีบินอยู่ห่างออกไปผมคิดว่า'
อลิซกล่าวว่า'ฉันจึงดีใจที่มันหายไป
ฉันคิดว่ามันคืนมาบน.''ฉันต้องการฉันสามารถจัดการเพื่อจะดีใจ!'
สมเด็จพระราชินีกล่าวว่า 'เท่านั้นฉันไม่สามารถจำกฎ
คุณต้องมีความสุขมากที่อาศัยอยู่ในไม้นี้และเมื่อใดก็ตามที่ถูกดีใจที่คุณชอบ!'
'เท่านั้นมันเป็นไปอย่างโดดเดี่ยวมากที่นี่!'
อลิซกล่าวว่าในเสียงเศร้าโศก; และที่คิดว่าของความเหงาของเธอทั้งสองที่มีขนาดใหญ่
น้ำตามากลิ้งลงแก้มของเธอ 'โอ้ไม่ไปในที่ที่ต้องการ!'ร้องไห้ยากจน
Queen, wringing มือของเธอในสิ้นหวัง
'พิจารณาสิ่งที่เป็นหญิงสาวที่ดีคุณจะ พิจารณาสิ่งที่เป็นทางยาวที่คุณได้มาถึง
วัน พิจารณาสิ่งที่มันเป็นนาฬิกา
พิจารณาอะไรเพียง แต่ไม่ต้องร้องไห้!'
อลิซไม่สามารถช่วยหัวเราะที่นี้แม้ในท่ามกลางน้ำตาของเธอ
'คุณสามารถเก็บจากการร้องไห้โดยพิจารณาจากสิ่ง?'เธอถาม
'นั่นคือวิธีที่จะทำว่า'ราชินีกล่าวด้วยกับการตัดสินใจที่ดี : Nobody'สามารถทำสอง
สิ่งที่ได้ในครั้งเดียวที่คุณรู้ว่า Let's พิจารณาอายุของคุณจะเริ่มต้นด้วย -- วิธีการ
เก่าที่คุณมีอะไรบ้าง'
'ฉันเจ็ดและครึ่งหนึ่งว่า.''คุณไม่จำเป็นต้องพูดว่า"exactually,"'ราชินี
ข้อสังเกต :'ฉันสามารถเชื่อว่ามันไม่มีที่ ตอนนี้ฉันจะให้สิ่งที่จะเชื่อว่า
ฉันแค่ร้อยเอ็ด, ห้าเดือนและวันที่.'
'ฉันไม่สามารถเชื่อว่า'อลิซกล่าวว่า 'คุณไม่สามารถ?'ราชินีกล่าวว่าในเต็มไปด้วยความสงสาร
โทน
'ลองอีกครั้ง : วาดลมหายใจยาวและปิดตาของคุณ.'
อลิซหัวเราะ 'ไม่มีการใช้ความพยายามไม่มี'เธอกล่าวว่า'หนึ่ง
ไม่สามารถเชื่อว่าสิ่งที่เป็นไปไม่ได้.'
'ฉัน daresay คุณไม่ได้มีการปฏิบัติมาก','ราชินีกล่าวว่า
'เมื่อผมอายุของคุณ, ฉันมักจะมันสำหรับครึ่งชั่วโมงต่อวัน
ทำไมบางครั้งผมเคยเชื่อว่าเป็นมากที่สุดเท่าที่เป็นไปไม่ได้สิ่งที่หกก่อนอาหารเช้า
มีผ้าคลุมไหล่ไปอีกครั้ง!'
เข็มกลัดได้มายกเลิกเป็นเธอพูดและกระโชกอย่างฉับพลันของลมพัดราชินีนาถ
ผ้าคลุมไหล่ข้ามลำธารเล็ก ๆ น้อย ๆ
พระราชินีกระจายออกอ้อมแขนของเธออีกครั้งและไปหลังจากที่มันบินและเวลานี้ที่เธอ
ประสบความสำเร็จในการจับมันสำหรับตัวเอง 'ฉันได้มัน!'เธอร้องไห้ในชัยชนะ
โทน
'ตอนนี้คุณจะได้เห็นฉันขามันอีกครั้งด้วยตัวเองทั้งหมด!'
'แล้วฉันหวังว่านิ้วมือของคุณจะดีกว่าตอนนี้หรือไม่'อลิซกล่าวว่าสุภาพมากตามที่เธอข้าม
Little Brook หลังจากที่พระราชินี
'Oh, ดีมาก!'ราชินีร้องเสียงของเธอขึ้นไปรับสารภาพเป็นของเธอไปใน
'มากจะ - etter! Be - etter!
Be - EE - etter!
เป็น E - ehh!'คำสุดท้ายสิ้นสุดลงในพร่ำบ่นนานดังนั้น
เหมือนแกะที่อลิซเริ่มต้นที่ค่อนข้าง เธอมองที่สมเด็จพระราชินีที่ดูเหมือนจะมี
ก็ห่อตัวเองขึ้นในขนสัตว์
อลิซลูบตาของเธอและมองอีกครั้ง เธอไม่สามารถทำสิ่งที่ได้เกิดขึ้นที่
ทั้งหมด เธออยู่ในร้านหรือไม่?
และได้ถูกที่จริงๆ -- มันเป็นจริงๆแกะที่ได้รับการนั่งอยู่บนด้านอื่น ๆ ของที่
เคาน์เตอร์?
ถูเป็นเธอได้เธอจะทำให้ไม่มีอะไรมากไปของมัน : เธออยู่ในร้านที่มืดเล็ก ๆ น้อย ๆ
พิงกับข้อศอกของเธอบนเคาน์เตอร์และแกะเดิมตรงข้ามกับที่เธอนั่งอยู่
ในแบบนั่งเก้าอี้เท้าแขนถักและทุกคนตอนนี้
แล้วออกนอกมองไปที่เธอผ่านการจับคู่ที่ดีของแว่นตา
'มันคืออะไรที่คุณต้องการซื้อ?'แกะดังกล่าวที่ล่าสุดมองขึ้นสำหรับช่วงเวลาที่จาก
เธอถัก
'ผมค่อนข้างไม่ทราบว่ายัง','อลิซกล่าวว่าเบา ๆ
'ฉันควรจะต้องชอบที่จะมองรอบฉันทั้งหมดก่อนถ้าฉันอาจ.'
'คุณอาจจะดูในหน้าของคุณและบนทั้งสองด้านหากคุณต้องการ','กล่าวว่าแกะ :'แต่
คุณไม่สามารถมองรอบทุกท่าน -- ถ้าคุณมีดวงตาที่ด้านหลังของศีรษะของคุณ'.
แต่เหล่านี้เป็นมันเกิดขึ้น, อลิซไม่ได้มี : เพื่อให้เธอเป็นที่พึงพอใจตัวเองด้วยการเปลี่ยน
รอบมองไปที่ชั้นวางของเป็นของเธอได้มายังพวกเขา
ร้านค้าที่ดูเหมือนจะเต็มรูปแบบของลักษณะของสิ่งที่อยากรู้อยากเห็นทั้งหมด -- แต่ส่วนที่ oddest ของมัน
ทั้งหมดได้ที่เมื่อใดก็ตามที่เธอดูยากที่เก็บรักษาใด ๆ เพื่อให้ออกว่าสิ่งที่มันมี
ในนั้นที่ชั้นได้เสมอโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ค่อนข้างว่างเปล่า : แม้ว่าคนอื่น ๆ รอบที่มันได้แออัดเป็นอย่างเต็มรูปแบบที่พวกเขาสามารถถือ
'การไหลของสิ่งที่เกี่ยวกับดังนั้นที่นี่!'เธอกล่าวว่าที่ผ่านมาในโทนที่คร่ำครวญหลังจากที่เธอได้มี
ใช้เวลานาทีหรือดังนั้นในการใฝ่หาอย่างไร้สาระเป็นสิ่งที่สดใสขนาดใหญ่ที่ดูบางครั้ง
ต้องการตุ๊กตาและบางครั้งก็เหมือนการทำงานกล่อง,
และได้เสมอในการเก็บรักษาต่อไปข้างต้นอย่างใดอย่างหนึ่งที่เธอกำลังมองหาที่
'และอันนี้เป็นส่วนใหญ่ของทุกกระตุ้น - แต่ฉันจะบอกคุณว่า --'เธอเพิ่มเป็น
หลงคิดว่าอย่างฉับพลันของเธอ,'ฉันจะทำตามขึ้นไปที่ชั้นบนสุดของทั้งหมด
มันจะปริศนาที่จะไปมันผ่านฝ้าเพดานที่ฉันคาดหวัง!'
แต่ถึงแม้ว่าแผนนี้ล้มเหลว :'สิ่งที่'ไปผ่านฝ้าเพดานเป็นอย่างเงียบที่สุดเท่าที่ทำได้
ราวกับว่ามันถูกนำมาใช้ค่อนข้างมัน
'คุณเด็กหรือ teetotum หรือไม่?'แกะดังกล่าวตามที่เธอเอาขึ้นคู่ของผู้อื่น
เข็ม 'คุณจะทำให้ฉันหวิวเร็ว ๆ นี้ถ้าคุณไปเกี่ยวกับ
เปิดรอบที่ต้องการที่.'
เธอคือตอนนี้ทำงานกับสิบสี่คู่ที่ครั้งและอลิซไม่สามารถช่วยให้มองหาที่
ของเธอในความประหลาดใจที่ดี 'วิธีการถักที่เธอสามารถมีจำนวนมากดังนั้น?'
เด็กคิดว่างงกับตัวเอง
'เธอทุกนาทีที่ได้รับมากขึ้นเช่นเม่น!'
'คุณสามารถแถว?'แกะถามมอบหมายของเธอคู่ของการถักเข็ม - เป็นเธอพูด
'ใช่น้อย -- แต่ไม่เกี่ยวกับที่ดิน -- และไม่ได้กับเข็ม --'อลิซคือจุดเริ่มต้นที่จะพูดว่า
เมื่อเข็มก็กลายเป็นพายอยู่ในมือของเธอและเธอได้พบพวกเขาใน
เรือเล็ก ๆ น้อย ๆ , ลื่นพร้อมระหว่างธนาคาร :
ดังนั้นมีอะไรที่มัน แต่ที่ต้องทำของเธอที่ดีที่สุดคือ
'ขน'ร้องไห้แกะตามที่เธอเอาขึ้นคู่ของเข็มอีก
นี้ไม่ได้เสียงเหมือนสังเกตว่าคำตอบใด ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้อลิซกล่าวว่าไม่มีอะไร แต่
ดึงออก
มีบางอย่างที่แปลกมากเกี่ยวกับน้ำที่เธอคิดว่าเป็นทุกขณะนี้แล้ว
พายได้อย่างรวดเร็วในนั้นและแทบจะออกมาอีกครั้ง
ขนนก'!
ในพริบตา!'แกะร้องอีกครั้งที่สละเข็มมากขึ้น
'คุณจะต้องจับปูได้โดยตรง.''ปูน้อยที่รัก'อลิซคิดว่า
'ฉันควรจะต้องชอบที่.'
'ไม่ได้ให้คุณได้ยินผมพูดว่า"ขนนก"?'แกะร้องอย่างโกรธ, การขึ้นค่อนข้าง
พวงของเข็ม แท้จริงฉันได้','อลิซกล่าวว่า'คุณได้กล่าวไว้
มากมักจะ -- และดังมาก
กรุณาที่เป็นปูหรือไม่''ในน้ำแน่นอน!'กล่าวว่าแกะ
เกาะบางส่วนของเข็มเข้าไปในผมของเธอเป็นมือของเธอได้เต็ม
'ขนผมว่า'
'ทำไมคุณพูดว่า"ขนนก"จึงมักจะ?'อลิซถามที่สุดท้ายเดือดเนื้อร้อนใจมากกว่า
'! ฉันไม่ได้เป็นนก''คุณ','แกะกล่าวว่า'คุณกำลังเพียงเล็กน้อย
ห่าน.'
อลิซนี้โกรธเคืองเพียงเล็กน้อยเพื่อให้มีการสนทนาไม่มีมากขึ้นสำหรับหนึ่งหรือสองนาที,
ในขณะที่เรือ glided เบา ๆ บนบางครั้งในหมู่เตียงของวัชพืช (ซึ่งทำพาย
ติดอย่างรวดเร็วในน้ำที่แย่ลงแล้วเคย)
และบางครั้งภายใต้ต้นไม้ แต่เสมอกับเดียวกันฝั่งแม่น้ำ - มุ่ยสูงกว่า
หัวของพวกเขา 'Oh, please!
มีบางอย่างที่มีกลิ่นหอมรีบ!'
อลิซร้องในการขนส่งอย่างกระทันหันของความสุข
'มีจริง -- และความงามดังกล่าว!'
'คุณไม่จำเป็นต้องพูดว่า"โปรด"กับฉันเกี่ยวกับ'em,'แกะดังกล่าวโดยไม่ได้มองขึ้นไปจากเธอ
การถัก :'ฉันไม่ได้ใส่'em มีและฉันไม่ได้ไปใช้'em ไป.'
'ไม่มี แต่ฉันหมายถึง -- โปรดเราอาจจะรอและเลือกบางอย่าง?'
อลิซสารภาพ 'ถ้าคุณไม่คิดจะหยุดเรือที่สำหรับ
นาที.'
'วิธีการที่ฉันจะหยุดมันได้หรือไม่'แกะดังกล่าว 'ถ้าคุณปล่อยออกพายเรือก็จะหยุด
ตัวเอง.'
ดังนั้นเรือที่ถูกทิ้งให้ลอยลงกระแสมันจะอยู่จนกว่าจะ glided เบา ๆ
ในระหว่างโบกรีบ
แล้วแขนเล็ก ๆ น้อย ๆ ถูกรีดอย่างระมัดระวังขึ้นและแขนถูกลดลงเพียงเล็กน้อย
ในข้อศอกลึกเพื่อให้ได้วิ่งทางยาวดีลงก่อนที่จะทำลายพวกเขาออก -- และสำหรับ
ในขณะที่อลิซลืมทั้งหมดเกี่ยวกับการแกะ
และถักตามที่เธองอมากกว่าด้านข้างของเรือที่มีเพียงแค่ปลายของเธอ
ผมพันกันจุ่มลงในน้ำ -- ในขณะที่มีดวงตาสดใสของเธออยากติดที่หนึ่ง
พวงหลังจากที่อื่นของรีบหอมที่รัก
'ฉันเพียงหวังเรือจะไม่เหล้ามากกว่า!'เธอกล่าวกับตัวเอง
'Oh, สิ่งหนึ่งที่น่ารัก!
เดียวที่ฉันจะไม่ได้ค่อนข้างเข้าถึงได้.'
'และมันแน่นอนไม่ดูเหมือนเล็กน้อยกระตุ้น ('เกือบเป็นถ้ามันเกิดขึ้นเมื่อ
วัตถุประสงค์,'เธอคิดว่า) ที่ แต่เธอมีการจัดการเพื่อเลือกมากมายของการวิ่งที่สวยงาม
เป็นเรือที่ glided โดยมีเสมอหนึ่งที่น่ารักมากขึ้นว่าเธอไม่สามารถเข้าถึง
'สวยงามอยู่เสมอต่อไป!'เธอกล่าวว่าที่ผ่านมากับถอนหายใจที่มีความดื้อรั้น
ของรีบในการเจริญเติบโตเพื่อให้ห่างไกลออกเป็นกับแก้มล้างและแหมะผมและ
มือเธอกวนกลับเข้ามาในสถานที่ที่เธอ,
และเริ่มที่จะจัดให้มีสมบัติที่ได้พบใหม่ของเธอ
อะไร mattered ให้เธอเพียงแค่นั้นที่วิ่งได้เริ่มจะเลือนหายไปและการสูญเสียทั้งหมด
กลิ่นหอมและความงามของพวกเขาจากช่วงเวลาที่ดีมากที่เธอเลือกพวกเขา?
แม้รีบหอมจริงที่คุณรู้ว่าสุดท้ายเท่านั้นในขณะที่น้อยมาก -- และเหล่านี้ถูก
รีบฝัน, ละลายออกไปเกือบจะเหมือนหิมะเช่นที่พวกเขาวางในกองที่เท้าของเธอ -- แต่อลิซ
แทบจะไม่สังเกตเห็นนี้มีจำนวนมากดังนั้นสิ่งอื่น ๆ ที่อยากรู้อยากเห็นคิดเกี่ยวกับการถูก
พวกเขาไม่ได้ไปไกลมากก่อนที่ใบมีดแห่งหนึ่งของพายที่มีความรวดเร็วในการ
น้ำและจะไม่ออกมาอีกครั้ง (อลิซจึงอธิบายมันในภายหลัง) และ
ผลที่ตามมาคือการที่การจัดการของมัน
เธอติดอยู่ใต้คางและทั้งๆที่ชุดของ shrieks น้อยของ'Oh, Oh, Oh!'
จากอลิซที่ไม่ดีก็ตรงออกกวาดที่นั่งของเธอและลงในกองของ
รีบ
อย่างไรก็ตามเธอไม่ได้ถูกทำร้ายและถูกเร็วขึ้นอีกครั้ง : แกะไปในกับเธอถัก
ทั้งหมดในขณะที่เช่นเดียวกับถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
'นั่นเป็นปูที่ดีคุณติด!'เธอกล่าวว่าเป็นอลิซได้กลับเข้ามาในสถานที่ที่เธอ,
โล่งใจมากที่พบว่าตัวเองยังคงอยู่ในเรือ
'มันหรือไม่
ฉันไม่เห็นมัน,'อลิซซาอิด, peeping ระมัดระวังมากกว่าด้านข้างของเรือที่เป็น
น้ำที่มืด 'ฉันต้องการมันก็ไม่ปล่อยให้ไป -- ฉันจึงควรจะต้องชอบ
ที่จะเห็นปูน้อยกลับบ้านกับฉัน'
แต่แกะเพียงหัวเราะอย่างดูถูกและไปกับเธอถัก
'ปูมีมากมายที่นี่?'อลิซกล่าวว่า
'ปูและทุกประเภทของสิ่ง,'กล่าวว่าแกะ :'มากมายของทางเลือกเท่านั้นที่ทำขึ้นของคุณ
ใจ ตอนนี้คุณทำในสิ่งที่ต้องการที่จะซื้อ?'
'ซื้อ'
อลิซสะท้อนในโทนที่ถูกประหลาดใจและตกใจครึ่งครึ่งหนึ่ง -- สำหรับ
พายและเรือและแม่น้ำที่มีหายไปทั้งหมดในขณะนี้และเธอได้กลับมา
อีกครั้งในร้านที่มืด ๆ หน่อย ๆ
'ฉันควรจะต้องชอบที่จะซื้อไข่โปรด','เธอกล่าวว่าเหนียม
'คุณทำขายพวกเขาได้อย่างไร''Farthing Fivepence สำหรับหนึ่ง -- Twopence สำหรับ
สอง','แกะตอบ
'แล้วทั้งสองมีราคาถูกกว่าหรือไม่'อลิซกล่าวว่าในโทนสีแปลกใจ, การออก
กระเป๋าของเธอ 'เดียวที่คุณต้องกินพวกเขาทั้งสองถ้าคุณซื้อ
สอง','กล่าวว่าแกะ
'แล้วฉันจะมีหนึ่ง, กรุณา,'อลิซกล่าวว่าตามที่เธอนำเงินมาวางลงบนเคาน์เตอร์
สำหรับเธอคิดกับตัวเอง','พวกเขาไม่อาจจะมีที่ดีที่ทุกท่านทราบ.'
แกะเอาเงินและวางมันลงไปในกล่อง : จากนั้นเธอกล่าวว่า'ฉันไม่เคยนำสิ่งที่
ไปอยู่ในมือของผู้คน -- ที่ไม่เคยจะทำ -- คุณต้องได้รับด้วยตัวคุณเอง'.
และเพื่อบอกว่าเธอออกไปยังส่วนอื่น ๆ ของร้านค้าและการตั้งค่าของไข่ตัวตรงบน
หิ้ง
'ฉันสงสัยว่าทำไมมันจะไม่ทำ?'อลิซคิดว่าเป็นเธอ groped ทางของเธอในหมู่ผู้ที่
โต๊ะและเก้าอี้สำหรับร้านค้าที่เป็นสีเข้มมากในตอนท้าย
'ไข่ที่ดูเหมือนว่าจะได้รับต่อไปยิ่งผมเดินไปทางมัน
ให้ฉันเห็นนี้เป็นเก้าอี้หรือไม่? ทำไมมันมีสาขาผมประกาศ!
วิธีการแปลกมากที่จะหาปลูกต้นไม้ที่นี่!
และที่จริง here'sa Little Brook! ดีนี้เป็นร้านค้าที่มาก queerest ที่ผมเคย
เห็น!'
เพื่อให้เธอไปในสงสัยมากขึ้นและมากขึ้นในทุกขั้นตอนเป็นทุกอย่างกลายเป็น
ต้นไม้ในขณะที่เธอมาถึงมันและเธอค่อนข้างคาดว่าจะได้ไข่เพื่อทำแบบเดียวกันที่
>
บทที่ VI Humpty Dumpty
แต่ไข่เท่านั้นที่มีขนาดใหญ่และขนาดใหญ่และมากขึ้นและมนุษย์มากขึ้น : เมื่อเธอ
ได้มาภายในไม่กี่เมตรของมันที่เธอเห็นว่ามันมีตาและจมูกและปากและ
เมื่อเธอได้มาใกล้เคียงกับมันที่เธอเห็นอย่างชัดเจนว่ามันเป็น Humpty DUMPTY ตัวเอง
'มันไม่สามารถเป็นคนอื่น!'เธอกล่าวกับตัวเอง
'ฉันเป็นบางอย่างของมันเช่นถ้าชื่อของเขาถูกเขียนขึ้นให้ทั่วใบหน้าของเขา.'
