Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 8 ! Naza ! Naza ! Naza
มันเป็นวันที่รออยู่ที่ฟอร์ต Chippewayan เปล่าเปลี่ยวห่างไกลทางตอนเหนือของฮัดสัน -'s Bay
เทรดดิ้งโพสต์แทบจะไม่เห็นชีวิตเช่น
Tepees ประธนาคารของแม่น้ำทาสและสายของอินเดียปกคลุมแห่ของ
ชายฝั่ง
สถานที่ใกล้เคียงเชื่อมโยงไปถึงเรือที่กลุ่มของหัวหน้า, วิตถารในกึ่งป่าเถื่อน, semicivilized
ความงดงาม แต่สีดำ - browed, เคร่งครัดตายืนอยู่ในศักดิ์ศรีของคนป่าเถื่อนที่มีแขนแบบพับ
และหัวที่สูงขึ้น
lounging กับธนาคารหญ้าที่ถูกคนขาวผู้ค้า trappers และเจ้าหน้าที่ของ
โพสต์
สายตาทุกคนที่ห่างไกลบนเส้นโค้งของแม่น้ำที่เป็นมันหายไปของตัวเองในการปรับ
โค้งฝอยสีเขียวเข้มของคลื่นสีขาวแววเต้นและ fluttered
ท้องฟ้าสีฟ้ามิถุนายนวางในกระแสคู่บารมีของมอมแมม, หอก - ราด, ต้นไม้สีเขียวหนาแน่น
massed ลงไปในน้ำ; นอกเหนือจากดอกกุหลาบที่เป็นตัวหนา, ภูเขาหัวโล้น - กระปมกระปำในระยะไกลสีม่วง
การสงเคราะห์
แขนยาวยืดอินเดียใต้ ตารอ discerned จุดสีดำบน
สีเขียวและเฝ้าดูมันเติบโต flatboat ที่มีคนยืนอยู่
พาย, bore ลงอย่างรวดเร็ว
ไม่ได้เป็นมือสีแดงหรือสีขาวหนึ่งเสนอเพื่อช่วยในการ VOYAGER เชื่อมโยงไปถึงยาก
เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า, เงอะงะ, เรือบรรทุกเพิ่มขึ้นอย่างมากกับในปัจจุบันและการส่งผ่านท่าเรือ
แม้จะมีความพยายามของคนแจวเรือ
เขา swung งานฝีมือของเขาในด้านล่างตามบาร์และ roped มันเร็วไปที่ต้นไม้
ชาวอินเดียที่แออัดบนเขาในธนาคาร
คนแจวเรือที่เกิดขึ้นในรูปแบบทรงพลังของเขายก, ยกใบหน้าที่ผิวคล้ำซึ่งดูเหมือนตั้งอยู่ใน
ความแข็งเหมือนหินผาและโยนจากสายตาแคบคม, อย่างรวดเร็วเย็นในข้างต้น
แสงสีเงินในเส้นผมยุติธรรมของเขาบอกของปี
ความเงียบที่น่าประทับใจมันเป็นลางไม่ดียากจนเท่านั้นที่จะสั่นจากแคมป์
ของกระจุกกระจิกที่ VOYAGER โยนในระดับที่, บัลลังก์หญ้าบนธนาคาร
เห็นได้ชัดนี้ไม่พอใจที่ผู้เข้าชมได้เดินทางมาจากระยะไกลและเรือของเขาจมลง
ลึกลงไปในน้ำที่มีความเร็วในการโหลดของการบาร์เรลกล่องและถุงที่แสดงให้เห็นว่า
ได้เริ่มการเดินทางเท่านั้น
อย่างมีนัยสำคัญ, เกินไป, มีคู่ของปืนไรเฟิลวินเชสเตอร์ยาวที่ส่องแสงบนผ้าใบกันน้ำได้
ฝูงชนที่ต้องเผชิญกับความเย็นและกวนให้ใบอนุญาตการแยกทางของสูง, บาง, สีเทา
ตัวละครของแบริ่งอย่างเป็นทางการในเสื้อโค้ททหารจาง
"คุณพรานชะมดวัว?"เขาถามในโทนที่มีไม่ยินดีต้อนรับ
คนแจวเรือทักทายสนทนานี้เด็ดขาดพร้อมกับหัวเราะเย็น -- แปลก
หัวเราะซึ่งในกล้ามเนื้อของใบหน้าของเขาปรากฏที่จะไม่เล่น
"ใช่ผมเป็นคนที่"เขากล่าว
"หัวหน้าของ Chippewayan และดีมากชนเผ่าทาสได้รับการ apprised ของคุณ
มา พวกเขาได้จัดขึ้นที่สภาและอยู่ที่นี่เพื่อ
พูดคุยกับคุณ."
