Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ VIII
มีการติดตั้งข้างเธอ, Alec d'Urberville ขับรถอย่างรวดเร็วพร้อมตราสัญลักษณ์ฯ
ของเขาครั้งแรกที่คุยกับ Tess ชมเชยพวกเขาไปเป็นรถเข็นที่มีกล่องของเธอ
ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังไกล
ยังคงเพิ่มขึ้น, ภูมิทัศน์อันยิ่งใหญ่ขึงรอบ ๆ พวกเขาในทุกด้าน;
ที่อยู่เบื้องหลังของหุบเขาอันเขียวชอุ่มของการเกิดของเธอก่อนที่ประเทศสีเทาที่เธอรู้ว่า
ไม่มีอะไรเลยเว้นแต่จากการเข้าชมสั้น ๆ ของเธอก่อนที่จะ Trantridge
ดังนั้นพวกเขามาถึงปากของมุมเอียงลงที่ถนนในระยะยาวยืด
สืบเชื้อสายตรงจากเกือบกิโลเมตร
นับตั้งแต่อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกับม้า Tess พ่อของเธอ Durbeyfield, ความกล้าหาญเป็นของเธอ
ธรรมชาติคือได้รับการขี้อายเหลือเกินบนล้อ; ความผิดปกติของการเคลื่อนไหวน้อย
เธอสะดุ้งตื่น
เธอเริ่มที่จะได้รับความชะล่าใจไม่สบายใจที่บางตัวนำในการขับรถของเธอ
"คุณจะลงไปช้า, Sir, ฉันคิดว่า?"เธอกล่าวด้วยความไม่เอาใจใส่พยายาม
D' Urberville มองรอบเมื่อเธอ nipped ซิการ์ของเขากับเคล็ดลับของขนาดใหญ่สีขาวของเขา
ศูนย์ฟันและอนุญาตให้ริมฝีปากของเขาอย่างช้าๆเพื่อรอยยิ้มของตัวเอง
"ทำไม, Tess,"เขาตอบหลังจากที่กระพืออื่นหรือสอง,"มันไม่ใช่ความกล้าหาญแข็งแรง
หญิงสาวเช่นคุณที่ถามว่า? ทำไมฉันมักจะไปลงที่วิ่งเต็มรูปแบบ
ไม่มีอะไรที่เหมือนกันสำหรับการเพิ่มของวิญญาณของคุณ."
"แต่บางทีคุณอาจไม่จำเป็นต้องตอนนี้หรือไม่""Ah,"เขากล่าวสั่นหัวของเขา"มี
ทั้งสองจะคาดคิดด้วย
มันไม่ได้เป็นฉันคนเดียว tib มีการพิจารณาและเธอมี
มากอารมณ์รักร่วมเพศ.""ใคร?"
"ทำไม Mare นี้
ผมแฟนซีเธอดูรอบที่ผมไปในทางน่ากลัวมากเพียงแค่นั้น
ไม่ได้คุณจะสังเกตเห็นมันได้หรือไม่""อย่าพยายามที่จะขู่ฉัน, Sir,"Tess กล่าวว่า
เคร่งครัด
"ดีฉันไม่ได้ ถ้ามนุษย์มีชีวิตใด ๆ สามารถจัดการม้านี้ผม
สามารถ : ฉันจะไม่พูดคนที่อาศัยอยู่ใด ๆ สามารถทำมันได้ -- แต่ถ้าดังกล่าวมีอำนาจผมเขา".
"ทำไมคุณถึงได้เช่นม้า?"
"Ah ที่ดีที่คุณอาจจะถามมัน มันเป็นชะตากรรมของฉันฉันคิดว่า
tib ได้ฆ่าหนึ่ง CHAP และเพียงหลังจากที่ฉันซื้อเธอเกือบฆ่าฉัน
และจากนั้นใช้คำของฉันมันก็เกือบฆ่าเธอ
แต่เธอยังคงงอน, ขี้โมโหมากและชีวิตหนึ่งคือแทบจะไม่ปลอดภัยอยู่ด้านหลังของเธอ
บางครั้ง."
พวกเขาเป็นเพียงการเริ่มต้นลงมาและมันเห็นได้ชัดว่าม้าไม่ว่าจะเป็นของเธอ
จะเป็นของตนเองหรือของเขา (หลังถูกมีแนวโน้มที่มากขึ้น), รู้ดีจึงชะล่าใจ
ประสิทธิภาพที่คาดหวังของเธอว่าเธอแทบจะไม่จำเป็นต้องมีคำใบ้จากด้านหลัง
ลง, ลง, พวกเขา sped, ล้อหึ่งเช่นด้านบน, ขวาโยกรถเข็นสุนัขและ
ซ้ายแกนของมันได้รับการตั้งค่าที่เฉียงขึ้นเล็กน้อยในความสัมพันธ์กับสายการความคืบหน้า;
รูปของม้าที่เพิ่มขึ้นและลดลงใน undulations ก่อนหน้าพวกเขา
บางครั้งล้อที่ถูกออกจากพื้นดินก็ลำบากสำหรับหลายเมตร; บางครั้งก้อนหิน
ถูกส่งไปปั่นมากกว่าการป้องกันความเสี่ยงและเหนียวแน่นประกายไฟจาก hoofs ม้าของ
outshone กลางวัน
แง่มุมของถนนตรงที่ขยายด้วยล่วงหน้าของพวกเขาทั้งสองธนาคารหาร
เช่นติดแยกเป็นหนึ่งวิ่งผ่านมาที่ไหล่แต่ละ
ลมพัดผ่าน Tess ของผู้หญิงสีขาวให้กับผิวมากของเธอและผมล้างเธอบิน
ออกหลัง เธอมุ่งมั่นที่จะไม่แสดงความกลัวเปิด
แต่เธอ clutched d'Urberville's บังเหียน - ARM
"อย่าสัมผัสกับแขนของฉัน! เราจะต้องโยนออกมาถ้าคุณทำ!
ค้างไว้ที่รอบเอวของฉัน!"เธอลงโทษเอวของเขาและเพื่อพวกเขามาถึง
ที่ด้านล่าง
"Safe ขอบคุณพระเจ้าทั้งๆที่หลอกลวงของคุณ"เธอกล่าวใบหน้าของเธอเกี่ยวกับไฟไหม้
Tess"-- เหม่! ที่อารมณ์!"d'Urberville กล่าวว่า
"'Tis ความจริง."
"ดีคุณไม่จำเป็นต้องปล่อยให้ไปถือของฉันดังนั้น thanklessly ขณะที่คุณรู้สึกว่าตัวเอง
อันตรายจากของเรา."
เธอไม่ได้พิจารณาสิ่งที่เธอได้ทำไม่ว่าเขาเป็นชายหรือหญิงติด
หินหรือในค้างไว้ไม่ได้ตั้งใจของเธอกับเขา
การกู้คืนขอสงวนของเธอเธอนั่งโดยไม่ต้องตอบกลับและทำให้พวกเขามาถึงการประชุมสุดยอด
จากที่ลาดอื่น "ตอนนี้แล้วอีกครั้ง!"d'Urberville กล่าวว่า
"No, no!"Tess กล่าวว่า
"แสดงความรู้สึกมากขึ้นทำอย่างไรโปรด.""แต่เมื่อคนพบตัวเองกับหนึ่งใน
จุดที่สูงที่สุดในเขตการปกครองที่พวกเขาต้องได้รับการลงมาอีกครั้ง"เขา retorted
เขาหลวมบังเหียนและอยู่ห่างพวกเขาไปเป็นครั้งที่สอง
D' Urberville หันใบหน้าของเขากับเธอตามที่พวกเขา rocked และกล่าวว่าในการหยอกล้อขี้เล่น :"ตอนนี้
แล้วใส่แขนของคุณรอบเอวของฉันอีกครั้งตามที่คุณได้ก่อนที่ความงามของฉัน."
"ไม่!"Tess กล่าวว่าอิสระถือเป็นเธอได้โดยไม่ต้องสัมผัส
เขา
"ให้ฉันใส่หนึ่งจูบที่ริมฝีปากเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านั้น holmberry, Tess หรือแม้กระทั่งในที่
แก้มอบอุ่นและฉันจะหยุด -- เมื่อเกียรติของฉันฉันจะ"!
Tess, ประหลาดใจเกินกว่าที่วัด, slid ไกลออกไปกลับยังคงอยู่ในที่นั่งของเธอที่เขา
กระตุ้นให้ม้าใหม่และ rocked ของเธอมากขึ้น
"จะไม่มีอะไรจะทำอย่างไร"เธอร้องที่มีความยาวในสิ้นคิดตาขนาดใหญ่ของเธอ
จ้องมองที่เขาเช่นบรรดาสัตว์ป่า
นี้แต่งตัวของเธอขึ้นเพื่อให้จิตโดยแม่ของเธอได้รับดูเหมือนจะน่าเศร้า
วัตถุประสงค์ "Nothing, Dear Tess,"เขากล่าว
"โอ้ฉันไม่ทราบว่า -- ดีมาก! ฉันไม่คิด"เธอ panted เข็ญใจ
เขาดึงบังเหียนและตามที่พวกเขาชะลอตัวเขาอยู่ในจุดของการ imprinting คำนับที่ต้องการ
เมื่อเป็นกรณีที่แทบจะไม่ได้ตระหนักถึงความเจียมเนื้อเจียมตัวของเธอเองเธอ dodged กัน
แขนของเขาถูกครอบครองด้วยไตมีเหลือเขามีอำนาจในการป้องกันไม่ให้เธอไม่มี
การซ้อมรบ
"ตอนนี้มันแช่ง -- I'll ทำลายคอของเราทั้งสอง"สาบาน capriciously หลงใหลของเธอ
สหาย "ดังนั้นคุณสามารถไปจากคำของคุณเช่นนั้น
คุณแม่มดสาวได้ไหม"
"ดี"Tess กล่าวว่า"ผมจะไม่ย้ายตั้งแต่ที่คุณได้รับการพิจารณาเพื่อให้!
แต่ผม -- คิดว่าคุณจะเป็นชนิดให้ฉันและปกป้องฉันเป็นวงศาคณาญาติของฉัน"!
"Kinsman ถูกแขวนคอ!
Now!""แต่ฉันไม่ต้องการใครจะจูบฉัน, Sir!"
เธอ implored เริ่มต้นการฉีกขาดขนาดใหญ่ที่จะม้วนลงใบหน้าของเธอและมุมปากของเธอ
สั่นในความพยายามของเธอที่จะไม่ร้องไห้
"และฉันจะไม่ฮา'มาถ้าผมเป็นที่รู้จักกัน!"เขาไม่ยอมและยังคงเธอนั่งและ
d'Urberville ให้เธอจูบของการเรียนรู้
ไม่มีไม่ช้าก็เร็วเขาทำเพื่อกว่าที่เธอล้างด้วยความอัปยศเอาผ้าเช็ดหน้าของเธอและ
เช็ดจุดที่อยู่บนแก้มของเธอที่ได้รับการสัมผัสโดยริมฝีปากของเขา
ความรุ่มร้อนของเขาคือ nettled ที่เห็นได้สำหรับการกระทำในส่วนของเธอที่ได้รับโดยไม่รู้ตัว
ทำได้ "คุณมีความสำคัญยิ่งใหญ่สำหรับกระท่อม
สาว!"กล่าวว่าชายหนุ่ม
Tess ทำไม่มีการตอบข้อสังเกตนี้ซึ่งแน่นอนเธอไม่ได้ค่อนข้างเข้าใจ
ดริฟท์ที่ไม่เอาใจใส่การดูแคลนที่เธอได้ดำเนินการโดยถูสัญชาตญาณของเธอเมื่อ
แก้มของเธอ
เธอได้ในความเป็นจริงยกเลิกการจูบเท่าที่เป็นเช่นสิ่งที่เป็นไปได้ทางร่างกาย
ด้วยความรู้สึกที่สลัวที่เขาได้เดือดเนื้อร้อนใจเธอดูอย่างต่อเนื่องก่อนที่พวกเขา trotted บน
ที่อยู่ใกล้ Melbury ลงและ Wingreen จนถึงที่เธอเห็นจะน่ากลัวของเธอว่ามี
ยังโคตรจะเป็นระดับอื่น
"คุณจะต้องทำขออภัยสำหรับที่"เขากลับมาทำงานต่อเสียงของเขายังคงได้รับบาดเจ็บที่เหลืออยู่,
ในขณะที่เขาเจริญรุ่งเรืองแส้อีกครั้ง "ถ้า, ที่อยู่, คุณยอมรับด้วยความเต็มใจที่จะ
ให้ฉันทำมันอีกครั้งและผ้าเช็ดหน้า no."
เธอถอนหายใจ "ดี Sir!"เธอกล่าว
"โอ้ -- ให้ฉันได้รับหมวกของฉัน!"
ในขณะที่การพูดหมวกของเธอได้ถูกเป่าออกสู่ถนนที่ความเร็วของพวกเขาในปัจจุบัน
ไร่โดยวิธีการที่ถูกช้าไม่ได้
D' Urberville ดึงขึ้นและกล่าวว่าเขาจะได้รับมันสำหรับเธอ แต่ Tess ถูกลงบน
ด้านอื่น ๆ เธอหันหลังกลับและหยิบบทความ
"คุณดูสวยพร้อมกับมันปิดเมื่อจิตวิญญาณของฉันถ้าที่เป็นไปได้"เขากล่าว
ใคร่ครวญเธอมากกว่าด้านหลังของรถ
"ตอนนี้แล้วขึ้นอีกครั้ง!
เรื่องอะไรหรือไม่"หมวกอยู่ในสถานที่และเชื่อมโยง แต่มี Tess
ก้าวไปข้างหน้าไม่ได้
"No, Sir,"เธอกล่าวเผยให้เห็นสีแดงและสีงาช้างจากปากของเธอเป็นตาของเธอไฟใน
ชัยชนะที่ท้าทาย;"! ไม่ได้อีกครั้งถ้าฉันรู้ว่ามัน""อะไร -- คุณจะไม่ได้รับการขึ้นข้างๆ"?
"ไม่มี; ฉันจะเดิน."
"'Tis ห้าหรือหกกิโลเมตรยัง Trantridge.""ฉันไม่สนใจถ้า'โหล มอก.
นอกจากนี้รถเข็นเป็นผู้อยู่เบื้องหลัง.""คุณเก่งหญิงเลว!
ตอนนี้บอกฉัน -- คุณ didn't ทำให้หมวกที่ blow off เกี่ยวกับวัตถุประสงค์?
ฉันจะสาบานที่คุณไม่!"เงียบยุทธศาสตร์ของเธอได้รับการยืนยันของเขา
ความสงสัย
จากนั้น d'Urberville สาปแช่งและสาบานที่เธอและทุกสิ่งที่เธอเรียกว่าเขาอาจจะคิดว่า
สำหรับเคล็ดลับ
การเปลี่ยนม้าก็เขาพยายามที่จะขับรถกลับเมื่อเธอและมิ้มดังนั้นเธอใน
ระหว่างกิ๊กและป้องกันความเสี่ยง แต่เขาไม่สามารถทำเช่นนี้สั้น ๆ ของการบาดเจ็บ
ของเธอ
"คุณควรจะละอายใจของตัวเองสำหรับการใช้คำดังกล่าวชั่วร้าย!"ร้องไห้กับ Tess
จิตวิญญาณจากด้านบนของการป้องกันความเสี่ยงในการที่เธอมีสัญญาณรบกวนที่
"ผมไม่ชอบ'EE ที่ทุกคน!
ฉันเกลียดและชิงชังคุณ! ฉันจะกลับไปที่แม่ของฉันจะ!"
อารมณ์ไม่ดี D' Urberville's ล้างขึ้นที่สายตาของเธอและเขาหัวเราะอย่างเต็มที่
"ดีฉันชอบคุณทั้งหมดที่ดีกว่า"เขากล่าว
"มาให้ความสงบสุขจะมี ฉันจะไม่ทำมันขึ้นใด ๆ กับของคุณ
จะ ชีวิตตอนนี้เมื่อมันฉัน!"
ยังคง Tess ไม่สามารถชักนำให้ remount
เธอไม่ได้ แต่วัตถุที่จะทำให้กิ๊กของเขาไปพร้อมกับเธอและในลักษณะนี้
ที่ก้าวช้าพวกเขาสูงไปทางหมู่บ้านของ Trantridge
เวลา d' Urberville แสดงการเรียงลำดับของความทุกข์ที่รุนแรงที่สายตาของ
tramping เขาได้ขับเคลื่อนของเธอที่จะดำเนินการโดยความผิดทางอาญาของเขา
เธออาจจะอยู่ในความจริงมีคนเขาอย่างปลอดภัยในขณะนี้ แต่เขาได้ริบความเชื่อมั่นของเธอ
สำหรับเวลาที่เธอเก็บไว้และบนพื้นดินมีความก้าวหน้าคิดเช่นถ้าสงสัยว่า
ว่ามันจะฉลาดที่จะกลับบ้าน
การแก้ปัญหาของเธอ แต่ได้รับการดำเนินการและดูเหมือนที่หวั่นไหวแม้จะน่าเอ็นดู
ที่จะละทิ้งได้ในขณะนี้เว้นแต่ด้วยเหตุผล graver
วิธีที่เธอจะเผชิญกับพ่อแม่ของเธอได้รับกลับกล่องของเธอและเก้อโครงการทั้งหมด
สำหรับการฟื้นฟูสมรรถภาพของครอบครัวของเธอซาบซึ้งในบริเวณดังกล่าวหรือไม่
ไม่กี่นาทีต่อปล่องไฟของการลาดที่ปรากฏในมุมมองและในรูหูซอก
ไปทางขวาสัตว์ปีกที่ฟาร์มและกระท่อมของปลายทาง Tess'
>
บทที่เก้า
ชุมชนของนกที่ Tess ได้รับแต่งตั้งเป็นหัวหน้างานส่งอาหาร, The,
พยาบาล, ศัลยแพทย์และเพื่อนที่ทำสำนักงานใหญ่ในกระท่อมมุงจากเก่า
ยืนอยู่ในกรงที่ได้รับครั้งหนึ่งเคยเป็น
สวน แต่คือตอนนี้ตารางที่ trampled และขัด
บ้านถูกบุกรุกด้วยไม้เลื้อย, ปล่องไฟที่ถูกขยายมากขึ้นโดย boughs ของ
ปรสิตไปด้านของหอเจ๊งที่
ห้องพักที่ต่ำกว่าที่ได้รับทั้งหมดไปยังนกที่เดินเกี่ยวกับพวกเขาด้วย
อากาศที่เป็นกรรมสิทธิ์ว่าสถานที่ที่ได้รับการสร้างขึ้นโดยตัวเองและไม่ได้โดย
copyholders เต็มไปด้วยฝุ่นบางอย่างที่ตอนนี้วางทิศตะวันออกและตะวันตกในป่าช้า
ลูกหลานของเจ้าของที่เป็นอดีตเหล่านี้รู้สึกว่ามันเกือบจะเป็นเพียงเล็กน้อยให้กับครอบครัวของพวกเขาเมื่อ
บ้านที่มีมากของจิตของพวกเขามีค่าใช้จ่ายมากของพวกเขา
เงินบรรพบุรุษ'และได้รับในของพวกเขา
มีไว้ในครอบครองสำหรับหลายรุ่นก่อนที่ Urbervilles d' มาและสร้างขึ้นที่นี่คือ
เปิด indifferently เป็นไก่บ้านโดยนาง Stoke - d'Urberville ทันทีที่
สถานที่ให้บริการมือก้มลงไปตามกฎหมาย
"'Twas ดีพอสำหรับคริสเตียนในเวลาที่คุณปู่ของ"พวกเขากล่าวว่า
ห้องพักที่นั้นหลายสิบของทารกที่มี wailed พยาบาลของพวกเขา resounded ตอนนี้กับ
แตะของลูกไก่ตั้งไข่
ไก่ใน coops ฟุ้งซ่านครอบครองจุดที่ยืนอยู่เดิมเก้าอี้สนับสนุน
เกษตรกรขรึม
ปล่องไฟมุมและครอบครัวครั้งหนึ่งที่เห็นได้ชัดคือเต็มตอนนี้มีรังผึ้งกลับใน
ซึ่งไก่ที่วางไข่ของพวกเขา; ในขณะที่ออกจากประตูแปลงที่ประสบความสำเร็จในแต่ละ
ครัวเรือนที่มีรูปกับเขาอย่างระมัดระวัง
จอบที่ถูกฉีกโดย *** ในแฟชั่น wildest
สวนที่กระท่อมยืนที่ถูกล้อมรอบด้วยกำแพงและเฉพาะที่อาจจะ
ป้อนผ่านประตู
เมื่อ Tess ได้ครอบครองตัวเองประมาณหนึ่งชั่วโมงในเช้าวันถัดไปในการแก้ไขและ
การปรับปรุงการเตรียมการตามแนวความคิดที่มีฝีมือของเธอเป็นลูกสาวของ
poulterer ที่ยอมรับว่าตนเองเป็นประตูในผนัง
เปิดและผู้รับใช้ในหมวกสีขาวและผ้ากันเปื้อนที่ป้อน
เธอได้มาจากคฤหาสน์บ้าน
"Mrs d'Urberville ต้องการปีกตามปกติ"เธอกล่าว; แต่การรับรู้ที่ Tess
ไม่ได้ค่อนข้างเข้าใจเธออธิบาย"Mis'ess เป็นหญิงชราและคนตาบอด."
"คนตาบอด"Tess กล่าวว่า
ก่อนที่จะเกือบความสงสัยของเธอที่ข่าวสามารถหาเวลาที่จะรูปร่างตัวเองเธอ,
ภายใต้ทิศทางของสหายของเธอทั้งสองที่สวยที่สุดของ Hamburghs ในของเธอ
แขนและตามแม่บ้านคนรับใช้, ที่
ได้ที่สองในทำนองเดียวกันไปยังคฤหาสน์ที่อยู่ติดกันซึ่งแม้ว่าหรูหราและสง่างาม,
พบร่องรอยทุกที่ในด้านนี้ที่ครอบครองของผู้พิพากษาบางคนอาจโค้งงอไป
ความรักของสิ่งมีชีวิตที่เป็นใบ้ -- ขน
ที่ลอยอยู่ในมุมมองของด้านหน้าและไก่ coops ยืนอยู่บนพื้นหญ้า
ในห้องนั่งเล่นบนชั้นล่าง, ensconced ในเก้าอี้ที่มีเธอกลับไป
แสงที่เป็นเจ้าของและผู้เป็นที่รักของอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นผู้หญิงที่มีผมสีขาวไม่
เกินหกสิบหรือแม้แต่น้อยสวมหมวกขนาดใหญ่
เธอมีใบหน้าที่โทรศัพท์มือถือบ่อยในผู้ที่มีสายตามีผุตามลำดับขั้นตอนได้รับการ
ทุ่มเทหนักหลังและปล่อยให้ไปอย่างไม่เต็มใจมากกว่าเมี่ยนนิ่ง
มองไม่เห็นชัดเจนในระยะยาวบุคคลหรือเกิดตาบอด
Tess เดินขึ้นไปนี้ผู้หญิงมีค่าใช้จ่ายขนนกของเธอ -- หนึ่งนั่งอยู่บนแต่ละแขน
"Ah, คุณจะเป็นหญิงสาวมาให้ดูหลังจากที่นกของฉันได้อย่างไร"Mrs d'Urberville กล่าวว่า
ตระหนักถึงฝีเท้าใหม่ "ผมหวังว่าคุณจะให้พวกเขาชนิด
ปลัดอำเภอของฉันบอกฉันคุณจะค่อนข้างเป็นคนที่เหมาะสม
ดีที่พวกเขา? Ah, นี้เป็นป๋อ!