มันอาจจะได้รับการเขียนร้อยครั้งได้อย่างง่ายดายบนใบหน้ามหาศาลที่
Humpty Dumpty คือนั่งอยู่กับขาของเขาข้ามเช่นเติร์กที่อยู่ด้านบนของสูงที่
ผนัง -- เช่นเดียวแคบที่อลิซค่อนข้างสงสัยว่าเขาสามารถที่จะรักษาความสมดุลของเขา --
และเป็นตาของเขาได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่องใน
ทิศทางที่ตรงข้ามและเขาไม่ได้ใช้แจ้งให้ทราบอย่างน้อยของเธอเธอคิดว่าเขาจะต้อง
เป็นตัวเลขที่ยัดหลังจากทั้งหมด
'และวิธีการว่าเหมือนไข่เขาเป็น'เธอกล่าวดังที่ยืนด้วยมือของเธอพร้อม
ที่จะจับเขาสำหรับเธอเป็นช่วงเวลาที่คาดหวังว่าเขาจะลดลงทุก
'มันเร้าใจมาก','Humpty Dumpty กล่าวว่าหลังจากที่เงียบนานออกไปหาจาก
อลิซอย่างที่พระองค์ตรัส,'ที่จะเรียกว่าไข่ -- มาก!'
'ฉันว่าคุณเหมือนไข่, Sir,'อลิซอธิบายเบา ๆ
'และไข่ที่บางคนจะสวยมากคุณจะรู้ว่า'เธอเข้ามาหวังที่จะเปิดหมายเหตุเธอเป็น
การเรียงลำดับของคำชมเชย
'บางคน','Humpty Dumpty กล่าวออกไปหาจากตามปกติของเธอมีความรู้สึกที่ไม่มาก
กว่าทารก!'
อลิซไม่ทราบว่าที่จะพูดถึงนี้มันไม่ได้อยู่ที่การสนทนาเช่นเดียวกับเธอ
คิดว่าเป็นเขาไม่เคยพูดอะไรกับเธอในความเป็นจริงหมายเหตุสุดท้ายของเขาคือเห็นได้ชัด
ที่ส่งไปยังต้นไม้ -- เพื่อให้เธอลุกขึ้นยืนและทำซ้ำกับตัวเองเบา ๆ : --
'Humpty Dumpty นั่งอยู่บนผนัง : Humpty Dumpty ได้ตกดี
ทั้งหมดม้าของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและทุกคนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
อาจไม่ได้ใส่ Humpty Dumpty ในสถานที่ของเขาอีกครั้ง.'
'ที่บรรทัดสุดท้ายจะยาวเกินไปสำหรับบทกวี,'เธอเพิ่มเกือบออกมาดัง ๆ ,
ลืมไปว่า Humpty Dumpty จะได้ยินเสียงของเธอ
'ไม่ยืนมีการพูดเจื้อยแจ้วให้กับตัวเองเช่นนั้น','Humpty Dumpty กล่าวว่ากำลังมองหาที่
เป็นครั้งแรกของเธอ'แต่บอกชื่อและธุรกิจของคุณ.'
'ชื่อของฉันคืออลิซ แต่ --'
'It'sa ชื่อพอโง่!'Humpty Dumpty ขัดจังหวะอย่างหงุดหงิด
'อะไรที่มันไม่ได้หมายความว่าอย่างไร''ชื่อจะต้องหมายถึงสิ่งที่?'
อลิซถามหวาดระแวง
ของหลักสูตรจะต้อง','Humpty Dumpty กล่าวพร้อมกับหัวเราะสั้น :'ชื่อของฉันหมายความว่า
รูปร่างฉัน -- และรูปร่างที่ดีดีมันเป็นมากเกินไป
ที่มีชื่อเช่นคุณคุณอาจจะรูปร่างใด ๆ เกือบ.'
'ทำไมคุณถึงออกจากที่นี่นั่งคนเดียว?'อลิซกล่าวว่าไม่ประสงค์ที่จะเริ่มต้นอาร์กิวเมนต์
'ทำไมเพราะไม่มีใครกับฉัน'Humpty Dumpty ร้องไห้
คุณไม่'คิดว่าผมไม่ทราบคำตอบที่ว่า?
สอบถามอื่น.'
'คุณไม่คิดว่าคุณต้องการจะมีความปลอดภัยลงบนพื้น?'
อลิซก็ไม่ได้กับความคิดของการปริศนาอื่นใด ๆ แต่เพียงในความดีของเธอ
ความวิตกกังวลพบสิ่งมีชีวิตที่แปลกสำหรับ
'ผนังที่เป็นเช่นนั้นแคบมาก!''ปริศนาอะไรง่ายอย่างที่คุณถาม!'
Humpty Dumpty growled ออก ของหลักสูตรฉันไม่คิดอย่างนั้น!
ทำไมถ้าเคยว่าฉันตกออก -- ซึ่งมีโอกาสไม่ -- แต่ถ้าฉันไม่ --'ที่นี่เขา
pursed ขึ้นริมฝีปากของเขาและมองเพื่อเคร่งขรึมและแกรนด์อลิซที่แทบจะไม่สามารถช่วย
หัวเราะ
'หากฉันไม่ตก,'เขาไปใน'พระมหากษัตริย์ทรงมีสัญญา ME -- ah, คุณอาจจะซีดถ้าคุณ
ชอบ! คุณไม่ได้คิดว่าผมจะไปบอกว่า
คุณไม่ได้?
พระมหากษัตริย์ทรงมีสัญญา ME -- ด้วยปากของตัวเองมากของเขา -- ไป -- กลับ --'
'เพื่อส่งม้าและทุกทุกคนของเขา','อลิซขัดจังหวะค่อนข้างฉลาด
'ตอนนี้ผมขอประกาศว่าไม่ดีเกินไป!'
Humpty Dumpty ร้องทำลายลงในความรักอย่างฉับพลัน
'คุณได้รับฟังที่ประตู -- และหลังต้นไม้ -- และลงปล่องไฟ -- หรือคุณอาจจะไม่ได้
ได้รู้จักกันมัน!'
'ฉันไม่ได้แน่นอน!'อลิซกล่าวว่าเบา ๆ
'มันในหนังสือ.''Ah, ดี!
พวกเขาอาจจะเขียนสิ่งดังกล่าวในหนังสือ','Humpty Dumpty กล่าวว่าในโทนที่สงบ
'นั่นคือสิ่งที่คุณโทรประวัติศาสตร์ของอังกฤษที่เป็น
ตอนนี้จะดูดีที่ผม!
ผมหนึ่งที่มีการพูดถึงพระมหากษัตริย์ให้ฉัน : mayhap คุณจะไม่เห็นเช่นอื่น : และ
เพื่อแสดงให้คุณฉันไม่ได้ภูมิใจที่คุณอาจจะจับมือกับฉัน!'
และเขา grinned เกือบจากหูเพื่อหู, เป็นต่อ leant เขา (และเป็นเกือบเป็น
เป็นไปได้ลดลงปิดผนังในการทำเช่นนั้น) และอลิซที่นำเสนอมือของเขา
เธอจ้องเขาอย่างใจจดใจจ่อเพียงเล็กน้อยขณะที่เธอเอามัน
'ถ้าเขายิ้มมากขึ้นปลายของปากของเขาอาจตอบสนองความหลัง','เธอคิดว่า :'และ
แล้วฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับหัวของเขา!
ฉันเกรงว่ามันจะหลุดออกมา!'
'ใช่ม้าและทุกทุกคนของเขา,'Humpty Dumpty ไป
'พวกเขาต้องการรับฉันขึ้นอีกครั้งในนาทีที่พวกเขาจะ!
อย่างไรก็ตามการสนทนานี้เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อยเร็วเกินไป : Let's กลับไปที่ล่าสุด
หมายเหตุ แต่หนึ่ง.''ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถค่อนข้างจำได้','
อลิซกล่าวว่าสุภาพมาก
'ในกรณีที่เราเริ่มต้นใหม่,'Humpty Dumpty กล่าวว่า'และก็หันไปเลือก
เรื่อง --'('! เขาพูดเกี่ยวกับมันก็เป็นถ้ามันเป็นเกม'อลิซคิดว่า.)
'ดังนั้นคำถาม here'sa สำหรับคุณ
คุณไม่วิธีการเก่าบอกว่าคุณถูก?'อลิซได้คำนวณระยะสั้นและกล่าวว่า
เจ็ดปีกับหกเดือน.''ผิด'
Humpty Dumpty อุทานประสบความสำเร็จ
'คุณไม่เคยพูดคำว่าชอบมันเลย''ผมว่าคุณหมายถึง"วิธีการเก่า are you?"'
อลิซอธิบาย 'ถ้าฉันหมายความว่าฉันได้กล่าวว่า','กล่าวว่า
Humpty Dumpty
อลิซไม่ต้องการที่จะเริ่มต้นอาร์กิวเมนต์อื่นเพื่อที่เธอบอกว่าไม่มีอะไร
เจ็ดปีกับหกเดือน!'Humpty Dumpty คิดซ้ำแล้วซ้ำอีก
'อึดอัดเรียงลำดับของอายุ
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการคำแนะนำของฉันถามฉันได้กล่าวว่า"ออกนอกที่เจ็ด"-- แต่ที่จะสายเกินไป
ตอนนี้.''ฉันไม่เคยขอคำแนะนำเกี่ยวกับการปลูก,'อลิซ
กล่าวอย่างไม่พอใจ
'เกินไปภูมิใจ?'อื่น ๆ ที่สอบถาม อลิซรู้สึกไม่พอใจมากยิ่งขึ้นในขณะนี้
ข้อเสนอแนะ 'ผมหมายถึง','เธอกล่าวว่า','ที่หนึ่งไม่สามารถช่วย
การเจริญเติบโตเก่า.'
'หนึ่งไม่สามารถอาจ,'Humpty Dumpty กล่าวว่า'แต่ทั้งสองสามารถ
ด้วยความช่วยเหลือที่เหมาะสมคุณอาจมีซ้ายปิดที่เจ็ด.'
'คืออะไรเข็มขัดที่สวยงามที่คุณได้เมื่อ'
อลิซก็ตั้งข้อสังเกต (พวกเขามีมากพอในเรื่อง
อายุของเธอคิดว่า : และถ้าพวกเขาจริงๆมีการผลัดกันในวิชาที่เลือกมัน
คือตอนนี้เธอเปิด.)
อย่างน้อย,'เธอแก้ไขตัวเองเกี่ยวกับความคิดที่สอง','ผ้าผูกคอที่สวยงาม, ฉันควร
ได้กล่าวว่า -- ไม่มี, เข็มขัด, ฉันหมายถึง -- ฉันขอโทษ'เธอเพิ่มเข้ามาในความกลัวสำหรับ Humpty
Dumpty มองที่กระทำผิดกฎหมายอย่างทั่วถึงและเธอ
เริ่มที่จะต้องการเธอไม่ได้เลือกเรื่องที่
'หากฉันรู้,'เธอคิดว่าตัวเอง','ซึ่งเป็นที่คอและเอวซึ่งถูก!'
Humpty Dumpty เด่นชัดโกรธมาก แต่เขากล่าวว่าไม่มีอะไรสำหรับหนึ่งหรือสองนาที
เมื่อเขาได้พูดคุยอีกครั้งก็คือในคำรามลึก
'มันเป็น -- มากที่สุด -- กระตุ้น -- สิ่งที่'เขากล่าวว่าที่ผ่านมา','เมื่อคนไม่ทราบ
ผ้าผูกคอจากเข็มขัด!'
'ฉันรู้ว่ามันมากโง่เขลาของฉัน'อลิซกล่าวว่าในเสียงที่ต่ำต้อยเพื่อที่ว่า Humpty
Dumpty relented 'ผ้าผูกคอ It'sa เด็กและเป็นหนึ่งที่สวยงาม,
เป็นคุณพูด
It'sa ปัจจุบันจากสีขาวพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินี
มีในขณะนี้!'
'มันจริงเหรอ?'อลิซ, ยินดีมากที่จะพบว่าเธอได้รับเลือกเป็นเรื่องที่ดีกล่าวว่า
หลังจากทั้งหมด
'พวกเขาให้มันฉัน'Humpty Dumpty อย่างต่อเนื่องคิดเป็นเขาข้ามหนึ่งหัวเข่ามากกว่า
อื่น ๆ และมือของเขา clasped รอบมัน','พวกเขาให้มันฉัน -- วันเกิดสำหรับยกเลิก
ปัจจุบัน.'
'ฉันขอโทษ'อลิซกล่าวกับอากาศงงงวย
'ฉันไม่ได้โกรธเคือง'Humpty Dumpty กล่าวว่า 'ผมหมายถึงเป็นวันเกิดที่ไม่นำเสนอสิ่งที่?'
'ที่ได้รับในปัจจุบันเมื่อมันไม่ได้เป็นวันเกิดของคุณแน่นอน.'
อลิซถือว่าเล็กน้อย 'ฉันเช่นวันเกิดที่ดีที่สุดแสดง','เธอกล่าวว่า
ที่ล่าสุด
'คุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง!'Humpty Dumpty ร้องไห้
'กี่วันจะมีในปีหรือไม่?''สามร้อยหกสิบห้า','อลิซกล่าวว่า
'และวิธีการหลายวันเกิดของคุณ?'
'หนึ่ง.''และถ้าคุณใช้เวลาหนึ่งจากสามร้อยคนและ
หกสิบห้ายังคง? สิ่งที่'สามร้อยหกสิบสี่ของหลักสูตร.'
Humpty Dumpty มองหนี้สงสัยจะสูญ
'ฉันควรจะเห็นว่าทำบนกระดาษ'เขากล่าวว่า
อลิซไม่สามารถช่วยให้รอยยิ้มที่เธอเอาออกบันทึกหนังสือของเธอและผลรวมของการทำงานสำหรับ
เขา :
Humpty Dumpty เอาหนังสือและมองไปที่มันอย่างระมัดระวัง
'ที่ดูเหมือนว่าจะทำถูกต้อง --'เขาเริ่ม 'คุณถือมันคว่ำ!'
อลิซขัดจังหวะ
'เพื่อที่จะแน่ใจว่าฉันถูก!'Humpty Dumpty กล่าวว่าเบิกบานใจที่เธอเปิดมัน
รอบสำหรับเขา 'ฉันคิดว่ามันดูแปลก ๆ หน่อย ๆ
ขณะที่ผมว่าที่น่าจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง -- แม้ว่าฉันไม่ได้เวลาที่จะมองมัน
มากกว่าอย่างทั่วถึงเพียงแค่ตอนนี้ -- และที่แสดงให้เห็นว่ามี 364
วันเมื่อคุณอาจได้รับการยกเลิกการแสดงวันเกิด --'
'แน่นอน','อลิซกล่าวว่า 'และเพียงหนึ่งสำหรับการแสดงวันเกิดของคุณ
ทราบ
มีสง่าราศีเหมาะสำหรับคุณ!''ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณหมายถึงโดย"พระสิริ"'
อลิซกล่าวว่า Humpty Dumpty ยิ้มเหยียดหยัน
ของหลักสูตรคุณ don't -- จนผมบอกคุณ
ฉันหมายถึง"there'sa อาร์กิวเมนต์น็อคดาวน์ที่ดีสำหรับคุณ!"'
'แต่"พระสิริ"ไม่ได้หมายความว่า"อาร์กิวเมนต์น็อคดาวน์ที่ดี,"'อลิซคัดค้าน
'เมื่อฉันใช้คำ','Humpty Dumpty กล่าวว่าในโทนค่อนข้างซึ่งรังเกียจ,'จะหมายถึงเพียงสิ่งที่
ฉันเลือกมันจะหมายถึง --. เพิ่มเติมหรือไม่น้อย'
'คำถามคือ'อลิซบอกว่า'ไม่ว่าคุณสามารถให้คำความหมายที่แตกต่างกันจำนวนมากดังนั้น
สิ่งที่.''คำถามคือ'Humpty Dumpty กล่าวว่า
'ซึ่งเป็นเป็นหลัก -- ที่ทั้งหมด.'
อลิซงงมากเกินไปที่จะพูดอะไรดังนั้นหลังจากนาที Humpty Dumpty เริ่ม
อีกครั้ง
'พวกเขาได้อารมณ์บางอย่างของพวกเขา -- คำกริยาโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขากำลังภาคภูมิใจที่สุด --
คำคุณศัพท์ที่คุณสามารถทำอะไรกับ แต่กริยาไม่ได้ -- แต่ฉันสามารถจัดการทั้งหมด
มากของพวกเขา!
การไม่ยอมรับ! นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดว่า'
จะได้คุณบอกฉันโปรด','อลิซ'สิ่งที่หมายความว่า?'กล่าวว่า
'ตอนนี้คุณพูดเหมือนเด็กที่เหมาะสม','Humpty Dumpty กล่าวว่ากำลังมองหามาก
ยินดี
'ฉันหมายโดย"การไม่ยอมรับ"ที่เราเคยพอของเรื่องนั้นและมันจะเป็น
ก็เช่นกันถ้าคุณต้องการพูดถึงสิ่งที่คุณตั้งใจจะทำต่อไปตามที่ผมสมมติว่าคุณไม่ได้หมายถึง
หยุดที่นี่ส่วนที่เหลือทั้งหมดของชีวิตของคุณ.'
'That'sa จัดการที่ดีเพื่อให้คำหนึ่งหมายถึง','อลิซกล่าวว่าในโทนที่คิด
'เมื่อฉันให้คำจะทำงานมากเช่นนั้น','Humpty Dumpty กล่าวว่า'ฉันมักจะจ่ายมัน
พิเศษ.'
'Oh!'อลิซกล่าวว่า เธอเป็นคนงงงวยมากเกินไปที่จะทำให้การใด ๆ
ข้อสังเกต
'Ah, คุณควรจะเห็น'em ฉันมารอบของคืนวันเสาร์,'Humpty Dumpty ไปใน
การให้คำมั่นหัวของเขาตั้งใจจริงจากทางด้านข้าง :'เพื่อที่จะได้รับค่าจ้างของพวกเขาที่คุณรู้ว่า.'
(อลิซไม่ได้ร่วมทุนที่จะขอในสิ่งที่เขาจ่ายเงินให้กับ; และดังนั้นคุณจะเห็นฉันไม่สามารถบอก
คุณ.)'คุณดูเหมือนจะฉลาดมากที่คำอธิบาย,
เซอร์'อลิซกล่าวว่า
'คุณจะกรุณาบอกความหมายของบทกวีที่เรียกว่า"Jabberwocky"หรือไม่?'
'Let's ได้ยินมัน'Humpty Dumpty กล่าวว่า
'ฉันสามารถอธิบายบทกวีทั้งหมดที่ถูกเคยคิดค้น -- และที่ดีหลายอย่างที่ยังไม่ได้รับ
คิดค้นเพียง แต่.'นี้เป่าหวังมากดังนั้นอลิซ
ทำซ้ำข้อแรก :
'Twas brillig และ toves slithy ไม่ gyre และ gimble ใน wabe ที่
mimsy ทั้งหมดถูก borogoves และ mome raths outgrabe
'ที่พอจะเริ่มต้นด้วย','Humpty Dumpty ขัดจังหวะ :'มีมากมายของ
คำยากที่มี
"BRILLIG"หมายถึง 04:00 ในช่วงบ่าย -- เวลาเมื่อคุณเริ่ม broiling
. กิจกรรมสำหรับอาหารค่ำ''ที่จะทำดีมาก','อลิซกล่าวว่า :'และ
"SLITHY"?'
'ดี"SLITHY"หมายถึง"อ่อนและลื่นไหล.""อ่อน"เป็นเช่นเดียวกับ"ใช้งาน."
คุณจะเห็นมันก็เหมือนกระเป๋าหิ้ว -- มีสองความหมายขึ้นมาบรรจุเป็นหนึ่งในคำว่า'.
'ฉันเห็นมันในตอนนี้'อลิซตั้งข้อสังเกตความคิด :'และสิ่งที่เป็น"TOVES"?'
'ดี"TOVES"เป็นสิ่งที่ต้องการ badgers -- พวกเขากำลังสิ่งที่ชอบกิ้งก่า -- และพวกเขากำลัง
สิ่งที่ต้องการ corkscrews.'
'พวกเขาจะต้องอยากรู้มากกำลังมองหาสิ่งมีชีวิต.'
'พวกเขาเป็นที่'Humpty Dumpty กล่าวว่านอกจากนี้ยังมีพวกเขาทำรังของพวกเขาภายใต้ดวงอาทิตย์หมุน -- ยัง
พวกเขาอาศัยอยู่บนชีส.'
'และสิ่งที่"GYRE"และ"GIMBLE"?''เพื่อ"GYRE"ที่จะไปรอบและรอบที่ต้องการ
เครื่องมือวัดการหมุนวน ไปที่"GIMBLE"คือการทำให้หลุมเช่น
บิดหล่าชนิดเล็ก.'