ที่การเคลื่อนไหวจากผู้บังคับบัญชาที่เป็นสายของบรรดาชนชั้นนำซ้อนลงไปที่ม้านั่งในระดับที่
และเป็นครึ่งวงกลมก่อนที่จะ VOYAGER
เพื่อเลือกคนที่มีอยู่ก่อนที่จะนั่งกระทิงน่ากลัวและ Thunder ดำเกียรติของที่ซู,
และเผชิญกับเหยี่ยวตา Geronimo และมองไปทั่วสถานที่ท่องเที่ยวของปืนไรเฟิลที่
ที่งดงาม - ขน, ป่า, Comanches ฟรี
นี้ครึ่งวงกลมของคนป่า -- เจ้านายของภาคเหนือ -- ถูกเปรียบเทียบขออภัย
Bedaubed และ betrinketed, อิดโรยและสกปรกเหล่านี้หัวหน้าต่ำ statured ปฏิเสธ
ในลักษณะที่สายตาของพวกเขาปฎิเส ธ ความสว่างและเมี่ยนอันสูงส่ง
พวกเขาทำให้เป็นกลุ่มที่น่าเศร้า
หนึ่งที่พูดในภาษาที่อ่านไม่ออก, รีดออกหยิ่งยโส, เสียงดังสนั่นมากกว่า
หลากหลายฟัง
เมื่อเขาได้เสร็จสิ้นแล้วครึ่งหนึ่งสายพันธุ์ที่ล่ามในการแต่งตัวของผู้ชายสีขาว,
พูดที่สัญญาณจากผู้บังคับบัญชาที่ "เขากล่าวฟังการปราศรัยที่ดีของ
Chippewayan
เขาได้เรียกหัวหน้าทั้งหมดของชนเผ่าทางตอนใต้ของทะเลสาบทาสที่ดี
เขาได้จัดขึ้นในสภา ไหวพริบของใบหน้าที่ซีด, มาถึงที่
ใช้วัวมัสค์ที่เป็นที่รู้จักกันดี
ให้ผลตอบแทนที่นักล่าอ่อนใบหน้าเพื่อการล่าสัตว์บริเวณเขาเองให้เขาหันหน้าของเขาจาก
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ หัวหน้าจะไม่อนุญาตให้คนขาว
ที่จะใช้ชะมดวัว - alive จากประเทศของพวกเขา
Ageter ที่ Musk - OX เป็นพระเจ้าของพวกเขา เขาให้พวกเขามีอาหารและที่ทำจากขนสัตว์
เขาไม่เคยจะกลับมาถ้าเขาจะเอาออกไปและกวางเรนเดียที่จะทำตามเขา
หัวหน้าและผู้คนของพวกเขาจะอดอยาก
คำสั่งที่พวกเขาล่าอ่อนใบหน้าเพื่อกลับไป
พวกเขาร้องไห้ Naza! ! Naza
Naza!"
"กล่าวสำหรับพันไมล์ผมเคยได้ยินว่าคำ Naza!"พรานที่ส่งกลับด้วย
อยากรู้อยากเห็นผสมและรังเกียจ
"ที่เอดมันตันวิ่งอินเดียเริ่มต้นไปข้างหน้าของฉันและทุกหมู่บ้านฉันหลง
ฝูงชนอินเดียนแดงจะรอบฉันและหัวหน้าเก่าจะด่าว่าที่ผมและการเคลื่อนไหวที่ฉัน
กลับชี้และภาคเหนือที่มี Naza!
! Naza ! Naza
มันหมายความว่าอะไร""ไม่มีใครรู้ว่าคนขาว; อินเดียจะไม่บอก,"?