แต่เขาก็แทบจะไม่ให้มีชีวิตชีวาต่อวันเขาเป็น?
เขาเป็นที่ตื่นตระหนกที่ถูกจัดการโดยคนแปลกหน้าให้ฉันคิดว่า
และ Phena เกินไป -- ใช่แล้วพวกเขามีน้อยกลัว -- aren't คุณ Dears?
แต่พวกเขาเร็ว ๆ นี้จะได้รับใช้คุณ."
ในขณะที่หญิงชราได้รับการพูด Tess และแม่บ้านอื่น ๆ ในการเชื่อฟังเธอ
ท่าทางได้วางปีกต่างกันในรอบเธอและเธอมีความรู้สึกพวกเขามากกว่าจาก
หัวถึงหางตรวจสอบ beaks ของพวกเขาพวกเขา
หวี, manes ของ *** ที่ปีกของพวกเขา, และกรงเล็บของพวกเขา
สัมผัสของเธอเปิดการใช้งานของเธอไปรู้จักพวกเขาในช่วงเวลาและการค้นพบว่าเพียงครั้งเดียว
ขนนกที่ถูกง่อยหรือ draggled
เธอจัดการพืชผลของพวกเขาและรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาได้กินและถ้าน้อยเกินไปหรือมากเกินไป;
ใบหน้าของเธอ enacting ละครใบ้ที่สดใสของการวิพากษ์วิจารณ์ที่ผ่านในใจของเธอ
นกที่ทั้งสองสาวได้นำในการรับรองสำเนาถูกต้องถูกส่งกลับไปยังลานและ
กระบวนการซ้ำจนถึงทั้งหมด *** สัตว์เลี้ยงและไก่ได้ถูกส่งไปยังเก่า
หญิง -- Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings และประเภทอื่น ๆ เช่นที่อยู่ในแฟชั่นเพียงแค่นั้น -- การรับรู้ของเธอ
ของผู้เข้าชมถูกที่ผิดไม่ค่อยจะเป็นนกที่เธอได้รับเมื่อหัวเข่าของเธอแต่ละ
มันเตือน Tess จากการยืนยันในการที่นาง d'Urberville เป็นโคนที่
ปีกคนหนุ่มสาวที่นำเสนอและตัวเองและคนรับใช้แม่บ้าน - นักเทศน์และ
พระสอนศาสนาของตำบลนำพวกเขาขึ้น
ในตอนท้ายของพิธีนาง d'Urberville ทันทีถาม Tess ย่นและ
ใบหน้าของเธอกระตุกเป็น undulations"คุณสามารถเป่านกหวีด"
"นกหวีด, แหม่ม?"
"ใช่เป่านกหวีดเพลง."Tess อาจนกหวีดชอบอื่น ๆ ส่วนใหญ่ของประเทศ
เด็กหญิงแม้ว่าความสำเร็จเป็นคนหนึ่งที่เธอไม่ได้ใส่ใจที่จะยอมรับใน
บริษัท เป็นผู้ดี
แต่เธอยอมรับว่า blandly ดังกล่าวเป็นความจริงที่
"จากนั้นคุณจะต้องปฏิบัติทุกวัน
ผมมีเด็กที่ไม่ได้เป็นอย่างดี แต่เขามีซ้าย
ฉันต้องการให้คุณนกหวีดเพื่อ bullfinches ฉันเป็นฉันไม่สามารถมองเห็นพวกเขาก็ต้องการจะได้ยินพวกเขาและ
เราสอน'em ออกอากาศทางที่
บอกเธอที่กรงที่มีลิซาเบ ธ คุณต้องเริ่มต้นที่จะ - Morrow, หรือพวกเขาจะไป
ย้อนกลับไปในท่อของพวกเขา พวกเขาได้รับที่ถูกทอดทิ้งเหล่านี้หลาย ๆ
วันที่."
"นาย d' Urberville whistled ไป'em เช้านี้แหม่ม"ลิซาเบ ธ กล่าวว่า
"เขา! พูห์!"
ใบหน้าของหญิงชราที่เป็นรอยพับลงไปในร่องของความเกลียดชังและการที่เธอทำต่อไปไม่มีการตอบ
ดังนั้นการรับสัญญาณของ Tess โดยญาติผู้หญิงของเธอสิ้นสุดลง fancied, และนกที่ถูก
นำกลับไปยังไตรมาสของพวกเขา
แปลกใจของผู้หญิงที่ลักษณะนาง d' Urberville's ไม่ได้ดีมากสำหรับการมาตั้งแต่ที่เห็น
ขนาดของบ้านที่เธอได้คาดหวังมากไม่ได้
แต่เธอไกลจากการที่ทราบว่าหญิงชราไม่เคยได้ยินคำพูดของที่ดังนั้น
ที่เรียกว่าเครือญาติ เธอรวบรวมความเสน่หาที่ไม่ดีไหล
ระหว่างผู้หญิงที่ตาบอดและลูกชายของเธอ
แต่ในที่เกินไปเธอถูกเข้าใจผิด นาง d' Urberville ไม่ได้เป็นแม่ครั้งแรก
บังคับให้ลูกหลานรักของเธอตาขุ่นตาเขียวและจะรักขมขื่น
ทั้งๆที่ไม่พึงประสงค์ของการเริ่มต้นของวันก่อนที่ Tess แนวโน้มที่จะ
เสรีภาพและความแปลกใหม่ของตำแหน่งใหม่ของเธอในตอนเช้าเมื่อดวงอาทิตย์ส่องในขณะนี้ว่า
เธอได้รับการติดตั้งครั้งเดียวมี; และเธอ
อยากรู้อยากเห็นในการทดสอบพลังของเธอไปในทิศทางที่ไม่คาดคิดถามของเธอเพื่อให้เป็นไป
มั่นใจโอกาสของเธอในการรักษาของเธอโพสต์
ทันทีที่เธอเป็นคนเดียวภายในสวนผนังที่เธอนั่งลงบนตัวเธอเองสุ่มและ
เมาอย่างจริงจังขึ้นมาปากของเธอสำหรับการปฏิบัติที่ถูกทอดทิ้งมานาน
เธอพบว่ามีความสามารถในอดีตของเธอที่จะมีการเสื่อมไปสู่การผลิตที่กลวง
รีบเร่งของลมผ่านริมฝีปากและไม่ทราบที่ชัดเจนที่ทุกคน
เธอยังคง fruitlessly เป่าและเป่า, สงสัยว่าเธออาจมีดังนั้น
การเจริญเติบโตออกของศิลปะที่มีมาโดยธรรมชาติจนเธอกลายเป็นที่ตระหนักของการเคลื่อนไหว
ในหมู่ไม้เลื้อย boughs ที่ปกคลุมสวนผนังไม่น้อยแล้วกระท่อม
กำลังมองหาวิธีการที่เธอ beheld รูปแบบผุดจากการเผชิญปัญหาในการลงจุดที่
มันเป็นอเล็กซ์ d'Urberville ซึ่งเธอก็ไม่ได้เกี่ยวกับการตั้งตานับตั้งแต่ที่เขาได้ดำเนินการของเธอ
วันก่อนไปที่ประตูของกระท่อมสวนที่ซึ่งเธอได้มีที่พัก
"เมื่อเกียรติของฉัน!"เขาร้อง"มีไม่เคยมาก่อนเช่นสิ่งที่สวยงามใน
ธรรมชาติหรือเป็นศิลปะที่คุณมองหา, Tess'ลูกพี่ลูกน้อง'('ลูกพี่ลูกน้อง'มีแหวนลมของการเยาะเย้ย)
ฉันได้รับการเฝ้ามองคุณจากกว่าผนัง -- นั่งเช่นความอดทน IM - on
อนุสาวรีย์และมุ่ยขึ้นที่ปากสีแดงสวยผิวปากรูปร่างและ whooing และ
whooing และสาบานเอกชนและไม่เคยที่จะสามารถผลิตทราบ
ทำไมคุณจะค่อนข้างข้ามเพราะคุณไม่สามารถทำมันได้."
"ผมอาจจะข้าม แต่ฉันไม่ได้สาบาน."
"Ah! ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณกำลังพยายาม -- ที่
bullies! แม่ของฉันต้องการให้คุณในการดำเนินการเกี่ยวกับของพวกเขา
การศึกษาดนตรี
วิธีการเห็นแก่ตัวของเธอ! เช่นถ้าการเข้าร่วมการเหล่านี้ *** curst และ
ไก่ที่นี่มีไม่เพียงพอสำหรับสาวทำงานใด ๆ
ผมมีทางจะปฏิเสธถ้าฉันเป็นคุณ."
"แต่เธอต้องการให้ผมโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะทำมันและจะมีความพร้อมในตอนเช้าวันรุ่งขึ้นไป."
"เธอหรือไม่? กันแล้ว -- I'll ให้คุณหรือสองบทเรียน".
"โอ้ไม่คุณจะไม่ได้!"Tess กล่าวว่าการเบิกจ่ายไปที่ประตู
"ไร้สาระ; ฉันไม่ต้องการที่จะสัมผัสคุณ
ดู -- I'll ยืนด้านข้างของลวดตานี้และคุณสามารถเก็บในที่อื่น ๆ ดังนั้น
คุณอาจจะรู้สึกปลอดภัยมาก ตอนนี้ดูที่นี่; คุณสกรูขึ้นริมฝีปากของคุณมากเกินไป
อย่างรุนแรง
มี มอก. '--. ดังนั้น"เขาเหมาะกับการกระทำที่คำและ
whistled สายของ"Take, O จะใช้ริมฝีปากเหล่านั้นออกไป."
แต่คำกล่าวอ้างที่ถูกหายไปเมื่อ Tess
"ตอนนี้ลอง"d'Urberville กล่าวว่า เธอพยายามที่จะมองสงวนใบหน้าของเธอ
ใส่กับความรุนแรงประติมากรรม
แต่เขาก็ยังคงอยู่ในความต้องการของเขาและที่สุดท้ายที่จะกำจัดของเขาเธอก็วางเธอ
ริมฝีปากเป็นผู้กำกับในการผลิตทราบชัดเจน; หัวเราะคับแค้น แต่และ
แล้วหน้าแดงด้วยความรำคาญว่าเธอได้หัวเราะ
เขาสนับสนุนให้เธอด้วย"ลองอีกครั้ง!"
Tess ค่อนข้างร้ายแรงร้ายแรงเจ็บปวดโดยเวลานี้และเธอก็พยายาม -- ในที่สุดและ
โดยไม่คาดคิดเปล่งเสียงรอบจริง
ความสุขชั่วขณะของความสำเร็จได้ดีกว่าการที่เธอ; ตาของเธอขยายใหญ่ขึ้นและเธอ
โดยไม่ได้ตั้งใจยิ้มในใบหน้าของเขา "นั่นมัน!
ตอนนี้ฉันได้เริ่มต้นคุณ -- you'll ไปในที่ที่สวยงาม
มี -- ฉันว่าฉันจะไม่มาใกล้คุณและแม้สิ่งล่อใจเช่นเคย
ก่อนที่จะลดลงไปคนตาย, ฉันจะเก็บคำสั่งของฉัน ...
Tess คุณคิดว่าแม่ของฉันเป็นวิญญาณเก่าแปลก?"
"ผมไม่ทราบว่ามากของเธอยัง, Sir.""คุณจะพบเธอ; เธอจะต้องเพื่อให้
คุณเรียนรู้ที่จะเป่านกหวีดเพื่อ bullfinches เธอ
ผมค่อนข้างออกมาจากหนังสือของเธอเพียงแค่ตอนนี้ แต่คุณจะค่อนข้างอยู่ในความโปรดปรานถ้าคุณรักษา
สต็อกของเธออย่างดี เช้าดี
หากคุณพบกับปัญหาใด ๆ และต้องการความช่วยเหลือที่นี่ไม่ไปปลัดอำเภอที่มา
ฉัน."
มันเป็นในทางเศรษฐกิจของระบอบการปกครองนี้ที่ Tess Durbeyfield ได้ดำเนินการเติม
สถานที่
ประสบการณ์วันแรกของเธอถูกอย่างเป็นธรรมโดยทั่วไปของผู้ที่ผ่านไป
วันที่ประสบความสำเร็จมาก
คุ้นเคยกับการมีอเล็กซ์ d'Urberville's -- ที่ว่าชายหนุ่มอย่างระมัดระวัง
ที่ปลูกในของเธอโดยการเจรจาขี้เล่นและโดยอย่างสนุกสนานเรียกลูกพี่ลูกน้องของเขาเธอเมื่อ
พวกเขาได้คนเดียว -- ออกมากของเธอ
อายที่เป็นต้นฉบับของเขาได้โดยไม่ต้อง แต่ปลูกฝังความรู้สึกที่อาจทำให้เกิดใด ๆ
ความประหม่าของชนิดใหม่และผู้มีความละเอียด
แต่เธอยืดหยุ่นมากขึ้นภายใต้มือของเขามากกว่าความเป็นเพื่อนเพียงจะได้ทำ
ของเธอเนื่องจากเธอไม่สามารถหลีกเลี่ยงการพึ่งพาอาศัยกันเมื่อแม่ของเขาและผ่านที่สุภาพสตรี
ทำอะไรไม่ถูกเปรียบเทียบกับเขา
เธอเร็ว ๆ นี้พบว่าผิวปากไป bullfinches ในห้องนาง d'Urberville's คือ
ไม่มีธุรกิจหนักเช่นเมื่อคืนที่เธอได้มีศิลปะในการที่เธอได้จับจาก
ออกอากาศดนตรีของเธอแม่จำนวนมากที่เหมาะกับผู้ที่ songsters admirably
เวลาที่ห่างไกลมากขึ้นดีกว่าเมื่อเธอได้รับการฝึกฝนในสวนนี้ถูกผิวปาก
โดยกรงทุกเช้า
ไม่ถูก จำกัด โดยสถานะของชายหนุ่มที่เธอโยนขึ้นปากของเธอใส่ริมฝีปากของเธอที่อยู่ใกล้
บาร์และประปาไปในพระคุณ easeful ไปยังผู้ฟังที่เอาใจใส่
นาง d'Urberville นอนในโครงเตียงนอนสี่โพสต์ขนาดใหญ่ที่แขวนผ้าม่านสีแดงเข้มที่มีหนัก,
และ bullfinches ครอบครองพาร์ทเมนต์เดียวกันที่พวกเขา flitted ได้อย่างอิสระ
ในเวลาที่บางอย่างและทำจุดสีขาวเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์และเบาะ
เมื่อ Tess ในขณะที่อยู่ที่หน้าต่างที่กรงที่มีอยู่ในช่วงที่ให้บทเรียนที่เธอเป็น
ปกติเธอคิดว่าเธอได้ยินที่อยู่เบื้องหลังทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบเตียง
หญิงชราก็ไม่ได้ในปัจจุบันและการเปลี่ยนรอบหญิงสาวที่มีความประทับใจที่
เท้าของคู่ของรองเท้าได้เห็นด้านล่างบริเวณชายขอบของผ้าม่านที่
ครั้นแล้วเธอก็กลายเป็นผิวปากไม่ปะติดปะต่อเพื่อให้ผู้ฟังถ้าเช่นมี
ถูกต้องมีการค้นพบความสงสัยของเธอในการแสดงตนของเขา
เธอค้นหาผ้าม่านทุกเช้าหลังจากที่ แต่ไม่เคยพบใครภายใน
พวกเขา
อเล็กซ์ d'Urberville มีความคิดที่เด่นชัดที่ดีขึ้นของความประหลาดของเขาที่จะน่าเกลียดน่ากลัวของเธอโดย
ซุ่มโจมตีประเภทที่
>
บทที่ X
ทุกหมู่บ้านมีนิสัยแปลก, รัฐธรรมนูญของมันมักจะใช้รหัสของตัวเอง
ศีลธรรม
ความคะนองของบางอย่างของผู้หญิงอายุน้อยกว่าในและเกี่ยวกับ Trantridge ถูกทำเครื่องหมายและถูก
บางทีอาจจะมีอาการของจิตวิญญาณทางเลือกที่ผู้ปกครองลาดในบริเวณใกล้เคียงที่
สถานที่ก็ยังเป็นข้อบกพร่องปฏิบัติมากขึ้นก็ดื่มอย่างหนัก
การสนทนาเป็นหลักในฟาร์มที่อยู่รอบ ๆ เมื่อไม่ได้ผลของการประหยัดเงิน; และ
arithmeticians smock - frocked, ที่พาดบน plows หรือจอบของพวกเขาจะใส่ลงไปใน
คำนวณจากความดีที่ดีที่จะพิสูจน์ว่า
ตำบลบรรเทาเป็นบทบัญญัติฟูลเลอร์สำหรับชายในอายุของเขามากกว่าที่ใด ๆ ซึ่งอาจ
เป็นผลมาจากเงินออมออกจากค่าจ้างของพวกเขาในช่วงอายุทั้ง
ความสุขที่หัวหน้าของนักปรัชญาเหล่านี้ไปวางในทุกคืนวันเสาร์ที่เมื่อ
ทำงานได้ทำเพื่อ Chaseborough เป็นตลาดเมืองผุสองหรือสามกิโลเมตรที่ห่างไกล;
และกลับมาในชั่วโมงเล็ก ๆ ของ
เช้าวันถัดไปที่จะใช้จ่ายในวันอาทิตย์นอนหลับเป็นโรคธาตุพิการออกผลของการอยากรู้อยากเห็น
สารประกอบที่ขายให้กับพวกเขาเป็นเบียร์โดย monopolizers ของโรงแรมขนาดเล็กครั้งหนึ่งที่เป็นอิสระ
สำหรับ Tess เป็นเวลานานไม่ได้เข้าร่วมในการแสวงบุญประจำสัปดาห์
แต่ภายใต้แรงกดดันจาก matrons ไม่มากที่มีอายุมากกว่าตัวเอง -- สำหรับค่าจ้างเป็นเขตของมนุษย์
การเป็นสูงที่ยี่สิบหนึ่ง ณ วันที่สี่สิบ, แต่งงานถูกเริ่มต้นที่นี่ -- Tess ที่มีความยาว
ยินยอมที่จะไป
ประสบการณ์ครั้งแรกของเธอในการเดินทางแก่เธอเพลิดเพลินยิ่งขึ้นกว่าที่เธอได้มี
คาดว่าจะ hilariousness ของผู้อื่นที่มีการติดต่อกันหลังจากที่เธอค่อนข้างน่าเบื่อ
ความสนใจไปที่ฟาร์มสัตว์ปีกทุกสัปดาห์
เธอไปอีกครั้งและอีกครั้ง
เป็นสง่างามและน่าสนใจยิ่งไปกว่านั้นยืนอยู่ในเกณฑ์ชั่วขณะของ
หญิงลักษณะของเธอดึงลงมาบางส่วนนับถือเธอกลับกลอกจากเก้าอี้ใน
ถนนของ Chaseborough; ด้วยเหตุนี้แม้ว่า
บางครั้งการเดินทางไปยังเมืองของเธอได้ถูกทำให้เป็นอิสระเธอเสมอเธอค้นหา
ทุนที่มืดเพื่อให้มีการคุ้มครองของมิตรภาพของพวกเขากลับไปบ้าน
นี้ได้หายไปเมื่อเดือนหรือสองเมื่อมีเข้ามาวันเสาร์ในเดือนกันยายนเมื่อ
ที่ยุติธรรมและการตลาดที่เกิดขึ้น; และแสวงบุญจาก Trantridge หาคู่
ความสุขที่โรงแรมขนาดเล็กในบัญชีที่
การประกอบอาชีพของ Tess ทำให้เธอล่าช้าในการตั้งค่าออกเพื่อให้สหายของเธอมาถึงเมือง
นานก่อนที่จะเธอ
มันเป็นตอนเย็นกันยายนปรับเพียงก่อนพระอาทิตย์ตกดินเมื่อการต่อสู้เป็นสีเหลือง
ด้วยเฉดสีฟ้าในสาย hairlike และบรรยากาศของตัวเองในรูปแบบที่ไม่มีโอกาส
ความช่วยเหลือจากวัตถุที่แข็งมากขึ้นยกเว้น
แมลงปีกนับไม่ถ้วนที่เต้นรำอยู่ในนั้น
ผ่านช่องทางนี้ Tess mistiness ไฟต่ำพร้อมเดินสบาย
เธอไม่ได้ค้นพบความบังเอิญของตลาดที่มีความยุติธรรมจนเธอได้มาถึง
สถานที่ตามเวลาที่มันถูกปิดเมื่อพลบค่ำ
การตลาดที่ จำกัด ของเธอก็เสร็จเร็วและแล้วตามปกติเธอก็เริ่มที่จะมองเกี่ยวกับ
สำหรับบางส่วนของ cottagers Trantridge
ตอนแรกเธอไม่สามารถพบพวกเขาและเธอได้รับแจ้งว่าที่สุดของพวกเขาได้ไป
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่าจิ๊กเล็ก ๆ น้อย ๆ ส่วนตัวที่บ้านของ Hay - trusser และพรุตัวแทนจำหน่ายที่
ที่มีการทำธุรกรรมกับฟาร์มของตน
เขาอาศัยอยู่ใน out - of - the - ทางซอกของ townlet และในการพยายามที่จะหาหลักสูตรของเธอ
ตาของเธอไปที่นั่นลดลงเมื่อยืน d' นาย Urberville ที่มุมถนน
"อะไร -- ความงามของฉันได้อย่างไร
ที่นี่เพื่อให้คุณปลาย"เขากล่าว เธอบอกเขาว่าเธอเป็นเพียงแค่การรอคอย
สำหรับ บริษัท ที่กลับไปบ้าน "ฉันจะพบคุณอีกครั้ง"เขากล่าวมากกว่าเธอ
ไหล่เป็นของเธอไปในลงช่องทางด้านหลัง
ใกล้ trussers Hay - เธอสามารถได้ยินเสียงได้บันทึก fiddled ของรีลที่ดำเนินการต่อไป
จากอาคารบางส่วนในด้านหลัง แต่เสียงของการเต้นรำไม่มีเสียง --
รัฐที่โดดเด่นของสิ่งเหล่านี้
ชิ้นส่วนที่เป็นกฎที่ปั๊มจมน้ำเพลง
ประตูหน้าบ้านถูกเปิดดูเธอจะตรงไปผ่านบ้านในสวน
ที่ด้านหลังเท่าที่เป็นร่มเงาของคืนจะช่วยให้; และไม่มีใครที่ปรากฏให้เธอ
เคาะเธอ traversed ที่อยู่อาศัยและไป
ขึ้นเส้นทางไปไหนเรือนนอกที่เสียงของเธอได้ดึงดูดความสนใจ
มันเป็นสร้างหน้าต่างที่ใช้สำหรับการจัดเก็บและจากการเปิดประตูที่มี
ลอยเข้ามาในความสับสนหมอกของความกระจ่างใสสีเหลืองซึ่งเป็นที่ Tess แรกคิดว่าจะเป็น
ควันไฟ
แต่ในการวาดภาพที่เธอรับรู้ใกล้ชิดว่ามันเป็นเมฆของฝุ่นสว่างโดยเทียนภายใน
เรือนนอกซึ่งมีคานเมื่อหมอกควันที่ดำเนินการส่งร่างของทางเข้าประตูที่
ในคืนกว้างของสวน
เมื่อเธอมาใกล้และมองเธอในรูปแบบคลุมเครือ beheld การแข่งรถขึ้นและลง
ตัวเลขของการเต้นรำของความเงียบของ footfalls ของพวกเขาที่เกิดจากพวกเขาถูก
รองเท้าหุ้มใน"scroff"-- นั่นคือต้องพูด
ส่วนที่เหลือเป็นแป้งจากการจัดเก็บจากถ่านหินและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ , กวนของการที่
โดยเท้าของพวกเขาปั่นป่วนสร้างความคลุมเครือที่เกี่ยวข้องกับฉากที่
ผ่านช่องทางนี้ลอยเศษซากเก่าแก่ของพรุและหญ้าแห้งผสมกับ perspirations และ
ความอบอุ่นของนักเต้นและสร้างร่วมกันจัดเรียงของเกสร vegeto - มนุษย์ออกเสียง
fiddles ปะหงับๆผลักบันทึกของพวกเขาใน
การทำเครื่องหมายเพื่อความคมชัดของจิตวิญญาณที่วัดที่ถูก trodden ออก
พวกเขาไอเช่นที่พวกเขาเต้นและหัวเราะตามที่พวกเขาไอ
ของคู่สมรสที่มีการวิ่งแทบจะไม่สามารถที่จะแยกแยะได้มากขึ้นกว่าไฟสูง --
การสร้างความคลุมเครือให้พวกเขา satyrs clasping nymphs -- หลายหลากของ Pans
การขว้างหลายหลากของการ Syrinxes; Lotis
พยายามที่จะหลบหลีก Priapus และมักจะล้มเหลว
ในช่วงเวลาที่คู่จะวิธีการทางเข้าประตูสำหรับอากาศและหมอกควันไม่มี
การปกคลุมคุณสมบัติของพวกเขา demigods ได้รับการแก้ไขตัวเองลงในเรียบๆ
บุคลิกของเพื่อนบ้านของเธอเองต่อไปที่ประตู
Trantridge ได้ในสองหรือสามชั่วโมงในระยะสั้นมี metamorphosed ตัวเองจึงคลั่ง!