"และ"WABE"เป็นรอบหญ้า - plot ดวงอาทิตย์แบบ dial - ฉันคิดว่า'อลิซกล่าวว่าแปลกใจ
ที่ความฉลาดของเธอเอง 'แน่นอนมันเป็น
มันเรียกว่า"WABE,"คุณจะรู้ว่าเพราะมันไปไกลก่อนที่มันและเป็นทางยาว
ที่อยู่เบื้องหลังมัน --''และเป็นวิธีที่ยาวเกินกว่าที่จะได้ในแต่ละด้าน','
อลิซเข้ามา
'แน่นอนดังนั้น ดีแล้ว"MIMSY"เป็น"และบอบบาง
อนาถ"(มีกระเป๋าสำหรับคุณอื่น)
และ"BOROGOVE"เป็นนกที่ดูโทรมบางกับขนของมันยื่นออกมาทั้งหมด
ไป -- กลับ. สิ่งที่ต้องการซับสด''? และแล้ว"RATHS MOME"'อลิซกล่าวว่า
'ฉันกลัวฉันให้คุณจัดการที่ดีของปัญหา.'
'ดีเป็น"ไทยรัฐ"คือการจัดเรียงของหมูสีเขียว : แต่"MOME"ผมไม่ได้บางอย่างเกี่ยวกับ
ฉันคิดว่ามันสั้นสำหรับ"จากที่บ้าน"-- ความหมายที่พวกเขาต้องการสูญเสียทางของพวกเขาที่คุณรู้ว่า'.
"และ"OUTGRABE"หมายความว่าอะไร?'
'ดี"OUTGRABING"เป็นบางสิ่งบางอย่างระหว่างต่อไปนี้และผิวปากกับชนิดของ
จามในกลาง : แต่คุณจะได้ยินมันทำอาจจะ -- ลงในไม้ที่โน่น --
และเมื่อคุณเคยได้ยินเมื่อนั้นคุณจะเป็นเนื้อหาที่ค่อนข้าง
ผู้ที่ได้รับการทำซ้ำทั้งหมดว่าสิ่งที่ยากที่จะคุณ?'
'ฉันอ่านในหนังสือ','อลิซกล่าวว่า
'แต่ก็มีบางบทกวีซ้ำกับผมมากขึ้นกว่าที่โดย -- Tweedledee ผมคิดว่า
มันเป็น.'
'เพื่อเป็นบทกวีที่คุณรู้ว่า'Humpty Dumpty กล่าวว่ายืดออกอย่างใดอย่างหนึ่งของเขาที่ดี
มือ,'ฉันสามารถทำซ้ำบทกวีเป็นพื้นบ้านอื่น ๆ ถ้ามันมาถึงที่ --'
'Oh, มันไม่จำเป็นต้องมาที่'
อลิซเร่งรีบกล่าวว่าหวังที่จะให้เขาจากจุดเริ่มต้น
'ชิ้นที่ฉันจะทำซ้ำ','เขาก็สังเกตเห็นได้โดยไม่ต้องพูดของเธอ,'ถูกเขียน
ทั้งหมดสำหรับสวนสนุกของคุณ.'
อลิซรู้สึกว่าในกรณีที่เธอจริงๆควรจะฟังมันเพื่อให้เธอนั่งลงและ
กล่าวว่า'ขอบคุณ'ค่อนข้างเศร้า
'ในช่วงฤดูหนาวเมื่อเขตข้อมูลที่มีสีขาวที่ผมร้องเพลงนี้เพื่อความสุขของคุณ --
เพียง แต่ฉันไม่ร้องเพลงมัน','เขาเพิ่มเป็นคำอธิบาย
'ฉันเห็นคุณไม่ได้','อลิซกล่าวว่า 'หากคุณสามารถเห็นว่าฉันร้องเพลงหรือไม่
คุณตาที่คมชัดกว่ามากที่สุด.'
Humpty Dumpty ข้อสังเกตอย่างรุนแรง อลิซเงียบ
'ในฤดูใบไม้ผลิเมื่อป่าสีเขียวจะได้รับผมจะพยายามและบอกคุณสิ่งที่ฉันหมายความ.'
'ขอบคุณมาก','อลิซกล่าวว่า
'ในฤดูร้อนเมื่อวันที่มีความยาว, บางทีคุณอาจจะเข้าใจเพลง :
ในฤดูใบไม้ร่วงเมื่อใบที่มีสีน้ำตาล, ใช้ปากกาและหมึกและเขียนมันลง.'
'ฉันจะถ้าผมจำได้มันนานมาก','อลิซกล่าวว่า
'คุณไม่จำเป็นต้องไปในการทำข้อสังเกตที่ต้องการ','Humpty Dumpty กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้
เหมาะสมและพวกเขาวางฉันออก.'
'ฉันส่งข้อความไปยังปลาที่ : ฉันบอกพวกเขาว่า"นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ."
ปลาน้อยของท้องทะเลที่พวกเขาได้ส่งคำตอบกลับมาให้ฉัน
ปลาน้อย'คำตอบคือ"เราไม่สามารถทำมันได้, Sir, เนื่องจาก --"'
'ฉันเกรงว่าฉันไม่ค่อนข้างเข้าใจ','อลิซกล่าวว่า
'มันได้รับความสะดวกเพิ่มเติมเกี่ยวกับการ','Humpty Dumpty ตอบ
'ฉันถูกส่งไปยังพวกเขาอีกครั้งที่จะบอกว่า"มันจะเป็นดีกว่าที่จะปฏิบัติตาม."
ปลาตอบด้วยยิ้ม"ทำไมสิ่งที่อารมณ์คุณอยู่ใน"
ผมบอกพวกเขาเมื่อผมบอกพวกเขาสอง : พวกเขาจะไม่ฟังคำแนะนำ
ผมเอากาต้มน้ำขนาดใหญ่และใหม่เหมาะสำหรับการกระทำที่ฉันต้องทำ
หัวใจของฉันไปกระโดดหัวใจของฉันไปตะบัน; ฉันเต็มไปด้วยกาต้มน้ำที่ปั๊ม
จากนั้นหนึ่งบางส่วนมาให้ฉันและกล่าวว่า"ปลาเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ในเตียง."
ผมว่าเขาฉันว่ามันธรรมดา"แล้วคุณจะต้องตื่นขึ้นมาอีกครั้งพวกเขา."
ผมว่ามันมากดังและชัดเจน; ฉันไปและตะโกนในหูของเขา'.
Humpty Dumpty ยกเสียงของเขาเกือบจะกรีดร้องตามที่เขาซ้ำแล้วซ้ำอีกข้อนี้และอลิซ
คิดกับตัวสั่น,'ฉันจะไม่ได้รับร่อซู้ลสำหรับสิ่งที่'
'แต่เขาก็แข็งมากและความภาคภูมิใจ; เขากล่าวว่า"คุณไม่จำเป็นต้องตะโกนเสียงดังเพื่อให้!"
และเขาก็รู้สึกภูมิใจมากและแข็ง; เขากล่าวว่า"ฉันไปและตื่นพวกเขาหาก --"
ผมเอาเหล็กไขจุกจากการเก็บรักษา : ผมไปปลุกพวกเขาขึ้นเอง
และเมื่อผมพบว่าประตูถูกล็อค, ฉันดึงและผลักดันและเตะและเคาะ
และเมื่อผมพบว่าประตูที่ถูกปิดผมพยายามที่จะเปิดการจัดการ แต่ --'
มีหยุดยาวคือ 'คือว่า'
อลิซถามเหนียม 'นั่นคือทั้งหมดที่','Humpty Dumpty กล่าวว่า
'ดีลาก่อน.'
นี้ค่อนข้างฉับพลัน, อลิซคิดว่า : แต่หลังจากนั้นคำใบ้ที่แข็งแกร่งมากที่เธอ
ควรจะเป็นไปเธอก็รู้สึกว่ามันแทบจะเป็นพลเรือนที่จะพัก
ดังนั้นเธอจึงลุกขึ้นและถือออกมือของเธอ
'ดีลาก่อนจนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง!'เธอกล่าวว่าเป็นเริงร่าเป็นเธอ
'ฉันไม่ควรจะรู้ว่าคุณอีกครั้งถ้าเราไม่ตอบสนอง,'Humpty Dumpty ตอบใน
เสียงไม่พอใจให้อย่างใดอย่างหนึ่งของเธอนิ้วมือของเขาที่จะเขย่า;'คุณกำลังเพื่อให้ตรงเช่น
คนอื่น ๆ .'
ใบหน้าเป็นสิ่งที่หนึ่งไปโดยทั่วไป,'อลิซกล่าวในโทนที่คิด
'นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันบ่นของ','Humpty Dumpty กล่าวว่า
ใบหน้าของคุณเป็นเช่นเดียวกับทุกคนมี -- สองตาดังนั้น --'(ทำเครื่องหมายสถานที่ของพวกเขา
จมูกในอากาศด้วยนิ้วหัวแม่มือนี้)'ในกลางปากภายใต้
มันเสมอเดียวกัน
ตอนนี้ถ้าคุณมีดวงตาทั้งสองข้างบนด้านเดียวกันของจมูกตัวอย่างเช่น -- หรือ
ปากที่อยู่ด้านบน --. ที่จะมีความช่วยเหลือบางส่วน''มันจะไม่ดูดี','อลิซคัดค้าน
แต่ Humpty Dumpty เพียงปิดตาของเขาและกล่าวว่า'รอจนกว่าคุณได้พยายาม.'
อลิซรอนาทีที่จะดูว่าเขาจะพูดอีกครั้ง แต่ในขณะที่เขาไม่เคยเปิดของเขา
ตาหรือเอาใด ๆ แจ้งให้ทราบต่อไปของเธอกล่าวว่า'ดีลาก่อน!'อีกครั้งและได้รับไม่มี
คำตอบนี้เธอเดินออกไปอย่างเงียบ ๆ :
แต่เธอก็ไม่สามารถช่วยพูดกับตัวเองเป็นเธอ','ที่น่าพอใจของทุกที่ --'
(เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกนี้ดังเช่นที่มันเป็นความสะดวกสบายที่ดีที่มีคำดังกล่าวเป็นเวลานานที่จะพูด)
'ของทุกคนที่ไม่น่าพอใจที่ผมเคย
พบ --'เธอไม่เคยเสร็จประโยคสำหรับในขณะนี้ความผิดพลาดหนักส่าย
ป่าจากสิ้นเพื่อวาง
>
บทที่ VII สิงโตและยูนิคอร์น
ทหารไปมาขณะที่ทำงานผ่านไม้ที่เป็นครั้งแรกใน twos และ
สามแล้วสิบหรือยี่สิบร่วมกันและที่สุดท้ายในฝูงชนเช่นที่พวกเขาดูเหมือนจะ
เติมเต็มทั้งป่า
อลิซได้หลังต้นไม้ที่กลัวจะถูกเรียกกว่าและเฝ้าดูพวกเขาไปโดย
เธอคิดว่าในชีวิตของเธอทั้งหมดที่เธอไม่เคยเห็นทหารเพื่อความไม่แน่นอนเกี่ยวกับของพวกเขา
ฟุตที่พวกเขามักจะเดินข้ามบางสิ่งบางอย่างหรืออื่น ๆ และเมื่อใดก็ตามที่หนึ่งไป
ลงหลายเสมอลดลงมากกว่าเขาดังนั้น
ที่พื้นดินที่ถูกปกคลุมเร็ว ๆ นี้กับกองเล็ก ๆ น้อย ๆ ของผู้ชาย
แล้วม้ามา
มีสี่เท้าเหล่านี้ค่อนข้างมีการจัดการที่ดีกว่าทหารเดินเท้า : แต่แม้
พวกเขาสะดุดขณะนี้แล้วและมันดูเหมือนจะเป็นกฎที่ปกติที่เมื่อใดก็ตามที่ม้า
stumbled การขับขี่ลดลงทันที
ความสับสนแย่ลงทุกขณะและอลิซดีใจมากที่จะได้รับจากไม้
เข้าไปในสถานที่ที่เปิดอยู่ที่ซึ่งเธอได้พบสมเด็จพระนั่งสีขาวบนพื้นดินที่พลุกพล่าน
การเขียนในบันทึกหนังสือของเขา
'ฉันได้ส่งพวกเขาทั้งหมด! King'ร้องในโทนของความสุขที่เกี่ยวกับการดูอลิซ
'คุณยังเกิดขึ้นเพื่อตอบสนองทหารใด ๆ ที่รักของข้าพเจ้าตามที่คุณผ่านมาไม้?'
'ใช่, ฉัน,'อลิซกล่าวว่า"หลายพัน, ฉันควรจะคิด.'
'สี่พัน 207 ที่ของจำนวนที่แน่นอน, King'กล่าวว่า
หมายถึงหนังสือของเขา
'ฉันไม่สามารถส่งม้าทั้งหมดที่คุณรู้ว่าเพราะทั้งสองของพวกเขาเป็นที่ต้องการในเกม
และฉันยังไม่ได้ส่งบรรดาร่อซู้ลของทั้งสองอย่างใดอย่างหนึ่ง
พวกเขาทั้งสองไปถึงเมือง
เพียงแค่มองไปตามถนนและบอกว่าคุณสามารถเห็นทั้งของพวกเขา.'
'ผมเห็นไม่มีใครบนท้องถนน','อลิซกล่าวว่า 'ฉันต้องการฉันมีตาเช่น','พระมหากษัตริย์
ข้อสังเกตในโทนที่ไม่สบายใจ
'เพื่อให้สามารถเห็นไม่มีใคร! และในระยะทางที่ว่า, เกินไป!
ทำไมมันมากที่สุดเท่าที่ฉันสามารถทำอะไรที่จะเห็นคนจริงด้วยแสงนี้'
ทั้งหมดนี้ได้หายไปเกี่ยวกับ Alice, ผู้ที่ยังคงมองหาอย่างตั้งใจบนถนนแรเงา
ดวงตาของเธอด้วยมือข้างหนึ่ง 'ฉันเห็นใครบางคนในขณะนี้!'เธออุทานที่
ล่าสุด
'แต่เขามาช้ามาก -- และสิ่งที่อยากรู้อยากเห็นทัศนคติที่เขาจะเข้าสู่!'
(สำหรับ Messenger ที่เก็บรักษาไว้กระโดดขึ้นและลงและบิดตัวไปมาเหมือนปลาไหลในขณะที่เขามา
พร้อมด้วยมือที่ดีของเขากระจายออกไปเหมือนแฟน ๆ ในแต่ละด้าน.)
'ไม่ได้ทั้งหมด','พระมหากษัตริย์ทรงกล่าวว่า
'เขาคือร่อซู้ลแองโกลแซกซอน -- และผู้ที่มีทัศนคติที่แองโกลแซกซอน
เขาเพียง แต่พวกเขาเมื่อเขามีความสุข ชื่อของเขาคือ Haigha.'
(เขามันเด่นชัดเพื่อให้เป็นไปคล้องจองกับ'นายกเทศมนตรี.')
'ฉันรักความรักของฉันกับ H','อลิซไม่สามารถช่วยให้การเริ่มต้น','เพราะเขามีความสุข
ฉันเกลียดเขากับ H เพราะเขาเป็น Hideous
ผมเลี้ยงเขาด้วย -- กับ -- แซนวิช - แฮมและ Hay
ชื่อของเขาคือ Haigha และเขาใช้ชีวิต --'
'เขาใช้ชีวิตอยู่บนเนินเขา,'พระมหากษัตริย์ทรงตั้งข้อสังเกตเพียงอย่างน้อยไม่มีความคิดที่เขาได้
เข้าร่วมในเกมในขณะที่อลิซยังคงลังเลใจสำหรับชื่อของเมืองเริ่มต้นที่
ด้วย H.
'The Messenger ได้อื่น ๆ ที่เรียกว่า Hatta ฉันจะต้องมีสองคุณทราบ -- ไปมาและไป
หนึ่งที่จะมาและหนึ่งไป.''ฉันขอโทษ'อลิซกล่าวว่า
'มันไม่ได้เป็นเกียรติที่จะขอ','พระมหากษัตริย์ทรงกล่าวว่า
'ฉันหมายความว่าฉันไม่เข้าใจ,'อลิซกล่าวว่า
'ทำไมหนึ่งที่จะมาและหนึ่งที่จะไป?'
'ไม่ได้ผมบอกคุณ?'พระมหากษัตริย์ทรงอดทนทำซ้ำ
'ฉันต้องมีสอง -- จะเรียกและดำเนินการ หนึ่งในการเรียกข้อมูลและการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่ง.'
ขณะนี้ Messenger ที่มา : เขาได้ไกลมากเกินไปออกจากลมหายใจที่จะพูด
คำและสามารถเพียงแค่คลื่นมือของเขาเกี่ยวกับและทำให้ใบหน้าน่ากลัวที่สุดที่ยากจน
พระมหากษัตริย์
'นี้หญิงสาวรักคุณด้วย H,'คิงกล่าวว่าอลิซแนะนำในความหวังของ
ปิดให้ความสนใจส่วนตัวของตัวเองจาก -- แต่มันก็ใช้ไม่ได้ -- แองโกลแซกซอน
เพียงมีทัศนคติที่พิเศษมากขึ้นทุก
ขณะที่ในขณะที่ตาดีรีดลำพองจากทางด้านข้าง
'คุณปลุกฉัน King'กล่าวว่า 'ฉันรู้สึกจะเป็นลม -- ให้ฉันแซนด์วิชแฮม!'
ที่ Messenger, สนุกดีของอลิซ, เปิดกระเป๋าที่แขวนรอบของเขา
คอและมือแซนวิชต่อพระมหากษัตริย์ซึ่งเป็นผู้ที่กินมันตะกละตะกลาม
'แซนวิชอีก!'กล่าวว่าพระมหากษัตริย์
'ไม่มีอะไร แต่หญ้าแห้งที่ยังเหลือวันนี้,'Messenger ที่กล่าวว่า peeping ลงในถุง
'Hay แล้ว','พระมหากษัตริย์ใน murmured ลมกระซิบ
อลิซก็ดีใจที่ได้เห็นว่ามันฟื้นขึ้นมาเขามีการจัดการที่ดี
'ไม่มีอะไรที่ชอบกินหญ้าแห้งเมื่อคุณกำลังลม,'เขากล่าวกับเธอว่าเป็นเขา
munched ห่างออกไป
'ฉันควรจะคิดว่าการขว้างปาน้ำเย็นมากกว่าคุณจะดีกว่า','อลิซที่แนะนำ :'หรือ
บาง SAL - ระเหย.''ฉันไม่ได้พูดมีอะไรที่ดีกว่า'
พระมหากษัตริย์ทรงตอบ
'ฉันกล่าวว่ามีอะไรที่ชอบมัน.'ที่อลิซไม่ได้ที่จะปฏิเสธการร่วมทุน
'ใครได้ที่คุณผ่านบนถนนหรือไม่ King'ไปในการถือครองมือของเขาออกไป
Messenger สำหรับหญ้าแห้งบางมากขึ้น
'Nobody','Messenger ที่กล่าวว่า 'ค่อนข้างขวา King'กล่าวว่า'หนุ่มนี้
ผู้หญิงเห็นเขามากเกินไป ดังนั้นแน่นอนไม่มีใครเดินช้ากว่าที่คุณ.'
'ฉันทำของฉันที่ดีที่สุด','Messenger ที่กล่าวว่าในโทนอารมณ์บูด
'ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครเดินได้เร็วขึ้นมากเกินกว่าที่ฉันทำ!'
'เขาไม่สามารถทำที่ King'กล่าวว่า'หรืออื่นเขาต้องการได้รับที่นี่ครั้งแรก
แต่ตอนนี้คุณได้มีลมหายใจของคุณคุณอาจบอกให้เราทราบสิ่งที่เกิดขึ้นในเมือง.'
'ฉันจะกระซิบมัน','Messenger ที่กล่าวว่ามือของเขาวางไปที่ปากของเขาในรูปร่าง
ของแตรและ stooping เพื่อให้ได้รับใกล้กับหูของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
อลิซได้รับการขอโทษสำหรับการนี้ตามที่เธอต้องการที่จะได้ยินข่าวมากเกินไป
แต่แทนที่จะกระซิบเขาเพียงแค่ตะโกนที่ด้านบนของเสียง"ที่พวกเขากำลังของเขา
อีกครั้ง!'
'คุณเรียกว่ากระซิบ?'ร้องไห้กษัตริย์ยากจนกระโดดขึ้นและเขย่าตัวของเขาเอง
'ถ้าคุณทำสิ่งนั้นอีกครั้งฉันจะมีคุณเนย!
มันก็ผ่านและผ่านหัวของฉันเช่นการเกิดแผ่นดินไหว!'
'มันจะต้องมีการเกิดแผ่นดินไหวขนาดเล็กมาก!'อลิซคิดว่า
'ใครอยู่ที่นั้นอีกครั้ง?'เธอ ventured ที่จะถาม
'ทำไมสิงโตและยูนิคอร์นของหลักสูตร,'พระมหากษัตริย์ทรงกล่าวว่า
'ต่อสู้เพื่อมงกุฎ?'
'ใช่เพื่อให้แน่ใจว่า King'กล่าวว่า'และที่ดีที่สุดของเรื่องตลกคือว่ามันเป็นมงกุฎของฉันทั้งหมด
ในขณะที่! Let's ทำงานและเห็นพวกเขา.'