ตอบล่าม
"ผู้ค้าคิดว่ามันหมายความว่า Slave Great, North Star, พระวิญญาณเหนือ,
ลมเหนือ, ไฟเหนือและชะมด - OX พระเจ้า."
"ดีพูดกับหัวหน้าที่จะบอก Ageter ฉันได้รับสี่ดวงจันทร์ในทางหลังจากที่บาง
จาก Ageters เล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาและฉันจะเก็บไว้ในหลังจากที่พวกเขา."
"ฮันเตอร์คุณจะฉลาดที่สุด"ยากจนในผู้บังคับบัญชาในเสียงของเขาเจ้ากี้เจ้าการ
"อินเดียจะไม่อนุญาตให้คุณสามารถใช้ชะมดวัว - alive จากทางทิศเหนือ
พวกเขาบูชาเขาสวดภาวนาให้เขา
มันเป็นความสงสัยว่าคุณไม่ได้รับหยุด.""ใครจะหยุดได้หรือไม่"
"อินเดีย พวกเขาจะฆ่าคุณถ้าคุณไม่เปิด
กลับ."
"Faugh! ที่จะบอก Plainsman อเมริกันที่!"
พรานที่หยุดชั่วคราวเป็นช่วงเวลาที่คงที่กับเปลือกตาของเขาลดลงมากกว่าช่องของไฟสีฟ้า
"มีกฎหมายไม่ให้ฉันออกไม่มีอะไร แต่ความเชื่อโชคลางของอินเดียและ Naza เป็น!
และความโลภของคนฮัดสันเบย์ ฉันเป็นจิ้งจอกเก่าที่จะไม่หลงกลโดยสวย
เหยื่อ
สำหรับปีเจ้าหน้าที่ของ บริษัท นี้ที่ทำจากขนสัตว์การซื้อขายได้พยายามที่จะให้ออกสำรวจ
แม้เซอร์จอห์นแฟรงคลิน, อังกฤษไม่สามารถซื้ออาหารของพวกเขา
นโยบายของ บริษัท ฯ อยู่ที่ด้านข้างกับอินเดียเพื่อให้ผู้ค้าและผู้ออก
trappers
ทำไม? ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเก็บในการโกงคนป่าที่ไม่ดีออกจากเสื้อผ้าและอาหารโดยการซื้อขาย
ไม่กี่เล็กและผ้าห่มที่มีการสูบบุหรี่และเหล้ารัมเล็กน้อยสำหรับล้านดอลลาร์
มูลค่าของขน
มีฉันล้มเหลวในการจ้างคนหลังจากคน, อินเดียหลังจากที่อินเดียไม่ได้ที่จะรู้ว่าทำไมฉันไม่สามารถได้รับ
ผู้ช่วยหรือไม่?
ฉันมี, Plainsman ที่มาพันไมล์เพียงอย่างเดียวที่จะกลัวคุณหรือจำนวนมาก
คนขี้ขลาดตาขาวอินเดีย?
ที่มีฉันเคยฝันของชะมดวัวสำหรับสี่สิบปีที่จะหลบลี้หนีหน้าทางทิศใต้ในขณะนี้เมื่อฉันเริ่มที่จะ
รู้สึกภาคเหนือ? I. ไม่ได้"
จงใจหัวหน้าทุกคนด้วยเสียงที่เปล่งเสียงดังกล่าวของงูที่ทะเลาะวิวาทกันในหน้าของฮันเตอร์
เขายืนอยู่อสังหาริมทรัพย์ขณะที่พวกเขา perpetrated ข่มขืนแล้วเช็ดใจเย็นแก้มของเขา
และในที่แปลกเสียงเย็นของเขาที่ล่าม
"บอกพวกเขาทำให้พวกเขาแสดงคุณภาพที่แท้จริงของพวกเขาจะดูถูกในสภา
บอกพวกเขาว่าพวกเขาจะไม่หัวหน้า แต่สุนัข บอกพวกเขาว่าพวกเขาจะไม่ได้ squaws เท่านั้น