Sileni ของฝูงชนบางคนนั่งอยู่บนม้านั่งและโครงถักหญ้าแห้งโดยผนัง; และเป็นหนึ่งใน
พวกเขาได้รับการยอมรับของเธอ "แม่บ้านไม่คิดว่ามันน่านับถือเพื่อ
การเต้นรำที่ The Flower - de - Luce,"เขาอธิบาย
"พวกเขาไม่ชอบที่จะให้ทุกคนดูที่เป็นชายจินตนาการของพวกเขา
นอกจากนี้ที่บ้านบางครั้งปิดขึ้นเพียงเมื่อ jints ของพวกเขาเริ่มต้นได้รับ greased
ดังนั้นเราจึงมาที่นี่และส่งออกสุรา."
"แต่เมื่อได้รับการใด ๆ ของคุณจะกลับบ้าน?"Tess ถามด้วยความกังวลบางอย่าง
"ตอนนี้ -- a'most โดยตรง ทั้งหมดนี้เป็น แต่จิ๊กครั้งสุดท้าย."
เธอรอคอย
รีลดึงเพื่อปิดและบางส่วนของบุคคลที่อยู่ในใจของการเริ่มต้น
แต่คนอื่นจะไม่เต้นและอื่น ๆ ที่ถูกสร้างขึ้น
นี้ก็จะจบมัน, Tess คิดว่า
แต่มันยังรวมในการควบคุม
เธอได้กลายเป็นกระสับกระส่ายและไม่สบายใจ; ยังมีรอให้ยาวมันก็จำเป็นต้องรอ
อีก; ในบัญชีของยุติธรรมถนนที่ถูกจุดที่มีตัวอักษรจากการท่องเที่ยว
อาจจะเป็นเจตนาร้ายและ แต่ไม่ได้
กลัวอันตรายที่วัดเธอกลัวที่ไม่รู้จัก
เธอได้รับการใกล้ Marlott เธอจะมีน้อยกลัว
"อย่าเจ้าจะประสาทจิตวิญญาณที่ดีของฉันที่รัก"expostulated ระหว่างไอของเขาหนุ่มสาว
คนที่มีใบหน้าที่เปียกและหมวกฟางของเขาจึงย้อนกลับไปบนศีรษะของเขาที่เหว่ว้า
ล้อมรอบมันเหมือนเมฆฝนของนักบุญที่
"รีบเพลงอะไร? เพื่อวันรุ่งขึ้นเป็นวันอาทิตย์ขอบคุณพระเจ้าและเราสามารถ
การนอนหลับออกในคริสตจักรเวลา ตอนนี้มีเปิดกับฉันหรือไม่"
เธอไม่รังเกียจการเต้นรำ แต่เธอไม่อยากจะไปเต้นรำที่นี่
ความเคลื่อนไหวของการเจริญเติบโตหลงใหลเพิ่มเติมได้ที่ : fiddlers เสาที่อยู่เบื้องหลังการส่องสว่างของ
เมฆที่แตกต่างกันในขณะนี้และจากนั้นอากาศโดยการเล่นในด้านผิดของสะพานหรือ
กับด้านหลังของโบว์
แต่มันไม่สำคัญ; รูปร่างปั่นหอบเป็นต้นไป
พวกเขาไม่ได้แตกต่างกันไปพันธมิตรของพวกเขาถ้าความชอบของพวกเขาที่จะติดกับคนที่ก่อนหน้านี้
พันธมิตรการเปลี่ยนความหมายเพียงว่าเป็นทางเลือกที่น่าพอใจก็ไม่ได้รับเป็นยัง
มาถึงที่หนึ่งหรืออื่น ๆ ของทั้งคู่และโดยขณะนี้ทุกคู่ได้รับอย่างเหมาะสม
ที่ตรงกัน
ถูกแล้วที่ความปีติยินดีและความฝันที่จะเริ่มต้นซึ่งในอารมณ์คือเรื่องของการ
จักรวาลที่สำคัญและการบุกรุก แต่บังเอิญมีแนวโน้มที่จะขัดขวางคุณ
จากการปั่นที่คุณต้องการที่จะสปิน
ทันใดนั้นมีกระหน่ำหมองคล้ำบนพื้นดินที่ถูก : คู่ได้ลดลงและวางใน
กองผสม คู่ไปไม่สามารถตรวจสอบได้
ความคืบหน้ามา toppling มากกว่าอุปสรรค
ภายในเมฆของฝุ่นละอองเพิ่มขึ้นประมาณตัวเลขกราบท่ามกลางอย่างใดอย่างหนึ่งโดยทั่วไปของ
ห้องพักซึ่งในการพัวพันกระตุกของแขนและขาถูกมองเห็นได้
"คุณจะต้องจับมันนี้สุภาพบุรุษของฉันเมื่อคุณได้รับบ้าน!"ออกมาในสำเนียงหญิง
จากกองมนุษย์ -- คนของพันธมิตรที่พึงพอใจของคนที่มีความซุ่มซ่าม
ที่เกิดจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเธอยังเป็น
ภรรยาของเขาแต่งงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ซึ่งในการเลือกสรรว่ามีอะไรผิดปกติที่
Trantridge ตราบใดที่ความรักยังคงอยู่ระหว่างการใด ๆ คู่แต่งงาน; และ
แน่นอนมันไม่ได้ uncustomary ในของพวกเขา
ชีวิตในภายหลังเพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้จำนวนมากของผู้คนแปลกเดียวระหว่างผู้ที่อาจมี
จะเป็นความเข้าใจที่อบอุ่น
หัวเราะเสียงดังจากด้านหลังของ Tess ในร่มเงาของสวนที่สหด้วย
หัวเราะต่อกระซิกที่ภายในห้อง
เธอมองรอบและเห็นถ่านหินสีแดงของซิการ์ : Alec d' Urberville ยืนอยู่มี
คนเดียว เขา beckoned เพื่อเธอและเธอไม่เต็มใจ
ถอยต่อเขา
"ดี, ความงามของฉันคุณกำลังทำอะไรที่นี่?"
เธอเหนื่อยมากหลังจากวันที่ยาวนานของเธอและเดินของเธอว่าเธอ confided ปัญหาของเธอกับเขา --
ว่าเธอได้รับการรอคอยนับตั้งแต่ที่เขาได้เห็นเธอมี บริษัท ของพวกเขาที่บ้านเพราะ
ถนนในเวลากลางคืนเป็นที่แปลกประหลาดให้กับเธอ
"แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ออกนอกและผมคิดว่าผมจะรออีกต่อไป."
"แน่นอนไม่ได้
ฉันมีเพียงอานม้าที่นี่เพื่อวัน; แต่มาถึงดอกไม้ - de - Luce, และฉันจะจ้าง
กับดักและไดรฟ์คุณที่บ้านกับฉัน."
Tess แม้ว่าการยกยอมากไม่เคยค่อนข้างได้มากกว่าเดิมความหวาดระแวงของเธอเขาและ,
แม้จะมีความเชื่องช้าของเธอต้องการที่จะเดินไปที่บ้านกับที่ทำงานพื้นบ้าน
ดังนั้นเธอจึงตอบว่าเธอเป็นภาระผูกพันกับเขามาก แต่จะไม่แก้ปัญหาให้เขา
"ฉันได้กล่าวว่าฉันจะรอให้'em, และพวกเขาจะคาดหวังให้ฉันไปในขณะนี้."
"ดีอิสรภาพนางสาว
กรุณาตัวเอง ... จากนั้นฉันก็จะไม่รีบร้อน ...
พระเจ้าของฉันที่ดีสิ่งที่เตะขึ้นพวกเขาจะมีมี!"
เขาไม่ได้ทำให้ตัวเองไปข้างหน้าสู่ความสว่าง แต่บางส่วนของพวกเขาได้รับรู้เขา
และการแสดงตนของเขานำไปสู่การหยุดเล็กน้อยและการพิจารณาของวิธีการเวลาที่กำลังบิน
ทันทีที่เขาได้อีกจุดซิการ์และเดินออกไปคนที่ Trantridge เริ่มต้นในการเก็บรวบรวม
ตัวเองจากการอยู่ท่ามกลางผู้ที่มาจากฟาร์มอื่น ๆ , และเตรียมที่จะออกใน
ของร่างกาย
การรวมกลุ่มและกระเช้าของพวกเขารวมตัวกันขึ้นและครึ่งชั่วโมงต่อมาเมื่อได้ตลอดเวลา
ตีระฆังเป่าสิบเอ็ดที่ผ่านมาเป็นไตรมาสที่พลัดพรากพวกเขาพร้อมช่องทางที่จะนำขึ้น
เนินเขาที่มีต่อบ้านของพวกเขา
มันเป็นเดินสามกิโลเมตรไปตามถนนสีขาวแห้งที่ทำเพื่อคืนความขาวโดยแสงของ
ดวงจันทร์
Tess รับรู้ทันทีที่เธอเดินเข้ามาในฝูงที่บางครั้งกับหนึ่งในนี้บางครั้ง
กับที่ว่าอากาศในคืนสดคือการผลิตและคดเคี้ยว staggerings
หลักสูตรในหมู่มนุษย์ผู้ที่มี partaken เกินไป
ได้อย่างอิสระบางส่วนของผู้หญิงที่ประมาทมากขึ้นนอกจากนี้ยังมีการเคลื่อนไหวในการเดินของพวกเขา -- เพื่อปัญญา,
ที่มืด VIRAGO, Darch รถ, Queen of Spades ขนานนามจนถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ชื่นชอบของ
Urberville's d'; นองซี, น้องสาวของเธอ
ฉายาพระราชินีของเพชร; และผู้หญิงที่แต่งงานหนุ่มสาวที่มีอยู่แล้วร่วงลง
ลง
แต่ยังภาคพื้นดินและก้อนลักษณะของพวกเขาเพียงแค่ตอนนี้ที่หมายถึง unglamoured
ตาตัวเองกรณีที่ถูกแตกต่างกัน
พวกเขาตามถนนที่มีความรู้สึกว่าพวกเขาพร้อมที่ถีบตัวขึ้นใน
กลางที่สนับสนุนการครอบครองของความคิดเดิมและลึกซึ้ง, ตัวเองและ
สร้างธรรมชาติที่รายล้อมชีวิตของ
ซึ่งทุกส่วนได้อย่างกลมกลืนและเพลิน interpenetrated แต่ละอื่น ๆ
พวกเขาเป็นเลิศเป็นดวงจันทร์และดาวเหนือพวกเขาและดวงจันทร์และดาวพบว่า
กระตือรือร้นที่พวกเขา
Tess แต่มีระดับการมีประสบการณ์ที่เจ็บปวดเช่นชนิดนี้ในบิดาของเธอ
บ้านที่การค้นพบสภาพของพวกเขาเสียความสุขที่เธอเป็นจุดเริ่มต้นที่
ความรู้สึกในการเดินทางของแสงจันทร์
เธอยังติดอยู่กับบุคคลที่สำหรับเหตุผลข้างต้นได้รับ
ในทางหลวงเปิดที่พวกเขามีความก้าวหน้าในการสั่งซื้อที่กระจายอยู่; แต่ตอนนี้เส้นทางของพวกเขา
ผ่านเขตประตูและที่สำคัญหายากลำบากในการเปิดให้พวกเขา
ปิดขึ้นพร้อมกัน
นี้คือการเดินเท้าชั้นนำรถราชินีของ Spades ที่ดำเนินการจักสานตะกร้า
ที่มีร้านขายของชำของแม่ของเธอ, draperies ของเธอเองและซื้อสินค้าอื่น ๆ สำหรับ
สัปดาห์
กระเช้าที่มีการขนาดใหญ่และหนัก, รถได้วางไว้เพื่อความสะดวกของค่าคนขนของที่
ด้านบนของหัวของเธอซึ่งจะขี่ในงบดุลเป็นอันตรายเธอเดินด้วยแขน
เท้าสะเอว
"ดี -- สิ่งที่อยู่ที่ A - creeping ลงกลับ Darch ของเจ้ารถ"หนึ่งในกลุ่มดังกล่าว
กึก ทั้งหมดมองไปที่รถ
ชุดของเธอเป็นผ้าฝ้ายพิมพ์แสงและจากด้านหลังของหัวของเธอชนิดของเชือกที่สามารถ
จะเห็นได้จากมากไปน้อยระยะทางที่ด้านล่างเอวของเธอบางอย่างเช่นคิวของชาวจีน
"'Tis ผมของเธอล้มลง"กล่าวอีก
ไม่มี; มันก็ไม่ได้ผมของเธอ : มันเป็นกระแสสีดำของบางสิ่งบางอย่าง oozing จากตะกร้าของเธอ,
และมันก็เหมือนงู glistened ลื่นไหลในรังสียังคงหนาวเย็นของดวงจันทร์
"'Tis น้ำเชื่อม"ซึ่งเป็นหญิงวัยกลางคนสังเกตว่า
น้ำเชื่อมก็คือ ยายเก่าของรถยนต์ที่ยากจนมีความอ่อนแอ
สำหรับสิ่งที่หวาน
ฮันนี่เธอได้ในปริมาณมากออกจากลมพิษของเธอเอง แต่น้ำเชื่อมคือสิ่งที่ชีวิตของเธอ
ที่ต้องการและรถที่ได้รับเกี่ยวกับการรักษาให้เธอประหลาดใจ
เร่งรีบลดตะกร้าสาวที่มืดพบว่าเรือที่มีน้ำเชื่อมที่
ได้รับการทุบภายใน
โดยขณะนี้ได้มีเกิดขึ้นตะโกนเสียงหัวเราะที่มีลักษณะพิเศษของ
กลับรถซึ่งการระคายเคืองราชินีมืดลงในการกำจัดโดยการทำให้เสียโฉม
หมายความว่าทันทีที่แรกพร้อมใช้งานและเป็นอิสระจากความช่วยเหลือของ Scoffers ที่
เธอวิ่งพล่านลงในเขตข้อมูลที่พวกเขาเกี่ยวกับการที่จะข้ามและ flinging ตัวเอง
แบนบนหลังของเธอบนหญ้าที่เริ่มเช็ดชุดของเธอเช่นเดียวกับเธอได้โดย
ปั่นแนวนอนบนพืชและลากตัวเธอเองมากกว่านั้นเมื่อข้อศอกของเธอ
เสียงหัวเราะดังรังที่พวกเขายึดประตูที่จะโพสต์ที่พักผ่อนบน staves ของพวกเขา
ในความอ่อนแอ engendered โดยการชักของพวกเขาที่น่าตื่นเต้นของรถ
นางเอกที่ได้มาจนบัดนี้เราถือความสงบสุขของเธอในขณะที่ป่านี้ไม่สามารถช่วย
เข้าร่วมในกับส่วนที่เหลือ มันเป็นโชคร้าย -- ในรูปแบบมากกว่าหนึ่ง
ราชินีความมืดไม่มีไม่ช้าก็เร็วได้ยิน soberer ทราบ richer ของ Tess หนึ่งในบรรดาของ
อื่น ๆ ที่ทำงานของผู้คนกว่าความรู้สึกที่ยาวระอุของการแข่งขันที่เร้าใจของเธอ
ที่จะบ้า
เธอแล่นไปที่เท้าของเธออย่างใกล้ชิดและต้องเผชิญกับวัตถุของชอบของเธอ
"วิธีการหัวเราะที่ darest'ที่ฉัน, หญิงเลว!"เธอร้อง
"ผมไม่ได้จริงๆช่วยเมื่อไม่ t'others"Tess ขอโทษยังคงคิกคัก
"Ah th'st คิดว่าที่'ทุกคน beest, dostn't เพราะ th'beest แรกที่ชื่นชอบ
กับเขาเพียง แต่ในขณะนี้!
แต่หยุด bit, ผู้หญิงของฉันหยุดบิต! ฉันเป็นที่ดีเป็นที่สองของดังกล่าว!
ดูที่นี่ -- นี่คือที่'ee"!
ที่น่ากลัว Tess ของราชินีความมืดเริ่มลอกออกจากชุดเสื้อท่อนบนของเธอ -- ซึ่ง
สำหรับเหตุผลของการเพิ่มเงื่อนไขการเยาะเย้ยของเธอเป็นเพียงเกินไปยินดีที่จะฟรี
จาก -- ถึงวันที่เธอได้ bared คออวบของเธอ,
ไหล่และแขน Moonshine ภายใต้สิ่งที่พวกเขามองว่าการส่องสว่างและสวยงาม
เป็น Praxitelean การสร้างบางอย่างในความครอบครองของตนจาก rotundities ไม่ผิดพลาดของ
มีกำลังวังชาประเทศสาว
เธอปิดหมัดของเธอและยกขึ้นที่ Tess
!"แท้จริงแล้วผมไม่ต้องต่อสู้"หลังดังกล่าวอย่างสง่าผ่าเผย"และถ้าหากผมรู้ว่าคุณ
คือการจัดเรียงที่ฉันจะไม่ได้จึงปล่อยให้ตัวเองลงมาเป็นที่มาพร้อมกับ whorage เช่น
เช่นนี้เป็น!"
คำพูดที่ค่อนข้างมากเกินไปรวมนำมาลง torrent ของการประณามจากอื่น ๆ
ไตรมาสที่โชคร้ายบนศีรษะของ Tess ยุติธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสมเด็จพระราชินีแห่งเพชร,
ที่มีความสัมพันธ์ยืนอยู่ในที่
d'Urberville ที่รถได้ยังน่าสงสัยว่าการ, สหด้วยหลัง
กับศัตรูที่พบบ่อย
ผู้หญิงคนอื่น ๆ อีกหลายแห่งใน chimed กับความเกลียดชังที่ไม่มีของพวกเขาจะได้รับ
เพื่อให้เป็นบัดซบที่จะแสดง แต่สำหรับตอนเย็นโซเซและครื้นเครงที่พวกเขาได้ผ่านการ
ฉะนั้นการหา Tess browbeaten อย่างไม่เป็นธรรม, สามีและคนรักพยายาม
เพื่อให้ความสงบสุขโดยการปกป้องของเธอ แต่ผลของความพยายามที่ได้รับการโดยตรงไปยัง
การเพิ่มขึ้นของสงคราม
Tess คือเดือดดาลและละอายใจ เธอไม่มีใจเหงาของ
วิธีการและความช้าของชั่วโมง; วัตถุหนึ่งของเธอคือการได้รับอยู่ห่างจากลูกเรือทั้ง
โดยเร็วที่สุด
เธอรู้ดีพอที่ดีกว่าในหมู่พวกเขาจะกลับใจจากความหลงใหลของพวกเขาต่อไป
วัน
พวกเขาทั้งหมดในขณะนี้ภายในเขตข้อมูลและเธอก็ค่อยๆเคลื่อนกลับไปที่วิ่งออกเพียงอย่างเดียวเมื่อมีการ
นักขี่ม้าเกือบโผล่ออกมาเงียบ ๆ จากมุมของการป้องกันความเสี่ยงที่คัดกรองถนนที่
และอเล็กซ์ d'Urberville มองรอบพวกเขา
"สิ่งที่มารคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเรื่องนี้แถวที่ทำงานพื้นบ้าน?"เขาถาม
คำอธิบายไม่ได้รับการเตรียมพร้อมอย่างง่ายดายและในความเป็นจริงเขาไม่ได้
ต้องใด ๆ
มีการได้ยินเสียงของพวกเขาในขณะที่ยังวิธีการปิดเขาสลัดกระต้วมกระเตี้ยมไปข้างหน้าบาง
และได้เรียนรู้พอที่จะสนองตัวเอง Tess ยืนอยู่นอกเหนือจากส่วนที่เหลือที่อยู่ใกล้กับ
ประตู
เขาก้มมากกว่าต่อเธอ "กระโดดขึ้นข้างหลังผม"เขากระซิบ"และ
เราจะได้รับการยิงของแมวกรีดร้องในระยะเวลาอันสั้น!"