และพวกเขา trotted ออก, อลิซทำซ้ำกับตัวเองว่าเธอวิ่งไปคำพูดของเดิม
เพลง : --
'สิงโตและยูนิคอร์นที่มีการต่อสู้เพื่อมงกุฎ :
สิงโตชนะยูนิคอร์นรอบเมืองทั้งหมด
บางคนให้พวกเขามีขนมปังขาวบางให้พวกเขามีสีน้ำตาล;
บางพลัมให้พวกเขามีเค้กและ drummed พวกเขาออกจากเมือง.'
'ไม่ -- หนึ่ง -- ที่ชนะ -- รับมงกุฎ'เธอถามเช่นเดียวกับเธอได้สำหรับ
ทำงานถูกวางเธอมากออกจากลมหายใจ 'รักฉันไม่มี King'กล่าวว่า
'สิ่งที่คิด!'
'จะให้คุณ -- จะดีพอ','อลิซ panted ออกหลังจากทำงานเพียงเล็กน้อยต่อไป','เพื่อ
หยุดนาที -- เพียงเพื่อให้ได้ -- ลมหายใจอีกครั้ง'
'ฉันดีพอ King'กล่าวว่า'เท่านั้นฉันไม่แข็งแรงพอ
คุณจะเห็นนาทีที่ผ่านไปอย่างรวดเร็วตาเหลือกตาพอง
คุณอาจรวมทั้งพยายามที่จะหยุด Bandersnatch!'
อลิซมีลมหายใจไม่มากสำหรับการพูดคุยเพื่อให้พวกเขา trotted เมื่อในความเงียบ, จนกว่าพวกเขาจะมา
ในสายตาของฝูงชนที่ดีในช่วงกลางของที่สิงโตและยูนิคอร์นมีการต่อสู้
พวกเขาในดังกล่าวด้วยเมฆของฝุ่นที่เป็นครั้งแรกที่อลิซไม่สามารถทำให้ออกมาซึ่งเป็น
ที่ : แต่เธอเร็ว ๆ นี้มีการจัดการเพื่อแยกความแตกต่างโดยยูนิคอร์นฮอร์นของเขา
พวกเขาวางไว้ตัวเองใกล้เคียงกับที่ Hatta, ส่งข่าวอื่น ๆ ก็กำลังยืนอยู่
ดูการต่อสู้ที่มีถ้วยชาในมือข้างหนึ่งและชิ้นส่วนของขนมปังและเนยใน
อื่น ๆ ที่
'เขาเพียงแค่ออกจากคุกและเขาไม่ได้ดำเนินการเสร็จสิ้นของเขาชาเมื่อเขาถูกส่ง
ใน,'Haigha กระซิบไปอลิซ :'และพวกเขาเพียงให้พวกเขามีเปลือกหอยนางรมใน - มี -- ดังนั้น
ที่คุณเห็นเขามากหิวและกระหายน้ำ
วิธีการที่คุณรักเด็ก?'เขาไปในการวางแขนของเขารอบเสน่หา
คอของ Hatta Hatta มองรอบและพยักหน้าและไปใน
กับขนมปังและเนยของเขา
'ได้คุณมีความสุขในคุกที่รักเด็ก?'Haigha กล่าวว่า
Hatta มองรอบอีกครั้งหนึ่งและครั้งนี้หรือสองฉีก trickled ลงแก้มของเขา แต่
ไม่ได้คำเขาจะกล่าวว่า
'พูดคุณไม่สามารถ!'Haigha ร้องอย่างหงุดหงิด
แต่ Hatta เท่านั้น munched อยู่ห่างออกไปและดื่มชาเพิ่มเติมบางส่วน
'พูดจะไม่ให้คุณ!'พระมหากษัตริย์ทรงร้องไห้
'วิธีการที่พวกเขาจะได้รับเมื่อมีการต่อสู้?'Hatta ได้พยายามอย่างสิ้นหวังและ
กลืนกินชิ้นใหญ่ของขนมปังและเนย
'พวกเขากำลังได้รับเมื่อเป็นอย่างดี'เขากล่าวว่าในเสียงสำลัก :'แต่ละของพวกเขาได้รับ
ลงเกี่ยวกับเวลา 87.''แล้วฉันคิดว่าพวกเขาเร็ว ๆ นี้จะนำ
ขนมปังสีขาวและสีน้ำตาล?'
อลิซ ventured ไปหมายเหตุ 'มันรอ'em วันนี้,'Hatta กล่าวว่า
'นี้เป็นบิตของมันเป็นฉันกิน.'
มีการหยุดชั่วคราวในการต่อสู้ได้เพียงแค่นั้นและสิงโตและยูนิคอร์นนั่งลง
หอบในขณะที่พระมหากษัตริย์ที่เรียกว่าออก'สิบนาทีได้รับอนุญาตให้ดื่ม!'
Haigha และ Hatta ตั้งให้ทำงานในครั้งเดียวแบกถาดหยาบของสีขาวและสีน้ำตาล
ขนมปัง อลิซเอาชิ้นส่วนที่จะลิ้มรส แต่มันก็
แห้งมาก
'ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะต่อสู้ใด ๆ เพิ่มเติมต่อวัน','พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตรัสกับ Hatta :'ไปและสั่งซื้อ
กลองที่จะเริ่มต้น.'และ Hatta ไปวิ่งห่างออกไปเช่น
ตั๊กแตน
สำหรับหนึ่งหรือสองนาทีอลิซที่ยืนอยู่เงียบเฝ้าดูเขา
ทันใดนั้นเธอก็สว่างขึ้น 'มองดู!'เธอร้องชี้กระหาย
'มีสมเด็จพระราชินีสีขาวที่ใช้ทั่วประเทศของ
เธอมาที่บินออกจากไม้นู้น -- วิธีที่รวดเร็ว Queens เหล่านั้นสามารถเรียกใช้'!
'มีศัตรูบางส่วนหลังจากที่เธอไม่มีข้อสงสัย King'กล่าวว่าโดยไม่แม้แต่จะมองรอบ
'ไม้ที่เต็มไปด้วยพวกเขา.''แต่จะไม่ได้คุณจะไปทำงานและช่วยให้เธอ?'
อลิซถามประหลาดใจอย่างมากที่ใช้มันอย่างเงียบ ๆ ของเขาดังนั้น
'ใช้ไม่ใช้ไม่ได้'กล่าวว่าพระมหากษัตริย์ 'เธอทำงานเพื่อตาเหลือกตาพองรวดเร็ว
คุณอาจรวมทั้งพยายามที่จะจับ Bandersnatch!
แต่ฉันจะทำบันทึกข้อตกลงเกี่ยวกับเธอหากคุณต้องการ -- She'sa รักสัตว์ที่ดี,'เขา
ซ้ำกับตัวเองเบา ๆ ในขณะที่เขาเปิดบันทึกหนังสือของเขา
'คุณสะกด"สัตว์"ที่มี"e"สอง?'
ขณะนี้ยูนิคอร์น sauntered โดยพวกเขาด้วยมือของเขาในกระเป๋าของเขา
'ฉันมีที่ดีที่สุดของมันครั้งนี้หรือไม่'เขากล่าวต่อพระมหากษัตริย์เพียง glancing ที่เขาเป็นเขา
ผ่าน 'น้อย -- น้อย','พระมหากษัตริย์ทรงตอบ
ค่อนข้างกังวล
'คุณไม่ควรเรียกเขาผ่านกับฮอร์นของคุณคุณจะรู้ว่า.'
'มันไม่ได้ทำร้ายเขา'ยูนิคอร์นดังกล่าวหละหลวมและเขาก็เกิดขึ้นเมื่อเขา
ตาที่เกิดขึ้นจะตกอยู่กับอลิซ : เขาหันรอบค่อนข้างทันทีและสำหรับบางคนที่ยืนอยู่
เวลามองไปที่เธอกับอากาศของรังเกียจที่ลึกที่สุด
'คืออะไร -- เป็น -- นี้'เขากล่าวว่าที่ผ่านมา 'นี่คือเด็ก!'
Haigha ตอบกระหายที่มาในด้านหน้าของอลิซที่จะแนะนำเธอและแพร่กระจายออกไป
มือทั้งสองของเธอที่มีต่อทัศนคติในแองโกลแซกซอนของเขา
'เราจะพบว่ามันต่อวัน
มันมีขนาดใหญ่เป็นชีวิตและธรรมชาติเป็นครั้งที่สอง!'
'ฉันมักจะคิดว่าพวกเขามอนสเตอร์ Fabulous!'ยูนิคอร์นดังกล่าว
'มันมีชีวิตอยู่?'
'มันสามารถพูดคุย,'Haigha กล่าวว่าเคร่งขรึม ยูนิคอร์นมอง dreamily ที่อลิซและ
กล่าวว่า'พูดคุยกับเด็ก.'
อลิซไม่สามารถช่วยให้ริมฝีปากของเธอดัดผมขึ้นเป็นรอยยิ้มเป็นของเธอเริ่มต้น :'คุณรู้ว่าฉัน
Unicorns คิดเสมอมีมอนสเตอร์เยี่ยม, เกินไป!
ฉันไม่เคยเห็นอย่างใดอย่างหนึ่งก่อนที่จะมีชีวิตอยู่!'
'ดีตอนนี้ที่เราได้เห็นแต่ละอื่น ๆ ,'กล่าวว่ายูนิคอร์นที่'ถ้าคุณจะเชื่อในตัวผม,
ฉันจะเชื่อในตัวคุณ ที่มีการต่อรองราคาได้หรือไม่'
'ใช่หากคุณต้องการ','อลิซกล่าวว่า
'มาเรียกออกพลัมเค้ก, คนเก่า!'ยูนิคอร์นไปในการเปลี่ยนจากเธอไป
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 'ไม่มีของขนมปังสีน้ำตาลของคุณสำหรับฉัน'
'แน่นอน! -- แน่นอน'พระมหากษัตริย์ทรงพึมพำและ beckoned เพื่อ Haigha
'เปิดถุง!'เขากระซิบ 'ด่วน!
ไม่ว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง -- ที่เต็มรูปแบบของ Hay!
Haigha เอาเค้กขนาดใหญ่ออกจากถุงและให้มันไปอลิซที่จะถือในขณะที่เขาได้
จานออกและการแกะสลักมีด - วิธีการที่พวกเขาทั้งหมดออกมาจากอลิซก็ไม่สามารถ
เดา
มันเป็นเหมือนการปลุกผีหลอกลวงเธอคิดว่า
สิงโตได้เข้าร่วมพวกเขาในขณะนี้ที่เกิดขึ้น : เขาดูเหนื่อยมากและง่วงนอน,
และดวงตาของเขาถูกปิดครึ่ง
'สิ่งนี้คืออะไร!'เขากล่าวว่ามีการกะพริบซมที่อลิซและการพูดในโทนกลวงลึก
ที่ฟังเหมือน tolling ของระฆังที่ดี
'Ah, มันคืออะไรตอนนี้?'ยูนิคอร์นร้องกระหาย
'คุณจะไม่คาดเดา! ฉันไม่.'
สิงโตมองที่อลิซประดาตาย
'คุณสัตว์ -- ผัก -- หรือแร่ธาตุ'เขากล่าวว่าทำท่าหาวที่คำอื่น ๆ ทุกคน
'มอนสเตอร์ It'sa Fabulous!'ยูนิคอร์นร้องออกก่อนที่อลิซได้ตอบ
'รอบมือจากนั้นพลัมเค้กมอนสเตอร์,'สิงโตกล่าวว่านอนลงและวางของเขา
คางเกี่ยวกับสุนัขนี้
'และนั่งลงทั้งสองของคุณ','(ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและยูนิคอร์น) :'เล่นยุติธรรมกับเค้ก,
คุณรู้ว่า'
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นเด่นชัดอึดอัดมากที่ต้องนั่งลงระหว่างสองที่ดี
สิ่งมีชีวิต แต่ไม่มีสถานที่อื่น ๆ สำหรับเขาคือ
'คืออะไรการต่อสู้เราอาจจะมีสำหรับมงกุฎในขณะนี้!'ยูนิคอร์นกล่าวว่ามองขึ้นไปที่มีเลศนัย
มงกุฎที่พระมหากษัตริย์ที่ยากจนเกือบสั่นปิดหัวของเขาสั่นมาก
'ฉันควรจะชนะได้ง่าย,'สิงโตกล่าวว่า
'ฉันไม่แน่ใจว่าดังนั้นจากการที่','ยูนิคอร์นดังกล่าว
'ทำไมผมชนะคุณตลอดทั้งเมือง, คุณไก่!'สิงโตโกรธตอบครึ่งหนึ่ง
ได้รับการขึ้นเป็นที่เขาพูด
ที่นี่พระมหากษัตริย์ทรงขัดจังหวะเพื่อป้องกันการทะเลาะกันเกิดขึ้น : เขาเป็นประสาทมากและ
เสียงของเขาค่อนข้าง quivered 'รอบเมืองทั้งหมด?'เขากล่าวว่า
วิธีที่ That'sa ยาวที่ดี
คุณไม่ไปกันด้วยสะพานที่เก่าหรือตลาดสถานที่?
คุณจะได้รับมุมมองที่ดีที่สุดด้วยสะพานที่เก่า.''ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ทราบว่า,'สิงโต growled
ออกที่เขาวางลงอีกครั้ง
'มีฝุ่นมากเกินไปที่จะมองเห็นอะไรได้ สิ่งที่เวลามอนสเตอร์ที่ถูกตัดขึ้นว่า
เค้ก'
อลิซตัวเองได้นั่งอยู่บนธนาคารของลำธารเล็ก ๆ ที่มีจานที่ดีกับเธอ
หัวเข่าและถูกเลื่อยออกไปด้วยความขยันหมั่นเพียรมีด
'มันเร้าใจมาก!'เธอกล่าวในการตอบกลับสิงโต (เธอถูกรับใช้มากทีเดียวที่จะ
ที่ถูกเรียกว่า'มอนสเตอร์ที่') 'ฉันได้ตัดหลาย ๆ ชิ้นแล้ว แต่พวกเขา
เสมอเข้าร่วมอีกครั้ง!'
'คุณไม่ทราบวิธีการจัดการเค้กใช่ไหมแก้ว','ยูนิคอร์นกล่าว
'มือมันรอบแรกและหลังจากนั้นตัดมัน.'
นี้เป่าเรื่องไร้สาระ แต่อลิซมากเชื่อฟังก็ลุกขึ้นและดำเนินการจาน
รอบและเค้กที่แบ่งตัวเองลงไปสามชิ้นที่เธอทำเช่นนั้น
'ตอนนี้ตัดขึ้น,'สิงโตกล่าวว่าเป็นเธอกลับไปสถานที่ที่เธอกับจานที่ว่างเปล่า
'ผมพูดนี้ไม่ยุติธรรม!'ยูนิคอร์นร้องเป็นอลิซนั่งด้วยมีดที่อยู่ในของเธอ
มือ, งงงวยเป็นอย่างมากวิธีการเริ่มต้น
'มอนสเตอร์ที่มีให้สิงโตสองเท่าที่ฉัน!'
'เธอเก็บไว้ไม่มีการตัวเอง แต่อย่างใด','สิงโตกล่าวว่า
'คุณชอบที่พลัมเค้กมอนสเตอร์?'
แต่ก่อนที่อลิซจะตอบเขา, กลองที่จะเริ่มต้น
ในกรณีที่สัญญาณรบกวนที่มาจากเธอไม่สามารถทำให้วันที่ออก : อากาศที่ดูเหมือนเต็มรูปแบบของมันและมัน
รังผ่านและผ่านหัวของเธอจนเธอรู้สึกค่อนข้าง deafened
เธอเริ่มที่จะเท้าของเธอและแล่นข้ามลำธารเล็ก ๆ น้อย ๆ ในความหวาดกลัวของเธอและเขา
เวลาเพียงเพื่อดูสิงโตและยูนิคอร์นที่เพิ่มขึ้นไปที่เท้าของพวกเขาที่มีลักษณะโกรธที่
ถูกขัดจังหวะในงานฉลองของพวกเขาก่อน
เธอลดลงไปที่หัวเข่าของเธอและใส่มือของเธอมากกว่าหูของเธออย่างไร้สาระพยายามที่จะปิดออก
ความโกลาหลที่น่ากลัว
'หากไม่ได้"กลองพวกเขาออกจากเมือง"'เธอคิดว่าตัวเอง','ไม่มีอะไร
จะ!'
>
บทที่ VIII 'มันสิ่งประดิษฐ์ของตัวเอง'
หลังจากที่ในขณะเสียงที่ดูเหมือนจะค่อยๆตายอยู่ห่างออกไปจนถึงทั้งหมดได้เงียบตายและ
อลิซยกขึ้นหัวของเธอในการเตือนภัยบางอย่าง
มีอีกอย่างหนึ่งที่จะเห็นไม่ได้และคิดว่าครั้งแรกของเธอว่าเธอต้องได้รับการ
ฝันเกี่ยวกับสิงโตและยูนิคอร์นและบรรดาร่อซู้ลแองโกลแซกซอนพันลึก
แต่มีอาหารจานที่ดียังคงนอนอยู่ที่เท้าของเธอที่เธอได้พยายามคือ
ที่จะตัดเค้กพลัม,'ดังนั้นฉันไม่ได้ฝันหลังจากทั้งหมด,'เธอกล่าวกับตัวเอง
'ถ้า -- ยกเว้นกรณีที่เราเป็นส่วนหนึ่งของความฝันเดียวกันทั้งหมด
เพียง แต่ฉันหวังว่ามันจะเป็นความฝันของฉันและไม่ได้เป็นสีแดงของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว!
ฉันไม่ชอบที่อยู่ในความฝันของบุคคลอื่น,'เธอไปในค่อนข้างบ่น
โทนสี :'ฉันได้ใจที่ดีไปและปลุกเขาและดูสิ่งที่เกิดขึ้น!'
ขณะนี้ความคิดของเธอถูกขัดจังหวะด้วยการตะโกนเสียงดังของ'Ahoy!
! Ahoy
ตรวจสอบ'และอัศวินในชุดเกราะสีแดงเข้มมา galloping ลงเมื่อเธอ,
brandishing เป็นสโมสรที่ดี
เช่นเดียวกับเขาไปถึงเธอม้าหยุดกึก :'คุณนักโทษของฉัน!'อัศวิน
ร้องไห้ในขณะที่เขาร่วงลงปิดม้าของเขา
สะดุ้งตื่นเป็นเธอ, อลิซได้มากขึ้นสำหรับเขากลัวกว่าสำหรับตัวเองที่
ขณะที่และดูเขาด้วยความวิตกกังวลบางอย่างที่เขาติดตั้งอีกครั้ง
ทันทีที่เขาได้รับความสะดวกสบายในอานเขาเริ่มต้นอีกครั้ง'คุณของฉัน --'
แต่ที่นี่เสียงอื่นที่ยากไร้ใน'Ahoy! ! Ahoy
ตรวจสอบ'และอลิซมองรอบในความประหลาดใจบางอย่างสำหรับศัตรูใหม่
เวลานี้มันเป็นอัศวินสีขาว
เขาดึงขึ้นที่ด้านข้างของอลิซและร่วงลงปิดม้าของเขาเช่นเดียวกับ Red Knight ได้ทำ :
จากนั้นเขาได้อีกครั้งและทั้งสองอัศวินนั่งและมองไปที่อื่น ๆ บางครั้ง
โดยไม่ต้องพูด
อลิซมองจากที่หนึ่งไปที่อื่น ๆ ในความสับสนบาง
'เธอนักโทษของฉันคุณจะรู้ว่า'อัศวินสีแดงกล่าวว่าที่ผ่านมา
'ใช่ แต่แล้วฉันมาที่นี่และช่วยชีวิตเธอ!'อัศวินสีขาวตอบ
'ดีเราจะต้องต่อสู้เพื่อเธอแล้ว','Red Knight กล่าวว่าเขาเอาขึ้นหมวกกันน็อคของเขา
(ซึ่งแขวนจากอานและถูกบางสิ่งบางอย่างรูปทรงของหัวม้า), และ
วางไว้บน
'คุณจะสังเกตกฎของการต่อสู้ของหลักสูตร?'อัศวินม้าขาวกล่าวว่าการวาง
เกี่ยวกับหมวกกันน็อคของเขาเกินไป
'ฉันมักจะทำ','อัศวินสีแดงกล่าวและพวกเขาก็เริ่มตีตัวออกไปที่อื่นด้วย
โกรธดังกล่าวว่าอลิซได้หลังต้นไม้ที่จะออกจากทางของพัดที่
'ฉันสงสัยตอนนี้สิ่งที่กฎของการต่อสู้ที่','เธอกล่าวกับตัวเองตามที่เธอดู
การต่อสู้เหนียม peeping ออกจากสถานที่หลบซ่อนตัวของเธอ :'กฎข้อที่หนึ่งน่าจะเป็นที่
ถ้าหนึ่งอัศวินผู้ชมอื่น ๆ ที่เขาเคาะเขา
ปิดม้าของเขาและถ้าเขาคิดถึงเขา tumbles ปิดตัวเอง -- และกฎอื่นน่าจะเป็น
ที่พวกเขาถือสโมสรของพวกเขาด้วยแขนของพวกเขาราวกับว่าพวกเขา Punch และจูดี้ -- อะไร
เสียงที่พวกเขาทำเมื่อพวกเขาเกลือกกลิ้ง!