ที่ยากจนหิวโหยสุนัขอนาถ
ผมบอกพวกเขาหันหลังกลับของฉันกับพวกเขา บอกพวกเขาว่าคนผิวขาวที่มีการต่อสู้ที่แท้จริง
หัวหน้า, รุนแรง, ตัวหนา, นกอินทรีชอบและเขาก็หันกลับมาของเขาในสุนัข
บอกพวกเขาว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่สามารถสอนพวกเขาเพื่อยกวัวมัสค์และ
กวางขนาดใหญ่และเพื่อให้ออกจากเย็นและหมาป่า
แต่พวกเขาตาบอด
บอกพวกเขาไปฮันเตอร์ทางตอนเหนือ."ผ่านสภาของหัวหน้าวิ่งต่ำ
พูดพึมพำเป็นของการรวบรวมเสียงฟ้าร้อง ทรูที่จะคำพูดของเขาพรานที่อยู่ของเขา
กลับกับพวกเขา
ขณะที่เขาแปรงโดยตาของเขาจับผอมแห้งอำมหิตลื่นไถลออกจากเรือ
ที่เรียกเข้มงวดล่าของอินเดีย leaped ขึ้นฝั่งและเริ่มที่จะเรียกใช้
เขาได้ถูกขโมยพัสดุและจะประสบความสำเร็จใน eluding เจ้าของ แต่สำหรับ
อุปสรรคที่ไม่คาดฝันเช่นเดียวกับที่โดดเด่นเพราะมันเป็นอะไรที่ไม่คาดคิด
คนสีขาวของความสูงใหญ่มีขั้นบันไดในทางขโมยของและวางทั้งสองที่ดี
มือกับเขา
ทันทีพัสดุที่บินจากอินเดียและเขาปั่นในอากาศเพื่อให้ตกอยู่ใน
แม่น้ำที่มีการสาดเสียง ตะโกนส่งสัญญาณความประหลาดใจและปลุก
ที่เกิดจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ไม่คาดคิดนี้
อินเดียเมามัน swam เพื่อชายฝั่ง
หลังจากนั้นแชมป์จากคนแปลกหน้าในดินแดนแปลกยกถุงที่ให้มา
เสียงกริ๊กดนตรีของเหล็กและขว้างปาด้วยบทความที่ค่ายบนบัลลังก์หญ้า,
เขาขยายใหญ่, มือเป็นมิตร
"ชื่อของฉันคือ Rea,"เขากล่าวในโพรงลึกเสียง,
"ฉันเป็นโจนส์"พรานที่ตอบและขวาได้อย่างรวดเร็วเขากำ proffered
มือ
เขาเห็นใน Rea ยักษ์ของผู้ที่เขาได้ แต่เป็นเงาลักษณะแคระแกรน
หกและครึ่งหนึ่งฟุต Rea ยืนกับไหล่ลานกว้าง Hulk ของกระดูกและกล้ามเนื้อ
น่าเบื่อของเขาขนหัว rested บนคอวัว
หน้ากว้างของเขากับหน้าผากต่ำของสุนัขพันธุ์หนึ่งใกล้ปิดของตนภายใต้ขากรรไกรของมันมีขนาดใหญ่,
ตาขุ่น, ซีดและโหดร้ายเป็นที่ของจากัวร์, การทำเครื่องหมายเขาคนของเดรัจฉานอย่างสาหัส
บังคับ
"ฟรี - Trader!"เรียกว่าผู้บังคับบัญชาที่"ดีกว่าคิดสองครั้งก่อนที่คุณเข้าร่วม
โชคดีที่มีการล่าชะมด - OX.""นรกกับคุณ'Rantin ของคุณ', สุนัข
eared อินเดียนแดง!"ร้อง Rea
"ผมเคยทำงาน agin ชายคนหนึ่งของชนิดของฉันเองคนของประเทศตัวเองเป็น'ฉัน Goin'กับเขา."