เธอรู้สึกเกือบพร้อมที่จะเป็นลม, สดใสเพื่อเป็นความรู้สึกของเธอในการเกิดวิกฤตเศรษฐกิจ
ขณะที่เกือบอื่น ๆ ในชีวิตของเธอเธอจะได้ปฏิเสธความช่วยเหลือดังกล่าวและ proffered
บริษัท ตามที่เธอได้ปฏิเสธที่พวกเขาหลายครั้งก่อนและตอนนี้ความเหงาที่จะ
ของตัวเองไม่ได้บังคับให้เธอทำอย่างอื่น
แต่มาเป็นคำเชิญที่จุดเชื่อมต่อได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความกลัวและ
ความไม่พอใจที่คู่แข่งเหล่านี้อาจจะเปลี่ยนตามฤดูใบไม้ผลิของเท้าให้เป็น
ชัยชนะเหนือพวกเขา, เธอละทิ้งตัวเองเพื่อ
แรงกระตุ้นของเธอปีนประตูที่วางเท้าของเธอเมื่อหลังเท้าของเขาและมีสัญญาณรบกวนใน
อานหลังเขา
คู่ที่ถูกเร่งไปในสีเทาที่ห่างไกลโดยเวลาที่
revelers โต้เถียงจึงทราบว่าเกิดอะไรขึ้น
Queen of Spades ลืมคราบที่อยู่บนเสื้อท่อนบนของเธอและยืนอยู่ข้างสมเด็จพระราชินีแห่ง
เพชรและใหม่ - แต่งงานหญิงสาวส่าย -- ทั้งหมดที่มีการจ้องมองของ fixity ใน
ทิศทางที่ม้าของคนจรจัดได้ลดลงเข้าสู่ความเงียบสงบบนท้องถนน
"สิ่งที่พวกเจ้าจะมองไปที่"ชายคนหนึ่งที่ไม่ได้สังเกตเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถาม
"โฮ - ho - ho!"หัวเราะรถสีเข้ม
"Hee - Hee - hee!"เจ้าสาวที่ tippling หัวเราะที่เธอ steadied ตัวเองบนแขนของเธอ
สามีชอบ
"Heu - heu - heu!"แม่ของรถสีดำหัวเราะ, stroking หนวดเธอขณะที่เธออธิบาย
อย่างห้วน :"ออกจากกระทะ - เข้าไปในกองไฟ"
จากนั้นเด็ก ๆ เหล่านี้ของอากาศที่เปิดให้ผู้ที่ได้ส่วนเกินจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อาจทำให้ได้รับบาดเจ็บที่ขาดแคลน
อย่างถาวร, betook ตัวเองไปยังเขตข้อมูลเส้นทางและตามที่พวกเขาย้ายไปที่นั่น
เป็นต้นไปกับพวกเขารอบเงาของแต่ละคน
หัวหนึ่งของวงกลมของแสง opalized ที่เกิดขึ้นจากรังสีของดวงจันทร์เมื่อ
แผ่นประกายระยิบระยับของน้ำค้าง
คนเดินเท้าจะได้เห็นแต่ละคนเล่นไม่ได้ แต่เขาหรือเธอเองที่ไม่เคยร้างหัว
เงาสิ่งที่ไม่แน่นอนหยาบคายที่อาจจะ; แต่ยึดติดกับมันและ
สวยงามเสมอมันจนถึง
การเคลื่อนไหวที่ผิดปกติก็เป็นส่วนหนึ่งโดยธรรมชาติของการฉายรังสีและควันของพวกเขา
การหายใจเป็นองค์ประกอบของหมอกคืนนั้นและจิตวิญญาณของฉากและของ
แสงจันทร์และจากธรรมชาติ, ประจักษ์
ได้อย่างกลมกลืนจะคลาคล่ำด้วยจิตวิญญาณของไวน์
>
บทที่ XI
ทั้งสอง cantered พร้อมสำหรับบางเวลาโดยไม่ต้องพูด Tess ตามที่เธอยึดกับเขา
ยังคงหอบในชัยชนะของเธอยังอยู่ในการเคารพอื่น ๆ ที่น่าสงสัย
เธอได้รับรู้ว่าม้าที่ไม่ได้เป็นหนึ่งกำลังใจเขาบางครั้งเพิ่มขึ้นและ
รู้สึกปลุกในคะแนนที่ไม่มีแม้ว่าที่นั่งของเธอก็คือแม้จะมีความเสี่ยงมากพอที่เธอ
แน่นถือของเขา
เธอขอร้องให้เขาช้าสัตว์ที่จะเดินซึ่งอเล็กซ์ไม่เหมาะสม
"ทำอย่างประณีตคือมันไม่ได้รัก Tess?"เขากล่าวโดยและโดย
"ใช่!"เธอกล่าวว่า
"ฉันว่าฉันควรจะต้องรับภาระมากเพื่อคุณ."
"และมีคุณหรือไม่"เธอไม่ได้ตอบกลับ
"Tess, ทำไมคุณไม่ชอบเสมอจูบคุณของฉันได้อย่างไร"
"ผมคิดว่า -- เพราะฉันไม่ได้รักคุณ.""คุณค่อนข้างแน่ใจว่า"?
"ผมโกรธกับคุณบางครั้ง!"
"Ah, ฉันครึ่งหนึ่งกลัวมาก."แต่อเล็กซ์ไม่ได้ไปที่วัตถุ
คำสารภาพ เขารู้ว่าสิ่งที่มีอยู่ที่ดีขึ้นแล้ว
ความเยือกเย็น
"ทำไมคุณยังไม่ได้บอกฉันเมื่อฉันได้ทำคุณโกรธ?"
"คุณรู้ดีว่าทำไม เพราะฉันไม่สามารถช่วยตัวเองที่นี่."
"ฉันไม่ได้โกรธเคืองคุณมักจะทำด้วยความรัก?"
"คุณมีบางครั้ง.""กี่ครั้ง?"
"คุณจะรู้ว่าเป็นฉัน -- หลายครั้งเกินไป."
"ทุกครั้งที่ฉันได้พยายาม"
เธอเป็นคนเงียบและม้า ambled พร้อมสำหรับการเป็นระยะทางไกลจนถึงลม
หมอกเรืองแสงซึ่งมีแขวนใน hollows ทั้งหมดที่เย็นโดยทั่วไปและได้กลายมาเป็น
ห่อหุ้มพวกเขา
มันลำบากที่จะถือแสงจันทร์ในการระงับการแสดงผลมันแพร่หลายมากขึ้น
กว่าในอากาศที่ชัดเจน
ไม่ว่าจะในบัญชีนี้หรือจากความเลื่อนลอยหรือจากความง่วงนอน, เธอไม่ได้
รับรู้ว่าพวกเขาได้ผ่านมานานแล้วจุดที่ช่องทางที่จะ Trantridge
กิ่งจากทางหลวงและที่เธอ
ตัวนำไม่ได้มีการติดตาม Trantridge
เธอเหนื่อยล้า inexpressibly
เธอได้เพิ่มขึ้นที่ 05:00 ในตอนเช้าของสัปดาห์ที่ทุกคนได้รับการเดินเท้าทั้งหมดของ
ในแต่ละวันและในเย็นวันนี้ได้นอกจากเดินสามกิโลเมตรถึง
Chaseborough รอสามชั่วโมงสำหรับเธอ
เพื่อนบ้านโดยไม่ต้องรับประทานอาหารหรือดื่ม, ความอดทนของเธอที่จะเริ่มต้นการป้องกันไม่ให้พวกเขาทั้ง;
จากนั้นเธอได้เดินกิโลเมตรจากทางบ้านและมีระดับความตื่นเต้นของการที่
ทะเลาะกันจนถึงกับความคืบหน้าการชะลอตัวของม้าของพวกเขาก็คือตอนนี้เกือบ 01:00
เพียงครั้งเดียว แต่เธอก็ถูกเอาชนะโดยความง่วงนอนที่เกิดขึ้นจริง
ในช่วงเวลาของการให้อภัยที่หัวของเธอเบา ๆ จมกับเขา
D' Urberville หยุดม้าที่ถอนเท้าของเขาจากเหล็กปลอกที่หันไปด้านข้าง
บนอานและล้อมรอบเอวของเธอกับแขนของเขาที่จะสนับสนุนเธอ
นี้ทันทีที่เธอใส่ในการป้องกันและกับหนึ่งของแรงกระตุ้นอย่างฉับพลันของ
เพื่อแก้แค้นที่เธอต้องระวางโทษเธอให้เขาผลักดันเพียงเล็กน้อยจากเธอ
ในตำแหน่งที่จั๊กจี้ของเขาที่เขาเกือบสูญเสียความสมดุลของเขาและเพียงแค่หลีกเลี่ยงการกลิ้งตัว
เข้าสู่ถนน, ม้า, แม้ว่าหนึ่งที่มีประสิทธิภาพเป็นโชคดีที่เขาเงียบ
ขี่
"นั่นคือวายร้ายเหี้ยมโหด!"เขากล่าว "ผมหมายถึงไม่มีอันตรายใด ๆ -- เพียงเพื่อให้คุณจาก
ลดลง."
เธอ pondered มีพิรุธจนคิดว่าวันนี้หลังจากทั้งหมดอาจจะจริงที่เธอ
relented และกล่าวว่าค่อนข้างเจียม"ฉันขอโทษ, Sir."
"ฉันจะไม่ให้อภัยคุณจนกว่าคุณจะแสดงความเชื่อมั่นในผมบาง
ดีพระเจ้า!"เขาระเบิดออกมา"สิ่งที่ฉันจะต้อง repulsed โดยอุจจาระเพียงเช่นเดียวกับคุณ?
สำหรับที่อยู่ใกล้สามเดือนที่มนุษย์มีคุณล้อกับความรู้สึกของฉัน eluded ฉันและ
snubbed ฉันและฉันจะไม่ยืนมัน""ฉันจะปล่อยให้คุณ - Morrow, Sir."!
"ไม่มีคุณจะไม่ทิ้งฉันไปวันรุ่งขึ้น!
คุณจะได้, ผมถามอีกครั้งแสดงความเชื่อของคุณในฉันโดยให้ฉันจับมือคุณกับแขนของฉัน?
มาระหว่างเราทั้งสองและคนอื่นในขณะนี้
เรารู้ว่าแต่ละอื่น ๆ ได้ดีและคุณรู้ว่าฉันรักคุณและคิดว่าคุณสวยงาม
หญิงสาวในโลกที่คุณกำลัง ผม Mayn't ปฏิบัติต่อคุณเป็นคนรักหรือไม่?"
เธอดึงลมหายใจขุ่นเคืองอย่างรวดเร็วของการคัดค้าน, เคลื่อนไหวคล้ายกุกกักบนที่นั่งของเธอ,
มองไกลไปข้างหน้าและ murmured,"ผมไม่ทราบว่า -- ฉันต้องการ -- วิธีที่ฉันสามารถพูดใช่หรือไม่เมื่อ -
--"
เขาตกลงว่าด้วยการ clasping แขนของเขาเธอเป็นรอบที่เขาต้องการและแสดง Tess
ไม่มีการลบ
ดังนั้นพวกเขา sidled เป็นต้นไปจนกว่าจะช้าเธอหลงพวกเขาได้รับความก้าวหน้าสำหรับ
เวลาไม่ละอายแก่บาป -- ไกลเกินกว่าที่ถูกครอบครองโดยปกติการเดินทางในระยะสั้นจาก
Chaseborough แม้ที่ก้าวเดินนี้
และว่าพวกเขาไม่ได้อยู่บนท้องถนนอย่างหนัก แต่ใน trackway เพียง
"ทำไมที่เป็นเรา?"เธออุทาน "ผ่านโดยไม้."
"ไม้ -- ไม้อะไร?
แน่นอนเราจะค่อนข้างออกจากถนน""A bit ของการไล่ล่า -- ไม้เก่าแก่ที่สุดใน
อังกฤษ มันเป็นคืนที่น่ารักและเหตุผลที่เราควรทำไม่ได้
นั่งยืดอายุน้อยของเราหรือไม่"
"วิธีที่คุณอาจจะทุจริตเพื่อให้!"Tess กล่าวว่าระหว่างการมีมารยาและความกลัวที่แท้จริงและ
การกำจัดของแขนของเขาด้วยการดึงเปิดนิ้วมือของเขาหนึ่งโดยหนึ่ง แต่ที่มีความเสี่ยงของ
ลื่นไถลออกตัวเอง
"เพียงเมื่อฉันได้รับการวางไว้วางใจดังกล่าวในคุณและมีเมตตาคุณกรุณาคุณ
เพราะฉันคิดว่าฉันได้อธรรมต่อคุณโดยที่จะผลักดัน!
กรุณาตั้งค่าลงและปล่อยให้ฉันเดินหน้าแรก."
"คุณไม่สามารถเดินไปบ้านที่รักแม้ว่าอากาศได้ชัดเจน
เราจะห่างออกไปจาก Trantridge ถ้าผมต้องบอกคุณและในหมอกที่กำลังเติบโตนี้คุณ
อาจเดินเป็นเวลาหลายชั่วโมงในหมู่ต้นไม้เหล่านี้."
"ไม่ทราบว่า"เธอ coaxed "วางฉันลงฉันขอให้คุณ
ฉันไม่คิดที่จะ; เพียงให้ฉันได้รับการลง, Sir, กรุณา!"
"ดีมากแล้วผมจะ -- หนึ่งในเงื่อนไข
ที่มีมาให้คุณที่นี่เพื่อนี้สถานที่ที่แปลกผมรู้สึกว่าตัวเองรับผิดชอบ
บ้านที่ปลอดภัยของคุณในการดำเนินการ, สิ่งที่คุณอาจจะรู้สึกว่าตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้
เป็นไปได้ที่จะได้ Trantridge ของคุณโดยไม่มีความช่วยเหลือก็เป็นไปไม่ได้; สำหรับการ
บอกความจริง, Dear, เนื่องจากหมอกนี้ซึ่งปลอมตัวเพื่อให้ทุกอย่างที่ฉันไม่ได้
ค่อนข้างทราบว่าเราเอง
ตอนนี้ถ้าคุณจะสัญญาว่าจะให้รออยู่ด้านข้างของม้าในขณะที่ฉันเดินผ่านพุ่มไม้จนถึง
ผมมาถนนบางส่วนหรือบ้านและตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่ของเราก็จะฝากคุณ
ที่นี่ด้วยความเต็มใจ
เมื่อฉันกลับมาฉันจะให้คุณทิศทางเต็มรูปแบบและถ้าคุณยืนยันเดิน
คุณอาจ; หรือคุณอาจจะนั่ง -- ที่ความสุขของคุณ".
เธอยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้และลดลงปิดในด้านที่อยู่ใกล้ แต่ไม่ถึงเขา
ที่ถูกขโมยจูบหยาบๆ เขาแล่นลงในด้านอื่น ๆ
"ฉันคิดว่าฉันจะต้องถือม้า?"เธอกล่าว
"โอ้ไม่; มันไม่จำเป็นต้องมี"อเล็กซ์ตอบ patting สัตว์ที่หอบ
"เขามีเพียงพอของมันเพื่อที่จะคืน."
เขาหันหัวม้าไว้ในพุ่มไม้, ออกเรือนเขาไปยังกิ่งก้านและทำเรียงลำดับ
ของที่นอนหรือรังสำหรับเธอในมวลลึกของใบตาย
"ตอนนี้คุณนั่งมี"เขากล่าว
"ใบยังไม่ได้เป็นยังชื้น เพียงแค่ให้ตาม้า -- มันจะถูก
ค่อนข้างเพียงพอ."
เขาเอาไม่กี่ขั้นตอนอยู่ห่างจากเธอ แต่กลับกล่าวว่า"ลาก่อนโดย Tess,, ของคุณ
พ่อมีซังใหม่ต่อวัน ใครบางคนให้มันกับเขา."
ใครบางคน"?
คุณ!"D' Urberville พยักหน้า
"O วิธีการที่ดีมากของคุณที่เป็น!"เธออุทานด้วยความรู้สึกเจ็บปวดของ
อึดอัดกับการต้องขอบคุณเขาเพียงแค่นั้น
"และเด็ก ๆ จะได้ของเล่นบางอย่าง."
"ผมไม่ทราบ -- คุณเคยส่งพวกเขาสิ่งที่"เธอ murmured มากย้าย
"ฉันเกือบจะขอให้คุณมีไม่ -- ใช่ฉันเกือบจะต้องการมัน"
"ทำไมที่รัก?"
"มัน -- hampers ฉันดังนั้น.""Tessy -- don't คุณเคยรักฉันจึงน้อย
ตอนนี้หรือไม่""ผมขอบคุณ"เธออย่างไม่เต็มใจเข้ารับการรักษา
"แต่ฉันกลัวฉันไม่ได้ --"วิสัยทัศน์อย่างฉับพลันของอารมณ์ของเขาสำหรับตัวเองเป็นปัจจัยใน
ผลนี้เป็นทุกข์เพื่อให้เธอเริ่มต้นด้วยการฉีกขาดช้าหนึ่งแล้ว
ต่อไปนี้อีกด้วยเธอก็ร้องไห้ทันที
"อย่าร้องไห้, ที่รัก, รักหนึ่ง! ตอนนี้นั่งลงที่นี่และรอจนกว่าฉันมา."
เธอนั่งลงอย่างอดทนท่ามกลางใบที่เขาได้ heaped และ shivered เล็กน้อย
"คุณเย็น?"เขาถาม
"ไม่มาก --. เล็กน้อย"เขาสัมผัสด้วยนิ้วมือของเธอซึ่งจมลงของเขา
เป็นของเธอในฐานะเป็นลง "คุณมีเพียงอย่างเดียวที่แต่งตัวผู้หญิงอ้วนเมื่อ --
ว่าเป็นวิธีที่"
"เป็นหนึ่งในช่วงฤดูร้อนของฉันดีที่สุด 'Twas อบอุ่นมากเมื่อฉันเริ่มต้นและฉัน
ไม่ทราบว่าผมจะนั่งและที่มันจะคืน."
"คืนที่อากาศหนาวเย็นขึ้นในเดือนกันยายน
ให้ฉันดู."เขาดึงเสื้อคลุมกันหนาวปิดไฟที่เขา
สวมใส่และวางไว้รอบเธอละม่อม "นั่นมัน -- ตอนนี้คุณจะรู้สึกอบอุ่น"เขา
อย่างต่อเนื่อง
"ตอนนี้ส่วนที่เหลือของฉันสวยมี; ฉันเร็ว ๆ นี้จะต้องกลับมาอีกครั้ง."
มีเสื้อกันหนาว buttoned รอบไหล่ของเธอเขา plunged ใน webs ของ
ไอซึ่งโดยขณะนี้ที่เกิดขึ้น veils ระหว่างต้นไม้
เธอได้ยินเสียงทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบของสาขาที่เขาลาดขึ้นไปที่อยู่ติดกันจนถึง
การเคลื่อนไหวของเขาได้ไม่ดังกว่าการกระโดดของนกและในที่สุดก็ตายไป
ด้วยการตั้งค่าของดวงจันทร์อ่อนแสงลดลงและกลายเป็น Tess ที่มองไม่เห็นเป็นเธอ
ลดลงในภวังค์เมื่อใบที่เขาซ้ายของเธอ
ในขณะที่อเล็กซ์ d'Urberville ได้ผลักดันเกี่ยวกับความลาดชันขึ้นไปที่ชัดเจนของเขาเป็นของแท้
สงสัยเป็นไตรมาสของการไล่ล่าพวกเขามา
เขาได้ในความเป็นจริงสลัดค่อนข้างที่สุ่มมานานกว่าหนึ่งชั่วโมงการเปลี่ยนที่มาใด ๆ
ที่จะถึงมือในการสั่งซื้อเพื่อยืดอายุการสัมพันธไมตรีกับเธอและให้ความสนใจมากขึ้นในการ
คนเดือนหงาย Tess กว่าไปยังวัตถุข้างทางใด ๆ
ส่วนที่เหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับสัตว์น่าเบื่อที่ถูกที่ถูกใจเขาก็ไม่เร่งการค้นหาของเขาสำหรับ
สถานที่สำคัญ
ปีนป่ายมากกว่าฮิลล์เข้าไปในหุบเขาที่อยู่ติดกันที่นำเขาไปที่รั้วของทางหลวงที่
ที่มีรูปทรงได้รับการยอมรับเขาซึ่งการตัดสินของคำถามที่อยู่ของพวกเขา
D' Urberville ครั้นแล้วหันหลังกลับ แต่โดยขณะนี้ดวงจันทร์ได้หายไปค่อนข้างลงและ
บางส่วนในบัญชีของหมอก Chase ที่ถูกห่ออยู่ในความมืดหนาถึงแม้ว่าในตอนเช้า
คือไม่ไกล
เขาถูกบังคับให้ล่วงหน้าด้วยมือยื่นออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับ boughs และ
ค้นพบว่าการกดจุดที่แน่นอนจากการที่เขาได้เริ่มต้นเป็นที่แรกอย่างสิ้นเชิง
เกินเขา
บริการข้ามแดนอัตโนมัติขึ้นและลงรอบและรอบเขาที่มีความยาวได้ยินการเคลื่อนไหวเล็กน้อยของม้า
อยู่ใกล้มือและแขนเสื้อของเขาโดยไม่คาดคิดจับเท้าของเขา
"Tess!"d'Urberville กล่าวว่า
มีคำตอบไม่ได้
ความสับสนได้ในขณะนี้ดังนั้นที่ดีที่เขาได้เห็นอะไรอย่าง แต่อ่อน
nebulousness ที่เท้าซึ่งเป็นตัวแทนของผู้หญิงสีขาวรูปที่เขาซ้ายของเขาเมื่อ
ใบที่ตายแล้ว
ทุกสิ่งทุกอย่างคือความมืดเหมือนกัน D' Urberville ที่ก้มลงแล้วและได้ยินเสียงที่อ่อนโยน
การหายใจปกติ
เขาคุกเข่าและก้มต่ำลงจนลมหายใจอุ่นของเธอใบหน้าของเขาและในขณะที่แก้มของเขา
ได้ติดต่อกับเธอ เธอได้รับการนอนหลับอุตุและเมื่อเธอ
มีขนตา lingered น้ำตา
ความมืดและความเงียบปกครองทุกรอบ
เหนือกว่าพวกเขาเพิ่มขึ้น yews ดึกดำบรรพ์และ Oaks ในการไล่ล่าซึ่งมีทรงตัวอ่อนโยน
นก roosting ในงีบครั้งสุดท้ายของพวกเขาและเกี่ยวกับพวกเขาขโมยกระต่ายกระโดดและกระต่าย
แต่บางคนอาจพูดที่ถูกนางฟ้าผู้ปกครอง Tess หรือไม่? เป็นความรอบคอบในการที่
ความเชื่อง่ายของเธอ?