เช่นเดียวกับการตั้งค่าทั้งหมดของไฟเตารีด - ล้มลงในแผ่นบังโคลนรถที่
และวิธีการที่เงียบสงบม้าที่มี! พวกเขาช่วยให้พวกเขาได้รับทั้งในและนอกพวกเขาเช่นเดียวกับ
ถ้าพวกเขาตาราง!'
กฎข้อที่หนึ่งของการต่อสู้, ที่อลิซไม่ได้สังเกตเห็นดูเหมือนจะเป็นที่พวกเขามักลดลง
บนหัวของพวกเขาและการต่อสู้สิ้นสุดลงด้วยพวกเขาทั้งสองล้มลงในลักษณะนี้ด้านข้างโดย
ด้าน : เมื่อพวกเขาได้ขึ้นอีกครั้งที่พวกเขาส่าย
มือและจากนั้นอัศวินสีแดงติดตั้งและ galloped ปิด
'มันเป็นชัยชนะอันรุ่งโรจน์ได้ไม่ได้หรือไม่'อัศวินสีขาวกล่าวว่าในขณะที่เขาขึ้นมา
หอบ
'ฉันไม่ทราบว่า,'อลิซกล่าวว่าหวาดระแวง 'ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นนักโทษของใคร
ฉันต้องการที่จะควีน.''ดังนั้นคุณจะเมื่อคุณได้ข้ามไป
ลำธาร,'กล่าวว่าอัศวินสีขาว
'ฉันจะเห็นคุณปลอดภัยไปยังจุดสิ้นสุดของไม้ -- และแล้วฉันจะต้องกลับไปที่คุณรู้ว่า
ที่ย้ายจุดสิ้นสุดของฉัน.''ขอบคุณมาก','อลิซกล่าวว่า
'ฉันพฤษภาคมช่วยให้คุณปิดด้วยหมวกกันน็อคของคุณ'
มันก็เห็นได้ชัดมากกว่าที่เขาสามารถจัดการด้วยตัวเอง แต่เธอได้รับการจัดการที่จะเขย่า
เขาออกจากที่ล่าสุด
'ตอนหนึ่งที่สามารถหายใจได้ง่ายขึ้น,'อัศวินกล่าวว่าการวางกลับผมรุงรังของเขาด้วย
มือทั้งสองข้างและเปลี่ยนใบหน้าที่อ่อนโยนของเขาและตาอ่อนที่มีขนาดใหญ่ถึง Alice
เธอคิดว่าเธอไม่เคยเห็นดังกล่าวเป็นทหารแปลก ๆ มองหาในชีวิตของเธอทั้งหมด
เขาสวมชุดเกราะในดีบุกที่ประจักษ์เพื่อให้พอดีกับเขามากนักและเขามีพันลึก -
การจัดการรูปกล่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ยึดข้ามไหล่ของเขาคว่ำลงและมีฝาปิด
เปิดแขวน
อลิซมองมันด้วยความอยากรู้มาก 'ฉันเห็นคุณกำลังชื่นชมกับกล่องเล็ก ๆ ของฉัน.'
อัศวินกล่าวว่าในโทนที่เป็นมิตร 'มันประดิษฐ์ของฉันเอง -- เพื่อให้เสื้อผ้าและ
แซนวิชมา
คุณจะเห็นผมพกมันคว่ำลงเพื่อให้ฝนตกไม่สามารถได้รับมา'
'แต่สิ่งที่จะได้รับ','อลิซพูดเบา ๆ
'คุณรู้หรือไม่ว่าฝาเปิด?'
'ผมไม่ทราบว่ามัน','อัศวินกล่าวว่าสีของการส่งผ่านความเดือดร้อนให้ทั่วใบหน้าของเขา
'แล้วทุกสิ่งต้องมีการลดลง! และกล่องที่ถูกใช้โดยพวกเขาไม่.'
เขา unfastened มันเป็นเขาพูดและก็เพิ่งจะโยนมันลงไปในพุ่มไม้เมื่อ
คิดฉับพลันดูเหมือนจะนัดหยุดงานเขาและเขาแขวนอย่างระมัดระวังบนต้นไม้
'คุณสามารถคาดเดาว่าทำไมฉันไม่ว่า?'เขากล่าวว่าอลิซ
อลิซส่ายหัวของเธอ 'ผึ้งในความหวังบางอย่างอาจทำให้รังในนั้น --
แล้วฉันควรจะได้รับน้ำผึ้ง.'
'แต่คุณได้มีผึ้งรัง -- หรือสิ่งที่ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง -- ไปยึดอาน,'กล่าวว่า
อลิซ
'ใช่, it'sa ผึ้งรังที่ดีมาก','อัศวินกล่าวว่าในโทนที่พอใจ,'หนึ่งของ
ชนิดที่ดีที่สุด แต่ไม่ได้เป็นผึ้งเดียวได้เข้ามาใกล้มันยัง
และสิ่งอื่น ๆ เป็นเมาส์ - trap
ฉันคิดว่าหนูผึ้งออก -- หรือผึ้งให้หนูออกไปผมไม่ทราบ
ซึ่ง.''ฉันถูกสงสัยว่าเมาส์ถูกกับดัก
สำหรับ','อลิซกล่าวว่า
'มันไม่ได้เป็นอย่างมากจะมีหนูใด ๆ บนหลังม้าของ.'
'ไม่มากมีแนวโน้มที่อาจ,'อัศวินกล่าวว่า'แต่ถ้าพวกเขาทำมาผมไม่ได้
เลือกที่จะมีพวกเขาทำงานอยู่ทั้งหมดเกี่ยวกับ.'
'คุณจะเห็น'เขาไปหลังจากที่หยุดพัก,'ก็เช่นกันที่จะให้สำหรับทุกสิ่ง
ว่าเหตุผลที่ม้าที่มี anklets เหล่านั้นทั้งหมดรอบเท้าของเขาที่.'
'แต่สิ่งที่พวกเขาหรือไม่?'
อลิซถามในโทนของความอยากรู้ที่ดี 'เพื่อป้องกันการกัดของปลาฉลาม','
อัศวินตอบ 'มันประดิษฐ์ของตัวเอง
และตอนนี้ช่วยใน
ฉันจะไปกับคุณในตอนท้ายของไม้ -- อะไรคือจานสำหรับ'?
'มันมีความหมายสำหรับพลัมเค้ก','อลิซกล่าวว่า เราควรที่จะขึ้นกับเรา,'อัศวิน
กล่าวว่า
'มันจะมาในสะดวกหากเราพบว่าใด ๆ ที่พลัมเค้ก
ช่วยให้ฉันจะได้รับมันลงในถุงนี้.'
นี้ใช้เวลานานมากในการจัดการ แต่อลิซที่ถือถุงที่เปิดมาก
อย่างระมัดระวังเนื่องจากอัศวินที่ถูกให้มากอึดอัดใจในการวางในจานที่ : แรก
สองหรือสามครั้งที่เขาพยายามเขาก้มในตัวเองแทน
'มันค่อนข้างพอดีคับคุณจะเห็น'เขากล่าวว่าตามที่พวกเขาได้รับมันในครั้งสุดท้ายเป็น'มี
ดังนั้นหลาย candlesticks ในถุง.'
และเขาแขวนมันไปอานที่ถูกโหลดแล้วกับที่อัดแน่นของแครอทและ
ไฟเตารีดและสิ่งอื่น ๆ 'ฉันหวังว่าคุณจะได้มีเส้นผมของคุณยึดเป็นอย่างดี
เมื่อเขาอย่างต่อเนื่องเช่นที่พวกเขาตั้งปิด
'เท่านั้นในทางปกติ','อลิซกล่าวว่ายิ้ม
'ที่พอแทบจะไม่ได้','เขากล่าวอย่างใจจดใจจ่อ 'คุณจะเห็นลมเป็นดังนั้น strong มากที่นี่
มันเป็นที่แข็งแกร่งเป็นซุป.'
'คุณมีแผนสำหรับการคิดค้นการรักษาเส้นผมจากการถูกเป่าออกมา?'
อลิซถาม 'ยังไม่ได้','อัศวินกล่าวว่า
'แต่ผมได้มีการวางแผนการรักษาจากล้มปิด.'
'ฉันควรจะชอบที่จะได้ยินมันมาก.''แรกคุณจะติดตั้ง','กล่าวว่า
อัศวิน
'แล้วคุณจะทำให้ผมของคุณคืบขึ้นมันเหมือนเป็นผลไม้ที่มีต้นไม้
ตอนนี้เหตุผลที่ผมร่วงเป็นเพราะมันแฮงค์ลง -- สิ่งที่ไม่เคยตกขึ้นไปคุณ
ทราบ
แผน It'sa ของการประดิษฐ์ของตัวเอง คุณอาจจะลองมันหากคุณต้องการ.'
มันไม่ได้เสียงที่เป็นแผนความสะดวกสบาย, อลิซคิดและไม่กี่นาทีเธอเดิน
เมื่อในความเงียบ, งงมากกว่าความคิดและทุกขณะนี้แล้วหยุดเพื่อช่วยให้
ยากจน Knight, ที่แน่นอนไม่ได้เป็นผู้ขับขี่ที่ดี
เมื่อใดก็ตามที่ม้าหยุด (ซึ่งก็ไม่บ่อยมาก) เขาก้มปิดในด้านหน้าและ
เมื่อใดก็ตามที่มันไปอีกครั้ง (ซึ่งโดยทั่วไปก็ค่อนข้างกระทันหัน), เขาลดลง
หลัง
มิฉะนั้นเขาเก็บไว้บนสวยดียกเว้นว่าเขามีนิสัยของตอนนี้และจากนั้นก็หกล้ม
ปิดด้านข้างและที่เขาไม่ได้โดยทั่วไปในด้านนี้ที่อลิซได้เดินเธอ
เร็ว ๆ นี้พบว่ามันเป็นแผนการที่ดีที่สุดไม่ได้ที่จะเดินค่อนข้างใกล้เคียงกับม้า
'ฉันกลัวคุณได้ไม่ได้มีการปฏิบัติมากในการขับขี่,'เธอ ventured ที่จะพูดตามที่เธอถูก
ช่วยให้เขาขึ้นจากเกลือกกลิ้งที่ห้าของเขา
อัศวินมองประหลาดใจมากและโกรธเคืองเล็กน้อยที่หมายเหตุ
'อะไรที่ทำให้คุณพูดว่า'เขาถามในขณะที่เขากลับเข้ามารบกวนอาน, การรักษา
ถือของผมของอลิซด้วยมือข้างหนึ่งเพื่อประหยัดตัวเองจากการลดลงมากกว่าที่อื่น ๆ
ด้าน
เพราะคนไม่ตกออกค่อนข้างบ่อยเมื่อพวกเขาได้มีการปฏิบัติมาก.'
'ฉันเคยมากมายของการปฏิบัติ,'อัศวินกล่าวว่าหนักข้อมาก :'มากมายของการปฏิบัติ!'
อลิซจะคิดอะไรที่ดีกว่าที่จะกล่าวว่าแท้จริง?'แต่เธอกล่าวว่ามันเป็นอย่างจริงใจ
เป็นเธอได้
พวกเขาไปในทางเพียงเล็กน้อยในความเงียบหลังจากนี้อัศวินด้วยสายตาของเขาปิด,
การพูดพึมพำกับตัวเองและ Alice ดูอย่างใจจดใจจ่อต่อไปเกลือกกลิ้ง
'ศิลปะที่ยิ่งใหญ่ของการขี่,'อัศวินก็เริ่มต้นขึ้นในเสียงดังว่ายวบยาบของเขา
แขนข้างขวาอย่างที่พระองค์ตรัส,'คือการให้ --'ที่นี่ประโยคที่สิ้นสุดวันที่เป็นก็เป็นได้
เริ่มเป็นอัศวินลดลงหนักใน
ด้านบนของหัวของเขาว่าในเส้นทางที่อลิซคือการเดิน
เธอเป็นคนค่อนข้างกลัวในขณะนี้และกล่าวว่าในโทนกังวลตามที่เธอเลือกเขา
ขึ้น','ฉันหวังว่ากระดูกไม่หัก?'
'ไม่มีการพูดของ','อัศวินกล่าวว่าเป็นถ้าเขาไม่ได้ทำลายใจสองหรือสามของ
พวกเขา 'ศิลปะที่ยิ่งใหญ่ของการขี่เป็นผมว่า
คือ -- เพื่อให้ยอดเงินของคุณได้อย่างถูกต้อง
เช่นนี้คุณจะรู้ --'เขาปล่อยให้ไป Bridle และยืดออก
แขนทั้งอลิซที่จะแสดงสิ่งที่เขาหมายของเขาและครั้งนี้เขาก้มแบนบนหลังของเขา,
ขวาตามเท้าม้าของ
'มากมายของการปฏิบัติ!'เขาไปในการทำซ้ำทุกครั้งที่อลิซเขาได้รับใน
เท้าของเขาอีกครั้ง 'มากมายของการปฏิบัติ!'
'มันไร้สาระเกินไป!'อลิซร้องสูญเสียความอดทนของเธอเวลานี้
'คุณควรจะมีม้าไม้บนล้อที่คุณควร!'
'ชนิดที่ไม่เป็นไปอย่างราบรื่น?'อัศวินที่ถามในโทนของความสนใจมาก, clasping
แขนของเขารอบคอของม้าที่เขาพูดเพียงในเวลาที่จะบันทึกตัวเองจาก
ไม้ลอยออกอีกครั้ง
'มากขึ้นได้อย่างราบรื่นกว่าม้าอยู่','อลิซว่าด้วยกรี๊ด ๆ หน่อย ๆ ของ
เสียงหัวเราะทั้งๆที่ทั้งหมดที่เธอจะทำเพื่อป้องกันไม่ให้มัน
'ฉันจะได้รับหนึ่ง','อัศวินกล่าวว่าคิดกับตัวเอง
'หนึ่งหรือสอง --. หลาย'มีความเงียบอันสั้นหลังจากนี้และ
แล้วอัศวินไปในอีกครั้ง
'มือฉันที่ดีที่สิ่งประดิษฐ์ ตอนนี้ฉัน daresay คุณสังเกตเห็นว่าครั้งสุดท้ายที่
ที่คุณเลือกฉันขึ้นที่ฉันถูกมองที่ค่อนข้างรอบคอบ?'
'คุณเป็นหลุมฝังศพของเล็ก ๆ น้อย ๆ ,'อลิซกล่าวว่า
'ดีก็แล้วผมประดิษฐ์เป็นวิธีใหม่ของการรับมากกว่าประตู -- จะที่คุณต้องการ
ได้ยินเสียงหรือไม่''อย่างมากแน่นอน','อลิซกล่าวว่าสุภาพ
'ฉันจะบอกคุณว่าฉันมาถึงคิดว่ามัน','อัศวินกล่าวว่า
'คุณเห็นฉันพูดกับตัวเองว่า"ความยากลำบากเพียงอย่างเดียวคือมีเท้า : หัวเป็น
สูงพออยู่แล้ว."
ตอนนี้แรกที่ผมใส่หัวของฉันที่ด้านบนของประตูที่ -- แล้วฉันจะยืนอยู่บนหัวของฉัน -- แล้ว
ฟุตสูงพอคุณจะเห็น -- แล้วฉันมากกว่าที่คุณเห็น'.
'ใช่, ฉันคิดว่าคุณต้องการจะมากกว่าเมื่อที่ทำ','อลิซกล่าวว่าความคิด :'แต่ไม่ได้
คุณคิดว่ามันจะยากมากกว่า?'
'ฉันไม่ได้พยายามมันยัง'อัศวินกล่าวว่าหนักข้อ :'ดังนั้นผมจึงไม่สามารถบอกได้สำหรับบาง -- แต่
ฉันเกรงว่ามันจะเป็นเพียงเล็กน้อยยาก.'เขามองเดือดร้อนดังนั้นที่คิดว่าอลิซ
เรื่องที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างเร่งรีบ
'คืออะไรอยากรู้อยากเห็นหมวกที่คุณได้!'เธอกล่าวว่าเริงร่า
'เป็นที่ประดิษฐ์ของคุณมากเกินไป?'อัศวินมองลงไปที่ภาคภูมิใจของเขา
หมวกกันน็อคที่แขวนจากอาน
'ใช่,'เขาว่า'แต่ฉันได้คิดค้นหนึ่งที่ดีกว่าที่ -- เช่นก้อนน้ำตาล
เมื่อฉันใช้ในการสวมใส่มันถ้าผมก้มปิดม้าก็มักจะสัมผัสพื้นดิน
โดยตรง
ดังนั้นผมจึงมีวิธีที่น้อยมากที่จะตกอยู่ที่คุณเห็น -- แต่มีอันตรายจากการล้ม
ในนั้นเพื่อให้แน่ใจว่า
ที่เกิดขึ้นกับฉันครั้ง -- และเลวร้ายที่สุดของมันก่อนที่ฉันจะได้รับออกมาอีกครั้งที่
อื่น ๆ อัศวินม้าขาวมาวางไว้บน เขาคิดว่ามันเป็นหมวกกันน็อคของเขาเอง.'
อัศวินมองเพื่อขึงขังเกี่ยวกับเรื่องที่อลิซไม่กล้าที่จะหัวเราะ
'ฉันเกรงว่าคุณจะต้องมีการทำร้ายเขา'เธอกล่าวว่าในเสียงสั่น'ได้ที่
ด้านบนของหัวของเขา.'
'ฉันได้ไปเตะของหลักสูตร'อัศวินกล่าวว่าเป็นอย่างมาก
'แล้วเขาเอาหมวกกันน็อคออกอีกครั้ง -- แต่เอาเวลาและชั่วโมงที่จะได้รับฉันออก
ผมเป็นอย่างรวดเร็ว -- เป็นฟ้าผ่าที่คุณรู้ว่า'.
'แต่ that'sa ชนิดที่แตกต่างของความคงทน,'อลิซคัดค้าน
อัศวินส่ายหัว 'มันถูกทุกชนิดของความคงทนต่อกับผม
สามารถมั่นใจได้!'เขากล่าวว่า
พระองค์ทรงยกมือของเขาในความตื่นเต้นบางอย่างตามที่เขากล่าวนี้และทันทีที่รีดออกจาก
อานและลดลงหัวทิ่มลงไปในคลองที่ลึกลงไป
อลิซวิ่งไปที่ด้านข้างของคลองที่จะมองหาเขา
เธอสะดุ้งตื่น แต่โดยฤดูใบไม้ร่วงเป็นเวลาที่เขาเก็บไว้ในบางส่วนได้เป็นอย่างดีและเธอ
กลัวว่าเขาจริงๆได้รับบาดเจ็บในครั้งนี้
อย่างไรก็ตามแม้ว่าเธอจะไม่ได้เห็นอะไร แต่ฝ่าเท้าของเขาเธอก็ถูกมาก
โล่งใจที่ได้ยินว่าเขาพูดคุยเกี่ยวกับในโทนปกติของเขา
'ทุกชนิดของความคงทน,'เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก :'แต่มันเป็นความประมาทของเขาที่จะนำอื่น ๆ ของมนุษย์
หมวกกันน็อคบน --. กับคนในมันเกินไป''ว่าคุณสามารถไปในการพูดคุยอย่างเงียบ ๆ เพื่อให้หัว,
ลง?'
อลิซถามขณะที่เธอลากเขาออกไปโดยที่เท้าและวางเขาในกองบนธนาคาร
อัศวินมองแปลกใจที่คำถาม
'อะไรที่มันไม่ได้ไม่ว่าร่างกายของฉันที่จะเกิดขึ้น?'เขากล่าวว่า
'ใจของฉันไปเกี่ยวกับการทำงานเหมือนกันทั้งหมด ในความเป็นจริงมากขึ้นลงหัวผมที่
มากขึ้นผมเก็บประดิษฐ์สิ่งใหม่ ๆ .'
'ตอนนี้สิ่ง cleverest ของการจัดเรียงที่ผมเคยได้ว่า'เขาไปหลังจากที่หยุดพัก,'ถูก
พุดดิ้งประดิษฐ์ใหม่ในช่วงที่เนื้อหลักสูตร.'
'ในช่วงเวลาที่จะมีมันสุกสำหรับหลักสูตรต่อไป?'อลิซกล่าวว่า
'ดีที่ไม่แน่นอนต่อไป','อัศวินกล่าวว่าในโทนที่คิดช้า :'ไม่มี
ไม่แน่นอนของหลักสูตรต่อไป.'
'แล้วมันจะต้องมีในวันถัดไป ฉันคิดว่าคุณจะไม่ได้มีสองพุดดิ้ง -
หลักสูตรหนึ่งในอาหารค่ำ?''ดีไม่ในวันถัดไป,'อัศวิน
ซ้ำเป็นมาก่อน :'ไม่ได้ในวันถัดไป
ในความเป็นจริง,'เขาก็ถือหัวของเขาลงและเสียงของเขาได้รับลดลงและ
ต่ำกว่า'ผมไม่เชื่อว่าเคยเป็นพุดดิ้งที่ปรุงสุก!
ในความเป็นจริงผมไม่เชื่อว่าพุดดิ้งที่เคยจะสุก!
และยังเป็นพุดดิ้งที่ฉลาดมากที่จะคิดค้น.'