ด้วยแรงผลักดันนี้เขากัน encroaching บางที่อ้าปากค้างอย่างไม่แยแสอินเดียและเพื่อ
ungently ที่พวกเขา sprawled บนหญ้า
ช้าฝูงชนที่ติดตั้งและอีกครั้งที่ธนาคารเรียงราย
โจนส์ตระหนักดีว่าบางจังหวะที่ปลายเปิดของโชคลาภที่เขาได้ลดลงด้วย
หนึ่งในผู้ค้าฟรีไม่กี่ของจังหวัด
เหล่านี้ผู้ค้าฟรีจากธรรมชาติมากของการโทรซึ่งเป็นของพวกเขาเพื่อต่อต้านขน
บริษัท และกับดักและการค้าในบัญชีของตนเอง -- ถูกคลาส Hardy และกล้าหาญของ
ผู้ชาย
มูลค่า Rea ของโจนส์ที่สูงกว่าของคนสามัญโหล
เขารู้ว่าวิธีการของภาคเหนือ, ภาษาของชนเผ่าที่นิสัยของสัตว์,
การจัดการของสุนัขที่ใช้ในอาหารและเชื้อเพลิง
นอกจากนี้ยังเร็ว ๆ นี้ปรากฏว่าเขาเป็นช่างไม้และช่างตีเหล็ก
"มีของชุดของฉัน"เขากล่าวว่าการทุ่มตลาดเนื้อหาของกระเป๋าของเขา
มันประกอบด้วยพวงของกับดักเหล็กเครื่องมือบางอย่างขวานหักกล่องของ
สิ่งอื่น ๆ เช่น trappers ใช้และบทความบางส่วนของผ้ากำมะหยี่
"Thievin'อินเดียนแดง"เขากล่าวในคำอธิบายของความยากจนของเขา
"ไม่มากของเครื่องแต่งกาย แต่ฉันคนสำหรับคุณ
นอกจากนี้ผมก็มีเพื่อนที่รู้ onct คุณบนที่ราบที่เรียกว่าคุณสกิล'โจนส์
เก่าจิมก้มเขา.""ฉันจำจิม,"โจนส์กล่าวว่า
"เขาลงไปในค่าบริการครั้งล่าสุดของคัสเตอร์
ดังนั้นคุณจะถูกจิม PAL ที่ต้องการจะแนะนำถ้าคุณต้องการ
หนึ่ง แต่วิธีที่คุณ chucked อินเดีย
น้ำมีฉัน."
Rea เร็ว ๆ นี้ประจักษ์ว่าตัวเองเป็นชายคนหนึ่งของคำไม่กี่คำและการกระทำมาก
ด้วยไม้กระดาน Jones ได้บนบอร์ดที่เขาทำเป็นเข้มงวดและน้อมจากเรือไป
ให้ออกจากการตีคลื่นในแรพิดส์นั้นเขาล้าสมัยพวงมาลัยเกียร์และน้อยกว่า
ตั้งเปิ่นของพาย, และเปลี่ยนสินค้าเพื่อที่จะทำให้ห้องพักมากขึ้นในงานฝีมือ
"สกิลเราอยู่ในการพายุ ตั้งผ้าใบกันน้ำ'ที่ทำให้เกิดเพลิงไหม้
เราจะหลอกไปยังค่ายที่จะคืน
ชาวอินเดียเหล่านี้จะไม่ความฝันที่เราต้องการพยายามที่จะเรียกแม่น้ำหลังจากที่มืดและเราจะลื่นโดย
ภายใต้การปก."