บางทีอาจจะเป็นเหมือนพระเจ้าอื่น ๆ ที่จากผู้ที่ Tishbite แดกดันพูดที่เขาพูดหรือ
เขาใฝ่หาหรือเขาอยู่ในการเดินทางหรือเขาได้นอนและไม่ได้ที่จะ awaked
ทำไมมันว่าเมื่อเนื้อเยื่อของผู้หญิงนี้สวยงามเป็นใยแมงมุมที่มีความสำคัญและ
จริงที่ว่างเปล่าเป็นหิมะที่ยังมีควรได้รับการตรวจสอบดังกล่าวหยาบ
รูปแบบที่มันเป็นถึงวาระที่จะได้รับ; ว่าทำไมจึง
มักจะหยาบหยิบยืมปลีกย่อยกว่านั้นจึงเป็นคนที่ผิดปกติผู้หญิงที่ไม่ถูกต้อง
ผู้หญิงคนที่หลายพันปีของปรัชญาการวิเคราะห์จะยังไม่ได้
อธิบายถึงความรู้สึกของเราในการสั่งซื้อ
หนึ่งอาจแท้จริงยอมรับว่าเป็นไปได้ของการลงโทษที่ซุ่มซ่อนในปัจจุบันที่
ภัยพิบัติ
บรรพบุรุษอย่างไม่ต้องสงสัยบางส่วนของ Tess d'Urberville's ส่งโซเซและครื้นเครงในบ้านจาก
การต่อสู้ได้กระทำการวัดเดียวกันมากยิ่งขึ้นโหดร้ายต่อหญิงชาวนาของพวกเขา
เวลา
แต่แม้ว่าจะเยี่ยมชมความผิดบาปของบรรพบุรุษเมื่อเด็กอาจจะมีศีลธรรมที่ดี
เพียงพอสำหรับการ divinities มันเป็น scorned โดยธรรมชาติมนุษย์มีค่าเฉลี่ยและมันจึงไม่
ซ่อมไม่ได้เรื่อง
ในฐานะที่เป็น Tess ของคนของตัวเองลงในเงียบเหล่านี้จะไม่เคยเหนื่อยกับการพูดในแต่ละอื่น ๆ
ในทางของพวกเขาชะฅา :"มันถูกต้อง."มีวางสงสารของมัน
ช่องว่างทางสังคมมากมายคือการแบ่งบุคลิกภาพนางเอกของเราหลังจากนั้นจาก
ที่ตัวเองก่อนหน้านี้ของเธอที่ก้าวจากประตูของแม่ของเธอที่จะลองโชคของเธอที่
Trantridge สัตว์ปีกที่ฟาร์ม
END ของระยะแรก
>
บทที่สิบสอง
ตะกร้าที่หนักและกำมีขนาดใหญ่ แต่เธอ lugged พวกเขาพร้อมเช่น
คนที่ไม่ได้พบเฉพาะภาระของเธอในสิ่งวัสดุ
บางครั้งเธอหยุดที่เหลือในทางกลโดยประตูบางส่วนหรือโพสต์และ
แล้วให้กระเป๋าผูกปมตามแขนของเธอเต็มรอบอื่นไปอย่างต่อเนื่องอีกครั้ง
มันเป็นเช้าวันอาทิตย์ในช่วงปลายเดือนตุลาคมประมาณสี่เดือนหลังจาก Tess Durbeyfield ของ
มาถึงที่ Trantridge และบางคนไม่กี่สัปดาห์ต่อมาที่จะนั่งคืนในการไล่ล่า
เวลาที่ไม่ได้ถูกย่ำรุ่งที่ผ่านมายาวและความส่องสว่างสีเหลืองตามเส้นขอบฟ้า
ที่อยู่เบื้องหลังของเธอกลับได้ลงสันที่มีต่อใบหน้าของเธอซึ่งถูกตั้งค่า -- อุปสรรคของ
Vale นั้นที่เธอได้รับจากปลาย
คนแปลกหน้า -- ที่เธอจะต้องปีนข้ามไปถึงบ้านเกิดของเธอ
ขึ้นได้อย่างค่อยเป็นค่อยไปในด้านนี้และในดินและทัศนียภาพที่แตกต่างกันมากจาก
ที่อยู่ใน Blakemore Vale
แม้กระทั่งตัวอักษรและสำเนียงการพูดของทั้งสองคนมีสีที่แตกต่างแม้จะมี
ผล amalgamating ของรถไฟวงเวียน; เพื่อที่แม้ว่าน้อยกว่ายี่สิบ
กิโลเมตรจากสถานที่ของการพักแรมของเธอที่
Trantridge หมู่บ้านพื้นเมืองของเธอก็ดูเหมือนจะเป็นจุดที่ไกลออกไป
เขตพื้นบ้านปิดการซื้อขายในมีทางเหนือไปทางทิศตะวันตกและ, เดินทาง, courted,
และแต่งงานไปทางทิศตะวันตกไปทางทิศเหนือและคิดว่าไปทางทิศเหนือและทิศตะวันตก; ผู้ที่อยู่ในด้านนี้
ส่วนใหญ่เป็นผู้กำกับพลังงานและความสนใจของพวกเขาไปทางทิศตะวันออกและทิศใต้
เอียงที่ถูกลงเหมือนกันที่ d'Urberville มีการขับเคลื่อนของเธอเพื่อคึกคะนองบน
วันในเดือนมิถุนายนที่
Tess ขึ้นไปส่วนที่เหลือของความยาวของมันไปโดยไม่หยุดและเมื่อถึงขอบ
จากที่ลาดชัน gazed ทั่วโลกสีเขียวที่คุ้นเคยเกินครึ่งตอนนี้ถูกปกคลุมใน
หมอก
มันสวยงามเสมอจากที่นี่มันก็สวยงามมากเพื่อ Tess ต่อวันสำหรับ
ตาของเธอตั้งแต่ครั้งสุดท้ายเมื่อมันลดลงที่เธอได้เรียนรู้ว่างูที่ hisses ที่
นกร้องเพลงหวานและมุมมองของชีวิตที่เธอได้รับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดสำหรับเธอโดยบทเรียน
หญิงสาวที่เรียบง่ายกว่าหนึ่งเธอได้รับการแท้จริงที่บ้านอีกคนหนึ่งคือเธอผู้ที่โค้งคำนับโดย
คิดว่ายังคงยืนอยู่ที่นี่และหันมามองข้างหลังเธอ
เธอไม่สามารถทนที่จะมองไปข้างหน้าใน Vale
น้อยไปหามากตามถนนสีขาวมานานแล้วว่าตัวเองมี Tess ลำบากขึ้นเพียงเธอเห็น
สองล้อรถข้างที่ชายคนหนึ่งเดินที่จัดขึ้นที่มือของเขาเพื่อดึงดูดความสนใจของเธอ
ความสนใจ
เธอเชื่อฟังสัญญาณที่จะรอให้เขาด้วยความสงบ unspeculative และในไม่กี่นาที
มนุษย์และม้าหยุดข้างเธอ
"ทำไมคุณลื่นออกไปโดยซ่อนตัวเช่นนี้หรือไม่"d'Urberville ว่าด้วย upbraiding
หายใจ"เมื่อเช้าวันอาทิตย์, เกินไปเมื่อผู้คนทั้งหมดในเตียง!
ฉันเท่านั้นที่ค้นพบมันโดยบังเอิญและฉันได้รับการขับรถเช่นผีสางที่จะ
แซงคุณ เพียงแค่ดู Mare
ออกไปทำไมเช่นนี้หรือไม่
คุณจะรู้ว่าไม่มีใครที่ประสงค์ที่จะขัดขวางของคุณไป
และวิธีการที่ไม่จำเป็นจะได้รับสำหรับคุณที่จะกระเสือกกระสนพร้อมด้วยการเดินเท้าและขีดขวางตัวเอง
ด้วยภาระหนักนี้!
ฉันได้ตามที่ต้องการบ้าเพียงเพื่อไดรฟ์คุณส่วนที่เหลือของระยะทางถ้าคุณ
จะไม่กลับมา.""ฉันก็จะไม่กลับมา"เธอกล่าว
"ผมคิดว่าคุณ wouldn't -- ฉันกล่าวว่าดังนั้น!
อืมแล้ววางตะกร้าของคุณและแจ้งให้ฉันช่วยคุณในการ."
เธอวางตะกร้าแกร่วและมัดเธออยู่ในรถเข็นสุนัขและก้าวขึ้นมาและ
ที่พวกเขานั่งเคียงข้างกัน
เธอมีความกลัวของเขาไม่ในขณะนี้และในสาเหตุของความเชื่อมั่นในความเศร้าโศกของเธอที่เธอวาง
D' Urberville เครื่องจักรไฟซิการ์และการเดินทางที่ถูกหักอย่างต่อเนื่องกับ
การสนทนาไม่โวยวายกับวัตถุที่ธรรมดาตามข้างทาง
เขาได้ลืมค่อนข้างต่อสู้ของเขาที่จะจูบเธอเมื่อในช่วงต้นฤดูร้อนที่พวกเขา
ขับเคลื่อนไปในทิศทางตรงกันข้ามไปตามถนนสายเดียวกัน
แต่เธอไม่ได้และตอนนี้เธอนั่งเช่นหุ่น, การตอบกลับข้อสังเกตของเขาใน
monosyllables
หลังจากที่ห่างบางคนที่พวกเขามาในมุมมองของกอของต้นไม้ที่เกินกว่าที่หมู่บ้านของ
Marlott ยืนอยู่
มันเป็นเพียงแล้วว่าใบหน้าของเธอยังคงแสดงให้เห็นถึงอารมณ์ความรู้สึกอย่างน้อยการฉีกขาดหรือสองจุดเริ่มต้น
ที่จะหยดลง "สิ่งที่คุณร้องไห้หรือไม่?"เขาถามอย่างเฉยเมย
"ผมเพียงคิดว่าผมเกิดที่นั่น"Tess murmured
"ดี -- เราทั้งหมดจะต้องเกิดที่ใดที่หนึ่ง.""ฉันหวังว่าฉันไม่เคยเกิด -- มีหรือ
ทุกคน!"
"Pooh! ดีถ้าคุณไม่ต้องการที่จะมาถึง
Trantridge ที่คุณคิดว่ามาทำไม"เธอไม่ได้ตอบกลับ
"คุณไม่ได้มาเพื่อความรักของฉันที่ฉันจะสาบาน."
"'Tis จริงค่อนข้าง
ถ้าผมไปแล้วสำหรับความรัก O'คุณถ้าฉันมีความรักความจริงใจที่เคยให้คุณถ้าฉันรักคุณ
ยังคงฉันควรจะไม่ให้เกลียดชังและความเกลียดชังตัวเองสำหรับจุดอ่อนของฉันเป็นฉันทำตอนนี้ ...
ดวงตาของฉันถูกงุนงงโดยคุณสำหรับน้อยและที่ทั้งหมด."
เขา ÂÑ ¡ äËÅè ไหล่ของเขา เธอกลับมา --
"ผมไม่ได้เข้าใจความหมายของคุณจนกว่ามันก็สายเกินไป."
"นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงทุกคนกล่าว."
"วิธีที่คุณสามารถกล้าที่จะใช้คำดังกล่าว!"เธอร้องเปลี่ยนเมื่อเขาคึกคะนองของเธอ
กระพริบตาเป็นวิญญาณที่แฝงอยู่ (จากที่เขาได้เห็นมากขึ้นบางวัน) ตื่นขึ้นใน
ของเธอ
"พระเจ้าของฉัน! ฉันสามารถเคาะคุณออกจากกิ๊ก!
มันไม่เคยหยุดความคิดของคุณว่าสิ่งที่ผู้หญิงทุกคนบอกว่าผู้หญิงบางคนอาจจะรู้สึก?"
"ดี"เขากล่าวพลางหัวเราะ"ฉันขอโทษที่แผลคุณ
ฉันไม่ผิด -- ฉันยอมรับมัน".
เขาลดลงในความขมเล็กน้อยบางอย่างที่เขายังคง"เท่านั้นคุณไม่จำเป็นต้องดังนั้น
ชั่วกัปชั่วกัลป์ flinging ในใบหน้าของฉัน ผมพร้อมที่จะจ่ายเงินเพื่อให้เต็มที่
เหรียญบรอนซ์อังกฤษ
คุณรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำงานในสาขาหรือ dairies อีกครั้ง
คุณรู้ว่าคุณอาจผ้าตัวเองด้วยการที่ดีที่สุดแทนการในทางที่ล้วนหัวโล้นคุณ
ได้รับผลกระทบเมื่อเร็ว ๆ นี้เช่นถ้าคุณไม่ได้รับริบบิ้นขึ้นกว่าที่คุณได้รับ."
ริมฝีปากของเธอยกขึ้นเล็กน้อย แต่มีของที่น่ารังเกียจเล็กน้อยเป็นกฎในตัวเธอขนาดใหญ่และ
ลักษณะห่าม "ฉันได้กล่าวว่าฉันจะไม่ใช้อะไรมาก
จากคุณและฉันจะไม่ -- ฉันไม่สามารถ!
ฉันควรจะมีชีวิตของคุณที่จะไปทำแบบนั้นและผมจะไม่!"
"หนึ่งจะคิดว่าคุณเจ้าหญิงจากลักษณะของคุณในนอกจากจะมีความจริงและ
เดิม d'Urberville -- ฮ่า! Ha!
ดี Tess, Dear, ฉันสามารถพูดได้มากขึ้น ฉันคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ไม่ดี -- ไม่ดีแช่ง
เพื่อน ผมเกิดมาไม่ดีและฉันมีชีวิตอยู่ไม่ดีและฉัน
จะต้องตายไม่ดีในความน่าจะเป็นทั้งหมด
แต่เมื่อวิญญาณที่หายไปของฉันฉันจะไม่ดีต่อคุณอีกครั้ง Tess,
และหากสถานการณ์บางอย่างจะเกิดขึ้น -- คุณเข้าใจ -- ในที่ที่คุณอยู่ใน
อย่างน้อยต้องมีความยากลำบากอย่างน้อยก็ส่งสายหนึ่งและคุณจะต้องมีโดยผลตอบแทน
สิ่งที่คุณต้องการ
ฉันไม่อาจจะอยู่ที่ Trantridge -- ฉันจะไปลอนดอนสำหรับเวลาที่ -- ฉันไม่สามารถยืนที่เก่า
หญิง แต่ตัวอักษรทั้งหมดจะถูกส่งต่อ."
เธอกล่าวว่าเธอไม่ได้ต้องการให้เขาไปที่ไดรฟ์ของเธอต่อไปและพวกเขาหยุดเพียงภายใต้
กอของต้นไม้
D' Urberville alighted และยกร่างกายของเธอลงในอ้อมแขนของเขาหลังจากนั้นวางของเธอ
บทความที่อยู่บนพื้นดินที่อยู่ด้านข้างของเธอ
เธอโค้งคำนับให้เขาเล็กน้อยตาของเธอเพียงแค่เอ้อระเหยในของเขาและแล้วเธอก็หันไป
ใช้พัสดุสำหรับการเดินทาง อเล็กซ์ d'Urberville ออกซิการ์ของเขางอ
ที่มีต่อเธอและกล่าวว่า --
"คุณจะไม่หันไปชอบที่รัก!
มา!""หากคุณต้องการ"เธอตอบ indifferently
"ดูว่าคุณได้เข้าใจ me!"
ครั้นแล้วเธอหันและยกใบหน้าของเธอเพื่อให้เขาและยังคงอยู่เช่นหินอ่อน
ระยะยาวในขณะที่เขาจูบตราตรึงใจกับแก้มของเธอ -- มั่วซั่วครึ่งครึ่งหนึ่งเป็นถ้าเอร็ดอร่อย
ยังไม่เสียชีวิตค่อนข้างออก
ตาของเธอราง rested เมื่อต้นไม้ที่ห่างไกลในเลนในขณะที่จูบได้รับ,
ประหนึ่งว่าเธอเกือบสติของสิ่งที่เขาทำ
"ตอนนี้ที่ด้านอื่น ๆ เพื่อประโยชน์ของคนรู้จักเก่า'."
เธอหันหัวของเธอในวิธีการแบบพาสซีฟที่เหมือนกันเป็นหนึ่งอาจเปิดตามคำขอของที่
Sketcher หรือช่างทำผมและเขาจูบที่ด้านอื่น ๆ ริมฝีปากของเขาสัมผัสแก้มที่
ถูกชื้นและเย็นได้อย่างราบรื่นเป็นผิวของเห็ดที่อยู่ในเขตที่อยู่รอบ ๆ
"คุณไม่ให้ฉันปากของคุณและจูบฉันกลับ
ที่คุณไม่เคยเต็มใจที่จะทำอย่างนั้น -- you'll ไม่เคยรักฉันฉันกลัว".
"ฉันได้กล่าวว่าดังนั้นมักจะ มันเป็นความจริง
ฉันไม่เคยมีจริงๆและรักคุณอย่างแท้จริงและฉันคิดว่าฉันไม่สามารถ."
เธอกล่าวอย่างเศร้าโศก"บางทีอาจจะเป็นทุกสิ่งอยู่บนสิ่งนี้จะทำ
ส่วนใหญ่ที่ดีที่จะฉันตอนนี้; แต่ฉันมีเกียรติที่ยังเหลือพอเพียง'มอก. ไม่ได้ที่จะบอก
โกหกว่า
ถ้าฉันไม่รักคุณผมอาจมีสาเหตุที่ดีที่สุด O'สำหรับให้คุณรู้ว่ามัน
แต่ฉันไม่."
เขาปล่อยออกมาจากลมหายใจลำบากเช่นถ้าฉากที่ได้รับค่อนข้างเป็นภาระของเขา
หัวใจหรือที่จะให้เขาสำนึกหรือความสละสลวยของเขา
"ดีคุณจะเศร้าโศกอย่างไร้เหตุผล Tess,
ฉันมีเหตุผลสำหรับการประจบขณะนี้คุณไม่มีและฉันสามารถพูดชัดถ้อยชัดคำว่าคุณไม่จำเป็นต้อง
เศร้าดังนั้น
คุณสามารถถือของคุณเองสำหรับความงามกับผู้หญิงของชิ้นส่วนเหล่านี้หรือง่ายอ่อนโยนใด ๆ
ฉันบอกว่าให้คุณเป็นคนปฏิบัติและผู้หวังดี
หากคุณฉลาดคุณจะแสดงให้โลกได้มากกว่าที่คุณทำก่อนที่จะจางหายมัน ...
และยัง Tess คุณจะกลับมาที่ฉัน! เมื่อจิตวิญญาณของฉันฉันไม่ชอบที่จะให้คุณไป
เช่นนี้!"
"ไม่เคยไม่เคย! ฉันทำขึ้นในใจของฉันทันทีที่ฉันเห็น -- สิ่งที่ฉัน
ควรจะได้เห็นเร็วและฉันจะไม่มา".
"จากนั้นเช้าวันดีสี่เดือนของฉัน'ลูกพี่ลูกน้อง - ดีลาก่อน!"
เขากระโจนขึ้นเบา ๆ , จัดไตและก็หายไประหว่างความสูงสีแดง berried
ป้องกันความเสี่ยง
Tess ไม่ได้ดูหลังจากเขา แต่ช้าแผลตามช่องทางที่คดเคี้ยว
มันยังคงอยู่ในช่วงต้นและแม้ว่ารยางค์ล่างของดวงอาทิตย์เป็นเพียงฟรีของเนินเขาของเขา
รังสี, ungenial และ peering, ที่ตามากกว่าที่จะเป็นสัมผัสที่ยัง
มีไม่ได้เป็นจิตวิญญาณมนุษย์ที่อยู่ใกล้
เศร้าตุลาคมและตนเองเศร้าของเธอดูเหมือนจะเป็นเพียงสอง existences haunting ที่ช่อง
ขณะที่เธอเดิน แต่บางรอยเท้าเข้าหาด้านหลังของเธอรอยเท้าของ
คนและเนื่องจากความคึกคักของล่วงหน้าของเขาเขาได้ปิดที่ส้นเท้าของเธอและเขา
กล่าวว่า"ตอนเช้าดี"ก่อนที่เธอจะได้รับการตระหนักถึงความยาวความใกล้ชิดของเขา
เขาปรากฏตัวขึ้นที่จะเป็นช่างฝีมือของการจัดเรียงบางส่วนและดำเนินการหม้อดีบุกสีแดงในของเขา
มือ
เขาถามในลักษณะที่เป็นธุรกิจเหมือนถ้าเขาควรจะใช้กระเช้าซึ่งเธอได้รับอนุญาตของเธอ
ให้เขาทำเดินอยู่ข้างๆ "มันเป็นช่วงต้นที่จะเคลื่อนไหวไปมาวันเสาร์นี้
ยามเช้า!"เขากล่าวเริงร่า
"ใช่"Tess กล่าวว่า "เมื่อคนส่วนใหญ่ที่เหลือจากพวกเขา
งานสัปดาห์."เธอยัง assented นี้
"แม้ว่าฉันทำอะไรได้มากกว่าการทำงานจริงต่อวันกว่าทุกสัปดาห์ที่นอกเหนือ."
"คุณ""ทั้งหมดในสัปดาห์ที่ผมทำงานเพื่อพระสิริของชาย,
และเมื่อวันอาทิตย์ที่สำหรับพระสิริของพระเจ้า
ที่จริงมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ -- hey? ฉันมีน้อยที่จะทำที่นี่ที่ Stile นี้."
ชายคนนั้นหันไปตามที่เขาพูดกับการเปิดที่ริมถนนชั้นนำในทุ่งหญ้าที่
"ถ้าคุณจะรอสักครู่"เขากล่าว"ฉันจะต้องไม่ยาว."
เป็นเขาตะกร้าของเธอเธออาจจะไม่ดีทำอย่างอื่น; และเธอรอคอยสังเกตเขา
เขาตั้งลงตะกร้าและหม้อดีบุกของเธอและกวนสีด้วยแปรงที่เป็น
มันเริ่มในภาพวาดตัวอักษรตารางขนาดใหญ่ในคณะกรรมการกลางของทั้งสามเขียน
Stile ที่วางเครื่องหมายจุลภาคหลังจากที่แต่ละคำ
เช่นถ้าจะให้หยุดชั่วคราวในขณะที่คำที่ถูกผลักดันอย่างดีที่บ้านไปสู่หัวใจของผู้อ่าน --
เจ้า, สาปแช่ง, SLUMBERETH, NOT 2 สัตว์เลี้ยง II 3
กับภูมิทัศน์อันเงียบสงบที่อ่อนอ่อนสลายของ copses ที่อากาศสีฟ้า
ของขอบฟ้าและแผง Stile - lichened เหล่านี้จ้องมองคำแดงสดส่อง
ออกมา
พวกเขาดูเหมือนจะร้องตัวเองออกและให้แหวนชั้นบรรยากาศ
บางคนอาจจะมีการร้อง"อนิจจา, ยากจนเทววิทยา!"ที่ defacement น่าเกลียด -- ที่
ขั้นตอนสุดท้ายของการผิดปกติลัทธิที่มนุษย์ได้ทำหน้าที่ดีในเวลานี้
แต่คำที่ป้อน Tess กับสยองขวัญ accusatory
มันเป็นถ้าชายคนนี้ได้รู้จักประวัติล่าสุดของเธอ แต่เขาเป็นคนแปลกหน้ารวม
มีข้อความของเขาเสร็จเขาเลือกขึ้นกระเช้าเธอและเธอกลับมาของเธอกล
เดินอยู่ข้างๆ "คุณเชื่อในสิ่งที่คุณสี?"เธอถาม
ในโทนเสียงต่ำ
"เชื่อ Tex ที่? ทำผมเชื่อว่าในการดำรงอยู่ของตัวเอง!"
"แต่"กล่าวว่าเธองันงก"สมมติว่าบาปของคุณไม่ได้ของการแสวงหาของคุณเองหรือ"
เขาส่ายหัว
"ผมไม่สามารถแยกเส้นขนในแบบสอบถามการเผาไหม้ที่"เขากล่าว
"ผมได้เดินหลายร้อยไมล์ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมานี้, ภาพวาด texes เหล่านี้บนผนังทุก
ประตูและประตูรั้วหมุนยาวและความกว้างของย่านนี้
ฉันออกจากโปรแกรมของพวกเขาไปในหัวใจของคนที่อ่าน'em."
"ผมคิดว่าพวกเขาจะน่ากลัว,"Tess กล่าวว่า "โม่!
ฆ่า!"
"นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะหมายถึงการเป็น"เขาตอบในเสียงของการค้า
"แต่ที่คุณควรอ่านคนที่ดังสุด ๆ ของฉัน -- พวกเขาฉัน kips สำหรับชุมชนแออัดและท่าเรือ
พวกเขาต้องการให้พวกเจ้าดิ้น!
แต่สิ่งที่ไม่ได้นี้เป็นที่ดีมาก Tex สำหรับอำเภอชนบท ....
Ah -- บิตดี there'sa ของผนังที่ว่างเปล่าขึ้นโดยยืนยุ้งฉางของเสียที่
ฉันต้องใส่หนึ่งมี -- หนึ่งที่มันจะดีสำหรับหญิงสาวที่เป็นอันตรายเช่น
yerself เพื่อฟัง พวกเจ้าจะรอนางสาว?"