'คุณไม่ได้หมายความว่ามันมีอะไรที่จะทำจาก'
อลิซถามหวังที่จะเชียร์เขาขึ้นสำหรับอัศวินยากจนดูเหมือนค่อนข้างมีจิตใจหดหู่
เกี่ยวกับมัน 'มันเริ่มต้นด้วยกระดาษซับ,'อัศวิน
ตอบโหยหวน
'ที่ไม่จะดีมากผมกลัว --''ไม่ดีมากเพียงอย่างเดียว'เขาขัดจังหวะ
ค่อนข้างกระหาย :'แต่คุณได้ความคิดที่ไม่มีสิ่งที่แตกต่างมันทำให้ผสมกับอื่น ๆ
สิ่งที่ -- เช่นดินปืนและการปิดผนึกขี้ผึ้ง
และที่นี่ฉันจะต้องปล่อยให้คุณ.'พวกเขาได้มาเพียงเพื่อจุดสิ้นสุดของไม้
อลิซเท่านั้นที่สามารถมองงงงวย : เธอคือความคิดของพุดดิ้ง
'คุณกำลังเศร้า'อัศวินกล่าวว่าในโทนกังวล :'ให้ฉันร้องเพลงให้คุณฟังเพลงไป
ความสะดวกสบายที่คุณ.''มันนานมาก?'
อลิซถามสำหรับเธอเคยได้ยินการจัดการที่ดีของบทกวีในวันนั้น
'มันยาว','อัศวินกล่าวว่า'แต่มากสวยงามมาก
ทุกคนที่ได้ยินผมร้องเพลงมัน -- อย่างใดอย่างหนึ่งที่จะนำน้ำตาที่เข้าไปในตาของพวกเขาหรืออื่น ๆ --
''หรืออื่น ๆ อะไร?'อลิซกล่าวว่าสำหรับอัศวิน
ได้ทำหยุดกะทันหัน
'หรืออื่น ๆ ก็ไม่ได้คุณจะรู้ว่า ชื่อของเพลงที่เรียกว่า"HADDOCKS'
ตา."''โอ้ที่ชื่อของเพลงที่มันคืออะไร'
อลิซกล่าวว่าพยายามที่จะรู้สึกสนใจ
'ไม่คุณไม่เข้าใจ,'อัศวินกล่าวว่ากำลังมองหาน้อยเดือดร้อน
'นั่นคือสิ่งที่ชื่อเรียกว่า ชื่อจริงๆคือ"คนอายุที่มีอายุ."'
'แล้วฉันควรจะได้กล่าวว่า"นั่นคือสิ่งที่เธอเรียกว่า"?'
อลิซแก้ไขตัวเอง 'No คุณ oughtn't : ที่ค่อนข้างอื่น
สิ่ง!
เพลงที่เรียกว่า"วิธีการและวิธี": แต่เพียงสิ่งที่มันเรียกว่าคุณรู้ว่า'!
'ดีสิ่งที่เป็นเพลงแล้ว?'อลิซที่ได้ตามเวลาที่สับสนอย่างสมบูรณ์นี้กล่าวว่า
'ผมมาถึงที่'อัศวินกล่าวว่า
'เพลงจริงๆคือ"A - นั่งอยู่บนประตู"และปรับแต่งของสิ่งประดิษฐ์ของตัวเอง.'
ดังนั้นว่าเขาหยุดม้าของเขาและปล่อยให้ไตตกอยู่ในลำคอของมันแล้วค่อยๆ
เวลาตีด้วยมือข้างหนึ่งและมีรอยยิ้มจาง ๆ ขึ้นแสงอ่อนโยนของเขาโง่
ใบหน้าเป็นถ้าเขาชอบดนตรีของเพลงของเขาที่เขาเริ่ม
ของทุกสิ่งแปลก ๆ ที่เห็นอลิซในการเดินทางของเธอผ่านทางหาแก้วนี้
เป็นคนหนึ่งที่เธอเสมอจำได้อย่างชัดเจนมากที่สุด
ปีหลังจากนั้นเธอจะสามารถนำทั้งฉากกลับมาอีกครั้งราวกับว่ามันได้รับเท่านั้น
เมื่อวานนี้ -- ตาสีฟ้าอ่อนและรอยยิ้มที่จริงใจของอัศวิน -- ที่ดวงอาทิตย์
แพรวผ่านผมของเขาและส่องแสง
เกราะในแสงไฟจากไฟที่ค่อนข้างตื่นตาของเขา -- ม้าเงียบย้าย
เกี่ยวกับกับไตที่แขวนอยู่บนคอหลวมของเขา, การปลูกพืชหญ้าที่เท้าของเธอ -- และ
เงาสีดำของป่าที่อยู่เบื้องหลัง -- ทั้งหมด
นี้เธอเอาในเช่นรูปภาพ, เป็น, มีการแรเงามือตาของเธอเธอ leant
กับต้นไม้ที่ดูคู่ที่แปลกและการฟังในความฝันครึ่งหนึ่งไปยัง
เพลงเศร้าโศกของเพลง
'แต่ปรับแต่ง IS NOT การประดิษฐ์ของเขาเอง,'เธอกล่าวกับตัวเอง :'มัน"ฉันให้เจ้า All, ฉัน
ไม่สามารถเพิ่มเติม."'เธอยืนขึ้นและฟังอย่างตั้งใจมาก,
แต่น้ำตาไม่เข้ามาในดวงตาของเธอ
'ฉันจะบอกเจ้าทุกสิ่งที่ฉันสามารถ; มีเพียงเล็กน้อยที่เกี่ยวข้องกับ
ผมเห็นคนที่มีอายุอายุ, A - นั่งอยู่บนประตู
"ใครคือคุณพ่อเฒ่า?"ฉันกล่าวว่า
"และวิธีการที่จะให้คุณอยู่?"และคำตอบของเขา trickled ผ่านหัวของฉัน
เช่นเดียวกับน้ำที่ผ่านตะแกรง
เขากล่าวว่า"ผมมองหาผีเสื้อที่การนอนหลับของข้าวสาลี :
ฉันจะทำให้พวกเขาเป็นเนื้อแกะพาย, และขายพวกเขาในถนน
ผมขายให้แก่มนุษย์"เขากล่าว"ใครแล่นเรือในทะเลมีพายุ;
และที่ว่าวิธีการที่ฉันได้รับขนมปังของฉัน -- เรื่องขี้ปะติ๋วถ้าคุณโปรด".
แต่ฉันคิดของการวางแผนที่จะย้อมสีหนึ่งของเคราสีเขียว,
และมักจะใช้พัดลมที่พวกเขาไม่สามารถที่จะเห็นขนาดใหญ่ดังนั้น
ดังนั้นต้องตอบให้กับสิ่งที่ชายชรากล่าวว่าไม่มี
ฉันร้องไห้,"มาบอกฉันว่าคุณอาศัยอยู่"และ thumped เขาบนหัว
เสียงของเขาอ่อนเอาขึ้นเรื่อง : เขากล่าวว่า"ผมไปวิธีการของฉัน,
และเมื่อฉันได้พบกับภูเขาลำธาร, ฉันจะตั้งค่าในลุกโชน;
และที่นั่นพวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาเรียกน้ำมัน Macassar Rolands'--
ยัง twopence - เหรียญครึ่งเพนนีเป็นสิ่งที่พวกเขาให้ผมสำหรับความเหน็ดเหนื่อยของฉัน."
แต่ผมคิดว่าวิธีการที่จะเลี้ยงตัวเองเกี่ยวกับการปะทะ,
และเพื่อให้ไปในวันต่อวันได้รับเพียงเล็กน้อยอ้วน
ผมสั่นเขาเป็นอย่างดีจากทางด้านข้างจนใบหน้าของเขาเป็นสีฟ้า :
"มาบอกฉันว่าคุณอาศัยอยู่"ฉันร้อง"และสิ่งที่มันเป็นคุณจะทำ!"
เขากล่าวว่า"ผมล่าตา haddocks'ในบรรดาทุ่งหญ้าที่สดใส
และการทำงานของพวกเขาเป็นปุ่มเสื้อกั๊กในคืนเงียบ
และเหล่านี้ฉันไม่ได้ขายทองหรือเหรียญเงินจากการส่องแสง
แต่สำหรับเหรียญครึ่งเพนนีทองแดงและที่จะซื้อเก้า
"บางครั้งผมขุดสำหรับม้วนเนยหรือตั้งกิ่งไม้สำหรับปู limed;
บางครั้งฉันค้นหา Knolls หญ้าสำหรับล้อของแท็กซี่ - Hansom
และที่ว่าวิธีการ"(เขาให้พริบ)"โดยที่ฉันได้รับความมั่งคั่งของฉัน --
และยินดีมากที่ฉันจะเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพมีเกียรติเกียรติของคุณ."
ฉันได้ยินเขาแล้วสำหรับฉันมีเพียงเสร็จการออกแบบของฉัน
เพื่อให้ Menai Bridge จากสนิมโดยการต้มในไวน์
ฉันขอบคุณเขามากสำหรับบอกฉันวิธีการที่เขามีความมั่งคั่งของเขา,
แต่ส่วนใหญ่สำหรับการต้องการของเขาว่าเขาอาจจะเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพอันสูงส่งของฉัน
และตอนนี้ถ้ามีโอกาส e'er ผมใส่นิ้วมือของฉันลงในกาว
หรือนักบีบเท้าขวามือเข้าไปในรองเท้าด้านซ้ายมือ
หรือถ้าผมวางเท้าของฉันเมื่อน้ำหนักหนักมาก
ฉันร้องไห้มันทำให้ผมนึกถึงดังนั้นของชายชราที่ฉันเคยรู้จัก --
ซึ่งถูกมองอ่อนที่มีการพูดได้ช้าซึ่งผมเป็นสีขาวกว่าหิมะ,
ใบหน้าที่ถูกมากเหมือนอีกาที่มีดวงตาเช่นเถ้าถ่าน, อิ่มเอิบทั้งหมด
ที่ดูเหมือนจะฟุ้งซ่านกับความฉิบหายใคร rocked ร่างกายของเขาเทียวไปเทียวมาของเขา
และพึมพำ mumblingly และต่ำเช่นถ้าปากของเขาได้อย่างเต็มรูปแบบของแป้ง,
ที่ snorted เช่นควาย -- เย็นในช่วงฤดูร้อนที่นานมาแล้ว,
A - นั่งอยู่บนประตู.'
เป็นอัศวินร้องเพลงคำสุดท้ายของบทกวีที่เขารวมตัวกันขึ้นไตและ
หันหัวม้าของเขาไปตามถนนโดยที่พวกเขาได้มา
'คุณได้เพียงไม่กี่เมตรที่จะไป'เขากล่าวว่า','ลงเนินและมากกว่าที่ Little Brook,
และแล้วคุณจะควีน -- แต่คุณจะเข้าพักและเห็นฉันออกก่อน"เขาเพิ่มเป็นอลิซ
เปิดด้วยรูปลักษณ์ความกระตือรือร้นในทิศทางที่เขาแหลม
'ฉันจะต้องไม่ยาว คุณจะรอและคลื่นผ้าเช็ดหน้าของคุณเมื่อ
ฉันได้รับการเปิดในถนนที่?
. ฉันคิดว่ามันจะสนับสนุนให้ฉันคุณจะเห็น''แน่นอนฉันจะรอ','อลิซกล่าวว่า :'และ
ขอบคุณมากสำหรับการมาเพื่อให้ห่างไกล -- และสำหรับเพลงนี้ -- ฉันชอบมันมาก'.
'ฉันหวังว่าดังนั้น,'อัศวินกล่าวว่าหวาดระแวง :'แต่คุณไม่ได้ร้องไห้มากตามที่ฉันคิด
คุณจะ.'ดังนั้นพวกเขาจึงจับมือและจากนั้นอัศวิน
ขี่ออกไปอย่างช้าๆเข้าไปในผืนป่า
'มันจะไม่ใช้เวลานานที่จะเห็นเขา OFF, ที่ฉันคาดหวัง,'อลิซกล่าวกับตัวเองตามที่เธอ
ยืนเฝ้าดูเขา 'มีที่เขาไป!
ขวาบนหัวของเขาตามปกติ!
แต่เขาได้รับอีกครั้งสวยได้อย่างง่ายดาย -- ที่มาของการมีหลายสิ่งเพื่อแขวน
รอบม้า --'ดังนั้นเธอจึงไปพูดคุยกับตัวเองตามที่เธอดูม้า
เดินสบาย ๆ ไปตามถนนและ
อัศวินไม้ลอยปิดครั้งแรกในด้านหนึ่งและแล้วในที่อื่น ๆ
หลังจากที่เกลือกกลิ้งที่สี่หรือห้าที่เขาไปถึงการเปิดและจากนั้นเธอโบกมือของเธอ
ผ้าเช็ดหน้าให้เขาและรอจนกว่าเขาจะถูกออกจากสายตา
'ฉันหวังว่าจะสนับสนุนให้เขา,'เธอกล่าวว่าตามที่เธอหันไปทำงานลงเนินเขา :'และขณะนี้
สำหรับที่ผ่านลำธารและเป็นสมเด็จพระราชินี! วิธีการก็เสียงแกรนด์'
ขั้นตอนน้อยมากที่นำเธอไปที่ขอบของลำธารที่
'เดอะสแควร์ที่แปดที่ล่าสุด!'เธอขณะที่เธอร้องไห้ล้อมรอบข้ามและโยนตัวเองลง
ส่วนที่เหลือบนสนามหญ้าที่เป็นที่อ่อนนุ่มเป็นตะไคร่น้ำที่มีเตียงดอกไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ จุดเกี่ยวกับมันที่นี่และ
มี
'Oh, วิธีดีใจที่ผมได้รับที่นี่! และสิ่งนี้ในหัวของฉันได้อย่างไร'เธออุทาน
ในโทนของความกลัวเป็นมือเธอใส่เธอถึงสิ่งที่หนักมากและติดตั้ง
แน่นทุกรอบศีรษะของเธอ
'แต่ก็สามารถมีวิธีการที่มีโดยไม่ทราบว่ามันใช่หรือไม่?'เธอกล่าวกับตัวเองตามที่เธอ
ยกมันออกและตั้งอยู่บนตักของเธอเพื่อให้สิ่งที่มันอาจจะเป็น
มันเป็นมงกุฎสีทอง
>
บทที่เก้า สมเด็จพระราชินีอลิซ
'ดีนี้เป็นแกรนด์'อลิซกล่าวว่า
'ฉันไม่เคยคาดว่าฉันควรจะควีนดังนั้นเร็ว ๆ นี้ -- และฉันจะบอกคุณว่ามันเป็นของคุณ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรง','เธอไปในโทนที่รุนแรง (เธอถูกเสมอค่อนข้างชอบด่าว่า
ตัวเอง),'มันไม่เคยจะทำสำหรับคุณที่จะ lolling เกี่ยวกับการอยู่บนพื้นหญ้าเช่นนั้น!
ควีนส์จะต้องมีการสง่างาม, คุณรู้ว่า'
ดังนั้นเธอจึงลุกขึ้นและเดินเกี่ยวกับ -- ค่อนข้างเคร่งครัดเพียงแค่ที่แรกที่เธอกลัว
มงกุฎที่อาจจะหลุดออกมา แต่เธอปลอบโยนตัวเองด้วยความคิดที่ว่า
มีใครที่จะเห็นเธอเป็น','และถ้าผม
จริงๆควีน,'เธอกล่าวว่าขณะที่เธอนั่งลงอีกครั้ง'ฉันจะสามารถจัดการกับมันได้
ค่อนข้างดีในเวลา.'
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นอย่างผิดปกติเพื่อว่าเธอไม่ได้รู้สึกประหลาดใจที่การค้นหา
สีแดงสมเด็จพระราชินีและสมเด็จพระราชินีสีขาวนั่งอยู่ใกล้กับเธอซึ่งเป็นหนึ่งในแต่ละด้าน : เธอจะมี
ชอบมากที่ถามพวกเขาว่าพวกเขามา
มี แต่เธอกลัวมันจะไม่เป็นพลเรือนมาก
แต่จะมีอันตรายใด, เธอคิดว่าในการขอถ้าเกมได้มากกว่า
'โปรดที่คุณจะบอกฉัน --'เธอก็เริ่มมองหาเหนียมที่ Queen แดง
'พูดเมื่อคุณกำลังพูดถึง!'ราชินีขัดจังหวะอย่างรวดเร็วของเธอ
'แต่ถ้าทุกคนเชื่อฟังกฎที่','อลิซที่ถูกพร้อมเสมอสำหรับเล็กน้อยกล่าวว่า
อาร์กิวเมนต์'และถ้าคุณเพียง แต่พูดเมื่อคุณได้พูดคุยกับ, และคนอื่น ๆ เสมอ
รอให้คุณสามารถเริ่มต้นคุณจะเห็นจะไม่มีใครเคยพูดอะไรเพื่อที่ว่า --'
'ไร้สาระ'ราชินีร้องไห้
'ทำไมคุณไม่เห็นเด็ก --'นี่เธอยากจนกับขมวดคิ้วและหลังจากที่คิด
นาทีก็มีการเปลี่ยนแปลงเรื่องของการสนทนา
'คุณหมายถึงอะไรโดย"ถ้าคุณจริงๆมีสมเด็จพระราชินี"หรือไม่?
ขวามีสิ่งที่คุณเรียกตัวเองเพื่อ? คุณไม่สามารถควีน, คุณรู้ว่าคุณได้จนถึง
ผ่านการสอบที่เหมาะสม
และไม่ช้าก็เร็วเราจะเริ่มต้นมันที่ดีกว่า.''ฉันเท่านั้นที่กล่าวว่า"ถ้า"!'อลิซสารภาพที่ยากจนใน
เสียงน่าสงสาร
ทั้งสองมองไปที่ Queens กันและสมเด็จพระราชินีแดงกล่าวว่ามีเพียงเล็กน้อย
สั่น,'เธอกล่าวว่าเธอเพียงกล่าวว่า"ถ้า"--'!'แต่เธอกล่าวว่าการจัดการที่ดีขึ้นกว่าที่'
สมเด็จพระราชินีขาว moaned, wringing มือของเธอ
'Oh, เคยให้มากขึ้นกว่าที่''ดังนั้นคุณไม่คุณรู้ว่า'ราชินีแดงกล่าวว่า
อลิซ "Always พูดความจริง -- คิดว่าก่อนที่คุณจะ
พูด -- และเขียนมันลงในภายหลัง.
'ฉันว่าฉันไม่ได้หมายความว่า --'อลิซคือจุดเริ่มต้น แต่ราชินีแดงขัดจังหวะ
เธอหงุดหงิด 'นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันบ่นของ!
คุณควรจะมีความหมาย!
สิ่งที่คุณคิดว่าคือการใช้ของเด็กโดยไม่มีความหมายใด ๆ
แม้จะเป็นเรื่องตลกควรจะมีความหมายบางอย่าง -- และเด็กที่มีความสำคัญมากกว่าเรื่องตลกที่ฉันหวังว่า
คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าแม้ว่าคุณจะพยายามด้วยมือทั้งสอง.'
'ผมไม่ปฏิเสธสิ่งที่มีในมือของฉัน','อลิซคัดค้าน
'กล่าวว่าไม่มีใครที่คุณคิดว่า','ราชินีแดงกล่าวว่า
'ฉันว่าคุณไม่ได้ถ้าคุณพยายาม.''เธอในสภาวะของจิตใจที่','กล่าวว่า
สมเด็จพระราชินีขาว','ที่เธอต้องการที่จะปฏิเสธอะไร -- เพียง แต่เธอไม่ทราบว่าไป
ปฏิเสธ!'
'น่ารังเกียจอารมณ์หิน','ราชินีแดงตั้งข้อสังเกตและแล้วมี
ความเงียบอึดอัดสำหรับหนึ่งหรือสองนาที
The Queen แดงยากจนเงียบโดยกล่าวว่าสมเด็จพระราชินีสีขาว,'ผมขอเชิญคุณ
อาหารค่ำของบุคคลที่อลิซช่วงบ่ายวันนี้.'The Queen ขาวยิ้มอย่างอ่อนแรงและกล่าวว่า
'และผมขอเชิญคุณ.'
'ผมไม่ทราบว่าผมจะมีงานปาร์ตี้ที่ทุกคน'อลิซกล่าวว่า'แต่ถ้ามีจะเป็น
หนึ่งฉันคิดว่าฉันควรที่จะเชิญแขกผู้เข้าพัก.'
'เราได้ให้โอกาสในการที่คุณทำมัน','ราชินีแดงตั้งข้อสังเกต :'แต่ฉัน daresay
คุณยังไม่ได้เรียนจำนวนมากในลักษณะยัง?'
'มารยาทจะไม่ได้รับการเรียนการสอนในบทเรียน,'อลิซกล่าวว่า
'บทเรียนที่สอนให้คุณทำผลบวกและสิ่งที่ของการจัดเรียงที่.'
และคุณทำเพิ่ม?'ราชินีขาวถาม
'หนึ่งและหนึ่งและหนึ่งและเป็นหนึ่งและหนึ่งและหนึ่งและหนึ่งและหนึ่งและหนึ่งและหนึ่งคืออะไร?'
'ฉันไม่ทราบว่า,'อลิซกล่าวว่า
'ฉันเสียนับ.''เธอไม่สามารถทำเพิ่ม','ราชินีแดง
ขัดจังหวะ 'คุณสามารถทำการลบ?
ใช้เวลาจากแปดเก้า.'