ดวงอาทิตย์มากกว่าเคลือบ; เมฆย้ายขึ้นมาจากทางเหนือ; เป็นลมหนาวพัดเคล็ดลับของ
spruces และฝนเริ่มไดรฟ์ในลม
ตามเวลาที่มันไม่มืดอินเดียพบตัวเอง
พวกเขาได้ตั้งอยู่จากพายุ ไฟ twinkled ใน teepees และขนาดใหญ่
เคบินเข้าสู่ระบบใน บริษัท การค้า
แมวมองทาบทามโจนส์รอบจนถึงคืนดำ pitchy เมื่อแช่แข็งเทระเบิดส่ง
เขากลับไปที่การป้องกันของผ้าใบกันน้ำที่
เมื่อเขาได้มีเขาพบว่า Rea ได้นำมันลงมาและรอคอยเขา
!"ปิด"ผู้ประกอบการค้ากล่าวว่าฟรีและมีสัญญาณรบกวนมากขึ้นกว่าขนนกลอยเรือ
swung ในปัจจุบันและ glided ลงจนไฟวิบวับเสริมไม่มีอีกต่อไป
ความมืด
โดยคืนของแม่น้ำที่เหมือนกันกับแม่น้ำรวดเร็วทุกเสียงมีบูดบึ้งและ
murmured รีบยับยั้งชั่งใจของมันคุกคามและมีความหมายของมัน
ชายสองคนเรือหนึ่งที่เกียร์พวงมาลัยหนึ่งที่พายที่ต้องเผชิญกับฝนและการขว้างปา
ดูสลัว, สายมืดของต้นไม้ เรือลดลงอย่างไม่มีเสียงเป็นต้นไปลงใน
ความเศร้าโศก
และในหูของโจนส์, พายุดังกล่าวข้างต้น, เทเสียงอื่นคงที่, ลำคอ
เสียงดังก้องเช่นการหมุนของล้อรถม้าศึกยักษ์
ได้มาจะเป็นเสียงคำรามที่คุ้นเคยกับเขาและมีเพียงสิ่งเดียวซึ่งในชีวิตที่ยาวนานของเขา
ของอันตรายที่มีการส่งที่เคยเย็น prickling แน่นสั่นของเขาอบอุ่นมากกว่า
ผิว
หลายครั้งใน Athabasca ที่ดังก้องมา presaged แรพิดส์ที่เป็นอันตรายและหวั่น
"นรกเบนด์แรพิดส์!"Rea ตะโกน "น้ำที่ไม่ดี แต่หินไม่."
เสียงดังก้องที่ขยายออกไปแผดเสียง, เสียงคำรามที่จะบูมที่เรียกเก็บอากาศที่มีความหนักเบา,
ที่มีฝันเสี้ยน
โลกแห่งความคลุมเครือทั้งที่ปรากฏจะย้ายไปอยู่ที่ขนตาของลมเพื่อให้เสียงของ
ฝนตกที่จะแผดเสียงของแม่น้ำ
เรือที่ยิงลงมาและแล่นเรือ Aloft พบช็อกกับช็อตกระดุมสีขาวกระโจนสลัว
คลื่นและในโพรงพิสดารผสมผสานของเสียงน้ำ, ขี่บนและบน buffeted,
โยน, แหลมลงไปในความสับสนวุ่นวายที่เป็นสีดำที่ยัง gleamed กับ shrouds ปิดบังของแสง
จากนั้นกระแสเกี่ยวกับการหดเกร็ง shrieked ออกท้าทายครั้งล่าสุดของการเปลี่ยนแปลงหลักสูตรในทันที
ให้ช้าลงและจมน้ำตายเสียงของแรพิดส์ใน muffling ระยะทาง
เมื่อขึ้นเรือกวาดอย่างราบรื่นเพื่อให้ไดรฟ์ของลมและเร่งด่วนของ
ฝนตก โดยเที่ยงคืนที่พายุล้าง
เมฆหมอกที่จะแสดงแยกส่องแสงดาวสีฟ้าขาวและมีดวงจันทร์เป็นครั้งเป็นคราวที่
silvered crests ของ spruces และซ่อนบางครั้งเหมือนแพรว, สีดำ
เธรดสูงสุดที่อยู่เบื้องหลังสาขาที่มืด
โจนส์, Plainsman ทุกวันของเขา wonderingly ดูดวงจันทร์ - ลวก
น้ำ
เขาเห็นมันและสีดำเป็นเงาตามผนังของหินแกรนิตที่มันพองด้วย
เพลงกลวงและการไหลโครก เขาได้ยินเสียงดังก้องอีกครั้งที่ห่างไกล, ลมบน
คืน
ธนาคารหน้าผาสูงปรากฏออกผนังเบากลมกล่อมและแม่น้ำก็
คอด
หลุมทำท่าหาว, วนของวินาทีที่เปิดไว้กับดูด gurgling และวิ่งด้วย
เรือ เกี่ยวกับงานฝีมือบิน
ไกลไปข้างหน้า, ที่ยาวไกลและเครื่องบินที่ลดลงของคลื่นกระโดดน้ำค้างแข็งเล่นสีเข้มและสีขาว
กับ moonbeams
ทาสลดลงที่จะมีเสรีภาพของเขาลง riven, เตียงของเขาหินที่ได้ถูกแทงทราบว่าผู้ป่วยไม่มี
Eddy, และสีขาวของเขา wreathed หินสีดำเงาในฟองและสเปรย์