"ไม่มี"เธอกล่าวและการ Tess ตะกร้าของเธอ trudged บน
วิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปข้างหน้าเธอหันหัวของเธอ
เก่าสีเทาผนังเริ่มที่จะโฆษณาตัวอักษรคะนองคล้ายกับครั้งแรกที่มี
รูปโฉมที่แปลกและไม่คุ้นเคยเช่นถ้าเป็นทุกข์ที่มันมีหน้าที่ไม่เคยมาก่อน
ได้รับการเรียกร้องให้ดำเนินการ
ก็มีให้ล้างออกทันทีว่าเธออ่านและตระหนักถึงสิ่งที่จะต้องถูกจารึกไว้
ตอนนี้เขาได้ครึ่งทางผ่าน -- เจ้า, เจ้า, NOT, COMMIT --
เพื่อนร่าเริงของเธอเห็นเธอกำลังมองหาหยุดแปรงของเขาและตะโกน --
"ถ้าคุณต้องการที่จะขอการสั่งสอนในสิ่งเหล่านี้ในขณะ, there'sa มาก
คนดีอย่างจริงจังจะไปเทศนาเป็นองค์กรการกุศลธรรมเทศนา - to - day ในตำบลที่คุณจะ
ไปที่ -- นายแคลร์จาก Emminster
ฉันไม่ได้ของการชักชวนของเขาในขณะนี้ แต่คนดี he'sa และเขาจะอธิบายเช่นใด
นักเทศน์ที่ฉันรู้ 'Twas เขาเริ่มทำงานในฉัน."
แต่ Tess ไม่ได้ตอบ; เธอกลับมาเดิน throbbingly เธอตาของเธอคงที่
พื้นดิน
"พู -- ผมไม่เชื่อว่าพระเจ้าตรัสว่าสิ่งดังกล่าว"เธอ murmured เมื่อเหยียดหยัน
เปี่ยมของเธอได้ตายไป
Plume ของควันเพิ่มสูงขึ้นขึ้นพรวดจากปล่องของพ่อของเธอสายตาของที่
ทำให้ปวดหัวใจของเธอ ลักษณะของการตกแต่งภายในเมื่อเธอ
ถึงมันจะทำให้หัวใจของเธอปวดมากขึ้น
แม่ที่ได้มาเพียงลงบันไดเธอหันไปทักทายเธอจากเตาผิง
ที่เธอจุดไฟกิ่งไม้โอ๊ค barked - ภายใต้กาต้มน้ำรับประทานอาหารเช้า
เด็กเล็กก็ยังคงไว้ข้างต้นก็ยังเป็นพ่อของเธอมันเป็นเช้าวันอาทิตย์
เมื่อเขารู้สึกว่าชอบธรรมในโกหกอีกครึ่งชั่วโมง
"ดี --! Tess รักของฉัน"แม่อุทานประหลาดใจที่เธอกระโดดขึ้นและจูบ
หญิงสาวที่ "เป็นพวกเจ้าได้อย่างไร?
ฉันไม่เห็นคุณจนกว่าคุณจะได้ในเมื่อฉัน!
คุณมีมาที่บ้านเพื่อที่จะแต่งงาน?""No, I ไม่ได้มาที่แม่."
"แล้วสำหรับวันหยุดหรือไม่""ใช่ -- สำหรับวันหยุด; สำหรับวันหยุดยาวได้"
กล่าวว่า Tess
"สิ่งที่ไม่เป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณจะไปทำในสิ่งที่หล่อ?"
"เขาไม่ได้เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันและเขาไม่ได้กำลังจะแต่งงานกับฉัน."
แม่ของเธอตาเธออย่างหวุดหวิด
"มาคุณยังไม่ได้บอกฉันทั้งหมด"เธอกล่าว Tess แล้วก็ขึ้นไปยังแม่ของเธอใส่เธอ
เมื่อใบหน้าลำคอของโจแอนนาและบอก "และยังไม่ได้ th'st เขาแต่งงาน'EE!"
ย้ำแม่ของเธอ
"หญิงใดจะทำมัน แต่คุณหลังจากที่"
"บางทีผู้หญิงคนใด ๆ ที่จะยกเว้นฉัน."
"มันจะได้รับสิ่งที่ต้องการเรื่องราวที่จะกลับมาด้วยถ้าคุณมี!"อย่างต่อเนื่อง
นาง Durbeyfield พร้อมที่จะออกมาเป็นน้ำตาของความเดือดร้อน
"หลังจากการพูดคุยเกี่ยวกับคุณและเขาที่มีถึงเราได้ที่นี่ที่จะมี
คาดว่ามันจะจบเช่นนี้!
ทำไมพวกท่านไม่คิดว่าการทำดีบางอย่างสำหรับครอบครัวของคุณแทน O'ความคิดเท่านั้น
ตัวเอง?
ดูวิธีการที่ฉันได้มีการ teave และทาสและพ่อที่อ่อนแอของคุณดีกับหัวใจของเขา
การอุดตันเช่นแหมะ - Pan ผมหวังว่าสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่จะออกมา O'
นี้!
เพื่อดูสิ่งที่คู่สวยที่คุณและเขาทำในวันนั้นเมื่อคุณขับออกไปด้วยกันสี่
เดือนที่ผ่านมา! ดูสิ่งที่เขามีให้เรา -- ทั้งหมดที่เรา
คิดว่าเพราะเรามีญาติพี่น้องของเขา
แต่ถ้าเขาไม่ได้นั้นจะต้องได้รับการทำเพราะความรักของเขาสำหรับ'EE
และยังที่คุณไม่ได้เขาแต่งงาน!"รับ Alec d'Urberville ในใจที่จะแต่งงานกับ
เธอ!
เขาแต่งงานกับเธอ! เกี่ยวกับการแต่งงานเขาไม่เคยเคยกล่าวไว้ว่าคำ
และสิ่งที่ถ้าเขาได้?
วิธีการชักกระตุก snatching ที่ความรอดทางสังคมที่อาจมีการปวดของเธอที่จะตอบ
ว่าเธอไม่สามารถพูด แต่แม่ของเธอโง่เขลาน้อยยากจนรู้ว่าเธอ
ความรู้สึกที่มีต่อมนุษย์ในปัจจุบันนี้
บางทีมันเป็นที่ผิดปกติในกรณีที่โชคร้าย, รับผิดชอบ; แต่
มันก็มี; และนี้เป็นที่เธอได้กล่าวว่าเป็นสิ่งที่ทำให้เกลียดชังตัวเองของเธอ
เธอไม่เคยดูแลทั้งหมดเพื่อเขาเธอไม่ได้อยู่ที่การดูแลสำหรับเขาทั้งหมดในขณะนี้
เธอเคยหวั่นเขา winced ก่อนหน้าเขายอมจำนนเพื่อประโยชน์คล่องแคล่วเขาเอาของ
ทำอะไรไม่ถูกของเธอแล้วตาบอดชั่วคราวโดยมารยาทกระตือรือร้นของเขาได้รับการกวนเพื่อ
ยอมจำนนสับสนสักครู่ : ได้ทันที
ดูหมิ่นและไม่ชอบเขาและได้วิ่งหนีไป
นั่นคือทั้งหมด
เธอเกลียดเขาไม่ได้ค่อนข้าง; แต่เขาเป็นฝุ่นผงและขี้เถ้าที่เธอและแม้กระทั่งชื่อของเธอ
เพราะเธอแทบจะไม่ปรารถนาจะแต่งงานกับเขา
"คุณควรจะได้รับการระมัดระวังมากขึ้นถ้าคุณไม่ได้หมายความว่าจะได้รับเขาที่จะทำให้คุณของเขา
ภรรยา!"
"แม่ O, แม่ของฉัน!"ร้องสาว agonized, เปลี่ยนจู๋จี๋ผู้ปกครองของเธอ
เช่นถ้าหัวใจของเธอไม่ดีจะทำลาย "ฉันจะทำอย่างไรคาดว่าจะรู้หรือไม่?
ฉันเป็นเด็กเมื่อฉันออกจากบ้านนี้สี่เดือนที่ผ่านมา
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่ามีอันตรายในผู้ชายพื้นบ้าน?
ทำไมคุณไม่เตือนฉัน?
สุภาพสตรีรู้ว่าสิ่งที่จะรักษามือกับเพราะพวกเขาอ่านนวนิยายที่บอกพวกเขาจาก
เทคนิคเหล่านี้ แต่ฉันไม่เคยมีโอกาสการเรียนรู้ O'ในทางที่คุณและคุณก็ไม่ได้ช่วย
me!"
แม่ของเธอถูกทำให้อ่อนลง "ผมคิดว่าถ้าฉันพูดจากความรู้สึกรักของเขา
และสิ่งที่พวกเขาอาจนำไปสู่คุณจะ hontish Wi'เขาและสูญเสียโอกาสของคุณ"เธอ
murmured เช็ดตาของเธอที่มีผ้ากันเปื้อนของเธอ
"ดีเราต้องทำให้ดีที่สุดของมันผมคิดว่า
'Tis nater หลังจากทั้งหมดและสิ่งที่พอพระทัยพระเจ้า!"
>
บทที่สิบสาม
กรณีที่มีการกลับ Tess Durbeyfield จากคฤหาสน์ของปลอมประยูรญาติของเธอคือ
ข่าวลือในต่างประเทศถ้าข่าวลือจะไม่ใหญ่เกินไปสำหรับคำว่าพื้นที่ของตารางไมล์ได้หรือ
ในช่วงบ่ายหญิงสาวหลาย Marlott, schoolfellows อดีตและ
คนรู้จักของ Tess เรียกว่าเห็นเธอมาในชุดที่ดีที่สุดของพวกเขาและแป้ง
รีดเป็นกลายเป็นผู้เข้าชมคนที่
ได้ทำชัยชนะเหนือธรรมชาติ (เช่นที่พวกเขาควร), และนั่งรอบห้องที่มองหา
ที่เธอกับความอยากรู้มาก
สำหรับข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นแบบนี้กล่าวว่าลูกพี่ลูกน้อง 31 นาย d' Urberville ที่มี
ตกหลุมรักกับเธอเป็นสุภาพบุรุษไม่ได้อยู่ภายในทั้งหมดซึ่งมีชื่อเสียงเป็น
กล้าหาญและบ้าบิ่น Heartbreaker คือ
จุดเริ่มต้นในการแพร่กระจายเกินขอบเขตได้ทันทีของ Trantridge, ยืมของ Tess
ตำแหน่งที่ควรโดย fearsomeness ที่เป็นเสน่ห์ไกลสูงว่าจะมี
หากการใช้สิทธิ unhazardous
ที่น่าสนใจของพวกเขาเพื่อให้ลึกว่าคนที่อายุน้อยกว่ากระซิบเมื่อเธอกลับมาเปิด --
"วิธีสวยเธอเป็น; และวิธีการที่สภาพเป็นพระที่ดีที่สุดของเธอจะตั้งค่า off!
ผมเชื่อว่ามันมีค่าใช้จ่ายการจัดการอันยิ่งใหญ่และเห็นว่ามันเป็นของขวัญจากเขา."
Tess, ผู้ที่เป็นถึงถึงได้รับสิ่งที่ชาจากมุมตู้, ไม่ได้
ได้ยินเสียงวิจารณ์เหล่านี้
ถ้าเธอได้ยินพวกเขา, เธออาจจะเร็ว ๆ นี้มีการตั้งค่าที่เหมาะสมเพื่อนของเธอในเรื่อง
แต่แม่ของเธอได้ยินและโต๊ะเครื่องแป้งที่เรียบง่ายของโจแอนนา, ที่มีการปฏิเสธความหวังของการเป็น
ห้าวแต่งงานที่เลี้ยงตัวเองเช่นเดียวกับมันอาจจะตามความรู้สึกของความมีชีวิตชีวาของ
การเกี้ยวพาราสี
เมื่อทั้งที่เธอรู้สึกปลื้มแม้ว่าเช่น จำกัด และจางหายไป
ชัยชนะควรจะเกี่ยวข้องกับชื่อเสียงของลูกสาวของเธอ; มันอาจสิ้นสุดลงในการแต่งงานยัง
และในความอบอุ่นของการตอบสนองของเธอไปที่
ความชื่นชมของพวกเขาที่เธอได้รับเชิญผู้เข้าชมให้เธออยู่กับชา
เรื่องไร้สาระ, หัวเราะ, innuendoes อารมณ์ดีของตนดังกล่าวข้างต้นของพวกเขาทั้งหมดของพวกเขา
กะพริบและ flickerings จากความอิจฉา, ฟื้นฟูวิญญาณ Tess นอกจากนี้ยังมี; และเป็นช่วงเย็น
สวมเมื่อเธอติดเชื้อของความตื่นเต้นของพวกเขาและการขยายตัวเกือบเกย์
ความแข็งหินอ่อนที่เหลือใบหน้าของเธอเธอย้ายไปอยู่กับบางสิ่งบางอย่างของเดิมขอบเขตของเธอ
ขั้นตอนและล้างในความงามของหนุ่มสาวทั้งหมดของเธอ
ในช่วงเวลาทั้งๆที่คิดว่าเธอจะตอบคำถามของพวกเขาที่มีลักษณะของ
ที่เหนือกว่าเช่นถ้ายอมรับว่าประสบการณ์ของเธอในด้านการที่มีผู้หญิง,
แท้จริงแล้วน่าอิจฉาเล็กน้อย
แต่จนถึงขณะนี้เธอได้รับจากการถูก, ในคำพูดของโรเบิร์ตภาคใต้"ในความรักกับเธอเอง
ทำลาย"ที่ภาพลวงตาที่ถูกฟ้าผ่าชั่วคราวเป็น; เหตุผลเย็นกลับมาเยาะเย้ย
ชักกระตุกเกร็งและความอ่อนแอของเธอ ghastliness ของ
ความภาคภูมิใจชั่วขณะของเธอจะคุมขังนักโทษของเธอและเรียกเธอเพื่อความเฉยเมยลิขสิทธิ์อีกครั้ง
และความสิ้นหวังของรุ่งอรุณของเช้าวันถัดไปเมื่อมันถูกไม่มีวันอาทิตย์ แต่
จันทร์; และไม่มีเสื้อผ้าที่ดีที่สุดและผู้เข้าชมหัวเราะก็หายไปและเธอตื่นขึ้น
คนเดียวในเตียงนอนเก่าของเธอที่เด็กอายุน้อยบริสุทธิ์หายใจเบา ๆ ของเธอ
ในสถานที่ของความตื่นเต้นของเธอกลับมาและอัตราดอกเบี้ยที่จะได้รับแรงบันดาลใจที่เธอเห็น
ก่อนที่เธอทางหลวงที่ยาวและเต็มไปด้วยหินที่เธอจะเหยียบโดยไม่ต้องให้ความช่วยเหลือและมี
ความพอใจน้อย
ภาวะซึมเศร้าของเธอแล้วสาหัสและเธออาจมีการซ่อนตัวเองในอุโมงค์
ในหลักสูตรของ Tess ไม่กี่สัปดาห์ที่ฟื้นขึ้นมาให้เพียงพอที่จะแสดงตัวเองเพื่อให้ห่างไกลเป็นได้
จำเป็นต้องได้รับคริสตจักรหนึ่งเช้าวันอาทิตย์
เธอชอบที่จะได้ยินการสวดมนต์ -- เช่นมันเป็น -- และเก่าสดุดีและเพื่อเข้าร่วมใน
สวดตอนเช้า
ที่รักธรรมชาติของเพลงซึ่งเธอได้รับมาจากแม่ของเพลงบัลลาดร้องเพลงของเธอ
ให้เพลงที่ง่ายที่สุดในอำนาจมากกว่าเธอที่แทบจะลากหัวใจของเธอออกจาก
อกของเธอตลอดเวลา
ที่จะเป็นมากออกจากการสังเกตที่เป็นไปได้สำหรับเหตุผลของเธอเองและเพื่อ
หนี gallantries ของชายหนุ่มที่เธอตั้งออกก่อนที่จะตีระฆังที่จะเริ่มต้นและ
เอาเบาะหลังภายใต้แกลเลอรีที่อยู่ใกล้
เพื่อให้ไม้ที่เพียงชายชราและหญิงมาและที่ตั้งศพที่ยืนอยู่บนปลายในหมู่
เครื่องมือที่ป่าช้า
parishioners โดยลดลงใน twos และสามส่วนเงินตัวเองในแถวก่อนที่เธอ,
rested สามในสี่ของนาทีบนหน้าผากของพวกเขาราวกับว่าพวกเขาอธิษฐานว่า
พวกเขาไม่ได้แล้วลุกขึ้นนั่งและมองไปรอบ ๆ
เมื่อสวดมนต์มาในซึ่งเป็นหนึ่งในรายการโปรดของเธอเกิดขึ้นที่จะเลือกระหว่าง
ส่วนที่เหลือ -- เก่าสวดมนต์สอง"แลง"-- แต่เธอไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่มันถูกเรียกว่าแม้ว่า
เธอจะชอบมากที่จะรู้ว่า
เธอคิดว่าไม่มีถ้อยคำที่ว่าคิดว่าเป็นวิธีการที่แปลกและพระเจ้าเหมือนเป็น
อำนาจการประพันธ์ของผู้จากหลุมฝังศพอาจนำไปสู่ผ่านลำดับของอารมณ์ความรู้สึกที่เขา
คนเดียวที่มีความรู้สึกครั้งแรกที่สาวชอบเธอ
ที่ไม่เคยได้ยินชื่อของเขาและไม่เคยจะมีเบาะแสกับบุคลิกภาพของเขา
คนที่มีการเปิดหัวของพวกเขาเปิดพวกเขาอีกครั้งเป็นบริการที่ดำเนินการ;
และสุดท้ายการสังเกตเธอก็กระซิบกับแต่ละอื่น ๆ
เธอรู้ว่าสิ่งที่กระซิบของพวกเขาเกี่ยวกับการขยายตัวป่วยที่หัวใจและรู้สึกว่าเธอจะสามารถ
มาถึงคริสตจักรไม่มาก
ห้องนอนที่เธอใช้ร่วมกันกับบางส่วนของเด็กที่เกิดขึ้นหนีของเธอมากขึ้น
อย่างต่อเนื่องกว่าที่เคย
นี่อยู่ภายใต้ใกล้กับเธอไม่กี่ตารางมุงเธอดูลมและหิมะและฝนตก
พระอาทิตย์ตกที่งดงามและดวงจันทร์ที่ประสบความสำเร็จของพวกเขาเต็ม
เก็บไว้เพื่อเธอที่ใกล้ชิดที่มีความยาวเกือบทุกคนคิดว่าเธอได้หายไป
การออกกำลังกายเพียงอย่างเดียวที่เอา Tess ในเวลานี้หลังจากที่มืดและมันถูกแล้วเมื่อ
ออกในป่าดูเหมือนว่าเธอโดดเดี่ยวอย่างน้อย
เธอรู้วิธีการตีให้เป็น hair's กว้างในขณะที่เมื่อช่วงเย็นของแสงและ
ความมืดที่มีความสมดุลอย่างสม่ำเสมอเพื่อที่ข้อ จำกัด ของวันและใจจดใจจ่อของ
แก้คืนแต่ละอื่น ๆ ออกจากเสรีภาพทางจิตแน่นอน
แล้วมันเป็นที่สภาพของการถูกมีชีวิตอยู่จะกลายเป็นลดไปอย่างน้อยเป็นไปได้
มิติ
เธอมีความกลัวของร่มเงาที่ไม่มีความคิด แต่เพียงผู้เดียวของเธอดูเหมือนจะเพื่อหลีกเลี่ยงมนุษย์ -- หรือ
มากกว่าที่การขยายเย็นที่เรียกว่าโลกซึ่ง, แย่ดังนั้นในมวลที่เป็น
เพื่อ unformidable, อนาถแม้กระทั่งในหน่วยของตน
โดดเดี่ยวอยู่บนเนินเขาเหล่านี้และ Dales สงบของเธอก็คือเหินของชิ้นส่วนที่มีการ
องค์ประกอบที่เธอย้ายมา
รูป flexuous และลึกลับเธอกลายเป็นส่วนหนึ่งของฉาก
เวลาที่แฟนซีแปลกของเธอจะกระชับกระบวนการทางธรรมชาติรอบ ๆ ของเธอจน
พวกเขาดูเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของเธอเอง
แต่พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของมัน; สำหรับโลกเป็นเพียงปรากฏการณ์ทางจิตวิทยา
และสิ่งที่พวกเขาดูเหมือนพวกเขา
ออกอากาศเที่ยงคืนและลม, เสียงสวดระหว่างตาแน่นห่อและเปลือกไม้
ของกิ่งไม้ฤดูหนาวที่มีสูตรของการประณามขม
วันเปียกคือการแสดงออกของความโศกเศร้าที่ไม่มีทางรักษาความอ่อนแอของเธอใน
ในใจของบางอย่างที่คลุมเครือทางจริยธรรมเป็นผู้ที่เธออาจจะไม่ได้เรียนแน่นอนเป็นพระเจ้าของ
วัยเด็กของเธอและไม่สามารถเข้าใจเป็นอื่นใด
แต่ encompassment นี้จากลักษณะของเธอเองขึ้นอยู่กับ shreds ของ
การประชุม peopled โดยภูตผีและเสียง antipathetic กับเธอเป็นเสียใจและ
การสร้างความเข้าใจผิดของ Tess ของแฟนซี -- เมฆ
จาก hobgoblins คุณธรรมโดยที่เธอกลัวโดยไม่มีเหตุผล
มันเป็นพวกเขาที่ถูกออกจากความสามัคคีที่เกิดขึ้นจริงกับโลกที่ไม่เธอ
เดินในหมู่นกนอนในป้องกันความเสี่ยงที่ดูกระต่ายกระโดดบน
เดือนหงายวอร์เรนหรือยืนอยู่ภายใต้กิ่งก้านไก่ฟ้ารับภาระที่เธอมองลงมาเห็น
ตัวเองเป็นรูปของความผิดแทรกซอนเข้าไปใน haunts ของ Innocence
แต่ทั้งหมดในขณะที่เธอได้ทำให้ความแตกต่างที่มีคือไม่แตกต่างกัน
ความรู้สึกตัวเองในการเป็นปรปักษ์กันเธอก็ค่อนข้างสอดคล้อง
เธอได้รับการทำที่จะทำลายสังคมได้รับการยอมรับกฎหมาย แต่กฎหมายไม่เป็นที่รู้จักกันไปที่
สภาพแวดล้อมในการที่เธอ fancied ตัวเองเช่นความผิดปกติ