'เก้าจากแปดฉันไม่สามารถที่คุณรู้ว่า','อลิซตอบได้อย่างง่ายดายมาก :'แต่ --'
'เธอไม่สามารถทำการลบ,'ราชินีขาวกล่าวว่า
'คุณสามารถทำกอง?
แบ่งก้อนโดยมีด -- สิ่งที่เป็นคำตอบที่ว่า'?
'ฉันคิดว่า --'อลิซคือจุดเริ่มต้น แต่ราชินีแดงตอบสำหรับเธอ
'ขนมปังและเนย, หลักสูตรของ
ลองอีกผลลบ ใช้กระดูกจากสุนัข : สิ่งที่ยังคงอยู่'?
อลิซการพิจารณา
'กระดูกจะยังคงอยู่ไม่ได้แน่นอนถ้าฉันเอามัน -- และสุนัขที่ไม่ได้จะยังคงอยู่; มัน
จะมากัดฉัน -- และฉันแน่ใจว่าฉันไม่ควรจะยังคงอยู่'!
'แล้วคุณคิดว่าไม่มีอะไรจะยังคงอยู่?'ราชินีแดงกล่าวว่า
'. ผมคิดว่าคำตอบที่'ผิดปกติ','ราชินีแดงกล่าวว่า
อารมณ์ของสุนัขจะยังคงอยู่.'
'แต่ผมไม่เห็นว่า --'!'ทำไมดูที่นี่'ราชินีแดงร้องไห้
'สุนัขจะอารมณ์เสียมันจะไม่ได้?'
'บางทีมันอาจจะ','อลิซตอบด้วยความระมัดระวัง
'แล้วถ้าสุนัขที่จากไป, อารมณ์ของมันจะยังคงอยู่!'ราชินีอุทาน
ประสบความสำเร็จ
อลิซกล่าวว่าเป็นเคร่งขรึมเป็นเธอ,'พวกเขาอาจจะไปวิธีที่แตกต่าง.'
แต่เธอก็ไม่สามารถช่วยคิดกับตัวเองว่า'มีอะไรที่น่ากลัวเรื่องไร้สาระที่เรากำลังพูด!'
'เธอไม่สามารถทำผลรวมบิต!'Queens ดังกล่าวร่วมกันโดยเน้นที่ดี
'คุณสามารถบวกทำอย่างไร'
อลิซกล่าวว่าการเปลี่ยนอย่างกระทันหันเมื่อราชินีขาวสำหรับเธอไม่ชอบถูกพบ
ผิดกับมาก พระราชินี gasped และปิดตาของเธอ
'ฉันสามารถทำอะไรนอกจากนี้ถ้าคุณให้ฉันเวลา -- แต่ฉันสามารถทำการลบ, ภายใต้การใด ๆ
สถานการณ์!''แน่นอนคุณรู้ว่าคุณ ABC?'กล่าวว่า
สมเด็จพระราชินีแดง
'เพื่อให้มั่นใจว่าฉันทำ.'อลิซกล่าวว่า 'ดังนั้นฉัน','ราชินีขาวกระซิบ :
'เรามักจะบอกว่ามันมากกว่ากันที่รัก และฉันจะบอกคุณความลับ -- ฉันสามารถอ่าน
คำของตัวอักษรหนึ่งตัว!
ไม่ว่าแกรนด์! แต่อย่าท้อแท้
คุณจะมาถึงในเวลา.'ที่นี่ราชินีแดงเริ่มอีกครั้ง
'คุณสามารถตอบคำถามที่มีประโยชน์?'เธอกล่าวว่า
'วิธีการเป็นขนมปังทำ?''ฉันรู้ว่า'
อลิซร้องกระหาย
'คุณใช้แป้งบาง --'?'อะไรคือสิ่งที่คุณเลือกดอกไม้ที่'สีขาว
สมเด็จพระราชินีถาม 'ในสวนหรือในป้องกันความเสี่ยงหรือไม่'
'ดีก็จะไม่เลือกที่','อลิซอธิบาย :'เป็นพื้น --'
'วิธีการหลายเอเคอร์ของพื้นดิน?'ราชินีขาวกล่าวว่า
'คุณไม่ต้องลาออกหลายสิ่งเพื่อ.'
แฟนหัวของเธอ!'ราชินีแดงขัดจังหวะอย่างใจจดใจจ่อ
'เธอจะเป็นไข้หลังจากที่คิดอย่างมาก.'
ดังนั้นพวกเขาจึงตั้งให้ทำงานและ fanned ของเธอกับที่อัดแน่นของใบจนเธอได้ไปขอให้พวกเขา
ที่จะปล่อยออกก็พัดผมของเธอเกี่ยวกับการดังนั้น 'เธอคือทั้งหมดที่ถูกต้องอีกครั้งในขณะนี้'สีแดงดังกล่าว
พระราชินี
'คุณรู้หรือไม่ว่าภาษา? ของฝรั่งเศสคืออะไรสำหรับซอ - de - Dee?'
'Fiddle - de - Dee's ภาษาอังกฤษไม่ได้','อลิซตอบเคร่งขรึม
'ใครเคยบอกว่ามันเป็น?'ราชินีแดงกล่าวว่า
อลิซคิดว่าเธอเห็นวิธีออกจากความยากลำบากในเวลานี้
'ถ้าคุณจะบอกฉันว่าภาษา"ซอ - de - Dee"คือ, ฉันจะบอกคุณของฝรั่งเศสสำหรับ
มัน'เธอกล่าวประสบความสำเร็จ
แต่สมเด็จพระราชินีแดงดึงตัวเองขึ้นค่อนข้างเคร่งครัดและกล่าวว่า'ควีนส์ไม่เคยทำให้
ต่อรองราคา.''ฉันต้องการ Queens ไม่เคยถามคำถาม,'
อลิซคิดกับตัวเอง
'อย่าให้เราทะเลาะกัน,'ราชินีขาวกล่าวว่าในโทนกังวล
'เป็นสาเหตุของฟ้าผ่าคืออะไร?'
'สาเหตุของการเกิดฟ้าผ่า,'อลิซกล่าวว่าเด็ดมากสำหรับเธอรู้สึกค่อนข้างบางอย่างเกี่ยวกับ
นี้เป็นฟ้าร้อง -- ไม่มี!'เธอเร่งรีบแก้ไขตัวเอง
'ฉันหมายถึงวิธีการอื่น ๆ .'
'มันสายเกินไปที่จะแก้ไขให้ถูกต้อง','ราชินีแดงกล่าวว่าเมื่อคุณได้เคยกล่าวไว้ว่าสิ่งหนึ่งที่
การแก้ไขนั้นและคุณจะต้องใช้เวลาผลที่ตามมา.'
'ซึ่งทำให้ผมนึกถึง --'ราชินีขาวกล่าวว่ามองลงมาและหงุดหงิด clasping และ
unclasping มือของเธอ,'เรามีพายุฝนฟ้าคะนองดังกล่าวเมื่อวันอังคาร -- ผมหมายถึงอย่างใดอย่างหนึ่ง
ชุดสุดท้ายของวันอังคารที่คุณรู้ว่า.'
อลิซงง 'ในประเทศของเรา'เธอกล่าวว่า'มี
เพียงหนึ่งวันในเวลา.'The Red ราชินีกล่าวว่า'That'sa ทางที่ไม่ดีบาง
การทำสิ่งที่
ตอนนี้ที่นี่เราส่วนใหญ่มีวันและคืนที่สองหรือสามที่เวลาและบางครั้งใน
ฤดูหนาวที่เราใช้เวลามากถึงห้าคืนด้วยกัน -- สำหรับความอบอุ่นที่คุณรู้ว่า'.
'เป็นห้าคืนอุ่นกว่าหนึ่งคืนแล้ว?'
อลิซที่จะขอทุน 'ห้าครั้งเป็นความอบอุ่นของหลักสูตร.'
'แต่พวกเขาควรจะห้าครั้งเป็นเย็นตามกฎเดียวกัน --'
'เพียงเพื่อให้!'ร้องราชินีแดง
'ห้าครั้งเป็นอบอุ่นและเป็นครั้งที่ห้าเย็น -- เพียงแค่เป็นฉันห้าครั้งที่อุดมไปด้วยตามที่คุณ
มีและห้าครั้งเป็นฉลาด!'อลิซถอนหายใจและให้มันขึ้น
'มันเหมือนกันกับคำตอบของปริศนาที่ยังไม่มี'เธอคิดว่า
'Humpty Dumpty เห็นว่ามันมากเกินไป,'ราชินีสีขาวไปในเสียงต่ำมากราวกับว่าเธอถูก
การพูดคุยกับตัวเอง
'เขามาถึงประตูที่มีเหล็กไขจุกอยู่ในมือของเขา --'
'สิ่งที่เขาต้องการได้หรือไม่'ราชินีแดงกล่าวว่า
'เขากล่าวว่าเขาจะมาใน','ราชินีขาวไป','เพราะเขามองหา
ฮิปโปโปเตมัส ขณะนี้เป็นที่มันเกิดขึ้นมีไม่ได้เช่น
สิ่งที่ในบ้านเช้าวันนั้น.'
'มีทั่วไป?'อลิซถามในโทนประหลาดใจ
'ดีเท่านั้นในวันพฤหัสบดี,'ราชินีกล่าวว่า 'ฉันรู้ว่าสิ่งที่เขามาสำหรับ','อลิซกล่าวว่าเขา
ต้องการที่จะลงโทษปลาเพราะ --'
ที่นี่สมเด็จพระราชินีขาวเริ่มอีกครั้ง 'มันเป็นพายุฝนฟ้าคะนองคุณไม่สามารถ
คิด!'('เธอไม่เคยได้, คุณรู้ว่า'สีแดงดังกล่าว
สมเด็จพระราชินี.)
'ส่วนหนึ่งและของหลังคามาปิดและฟ้าร้องมากที่เคยได้ใน -- และก็กลิ้ง
รอบห้องในก้อนที่ดี -- และเคาะมากกว่าตารางและสิ่ง -- จนฉันถูกดังนั้น
กลัวฉันไม่สามารถจำชื่อของตัวเอง!'
อลิซคิดกับตัวเองว่า'ฉันไม่ควรพยายามที่จะจำชื่อของฉันในตอนกลางของ
อุบัติเหตุ!
ที่จะใช้มันได้หรือไม่'แต่เธอก็ไม่ได้พูดแบบนี้ดัง ๆ , กลัวเจ็บ
ความรู้สึกที่ไม่ดีของพระราชินี
'พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของคุณจะต้องแก้ตัวของเธอ,'ราชินีแดงกล่าวว่าอลิซ, การอย่างใดอย่างหนึ่ง
มือสีขาวของพระราชินีในของเธอเองและค่อยๆลากเส้นไป :'เธอหมายความว่าดี แต่เธอไม่สามารถ
ช่วยบอกสิ่งที่โง่เขลาเป็นกฎทั่วไป.'
The Queen สีขาวดูเหนียมที่อลิซที่รู้สึกว่าเธอควรที่จะพูดบางสิ่งบางอย่างชนิด,
แต่จริงๆไม่ได้คิดอะไรในขณะนี้
'เธอไม่เคยถูกนำขึ้นจริงๆดี','ราชินีแดงไป :'แต่มันน่าพิศวงวิธี
มีอารมณ์ดีเธอเป็น! แพทเธอบนหัว, และดูว่ายินดี
เธอจะได้รับ!'
แต่นี้เป็นยิ่งกว่าอลิซมีความกล้าหาญที่จะทำ
'น้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ -- และใส่ผมของเธอในเอกสาร -- จะทำสิ่งมหัศจรรย์ที่มีเธอ --'
The White ควีนถอนหายใจให้ลึกและวางศีรษะของเธอบนไหล่ของอลิซ
'ฉันง่วงนอนเพื่อ?'เธอ moaned 'เธอเหนื่อยสิ่งที่ไม่ดี!'สีแดงดังกล่าว
พระราชินี
'สมูทผมของเธอ -- เธอให้ยืมหมวกสวมของคุณ --. และร้องเพลงกล่อมเธอผ่อนคลาย'
'ฉันไม่ได้มีหมวกสวมกับฉัน','อลิซกล่าวว่าเป็นเธอพยายามที่จะเชื่อฟังแรก
ทิศทาง :'และฉันไม่ทราบว่า lullabies ธรรมชาติใด ๆ .'
'ฉันต้องทำมันด้วยตัวเองแล้ว','ราชินีแดงกล่าวและเธอก็เริ่ม :
'Hush - A - โดยสุภาพสตรีในตักของอลิซ! จนถึงงานฉลองพร้อมของเราได้เวลาสำหรับ
หลับนอน :
เมื่องานฉลองกว่าเราจะไปที่ลูก --
แดงราชินีและสมเด็จพระราชินีขาวและอลิซและทั้งหมด!
'และขณะนี้ที่คุณรู้ว่าคำว่า','เธอเพิ่มตามที่เธอใส่หัวของเธอลงบนของอลิซอื่น ๆ
ไหล่,'เพียงแค่ร้องเพลงมันผ่านไป ME ฉันได้รับการง่วงนอน, เกินไป.'
ในช่วงเวลาอื่น Queens ทั้งสองได้อย่างรวดเร็วหลับและกรนเสียงดัง
'สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร?'อลิซอุทานมองหาเกี่ยวกับในความฉงนสนเท่ห์ดีเป็นครั้งแรกหนึ่ง
หัวกลมแล้วอื่น ๆ ที่รีดลงมาจากไหล่ของเธอและวางหนักเช่น
ก้อนที่ตักของเธอ
'ฉันไม่คิดว่ามันเคยเกิดขึ้นมาก่อนที่คนใดคนหนึ่งได้ในการดูแลของ Two Queens
นอนหลับได้ในครั้งเดียว!
ไม่มีไม่ได้อยู่ในประวัติศาสตร์ของอังกฤษ -- มันอาจจะไม่คุณทราบเพราะว่ามีไม่เคยถูก
มากกว่าหนึ่งสมเด็จพระราชินีที่เวลา
! อย่าตื่นขึ้นมาคุณหนัก'เธอไปในโทนที่ใจร้อน; แต่ไม่พบว่ามี
คำตอบที่อ่อนโยน แต่นอนกรน
นอนกรนได้แตกต่างกันมากทุกนาทีและเสียงมากขึ้นเช่นการปรับแต่ง a : ที่ครั้งที่แล้วเธอ
อาจแม้จะออกคำและเธอได้ฟังดังนั้นจึงกระหายที่เมื่อทั้งสอง
หัวที่ดีหายไปจากตักของเธอเธอแทบจะไม่คิดถึงพวกเขา
เธอยืนอยู่หน้าประตูโค้งมากกว่าที่มีคำว่าควีนอลิซใน
ตัวอักษรขนาดใหญ่และที่ด้านข้างของซุ้มแต่ละมีการจัดการระฆัง; หนึ่งถูกทำเครื่องหมาย
เบลล์'ผู้เข้าชม','และอื่น ๆ ''เบลล์.'ปวงบ่าว
'ฉันจะรอจนกว่าเพลงที่ดีกว่า','อลิซคิดว่า'แล้วฉันจะแหวน -- -- ที่ระฆัง
ต้องผมแหวน?'เธอไปในงงงวยเป็นอย่างมากโดยชื่อของ
'ฉันไม่ได้ที่ผู้เข้าชม, และฉันไม่ได้ข้าราชการ
มีที่ควรจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งระบุว่า"Queen,"คุณรู้ --'
เพียงแค่นั้นประตูที่เปิดเป็นวิธีที่น้อยและสัตว์ที่มีจะงอยปากยาวใส่หัวของมัน
ออกสำหรับสักครู่และกล่าวว่า'อนุญาติให้เข้าจนถึงสัปดาห์ถัดไปหลังจากที่ไม่มี!'และปิด
ประตูอีกครั้งกับปัง
อลิซและเคาะรังในไร้สาระมาเป็นเวลานาน แต่ที่ล่าสุดเป็นกบอายุมากที่ถูก
นั่งใต้ต้นไม้ที่ลุกขึ้นและ hobbled ช้าต่อเธอ : เขาสวมใส่
สีเหลืองและมีรองเท้าอย่างมากใน
'มันคืออะไรตอนนี้?'กบกล่าวว่าในกระซิบเสียงแหบลึก
อลิซหันพร้อมที่จะพบความผิดกับใคร
'ที่ไหนของข้าราชการซึ่งมีธุรกิจก็คือการตอบประตู?'เธอก็เริ่มโกรธ
'ที่ประตู?'กบกล่าวว่า อลิซประทับเกือบกับการระคายเคืองที่
ลากเสียงช้าในการที่เขาพูด
'ประตูนี้แน่นอน!'
กบมองไปที่ประตูด้วยตาของเขาที่มีขนาดใหญ่น่าเบื่อสำหรับนาทีที่แล้วเขาไปใกล้
และลูบมันด้วยนิ้วหัวแม่มือของเขาเป็นถ้าเขาพยายามไม่ว่าจะเป็นสีที่จะมาปิด;
แล้วเขาก็มองไปที่อลิซ
'เพื่อตอบประตู?'เขากล่าวว่า 'มันเป็นสิ่งที่รับการถามจาก?'
เขาจึงแหบแห้งที่แทบอลิซได้ยินเสียงเขา
'ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณหมายถึง','เธอกล่าวว่า
'ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย?'กบไปใน
'หรือคุณอาจจะหูหนวก? มันไม่อะไรขอให้คุณ?'
'ไม่มี'
อลิซกล่าวว่าอดทน 'ฉันได้รับการเคาะที่มัน'
'ไม่ควรทำ -- shouldn't ทำ --'กบพึมพำ
'Vexes มันคุณจะรู้ว่า.'
แล้วเขาก็ขึ้นไปและให้ประตูที่เตะกับหนึ่งของเท้าที่ดีของเขา
'คุณปล่อยให้มันอยู่คนเดียว,'เขา panted ออกในขณะที่เขา hobbled กลับไปที่ต้นไม้ของเขา'และมันจะให้
คุณคนเดียวคุณจะรู้ว่า.'
ขณะนี้ประตูเปิดกว้างและเสียงโหยหวนได้ยินร้องเพลง :
'ในโลกกำลังมองหาแก้วก็คืออลิซที่กล่าวว่า
"ฉันคทาในมือของฉันได้มงกุฎบนหัวของฉัน;
ให้สิ่งมีชีวิตที่กำลังมองหาแก้วที่สิ่งที่พวกเขาจะ
และรับประทานอาหารมาด้วย Red Queen, ราชินีขาวและฉัน."'
และหลายร้อยเสียงเข้าร่วมในการร้อง :
'แล้วเติมแก้วเป็นอย่างรวดเร็วเท่าที่คุณสามารถ
และโรยตารางที่มีปุ่มและรำข้าว :
ใส่แมวในกาแฟและหนูในชา --
และยินดีต้อนรับสมเด็จพระราชินีอลิซกับสามสิบสามครั้ง!'
แล้วตามเสียงเชียร์ของความสับสนและอลิซคิดกับตัวเอง','สามสิบครั้ง
เก้าสิบสามทำให้ ฉันสงสัยว่าการนับหนึ่งของผู้ใด?'
ในนาทีที่มีความเงียบได้อีกครั้งและเสียงโหยหวนร้องเพลงเดียวกันข้ออื่น
'"O สัตว์ที่กำลังมองหาแก้ว,"quoth อลิซ,"วาดที่อยู่ใกล้!
'เกียรติที่จะเห็นฉันโปรดปรานจะได้ยิน Tis :
'Tis สิทธิ์สูงที่จะมีอาหารเย็นและชา
พร้อมกับสีแดงราชินีควีนสีขาว, และฉัน!"'
แล้วร้องมาอีกครั้ง : --
'แล้วเติมแก้วกับน้ำเชื่อมและหมึก,
หรือสิ่งอื่นที่เป็นที่พอใจในการดื่ม :
ผสมทรายกับไซเดอร์และผ้าขนสัตว์ที่มีไวน์ --
และยินดีต้อนรับสมเด็จพระราชินีอลิซกับเก้าสิบเท่าเก้า!'
'เก้าสิบเก้าครั้ง!'อลิซทำซ้ำในความสิ้นหวัง,'Oh, ที่จะ
ไม่ได้ทำ! ฉันต้องการไปที่ดีกว่าในครั้งเดียว --'และมีการ
ความเงียบที่ตายในขณะที่เธอปรากฏ
อลิซมองอย่างหงุดหงิดพร้อมตารางเป็นเธอเดินขึ้นห้องโถงขนาดใหญ่และพบ
ที่มีประมาณห้าสิบแขกทุกชนิดคือสัตว์ที่มีนกบางส่วนและ
มีแม้กระทั่งดอกไม้ในหมู่พวกเขาเพียงไม่กี่คน
'ฉันดีใจที่พวกเขาได้มาโดยไม่ต้องรอที่จะถาม','เธอคิดว่า :'ฉันควรจะไม่เคย
ได้รู้จักผู้ที่ได้คนที่เหมาะสมที่จะเชิญ!'
มีสามเก้าอี้ถูกที่หัวของตาราง; ที่แดงและสีขาว Queens มีอยู่แล้ว
ที่สองของพวกเขา แต่อย่างใดอย่างหนึ่งตรงกลางว่างเปล่า
อลิซนั่งลงในมันค่อนข้างอึดอัดในความเงียบและโหยหาบางอย่างที่หนึ่งไปยัง
พูด ที่ล่าสุดของสมเด็จพระราชินีแดงเริ่ม
'คุณเคยพลาดในน้ำซุปและปลา,'เธอกล่าวว่า
'ใส่ร่วมกัน!'
และเด็กเสิร์ฟที่กำหนดขาของเนื้อแกะก่อนที่อลิซที่มองไปที่มันค่อนข้างกังวลใจ,
เป็นเธอไม่เคยมีการแกะสลักร่วมกันก่อนที่
'คุณมองหาน้อยขี้อาย; ให้ฉันแนะนำให้คุณขาของเนื้อแกะที่'สีแดงดังกล่าว
พระราชินี 'อลิซ -- เนื้อแกะ; เนื้อแกะ -- อลิซ.'
ขาของเนื้อแกะมีขึ้นในจานและทำคันธนูน้อยอลิซและอลิซ
กลับธนูไม่ทราบว่าไม่ว่าจะกลัวหรือขบขัน
'พฤษภาคมฉันให้คุณชิ้น?'เธอกล่าวว่าการขึ้นมีดและส้อม, และกำลังมองหาจากที่หนึ่ง
สมเด็จพระราชินีไปที่อื่น ๆ
'ไม่แน่นอน','ราชินีแดงกล่าวว่าเด็ดมาก :'มันไม่ได้เป็นมารยาทที่จะตัดใด ๆ
หนึ่งที่คุณได้รับการแนะนำให้ ลบออกร่วมกัน!'
และเด็กเสิร์ฟที่ดำเนินการออกและนำลูกพลัมพุดดิ้งขนาดใหญ่ในสถานที่
'ฉันจะไม่ถูกนำไปพุดดิ้งโปรด','อลิซกล่าวว่าค่อนข้างเร่งรีบ,'หรือเรา
จะต้องได้รับอาหารมื้อค่ำที่ทุกคนไม่
ฉันอาจจะให้คุณบาง?'แต่ราชินีแดงมองหน้าบูดบึ้งและ growled
พุดดิ้ง'-- อลิซ; อลิซ -- พุดดิ้ง
เอาพุดดิ้ง!'และเด็กเสิร์ฟเอามันออกไปอย่างรวดเร็วจนอลิซไม่ได้
กลับไปที่คันธนู
แต่เธอไม่เห็นเหตุผลที่สมเด็จพระราชินีแดงที่ควรจะเป็นหนึ่งเดียวที่จะให้คำสั่งซื้อดังนั้น
การทดสอบที่เป็นเธอเรียกว่าออกมาเสิร์ฟ'! นำกลับมาพุดดิ้ง!'และมีมันเป็น
อีกครั้งในช่วงเวลาที่ต้องการปลุกผีเคล็ดลับ
มันเป็นขนาดใหญ่เพื่อที่เธอไม่สามารถช่วยให้ความรู้สึกอายเล็กน้อยกับมันเป็นของเธอ
รับกับเนื้อแกะ; แต่เธอเอาชนะความอายของเธอโดยความพยายามที่ดีและ
ตัดชิ้นและส่งมอบไปยังสมเด็จพระราชินีแดง
'คืออะไรความโอหัง!'พุดดิ้งดังกล่าว 'ฉันสงสัยว่าคุณต้องการมันถ้าผมจะ
ตัดชิ้นออกจากคุณคุณปราณี!'
มันพูดในหนา suety เรียงลำดับของเสียงและอลิซ hadn'ta คำที่จะพูดในการตอบ :
เธอเท่านั้นสามารถนั่งและมองไปที่มันและอ้าปากค้าง
'ทำให้หมายเหตุ','ราชินีแดงกล่าวว่ามันไร้สาระทั้งหมดที่จะออกจากการสนทนาเพื่อ
พุดดิ้ง! ที่'
'คุณรู้ว่าฉันได้เช่นปริมาณของบทกวีซ้ำเพื่อให้ฉันไปวันที่','อลิซเริ่มต้น,
กลัวเล็กน้อยที่พบว่าขณะที่เธอเปิดริมฝีปากของเธอที่มีตาย
เงียบและสายตาทุกถูกแก้ไขเมื่อเธอ;
และสิ่งที่อยากรู้อยากเห็น it'sa มากผมคิดว่า -- บทกวีทุกคนเกี่ยวกับปลาในบางวิธี
คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมพวกเขาจึงชื่นชอบของปลาทั้งหมดเกี่ยวกับที่นี่?'
เธอพูดกับราชินีแดงที่มีคำตอบเป็นเพียงเล็กน้อยกว้างของเครื่องหมาย
'เพื่อเป็นปลา,'เธอกล่าวว่าช้ามากและเคร่งขรึมใส่ปากของเธอใกล้เคียงกับ
หูของอลิซ,'พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสีขาวของเธอรู้ปริศนาที่น่ารัก -- ทั้งหมดในบทกวี -- ทั้งหมดเกี่ยวกับการ
ปลา
เธอจะต้องทำซ้ำได้หรือไม่''พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสีแดงของเธอมากชนิดที่จะกล่าวถึง
มัน','ราชินีขาว murmured ในหูอื่น ๆ ของอลิซในเสียงอ้อแอ้เหมือนของที่
นกพิราบ
'มันจะเป็นเช่นรักษา! ฉันอาจจะ?'
'กรุณาทำ','อลิซกล่าวว่าสุภาพมาก The Queen ขาวหัวเราะกับความสุขและ
แก้มของอลิซ stroked
จากนั้นเธอก็เริ่ม :
'"ครั้งแรกปลาจะต้องถูกจับ."ที่เป็นเรื่องง่าย : ทารก, ผมคิดว่าอาจจะมี
จับมัน
"ถัดไปปลาที่จะต้องซื้อ."ที่เป็นเรื่องง่าย : Penny ผมคิดว่าจะมี
ซื้อมัน
"ตอนนี้ฉันปรุงอาหารปลา!"ที่เป็นเรื่องง่ายและจะไม่ใช้เวลามากกว่า
นาที
"ให้มันอยู่ในจาน!"ที่เป็นเรื่องง่ายเพราะมันอยู่แล้วที่อยู่ในนั้น
"Bring ได้ที่นี่! ผมขอจีบ!"
มันเป็นเรื่องง่ายที่จะกำหนดเช่นจานบนโต๊ะ
"ใช้จานครอบคลุมถึง!"Ah, ที่อยู่อย่างหนักเพื่อที่ฉันกลัวฉันไม่สามารถ!
มันถือมันเหมือนกาว -- ถือฝาจานในขณะที่มันอยู่ใน
กลาง :
ซึ่งเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะทำ Un - จานฝาครอบปลาหรือ dishcover
ปริศนา?'
'ใช้เวลาเป็นนาทีคิดเกี่ยวกับมันและจากนั้นคาดเดา,'ราชินีแดงกล่าวว่า
'ในขณะเดียวกันเราจะเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ -- สุขภาพสมเด็จพระราชินีอลิซ'เธอกรีดร้องที่ด้านบนของ
เสียงของเธอและแขกทุกท่านที่จะเริ่มต้นดื่มมันโดยตรงและมากอย่างประหลาดที่พวกเขา
จัดการมันบางของพวกเขาใส่แว่นตาของพวกเขา
เมื่อหัวเช่นเครื่องดับของพวกเขาและดื่มทั้งหมดที่ trickled ลงใบหน้าของพวกเขา --
คนอื่น ๆ คว่ำขวดใส่และดื่มไวน์ในขณะที่มันวิ่งออกไปที่ขอบของตาราง --
และสามของพวกเขา (ที่ดูเหมือน
จิงโจ้) สัญญาณรบกวนลงในจานของเนื้อแกะย่างและเริ่มกระหายขัดขึ้น
น้ำเกรวี่,'เช่นเดียวกับสุกรในรางน้ำ!'คิดว่าอลิซ
'คุณควรจะกลับไปขอบคุณในการพูดได้อย่างเป็นระเบียบ,'ราชินีแดงกล่าวว่าที่หน้ามุ่ย
อลิซเป็นเธอพูด
เราต้องสนับสนุนคุณ, คุณรู้ว่า'ราชินีขาวกระซิบเป็นอลิซลุกขึ้นที่จะทำมัน
เชื่อฟังมาก แต่น้อยกลัว 'ขอบคุณมาก','เธอกระซิบใน
ตอบ'แต่ฉันสามารถทำอะไรได้ค่อนข้างดีโดยไม่ต้อง.'
'ที่จะไม่เป็นที่ทุกสิ่งที่','ราชินีแดงกล่าวว่าเด็ดมากดังนั้นอลิซ
พยายามที่จะส่งไปด้วยพระคุณที่ดี
('และพวกเขาผลักดันเพื่อให้!'เธอกล่าวหลังจากนั้นเมื่อเธอบอกว่าน้องสาวของเธอ
ประวัติของงานฉลองที่ 'คุณจะมีความคิดที่พวกเขาต้องการ
ฉันบีบแบน!')
ในความเป็นจริงมันก็ค่อนข้างยากสำหรับเธอที่จะเก็บไว้ในที่เธอขณะที่เธอทำให้เธอ
คำพูด : สอง Queens ผลักดันให้เธอเป็นหนึ่งในแต่ละด้านที่พวกเขาเกือบยกเธอ
ขึ้นไปในอากาศ :'ฉันลุกขึ้นเพื่อกลับไปขอบคุณ --
'อลิซเริ่มต้น : และเธอจริงๆไม่เพิ่มขึ้นตามที่เธอพูดหลายนิ้ว,; แต่เธอได้ถือ
จากขอบของตารางและการจัดการเพื่อดึงตัวเองลงมาอีกครั้ง
'ดูแลตัวเองด้วย!'กรีดร้องราชินีสีขาว, ผมยึดของอลิซกับทั้งสองของเธอ
มือ 'บางสิ่งบางอย่างที่จะเกิดขึ้น!'
และจากนั้น (ตามที่อลิซหลังจากนั้นอธิบายว่ามัน) ทุกประเภทของสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะที่
เทียนทั้งหมดที่ขยายตัวขึ้นถึงเพดานที่กำลังมองหาสิ่งที่ต้องการจากเตียงวิ่งด้วย
ดอกไม้ไฟที่ด้านบน
เป็นขวดที่พวกเขาแต่ละคนเอาคู่ของแผ่นเปลือกโลกซึ่งพวกเขาติดตั้งเป็นอย่างเร่งรีบ
ปีก, และอื่น ๆ ด้วยส้อมสำหรับขาไปเกี่ยวกับการกระพือในทุกทิศทาง :'และ
มากเหมือนนกที่พวกเขามอง','อลิซคิดว่า
กับตัวเองเช่นเดียวกับเธอได้ในความสับสนที่น่ากลัวคือจุดเริ่มต้น
ขณะนี้เธอได้ยินหัวเราะเสียงแหบที่ด้านข้างของเธอและหันไปเห็นสิ่งที่เป็น
ไม่ว่าสีขาวกับพระราชินี; แต่แทนของสมเด็จพระราชินีที่มีขาของเนื้อแกะที่ถูก
นั่งอยู่ในเก้าอี้
'นี่ฉัน!'ร้องเสียงจากน้ำซุปหม้ออบและอลิซหันมาอีกครั้งเพียงใน
เวลาที่จะเห็นใบหน้าที่มีอัธยาศัยดีของพระราชินีในวงกว้างที่เธอแวะสักครู่ที่ผ่านมา
ขอบของหม้ออบที่หายไปก่อนที่เธอจะลงไปในน้ำซุป
มีไม่สักครู่จะหายไป
แล้วหลายของผู้เข้าพักที่ถูกนอนลงในอาหารและน้ำซุปทัพพีที่ถูก
ตารางการเดินขึ้นไปทางเก้าอี้ของอลิซและ beckoning ให้เธออดทนได้รับการออก
จากทางที่
'ฉันไม่สามารถยืนนี้ได้อีกต่อไป!'เธอร้องไห้ในขณะที่เธอกระโดดขึ้นและยึดตารางผ้า
ด้วยมือทั้งสอง : หนึ่งดึงที่ดีและจาน, จาน, บุคคล, และเทียนมา crashing
ลงด้วยกันในกองบนพื้น
และตาม แต่สำหรับคุณ'เธอไปในการเปลี่ยนอย่างรุนแรงเมื่อ Red Queen, คนที่เธอ
ถือว่าเป็นสาเหตุของความเสียหายทั้งหมดที่ -- แต่สมเด็จพระราชินีได้ไม่ที่
ด้านข้างเธอ -- เธอได้ก็ลดลงเหลือลงไป
ขนาดของตุ๊กตาเล็กน้อยและตอนนี้บนโต๊ะทำงานอย่างสนุกสนานกลมและทรงกลม
หลังจากที่ผ้าคลุมไหล่ของเธอเองซึ่งถูกต่อท้ายข้างหลังเธอ
ในเวลาอื่น ๆ , อลิซจะมีความรู้สึกแปลกใจที่นี้ แต่เธอก็ไกลมากเกินไป
รู้สึกตื่นเต้นที่จะต้องแปลกใจที่อะไรตอนนี้
'ในขณะที่สำหรับคุณ'เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกการจับถือของสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการกระทำมากของ
กระโดดกว่าขวดที่มีเพียงแค่ลงตามตาราง','ฉันจะเขย่าคุณ
เป็นลูกแมวที่ฉันจะ'
>
บทที่ X. เขย่า
เธอพาเธอออกจากตารางที่เธอพูดและเธอส่ายต่องแต่งกับ
ทั้งหมดของเธออาจจะ
The Queen แดงทำสิ่งที่ไม่มีความต้านทาน; เพียงใบหน้าของเธอขยายตัวขนาดเล็กมากและตาของเธอ
มีขนาดใหญ่และสีเขียว : และยังคงเป็นอลิซก็สั่นเธอเก็บไว้ในการเจริญเติบโต
สั้น -- และอ้วน -- และนุ่ม -- และกลม -- และ --
บทที่ XI - ที่ทำให้ตื่น
-- และมันจริงๆคือลูกแมวหลังจากทั้งหมด
- บทที่สิบสอง ที่ฝันมันได้หรือไม่
'พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของคุณไม่ควรเสียงฟี้อย่างแมวดังเพื่อให้','อลิซกล่าวว่าการถูตาของเธอและ
ลูกแมวที่อยู่ที่กราบยังมีความรุนแรงบางอย่าง
'คุณตื่นฉันออกจาก Oh! เช่นฝันดี!
และคุณได้รับพร้อมกับฉัน, คิตตี้ -- ทั้งหมดที่ผ่านการมองโลกของแก้ว
คุณทราบหรือไม่ว่าที่รัก?'
มันเป็นนิสัยที่ไม่สะดวกมากของลูกแมว (อลิซได้ทำครั้งเดียวหมายเหตุ) ที่,
สิ่งที่คุณพูดกับพวกเขาพวกเขามักจะเสียงฟี้อย่างแมว
'ถ้าพวกเขาเท่านั้นที่จะเสียงฟี้อย่างแมวสำหรับ"ใช่"mew และ"ไม่"หรือกฎของการจัดเรียงที่ใด ๆ ก็ตาม'เธอ
ได้กล่าวว่า'เพื่อที่หนึ่งสามารถติดตามการสนทนา!
แต่วิธีที่คุณสามารถพูดคุยกับคนที่หากพวกเขามักจะพูดในสิ่งเดียวกัน?'
ในโอกาสนี้ลูกแมวเท่านั้น purred และมันเป็นไปไม่ได้ที่จะคาดเดาว่า
หมายความว่า'ใช่'หรือ'ไม่.'
ดังนั้นอลิซล่าในหมู่ chessmen บนโต๊ะจนเธอได้พบสมเด็จพระราชินีสีแดง :
แล้วเธอก็ลงไปบนหัวเข่าของเธอกับครอบครัวพรมและนำลูกแมวและ
สมเด็จพระราชินีไปดูที่อื่น ๆ
'ตอนนี้, คิตตี้!'เธอร้องตบมือมือของเธอประสบความสำเร็จ
'สารภาพว่าเป็นสิ่งที่คุณกลายเป็น'
('แต่จะไม่มองไปที่มัน','เธอกล่าวว่าเมื่อเธอได้อธิบายสิ่งที่
หลังจากนั้นไปที่น้องสาวของเธอ :'มันหันไปหัวของมันและแสร้งทำเป็นไม่เห็นมัน แต่
มันดู LITTLE ละอายใจของตัวเองเพื่อฉันคิดว่ามันจะต้องได้รับพระราชินีแดง.')
'นั่งน้อยมากเคร่งครัด, Dear!'อลิซร้องด้วยหัวเราะร่าเริง
'และถอนสายบัวขณะที่คุณกำลังคิดว่าจะ - สิ่งที่เสียงฟี้อย่างแมว
จะช่วยประหยัดเวลาให้จำไว้!'
และเธอก็จับมันขึ้นมาและให้เป็นหนึ่งจูบน้อยเพียงในเกียรติที่ได้รับสีแดง
สมเด็จพระราชินี.'
'พืชไม้ชนิดหนึ่งสัตว์เลี้ยง! ของฉัน'เธอไปเมื่อมองผ่านไหล่ของเธอที่ขาว Kitten,
ซึ่งยังคงอดทนด้วยห้องน้ำของ','เมื่อจะ Dinah ได้เสร็จสิ้นด้วย
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสีขาวของคุณ, ฉันสงสัย?
ที่จะต้องมีเหตุผลที่คุณไม่เรียบร้อยดังนั้นในฝันของฉัน -- Dinah! คุณจะรู้ว่าคุณกำลัง
ขัดควีนสีขาว? จริงๆมันไม่สุภาพมากที่สุดของคุณ!
'และสิ่งที่ไม่ Dinah หันไปฉันสงสัย?'เธอ prattled บนตามที่เธอตัดสินความสะดวกสบาย
ลงกับข้อศอกหนึ่งในพรมและคางของเธอในมือของเธอเพื่อชมลูกแมว
'Tell Me, Dinah คุณไม่ให้หันไป Humpty Dumpty?
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ -- แต่คุณควรที่จะไม่พูดถึงมันให้เพื่อนของคุณเพียง แต่สำหรับ
ฉันไม่แน่ใจ
'โดยวิธีการที่คิตตี้ถ้าเพียงคุณต้องการได้จริงๆกับผมในความฝันของฉันมีเป็นหนึ่ง
สิ่งที่คุณจะมีความสุข -- ฉันได้เช่นปริมาณของบทกวีได้พูดกับผมทั้งหมดเกี่ยวกับการ
ปลา!
เช้าวันรุ่งขึ้นเพื่อที่คุณจะต้องมีการรักษาจริง
ทุกเวลาที่คุณกำลังรับประทานอาหารเช้าของคุณที่ฉันจะทำซ้ำ"วอลรัสและช่างไม้"
กับคุณแล้วคุณสามารถทำให้เชื่อว่ามันเป็นหอยนางรม, dear!
'ตอนนี้, คิตตี้ให้เป็นพิจารณาที่มันเป็นความฝันที่มันทั้งหมด
นี้เป็นคำถามที่ร้ายแรงรักของฉันและคุณไม่ควรไปในการเลียตีนของคุณชอบ
ที่ -- เช่นถ้า Dinah ไม่ได้ล้างคุณเช้านี้!
คุณจะเห็น, คิตตี้นั้นจะต้องได้รับทั้งผมหรือพระสีแดง
เขาเป็นส่วนหนึ่งของความฝันของฉันของหลักสูตร -- แต่แล้วฉันเป็นส่วนหนึ่งของความฝันของเขา, เกินไป!
มันกษัตริย์สีแดง, คิตตี้คืออะไร
คุณมีภรรยาของเขา, รักของฉันดังนั้นคุณควรจะรู้ -- Oh, คิตตี้, DO ช่วยในการตัดสินมัน!
ฉันแน่ใจว่าอุ้งเท้าของคุณสามารถรอ!'
แต่กระตุ้นลูกแมวเพียงเริ่มต้นขึ้นเมื่อตีนอื่น ๆ และแกล้งทำเป็นว่ามันไม่เคยได้ยิน
คำถามที่ ใดที่คุณคิดว่ามันเป็น?
เรือใต้ท้องฟ้าแดด, dreamily อืดอาดเป็นต้นไป
ในช่วงเย็นของเดือนกรกฎาคม --
เด็กสามคนที่แอบอิงอยู่ใกล้กับตาหูกระตือรือร้นและเต็มใจ
ยินดีที่เรื่องราวเรียบง่ายที่จะได้ยินเสียง --
นานมี paled ที่ท้องฟ้า Sunny : Echoes จางหายไปและความทรงจำตาย
frosts ฤดูใบไม้ร่วงได้ถูกฆ่ากรกฎาคม
เธอยังคง haunts ฉัน phantomwise, อลิซจะย้ายที่อยู่ภายใต้ท้องฟ้า
ไม่เคยเห็นด้วยตาตื่น
เด็กยังเป็นเรื่องที่ได้ยินตาหูกระตือรือร้นและเต็มใจ
ความรักต้องอยู่ใกล้กับเนสท์เล่
ในแดนมหัศจรรย์ที่พวกเขาโกหก, ฝันเป็นวันที่ไปโดย
ฝันที่เป็นฤดูร้อนจะตาย :
ดริฟท์ที่เคยลงสตรีม -- เอ้อระเหยในแสงสีทอง --
ชีวิตมัน แต่ความฝันคืออะไร?
END
>