>
บทที่ XIV
มันเป็นหมอกพระอาทิตย์ขึ้นในเดือนสิงหาคม
ไอระเหยออกหากินเวลากลางคืนหนาแน่น, โจมตีโดยคานอบอุ่นที่ถูกหารและการหดตัว
เป็น fleeces แยกภายใน hollows และเทาที่พวกเขารอจนกว่าพวกเขาควร
จะแห้งออกไปเพื่ออะไร
ดวงอาทิตย์ที่อยู่ในบัญชีของทะเลหมอกที่มีความรู้สึกอยากรู้อยากเห็นให้มองส่วนบุคคลที่เรียกร้อง
คำสรรพนามของผู้ชายที่เพียงพอสำหรับการแสดงออกของตน
ด้านของพระองค์ปัจจุบันควบคู่กับการขาดรูปแบบของมนุษย์ทั้งหมดในฉากที่อธิบาย
heliolatries เวลาเก่าในช่วงเวลา หนึ่งอาจรู้สึกว่าศาสนาที่มี saner
ไม่เคยตระหนักภายใต้ท้องฟ้า
ดวงประทีปที่ได้เป็นสีทองที่มีผม, ยิ้มแย้มแจ่มใสอ่อนตาสิ่งมีชีวิตที่พระเจ้าเหมือนจ้องลง
ในความแข็งแรงและ intentness ของเยาวชนบนแผ่นดินโลกที่เต็มไปด้วยความสนใจ
สำหรับเขา
แสงเพียงเล็กน้อยในภายหลังของเขายากจน แต่ chinks ของบานประตูหน้าต่างกระท่อม, การขว้างปา
ลายเช่น pokers สีแดงร้อนตามตู้, ทรวงอกจากลิ้นชักและเฟอร์นิเจอร์อื่น ๆ
ภายใน; และ harvesters ตื่นนอนที่ไม่ได้มีการเคลื่อนไหวไปมา
แต่สิ่งที่แดงก่ำทุกเช้าที่สว่างที่สุดสองแขนกว้างของภาพวาดได้
ไม้ซึ่งเพิ่มขึ้นจากขอบของทุ่งนาสีเหลืองที่ยากโดย Marlott หมู่บ้าน
พวกเขามีสองคนอื่น ๆ ด้านล่างที่เกิดขึ้นข้ามมอลตาหมุนเวียนของการเก็บเกี่ยว -
เครื่องซึ่งถูกนำไปยังเขตข้อมูลในช่วงเย็นก่อนที่จะพร้อม
สำหรับการดำเนินงานในวันนี้
สีกับที่พวกเขาถูก smeared, ทวีความรุนแรงมากในฮิวโดยแสงแดด,
imparted ไปพวกเขามองของที่มีการจุ่มลงในของเหลวไฟ
เขตข้อมูลที่ได้รับแล้ว"เปิด"; กล่าวคือเลนไม่กี่ฟุตกว้างได้รับ
มือตัดผ่านข้าวสาลีพร้อมทั้งเส้นรอบวงของเขตข้อมูลที่เป็นครั้งแรก
เนื้อเรื่องของม้าและเครื่อง
สองกลุ่มหนึ่งในชายหนุ่มและที่อื่น ๆ ของผู้หญิงได้ลงมาช่องทางที่เพียงที่
ชั่วโมงในขณะที่เงาของภาคตะวันออกป้องกันความเสี่ยงด้านบนตรงกลางหลงทิศตะวันตกป้องกันความเสี่ยงดังนั้น
ที่หัวของกลุ่มที่มีความสุขกับ
พระอาทิตย์ขึ้นในขณะที่เท้าของพวกเขายังอยู่ในยามเช้า
พวกเขาหายไปจากช่องทางระหว่างสองโพสต์หินที่ขนาบข้างที่ใกล้ที่สุด
เขตประตู
ปัจจุบันมีเกิดขึ้นจากภายในฟ้องเช่นความรักทำของตั๊กแตน
เครื่องที่ได้เริ่มและการเรียงต่อกันการเคลื่อนที่ของสามม้าและ
เครื่องดังกล่าวข้างต้นง่อนแง่นมานานถูกมองเห็นได้ประตูคนขับนั่งอยู่เมื่อหนึ่ง
ของม้าลากและผู้ดูแลเกี่ยวกับที่นั่งของใช้ที่เป็น
พร้อมด้านใดด้านหนึ่งของเขตข้อมูลทั้งดาวไถเดินอ้อมแขนของกล Reaper
หมุนช้าจนกว่าจะผ่านการลงเนินเขาที่ค่อนข้างออกมาจากสายตา
ในนาทีที่มันมาในด้านอื่น ๆ ของเขตข้อมูลที่ก้าวสม่ำเสมอเดียวกัน
ดาววาววับทองเหลืองในหน้าผากของม้าก่อนครั้งแรกที่ดึงดูดสายตาเป็นมัน
เพิ่มขึ้นในมุมมองมากกว่าซังแล้วแขนที่สดใสและจากนั้นเครื่องทั้ง
ช่องทางแคบของซังครอบคลุมถึงเขตข้อมูลที่ขยายตัวกว้างขึ้นกับวงจรในแต่ละครั้งและ
ยืนข้าวโพดลดลงไปยังพื้นที่ที่มีขนาดเล็กลงเป็นตอนเช้า wore บน
กระต่ายกระต่าย, งู, หนู, หนู, ถอยเข้ามาเป็นเป็นความคงทน,
ไม่รู้ของธรรมชาติชั่วคราวของที่หลบภัยของพวกเขาและการลงโทษที่พวกเขารอคอย
ในภายหลังในวันที่พวกเขาแอบแฝง
หดตัวที่คับแคบมากขึ้นและน่ากลัวมากขึ้นพวกเขา huddled ร่วมกัน
เพื่อนและศัตรูจนถึงไม่กี่เมตรสุดท้ายของข้าวสาลีลดลงตรงยังอยู่ภายใต้ฟัน
ไม่มีพลาดของเครื่องเกี่ยวข้าวและพวกเขาทุกคน
หนึ่งฆ่าตายโดยไม้และหินจาก harvesters
เครื่องเก็บเกี่ยวข้าวโพดซ้ายลดลงหลังมันในกองเล็ก ๆ น้อย ๆ ในแต่ละกองถูก
ของปริมาณการมัดนั้นและเมื่อสารเหล่านี้ใช้งานอยู่ในด้านหลังของพวกเขาที่วางไว้
มือ -- ผู้หญิงส่วนใหญ่ แต่ผู้ชายบางคนของพวกเขา
ในเสื้อพิมพ์และกางเกงขายาวได้รับการสนับสนุนรอบ waists ของพวกเขาโดยสายหนัง,
การแสดงผลที่ไร้ประโยชน์ปุ่มสองปุ่มที่อยู่เบื้องหลังซึ่ง twinkled และมีขนแปรงที่มีพระอาทิตย์ตก
ที่การเคลื่อนไหวของผู้สวมใส่แต่ละเช่นถ้า
พวกเขาเป็นคู่ของตาในเล็ก ๆ ของเขากลับ
แต่ผู้ที่มีเพศสัมพันธ์อื่น ๆ ที่เป็นที่น่าสนใจที่สุดใน บริษัท ของสารนี้โดย
เหตุผลของเสน่ห์ซึ่งเป็นที่ได้มาโดยที่ผู้หญิงคนนี้เมื่อเธอได้กลายเป็นส่วนหนึ่งและพัสดุของ
ธรรมชาติกลางแจ้งและไม่ได้เป็นเพียงวัตถุที่ตั้งลงในนั้นเป็นเวลาที่ธรรมดา
เขตข้อมูลที่มนุษย์สามารถมีบุคลิกที่ไกล; เขตข้อมูลที่มีผู้หญิงเป็นส่วนหนึ่งของเขตข้อมูล; เธอ
ได้สูญเสียอย่างใดขอบของเธอเอง imbibed สาระสำคัญของเธอที่อยู่รอบ ๆ และ
หลอมรวมตัวเองกับมัน
ผู้หญิง -- ผู้หญิงหรือมากกว่าสำหรับพวกเขาสาวส่วนใหญ่ -- bonnets สวมผ้าฝ้ายวาด
ด้วยผ้าม่านกระพือที่ดีเพื่อให้ออกจากดวงอาทิตย์และถุงมือเพื่อป้องกันไม่ให้มือของพวกเขา
การบาดเจ็บโดยซัง
มีอีกอย่างหนึ่งที่สวมแจ็คเก็ตสีชมพูอ่อน, อีกคนหนึ่งคือในสีครีมแขนแน่น
ชุด, อื่นในกระโปรงชั้นในเป็นสีแดงเป็นแขนของเครื่องเก็บเกี่ยวและคนอื่น ๆ
เก่าในสีน้ำตาลหยาบ"wropper"หรือ
มากกว่าที่ทั้งหมด -- ชุดเก่าขึ้นและมีความเหมาะสมมากที่สุดของเขตข้อมูลหญิงซึ่ง
คนหนุ่มสาวที่ถูกละทิ้ง
เช้าวันนี้ตาจะส่งกลับโดยไม่ได้ตั้งใจไปที่หญิงสาวในแจ็คเก็ตผ้าฝ้ายสีชมพูเธอ
เป็นตัวเลขที่มากที่สุดและประณีต flexuous วาดของพวกเขาทั้งหมด
แต่ฝากระโปรงของเธอถูกดึงเพื่อให้ห่างไกลมากกว่าหน้าผากของเธอว่าไม่มีใบหน้าของเธอจะถูกเปิดเผย
ในขณะที่เธอผูกแม้ว่าผิวของเธออาจจะเดาได้จากเกลียวจรจัดหรือสองของ
ผมสีน้ำตาลเข้มที่ขยายด้านล่างของฝากระโปรงผ้าม่านของเธอ
บางทีเหตุผลหนึ่งที่ดึงดูดความสนใจของเธอแบบสบาย ๆ เป็นว่าเธอไม่เคยศาลนั้น
แม้ว่าผู้หญิงคนอื่น ๆ มักจะจ้องมองรอบ ๆ พวกเขา
เงินที่มีผลผูกพันของเธอกับความน่าเบื่อเหมือนนาฬิกา
จากกองสุดท้ายที่เธอวาดเสร็จแล้วกำมือของหูที่ตบเคล็ดลับของพวกเขาด้วย
ของเธอที่ยังเหลือปาล์มที่จะนำพวกเขาได้
จากนั้นต่ำ stooping เธอย้ายไปข้างหน้ารวบรวมข้าวโพดด้วยมือทั้งสองกับ
หัวเข่าและเธอผลักดันมือ gloved ของเธอที่ยังเหลืออยู่ภายใต้การกำเพื่อให้ตรงกับด้านขวาของ
ด้านอื่น ๆ ที่ถือข้าวโพดในอ้อมกอดเช่นนั้นของคนรัก
เธอได้นำปลายของพันธบัตรที่ร่วมกันและ kneels เมื่อมัดในขณะที่ความสัมพันธ์ของเธอนั้น
ตีกลับกระโปรงของเธอตอนนี้แล้วเมื่อยกโดยสายลม
บิตของแขนเปลือยเปล่าของเธอจะมองเห็นได้ระหว่างหนังหนังของฝ่าอันตรายและ
แขนเสื้อของชุดของเธอและเป็นวันที่สวมบนความเรียบเนียนของมันจะกลายเป็นผู้หญิง scarified
โดยซังและ bleeds
ช่วงเวลาที่เธอยืนขึ้นกับส่วนที่เหลือและเพื่อ Retie ผ้ากันเปื้อนที่ยุ่งเหยิงของเธอหรือเพื่อดึงเธอ
ตรงฝากระโปรง
จากนั้นหนึ่งสามารถมองเห็นใบหน้ารูปไข่ของหญิงสาวที่หล่อด้วยดวงตาสีดำลึก
และระยะยาว tresses ยึดมั่นหนักซึ่งดูเหมือนจะจับมือในสิ่งที่เป็นวิธีที่พวกเขาซึ่งขอความกรุณา
ตกอยู่กับ
แก้มจางที่มีฟันปกติมากขึ้นริมฝีปากแดงบางกว่าปกติ
ในประเทศที่เป็นสาวพันธุ์
มันเป็น Tess Durbeyfield มิฉะนั้น d' Urberville เปลี่ยนแปลงค่อนข้าง -- เดียวกัน,
แต่ไม่เหมือนกันในการที่เวทีปัจจุบันของการใช้ชีวิตการดำรงอยู่ของเธอเป็นคนแปลกหน้าและ
คนต่างด้าวที่นี่แม้ว่ามันจะไม่มีที่ดินแปลกที่เธอได้มา
หลังจากที่เงียบสงบเป็นเวลานานที่เธอได้มาในการแก้ไขในการทำงานกลางแจ้งในของเธอ
หมู่บ้านพื้นเมือง, ฤดูคึกคักที่สุดของปีในโลกทางการเกษตรที่มี
มาถึงและไม่มีอะไรที่เธอจะทำ
ภายในบ้านที่ถูกกำไรดังนั้นระยะเวลาที่เป็นการเก็บเกี่ยวในเขตข้อมูล
การเคลื่อนไหวของผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่มีมากหรือน้อยคล้ายกับ Tess ของทั้งฝูง
ของพวกเขาวาดรูปด้วยกันเช่นนักเต้นในดนตรีประกอบการเต้นรำที่เสร็จสิ้นการมัดโดย
แต่ละอย่างใดอย่างหนึ่งการวางมัดของเธอในตอนท้ายทุกคน
ต่อบรรดาผู้ที่เหลือจนถึงช็อตหรือ"สติ"เป็นมันถูกเรียกว่าที่นี่ของสิบหรือ
โหลได้ถูกจัดตั้งขึ้น พวกเขาไปรับประทานอาหารเช้าและมาอีกครั้งและ
การทำงานที่ดำเนินการไว้ก่อนที่จะ
ในฐานะที่เป็นชั่วโมงสิบเอ็ดเข้ามาใกล้คนที่เฝ้าดูเธออาจจะมีการสังเกตเห็นว่าทุก
ตอนนี้แล้วได้อย่างรวดเร็ว Tess ของ flitted ละห้อยไปที่หน้าผากของเขาแม้ว่า
เธอไม่ได้หยุดใน sheafing เธอ
หมิ่นของชั่วโมงหัวของกลุ่มของเด็กทุกเพศทุกวัยตั้งแต่หก
ที่สิบสี่เพิ่มขึ้นมากกว่านูนออก stubbly ของเขา
ใบหน้าของ Tess ล้างเล็กน้อย แต่ยังคงเธอไม่ได้หยุด
ใหญ่ของดาวรุ่งสาวที่สวมผ้าคลุมไหล่สามเหลี่ยมมุมบนของ draggling
ซัง, ดำเนินการในอ้อมแขนของเธอสิ่งที่เห็นครั้งแรกที่ดูเหมือนว่าจะเป็นตุ๊กตา แต่พิสูจน์
ที่จะเป็นเสื้อผ้าทารกในระยะยาว
นำอาหารกลางวันอีกบางส่วน เก็บเกี่ยวหยุดการทำงานของพวกเขาเอา
บทบัญญัติและนั่งลงกับหนึ่งในแรงกระแทก
ที่นี่พวกเขาลดลงไป, ผู้ชายที่วิ่งไหหินได้อย่างอิสระและส่งผ่านถ้วยกลม
Tess Durbeyfield ได้รับหนึ่งของสุดท้ายที่จะระงับการแรงงานของเธอ
เธอนั่งลงที่ปลายของการกระแทกที่ใบหน้าของเธออยู่ค่อนข้างห่างจากเธอ
สหาย
เมื่อเธอมีเงินตัวเองชายคนหนึ่งในหมวกกระต่ายผิวและมีสีแดง
ผ้าเช็ดหน้าซุกเข้าไปในเข็มขัดของเขาจัดขึ้นที่ถ้วยของเบียร์เหนือด้านบนของช็อตสำหรับ
เธอจะดื่ม
แต่เธอไม่ยอมรับข้อเสนอของเขา
ทันทีที่อาหารกลางวันของเธอก็คือเธอเรียกว่าการแพร่กระจายขึ้นสาวใหญ่, น้องสาวของเธอและเอา
ลูกของเธอผู้ที่ยินดีที่จะปลดจากภาระที่กลับออกไปที่ช็อตต่อไปและ
เข้าร่วมในเด็กคนอื่น ๆ มีการเล่น
Tess, ที่มีการเคลื่อนไหวซอกแซกหลบ ๆ ซ่อน ๆ ยังกล้าหาญและมียังคง
เพิ่มขึ้นสี unfastened สภาพเป็นพระของเธอและเริ่มดูดนมเด็ก
คนที่ใกล้ที่สุด considerately นั่งหันใบหน้าของพวกเขาที่มีต่อส่วนอื่น ๆ ของ
เขตข้อมูลบางส่วนของพวกเขาเริ่มต้นที่จะสูบบุหรี่; หนึ่งด้วยความชื่นชอบเหม่อลอย,
น่าเศร้า stroking โถที่ไม่มีจะให้ผลผลิตสตรีม
ทั้งหมดของผู้หญิง แต่ Tess ก้มลงพูดคุยเคลื่อนไหวและการปรับนอตยุ่งเหยิงของ
ผมของพวกเขา
เมื่อทารกมีการดำเนินการกรอกข้อมูลของที่แม่ของหนุ่มสาวนั่งมันตรงในตักของเธอและ
มองเข้าไปในระยะไกลที่ dandled กับไม่แยแสมืดมนที่ถูกเกือบ
ไม่ชอบแล้วทั้งหมดในทันทีที่เธอลดลงไป
จูบมันอย่างรุนแรงนับสิบบางครั้งเป็นถ้าเธอไม่เคยออกนอกเด็ก
ร้องไห้ที่ความรุนแรงของการโจมตีที่แปลก passionateness รวมกับ
ดูถูก
"เธอชอบที่เด็กมี แต่เธอกลางแกล้งเกลียด en และบอกว่าเธอต้องการ
ทารกและเธอมากเกินไปอยู่ในป่าช้าที่"สังเกตผู้หญิงในสีแดง
กระโปรงชั้นใน
"เธอเร็ว ๆ นี้จะออกนอกบอกว่า"ตอบหนึ่งในหนัง
"พระเจ้า,'มอก. ที่ยอดเยี่ยมสิ่งที่ร่างกายสามารถรับใช้ O'เรียงลำดับว่าในเวลา!"
"น้อยกว่าการจูงใจมีการทำ Wi'o't มาฉันคิดว่า
พวกเขาที่ได้ยินที่ร้องไห้้คืนหนึ่งปีใน Chase ถูกและมันกลาง
เฮ'หายไปยาก Wi'บุคคลที่บางคนถ้ามีมาพร้อม."
"ดีน้อยมากหรือน้อยน้อย','twas พัน pities ที่มันควรจะมี
ที่เกิดขึ้นกับเธอจากคนอื่น ๆ ทั้งหมด แต่'มอก. เสมอ comeliest!
คนธรรมดาจะเป็นที่ปลอดภัยคริสตจักร -- Hey, เจนนี่"
ลำโพงที่หันไปหนึ่งของกลุ่มที่แน่นอนไม่ได้ถูกกำหนดไว้ที่ไม่ดีเป็นธรรมดา
มันเป็นพัน pities แท้จริง; มันเป็นไปไม่ได้สำหรับแม้ศัตรูที่จะรู้สึก
มิฉะนั้นเมื่อมองหาที่ Tess ขณะที่เธอนั่งอยู่ที่นั่นด้วยปากเช่นดอกไม้ของเธอและขนาดใหญ่
ตาซื้อทั้งสีดำหรือสีฟ้าหรือ
สีเทาหรือสีม่วง; ค่อนข้างทุกเฉดสีเหล่านั้นเข้าด้วยกันและร้อยคนอื่น ๆ ซึ่งอาจ
จะเห็นถ้ามองเข้าไปใน irises ของพวกเขา -- สีที่อยู่เบื้องหลังสี -- สีที่นอกเหนือจากสีอ่อน --
รอบนักเรียนที่มีด้านล่างไม่มีเกือบ
หญิงมาตรฐาน แต่สำหรับ incautiousness เล็กน้อยของตัวอักษรที่สืบทอดจาก
การแข่งขันของเธอ
ความละเอียดที่ได้ประหลาดใจตัวเองของเธอได้นำลงในเขตข้อมูลในสัปดาห์นี้
เป็นครั้งแรกในช่วงหลายเดือน
หลังจากการสวมใส่และการสูญเสียหัวใจของเธอกับ palpitating เครื่องยนต์ของเสียใจที่ทุกคน
การขาดความชำนาญอาจโดดเดี่ยวประดิษฐ์สามัญสำนึกมีอร่ามของเธอ
เธอรู้สึกว่าเธอจะทำอย่างไรดีที่จะเป็นประโยชน์อีกครั้ง -- ใหม่เพื่อลิ้มรสหวาน
ในราคาที่เป็นอิสระใด ๆ ที่ผ่านมาคือที่ผ่านมา; สิ่งที่จะได้รับมัน
คือไม่มากที่มือ
ไม่ว่าผลของมันเวลาที่จะปิดมากกว่าพวกเขาพวกเขาจะทั้งหมดในไม่กี่ปีที่จะ
ราวกับว่าพวกเขาไม่เคยได้รับและเธอเอง grassed ลงและลืม
ในขณะที่ต้นไม้ที่มีเพียงเป็นสีเขียวเป็นมาก่อน; นกร้องเพลงและดวงอาทิตย์ที่ส่องเป็น
อย่างชัดเจนในขณะนี้เช่นเคย
สภาพแวดล้อมที่คุ้นเคยไม่ได้เพราะมืดของความเศร้าโศกของเธอหรือ sickened เพราะ
ของความเจ็บปวดของเธอ
เธออาจจะได้เห็นว่าสิ่งที่ได้ซบศีรษะของเธออย่างลึกซึ้งเพื่อให้ -- ความคิดของการที่
ความกังวลของโลกที่สถานการณ์ของเธอ -- ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันภาพลวงตา
เธอไม่ได้มีอยู่, ประสบการณ์, ความรัก, โครงสร้างของความรู้สึกที่ให้ไป
ใคร แต่ตัวเอง เพื่อให้มนุษย์นอกจากทั้งหมด, Tess เป็นเพียง
ผ่านความคิด
แม้แต่กับเพื่อนที่เธอไม่มากกว่าที่ผ่านความคิดที่พบบ่อย
ถ้าเธอทำอนาถตัวเองตลอดชีวิตและคืนวันที่มันเป็นเพียงนี้มากไป
พวกเขา --"อาเธอทำให้ตัวเองไม่มีความสุข."
หากเธอพยายามที่จะร่าเริงเพื่อยกเลิกการดูแลทั้งหมดเพื่อให้ความสุขในเวลากลางวันที่
ดอกไม้, ทารกของเธออาจจะเป็นเพียงความคิดนี้ให้กับพวกเขา --"อาเธอหมีได้เป็นอย่างดี."
นอกจากนี้คนเดียวเธอจะอยู่ในเกาะที่ได้รับทุกข์ในสิ่งที่เกิดขึ้น
เพื่อเธอ? ไม่มาก
ถ้าเธอจะได้รับ แต่เพิ่งสร้างขึ้นเพื่อค้นพบตัวเองเป็นแม่ spouseless,
ที่มีประสบการณ์ไม่มีชีวิตยกเว้นเป็นผู้ปกครองของเด็กนิรนามที่จะ
ตำแหน่งที่ได้ก่อให้เกิดความสิ้นหวังของเธอ?
ไม่มีเธอจะได้เอามันอย่างใจเย็นและพบความสุขนั้น
ที่สุดของความทุกข์ยากที่ได้รับการสร้างขึ้นโดยลักษณะทั่วไปของเธอและเธอไม่ได้โดย
ความรู้สึกโดยธรรมชาติ
ไม่ว่าเหตุผล Tess ของจิตวิญญาณบางคนก็เหนี่ยวนำให้เกิดการแต่งตัวของเธอเองขึ้นมาอย่างประณีตเช่น
เธอได้ทำเดิมและออกมาลงในเขตข้อมูลที่เก็บเกี่ยวมือเป็นอย่างมากในการ
ความต้องการเพียงแค่นั้น
นี้คือเหตุผลที่เธอได้รับผิดชอบตัวเองอย่างมีศักดิ์ศรีและได้มองคนที่ใจเย็นใน
ใบหน้าอยู่ตลอดเวลาแม้ในขณะที่ถือทารกในอ้อมแขนของเธอ
คนหลังการเก็บเกี่ยวเพิ่มขึ้นจากการกระแทกของข้าวโพดและยืดแขนขาของพวกเขาและ
ท่อดับของพวกเขา
ม้าซึ่งได้รับการ unharnessed และได้รับอาหารที่ถูกแนบมาอีกครั้งเพื่อให้สีแดง
เครื่อง
Tess มีอาหารกินอย่างรวดเร็วของเธอเอง beckoned กับน้องสาวคนโตของเธอที่จะมาและ
ใช้เวลาห่างทารกยึดแต่งตัวของเธอใส่ถุงมือหนังอีกครั้งและอีกครั้งที่ก้มลงแล้ว
การวาดพันธบัตรจากฟ่อนเสร็จล่าสุดสำหรับการคาดการต่อไป
ในช่วงบ่ายและเย็นการดำเนินการของช่วงเช้าที่มีอย่างต่อเนื่อง
Tess อยู่บน Dusk Till กับร่างกายของเก็บเกี่ยว
จากนั้นพวกเขาทั้งหมดขี่บ้านหนึ่งในรถที่ใหญ่ที่สุดใน บริษัท ของกว้าง
ดวงจันทร์ที่ทำให้มัวหมองได้เพิ่มขึ้นมาจากพื้นดินไปทางทิศตะวันออก, ใบหน้าของมัน
ที่คล้ายรัศมีทองใบขาดวิ่นของบางข้าวตัง Tuscan นักบุญ
Tess ของสหายหญิงร้องเพลงและพบตัวเองมากและดีใจที่เห็นอกเห็นใจ
ที่เกิดขึ้นอีกครั้งออกมาจากประตูของเธอถึงแม้ว่าพวกเขาไม่สามารถละเว้นจากการซุกซน
การขว้างปาในข้อที่ไม่กี่ของเพลงบัลลาด
เกี่ยวกับแม่บ้านที่ไปม้าไม้สีเขียวและกลับมาเป็นรัฐที่มีการเปลี่ยนแปลง
และเหตุการณ์ที่ได้ทำของที่มีค่าตอบแทนและ counterpoises ในชีวิต
คำเตือนของเธอทางสังคมก็ยังสำหรับช่วงเวลาที่ทำให้เธอที่น่าสนใจที่สุด
ตัวละครในหมู่บ้านไปยังหลาย ๆ
เป็นมิตรของพวกเขาได้รับรางวัลของเธอยังคงห่างออกไปจากตัวเองวิญญาณของพวกเขาที่มีชีวิตชีวา
มีโรคติดต่อและเธอกลายเป็นเกย์เกือบ
แต่ตอนนี้ที่รับความเจ็บปวดทางศีลธรรมของเธอถูกส่งผ่านไปเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นสดในด้านธรรมชาติ
ของเธอที่รู้ว่าไม่มีกฎหมายทางสังคม
เมื่อเธอมาถึงบ้านก็คือการเรียนรู้เพื่อความเศร้าโศกของเธอว่าทารกที่ได้รับก็
ถ่ายไม่ดีตั้งแต่ช่วงบ่าย
บางยุบดังกล่าวได้รับน่าจะเป็นเพื่อให้อ่อนโยนและอ่อนแอคือเฟรม; แต่ที่
เหตุการณ์มาเป็นช็อตยังคง
ความผิดของทารกต่อสังคมในการเข้ามาในโลกที่ถูกลืมโดย
แม่สาว; ความปรารถนาที่ชีวิตของเธอก็คือการดำเนินการต่อความผิดที่ว่าด้วยการรักษา
ชีวิตของเด็ก
แต่เร็ว ๆ นี้ขยายตัวที่ชัดเจนว่าชั่วโมงของการปลดปล่อยสำหรับนักโทษน้อยที่จาก
เนื้อได้ที่จะมาถึงเร็วกว่าที่ความขุ่นข้องที่เลวร้ายที่สุดของเธอได้ conjectured
และเมื่อเธอได้ค้นพบนี้ที่เธอถูก plunged ในความทุกข์ยากที่ transcended
ที่เรียบง่ายของการสูญเสียของเด็ก ทารกของเธอก็ไม่ได้รับบัพติศมา
Tess ได้ลอยลงในกรอบของจิตใจที่ได้รับการยอมรับอย่างอดทนการพิจารณาว่า
ถ้าเธอควรจะมีการเผาไหม้สำหรับสิ่งที่เธอได้ทำเธอจะต้องเผาไหม้และมีที่สิ้นสุด
ของมัน
เช่นเดียวกับเด็กหญิงในหมู่บ้านเธอเป็นสายดินดีในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และมี
ตามหน้าที่ศึกษาประวัติของ Aholah และ Aholibah และรู้ว่าการอนุมานที่จะ
อันเป็นวาด
แต่เมื่อคำถามเดียวกันที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการที่ทารกก็มีแตกต่างกันมาก
สี ที่รักเธอจะตายและไม่มี
ความรอด
มันเป็นเกือบนอน แต่เธอก็วิ่งลงบันไดและถามว่าเธออาจจะส่งสำหรับ
นักเทศน์
ในขณะที่เกิดขึ้นจะเป็นหนึ่งที่ความรู้สึกของพ่อของเธอของขุนนางโบราณของ
ครอบครัวของเขาถูกสูงสุดและความไวต่อแสงของเขาเพื่อให้รอยเปื้อนที่มี Tess
ตั้งเมื่อขุนนางที่เด่นชัดมากที่สุดสำหรับ
เขาได้กลับมาจากการดื่มเหล้ารายสัปดาห์ของเขาที่ Rolliver's Inn
พระไม่ควรมาภายในประตูของเขาประกาศสอดส่องออกไปหาเรื่องกิจการของเขาเพียงแค่
แล้วเมื่อโดยความอัปยศของเธอมันได้กลายเป็นสิ่งที่จำเป็นมากขึ้นกว่าที่เคยซ่อนไว้
เขาล็อคประตูและใส่กุญแจสำคัญที่ในกระเป๋าของเขา
ครัวเรือนก้อไปนอนและทุกข์เกินกว่าที่วัด, Tess ออกยัง
เธอได้รับอย่างต่อเนื่องขณะที่เธอตื่นนอนและในช่วงกลางของคืนนี้พบว่า
ทารกยังคงเลวร้าย มันก็เห็นได้ชัดว่าตาย -- เงียบและ
อย่างไม่ลำบาก แต่ไม่มีผู้ใดที่น้อยอย่างแน่นอน
ในความทุกข์ยากของเธอเธอสั่นสะเทือนไปทั่วตัวเธอเองเมื่อเตียง
นาฬิกาหลงชั่วโมงขึงขังของหนึ่งชั่วโมงที่ว่าเมื่อต้นแฟนซีนอกเหตุผล
และเป็นไปได้ร้ายขาร็อค บริษัท เป็นข้อเท็จจริง
เธอคิดว่าของเด็ก consigned ไปที่มุมในสุดของนรกเป็นที่สอง
การลงโทษสำหรับการขาดการบัพติศมาและการขาดความชอบธรรม; เห็นโยนโค้งมารมัน
ด้วยส้อมสามง่ามของเขาเช่นเดียว
พวกเขาใช้สำหรับให้ความร้อนเตาอบเบเกอรี่ในวันนั้นเพื่อที่เธอเพิ่มภาพอื่น ๆ อีกมากมาย
รายละเอียดแปลกตาและอยากรู้อยากเห็นการลงโทษในบางครั้งการสอนเยาวชนในนี้
ประเทศคริสเตียน
presentment แดงฉานได้รับผลกระทบเพื่อให้มีอำนาจจินตนาการของเธออยู่ในความเงียบของ
ที่บ้านนอนที่ nightgown เธอกลายเป็นที่ชื้นเหงื่อด้วยและ
โครงเตียงนอนสั่นสะเทือนที่มีการเต้นของหัวใจของเธอแต่ละ
การหายใจของทารกมีการเติบโตที่ยากมากขึ้นและความตึงเครียดทางด้านจิตใจของมารดาที่เพิ่มขึ้น
มันก็ไม่มีประโยชน์ที่จะกินในสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ กับจูบ; เธอสามารถอยู่ในไม่มีเตียง
อีกต่อไปและเดิน feverishly เกี่ยวกับห้องพัก
"โอ้พระเจ้าเมตตามีความสงสาร! มีความสงสารเมื่อทารกยากจนของฉัน"เธอร้องไห้
"กองเป็นความโกรธมากที่สุดเท่าที่คุณต้องการเมื่อฉันและยินดีต้อนรับ; แต่สงสารเด็ก!"
เธอ leant กับลิ้นชักและ murmured supplications ไม่ต่อเนื่องกันสำหรับ
ในขณะที่นานจนเธอก็เริ่มขึ้น "Ah! บางทีเด็กจะถูกบันทึกไว้!
บางทีมันอาจจะเป็นเพียงแบบเดียวกัน"
เธอพูดเพื่อให้สดใสที่ดูเหมือนว่าใบหน้าของเธออาจจะมีการส่องใน
ความเศร้าโศกของเธอโดยรอบ
เธอจุดเทียนและไปที่สองและเตียงที่สามภายใต้กำแพงที่เธอตื่นขึ้น
น้องสาวของหนุ่มสาวของเธอและพี่น้องทุกคนที่ครอบครองห้องเดียวกัน
ดึงออกซักยืนเพื่อที่เธอจะได้รับที่อยู่เบื้องหลังมันก็เทน้ำบางส่วน
จากเหยือกและทำให้พวกเขาคุกเข่าลงรอบ ๆ ใส่มือของพวกเขาเข้าด้วยกันด้วยมือ
แนวตั้งตรง
ในขณะที่เด็กที่แทบจะไม่รู้สึกตัว, ความกลัวกลัวที่เธอลักษณะตาของพวกเขาที่กำลังเติบโต
ขนาดใหญ่และขนาดใหญ่ยังคงอยู่ในตำแหน่งนี้เธอเอาทารกออกจากเตียงของเธอ --
เด็กของเด็ก -- ดังนั้นยังไม่บรรลุนิติภาวะเป็นที่ขาดแคลนไป
บุคลิกภาพที่ดูเหมือนจะเพียงพอที่จะยกของผู้ผลิตที่มีชื่อของแม่
Tess แล้วยืนอยู่ตรงที่มีเด็กทารกบนแขนของเธอที่อยู่ข้างอ่างที่พี่สาวต่อไป
จัดให้มีการสวดมนต์ - Book เปิดก่อนเธอเป็นพนักงานที่โบสถ์ที่จัดขึ้นก่อนการ
บาทหลวง; และทำให้หญิงสาวที่ตั้งเกี่ยวกับการบัพติศมาเด็กของเธอ
รูปที่เธอดูแปลกประหลาดสูงและสง่างามในขณะที่เธอยืนอยู่ในระยะยาวสีขาวของเธอ
nightgown, สายหนาของผมสีเข้มบิดที่แขวนอยู่ตรงลงเธอกลับไปเธอ
เอว
ความหมองกรุณาของเทียนที่อ่อนแอแยกออกจากรูปแบบของเธอและคุณลักษณะที่
สิวแสงแดดน้อยที่อาจจะมีการเปิดเผย -- รอยขีดข่วนซังเมื่อเธอ
ข้อมือและเหนื่อยล้าของดวงตาของเธอ -- เธอ
ความกระตือรือร้นสูงมีผล transfiguring เมื่อใบหน้าที่ได้รับของเธอ
ยกเลิกการแสดงมันเป็นสิ่งที่ของความงามพิสุทธิ์ที่มีสัมผัสของศักดิ์ศรี
ซึ่งเป็นกษัตริย์เกือบ
คนที่นั่งคุกเข่าน้อยรอบดวงตาของพวกเขาที่เงียบสงบและสีแดงกระพริบ, ที่รอคอยเธอ
เต็มรูปแบบของการเตรียมการที่ถูกระงับการสงสัยซึ่งความลำบากทางกายภาพของพวกเขาที่ชั่วโมงที่
จะไม่อนุญาตให้ใช้งานจะกลายเป็น
ประทับใจมากที่สุดของพวกเขากล่าวว่า"เป็นคุณจริงๆจะขนานนามเขาว่า
Tess?"สาวแม่ตอบในหลุมฝังศพ
ยืนยัน
"เขาชื่ออะไรไปได้?"
เธอไม่คิดว่าการที่ แต่ชื่อที่เสนอโดยวลีในหนังสือที่
ปฐมกาลเข้ามาในหัวของเธอขณะที่เธอดำเนินการกับการบริการบัพติสมาและตอนนี้เธอ
มันเด่นชัด :
"ความเศร้าโศกของฉันบัพติศมาแก่เจ้าในนามของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์
ผี."เธอโรยน้ำและมี
ความเงียบ
"พูดว่า'อาเมน,'เด็ก."เสียงเล็ก ๆ ประปาในการตอบสนองเชื่อฟัง
!"อาเมน"Tess ไปบน :
"เราได้รับเด็กคนนี้"-- และอื่น ๆ --"และลงชื่อเขาที่มีเครื่องหมายของ Cross ที่."
นี่เธอจุ่มมือของเธอลงไปในอ่างและเร่าร้อนดึงข้ามอันยิ่งใหญ่เมื่อ
ทารกที่มีนิ้วชี้ของเธออย่างต่อเนื่องด้วยประโยคจารีตประเพณีเป็นไปของเขา
อย่างกล้าหาญต่อสู้กับความบาปของโลก,
และปีศาจที่และการเป็นทหารที่สัตย์ซื่อและข้าราชการปลายแก่ชีวิตของเขา
เธอไปในการรับรองสำเนาถูกต้องด้วยการอธิษฐานของพระเจ้าเด็ก lisping มันหลังจากที่เธอในบาง
ตัวริ้นเหมือนโอดครวญ, จนกระทั่งได้ข้อสรุปที่เพิ่มเสียงของพวกเขาไปที่สนามพนักงานของพวกเขา
ประปาอีกครั้งในความเงียบ"อาเมน!"
จากนั้นน้องสาวมีความมั่นใจมากในการเสริมประสิทธิภาพของของพวกเขา
ศีล, เทออกมาจากด้านล่างของหัวใจเธอขอบคุณพระเจ้าที่ตามมา
uttering มันอย่างกล้าหาญและประสบความสำเร็จในการ
stopt - ระดับเสียงสูงเสียงต่ำทราบซึ่งเสียงของเธอที่ได้มาเมื่อหัวใจของเธอก็คือในคำพูดของเธอ,
และที่จะไม่ลืมโดยบรรดาผู้ที่รู้ว่าเธอ
ความปีติยินดีของความเชื่อของเธอเกือบ apotheosized; มันตั้งอยู่หน้าเธอเร่าร้อน
การฉายรังสีและนำเป็นจุดสีแดงเป็นตรงกลางของแต่ละแก้มในขณะที่
เทียนเปลวไฟขนาดเล็กที่ตากลับหัวในนักเรียนของเธอส่องเช่นเพชร
เด็ก gazed ที่เธอด้วยความยำเกรงมากขึ้นและมากขึ้นและไม่ได้มีจะ
สำหรับการตั้งคำถาม
เธอไม่ได้มีลักษณะเหมือน Sissy กับพวกเขาในขณะนี้ แต่เป็นกำลังที่มีขนาดใหญ่สูงตระหง่านและน่ากลัว --
ตัวละครของพระเจ้ากับผู้ที่พวกเขามีอะไรกัน
แคมเปญ Sorrow แย่ต่อต้านบาปโลกและถูกมารถึงวาระที่จะมีการ
ความหลักแหลม จำกัด -- โชคดีสำหรับตัวเองอาจจะพิจารณาจุดเริ่มต้นของเขา
ในสีฟ้าของช่วงเช้าที่เปราะบางและทหารผู้รับใช้ลมหายใจสุดท้ายของเขาและ
เมื่อเด็กคนอื่น ๆ ที่พวกเขาตื่นขึ้นร้องไห้อย่างขมขื่นและขอร้อง Sissy ที่จะมีการควบคุม
ทารกสวย
ความสงบที่มีการครอบครอง Tess ตั้งแต่ขนานที่ยังคงอยู่กับเธอใน
การสูญเสียของทารก
ในเวลากลางวันที่แน่นอนเธอรู้สึก terrors ของเธอเกี่ยวกับวิญญาณของเขาจะได้รับ
ที่พูดเกินจริงค่อนข้างไม่ว่าก่อตั้งขึ้นดีหรือไม่เธอไม่สบายใจไม่มีตอนนี้
ให้เหตุผลว่าถ้าพรจะไม่
ให้สัตยาบันดังกล่าวการกระทำของเธอประมาณสำหรับหนึ่งไม่ได้ค่าชนิดของสวรรค์
หายไปโดยความผิดปกติ -- ทั้งสำหรับตัวเองหรือสำหรับเด็กของเธอ
ผ่านเพื่อไปฟ้าที่ไม่พึงประสงค์ -- ที่สิ่งมีชีวิตที่ล่วงล้ำ, ที่ลูกครึ่งของขวัญของ
ธรรมชาติไร้ยางอายที่ไม่เคารพกฎหมายของสังคมคนจรจัดกับใครเวลาที่นิรันดร์ได้
ได้รับเรื่องของวันเพียงผู้ที่รู้ไม่ได้
ว่าสิ่งต่างๆเช่นปีที่ผ่านมาและศตวรรษที่เคยถูก; ผู้ที่ภายในกระท่อมที่ถูก
จักรวาลที่สภาพภูมิอากาศสภาพอากาศของสัปดาห์ที่เกิดใหม่เป็นเด็กดำรงอยู่ของมนุษย์และ
สัญชาตญาณเพื่อดูดความรู้ของมนุษย์
Tess ที่ mused เกี่ยวกับการขนานนามการจัดการที่ดีที่สงสัยว่าถ้าเป็น doctrinally
เพียงพอที่จะรักษาความปลอดภัยที่ฝังศพของคริสเตียนสำหรับเด็ก
ไม่มีใครสามารถบอกได้นี้ แต่นักเทศน์ของตำบลและเขาเป็นผู้มาใหม่และไม่
ไม่ทราบว่าเธอ
เธอไปที่บ้านของเขาหลังจากที่มืดและที่ยืนอยู่ข้างประตูเมืองมา แต่ไม่สามารถเรียกความกล้าหาญ
ที่จะไปมา
องค์กรจะได้รับการยกเลิกถ้าเธอไม่ได้โดยบังเอิญได้พบกับเขามา
ไปยังบ้านที่เธอหันไป ในความเศร้าโศกที่เธอไม่ได้พูดในใจ
อิสระ
"ฉันควรจะชอบที่จะขอให้คุณบางสิ่งบางอย่าง, Sir."เขาแสดงความตั้งใจของเขาที่จะรับฟังและ
เธอบอกเล่าเรื่องราวของการเจ็บป่วยของทารกและกฤษฎีกา extemporized
"และตอนนี้, Sir,"เธอเพิ่มเป็นราว"คุณสามารถบอกฉันนี้ -- มันจะเป็นเพียงแค่เดียวกัน
สำหรับเขาเป็นหากคุณมีบัพติศมาเขา?"
มีความรู้สึกตามธรรมชาติของพ่อค้าที่พบว่างานที่เขาควรได้รับ
เรียกว่าในการได้รับไม่เรียบร้อยอย่างเชื่องช้าโดยลูกค้าของเขาระหว่างพวกเขาเองเขาได้
จำหน่ายจะบอกว่าไม่มี
แต่ศักดิ์ศรีของหญิงสาวที่อ่อนโยนแปลกในเสียงของเธอรวมจะมีผลต่อ
แรงกระตุ้น nobler ของเขา -- หรือมากกว่านั้นที่เขาเหลืออยู่ในเขาหลังจากสิบปีของ
พยายามที่จะติดสินบนความเชื่อทางด้านเทคนิคเกี่ยวกับความสงสัยที่เกิดขึ้นจริง
ชายและพระสงฆ์ต่อสู้ภายในเขาและชัยชนะที่ลดลงไปคนที่
"หญิงสาวที่รักของฉัน"เขากล่าว"มันจะเป็นเพียงเดียวกัน."
"แล้วคุณจะให้เขามีที่ฝังศพของคริสเตียน?"เธอถามได้อย่างรวดเร็ว
Vicar รู้สึกว่าตัวเองมุม
การได้ยินของทารกเจ็บป่วยของเขาได้หายไปเป็นเรื่องเป็นราวไปที่บ้านหลังจากที่
ย่ำค่ำที่จะดำเนินการพิธี, และ, ไม่ทราบว่าการปฏิเสธที่จะยอมรับเขาได้มาจาก
พ่อ Tess และไม่ได้มาจาก Tess เขาอาจจะ
ไม่อนุญาตให้ข้ออ้างของความจำเป็นในการบริหารงานที่ผิดปกติของมัน
"Ah -- ที่เรื่องอื่น"เขากล่าว "เรื่องอื่น -- ทำไม"Tess ถามแทน
รุ่ม
"ดี -- ฉันเต็มใจจะทำเช่นนั้นถ้าเพียงสองเรามีความกังวล
แต่ฉันต้องไม่ได้ -- สำหรับเหตุผลบางอย่าง""เพียงครั้งเดียว Sir!".
"จริงเหรอที่ฉันจะต้องไม่."
"O Sir!"เธอยึดมือของเขาขณะที่เธอพูด
เขาถอนมันสั่นหัวของเขา
"แล้วที่ฉันไม่ชอบคุณ!"เธอระเบิดออกมา"และฉันไม่เคยจะมาถึงคริสตจักรของคุณไม่มี
เพิ่มเติม!""อย่าพูดเพื่อให้ผลีผลาม."
"บางทีมันจะเป็นเพียงเช่นเดียวกับเขาถ้าคุณไม่ได้? ...
มันจะเป็นเพียงแค่เดียวกันได้หรือไม่
ไม่ได้เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าพูดเป็นนักบุญคนบาปไป แต่เป็นคุณเองที่ฉันเอง --
ยากจน me!"
วิธีการ Vicar คืนดีคำตอบของเขาที่มีความคิดอย่างเข้มงวดที่เขาควรจะให้ตัวเอง
ยึดมั่นในวิชาเหล่านี้มันอยู่นอกเหนืออำนาจของคนธรรมดาจะบอก แต่ไม่ได้ไป
แก้ตัว
ย้ายค่อนข้างเขากล่าวว่าในกรณีนี้ยัง --"มันจะเป็นเพียงเดียวกัน."
ดังนั้นทารกได้ดำเนินการจัดการในกล่องขนาดเล็กที่อยู่ภายใต้ผ้าคลุมไหล่หญิงโบราณของไปที่
สุสานที่คืนและฝังโดยโคมไฟแสงที่ค่าใช้จ่ายของชิลลิงที่
และลิ้มลองรสชาติของเบียร์เพื่อเฮียกงในที่
มุมโทรมการจัดสรรของพระเจ้าที่เขาช่วยให้ nettles การเจริญเติบโตและการที่ทุก
ทารก unbaptized, drunkards ฉาวโฉ่, ฆ่าตัวตายและอื่น ๆ ของ conjecturally
ถูกสาปจะวาง
ทั้งๆที่มีสภาพแวดล้อมที่ไม่ดี แต่อย่างกล้าหาญทำ Tess ข้ามเล็ก ๆ น้อย ๆ
ของทั้งสอง laths และชิ้นส่วนของสตริงและมีมันถูกผูกไว้กับดอกไม้ที่เธอติดมัน
ขึ้นที่หัวของหลุมฝังศพของหนึ่งในตอนเย็น
เมื่อเธอสามารถป้อนสุสานโดยไม่ถูกมองเห็นวางที่เท้ายังเป็น
พวงของดอกเดียวกันในขวดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของน้ำเพื่อให้พวกเขามีชีวิตอยู่
สิ่งที่สำคัญก็คือว่าที่ด้านนอกของโถที่ตาของการสังเกตที่ได้กล่าวถึงเพียง
คำว่า"Keelwell ของ Marmalade"? ตาของความรักของมารดาไม่เห็น
พวกเขาในวิสัยทัศน์ของสิ่งที่สูงขึ้น
>