Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 23
ในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง Jurgis ที่กำหนดไว้สำหรับชิคาโกอีกครั้ง
ความสุขทั้งหมดก็ออกจาก tramping เร็วที่สุดเท่าที่มนุษย์ไม่สามารถให้อบอุ่นใน Hay; และ,
ชอบหลายพันคนอื่น ๆ เขาหันเหตัวเองด้วยความหวังว่าโดยมาเริ่มต้น
เขาสามารถที่จะหลีกเลี่ยงการวิ่ง
เขานำสิบห้าเหรียญกับเขาซ่อนตัวอยู่ในหนึ่งในรองเท้าของเขารวมซึ่งมี
ได้รับการบันทึกจากยามเฝ้าประตูรถเก๋ง, ไม่มากโดยจิตสำนึกของเขาเป็นไปตามที่กลัว
ซึ่งเต็มไปเขาที่คิดว่าถูกออกจากงานในเมืองในเวลาฤดูหนาว
เขาเดินทางไปตามทางรถไฟกับคนอื่น ๆ หลายซ่อนตัวอยู่ในรถบรรทุกในเวลากลางคืน
และรับผิดชอบที่จะโยนออกในเวลาใดก็ได้โดยไม่คำนึงถึงความเร็วของรถไฟ
เมื่อเขาไปถึงเมืองที่เขาเหลือส่วนที่เหลือสำหรับเขาเงินและพวกเขาไม่ได้และเขา
หมายถึงการบันทึกตัวเองในการต่อสู้นี้
เขาจะนำมันทั้งหมดทักษะที่ปฏิบัติได้นำเขาและเขาจะ
ยืน, ใครก็ตามที่ลดลง
เมื่อคืนความยุติธรรมที่เขาจะนอนในสวนสาธารณะหรือบนรถบรรทุกหรือบาร์เรลว่างเปล่าหรือกล่อง,
และเมื่อมันถูกฝนหรือเย็นเขาจะเก็บรักษาตัวเองเมื่อชั้นในสิบร้อยละที่พัก -
บ้านหรือจ่ายสามเซ็นต์สำหรับ
สิทธิ์ของ"ผู้ตั้งถิ่นฐานในที่สาธารณะ"ในห้องโถงบ้านอยู่อาศัย
เขาจะกินอาหารกลางวันฟรีที่ห้าเซนต์อาหารและไม่เคยร้อยขึ้น -- ดังนั้นเขาอาจจะ
เก็บ alive สำหรับสองเดือนและมากขึ้นและในเวลาที่เขาก็จะหางานทำ
เขาจะต้องเสนอราคาอำลาเพื่อความสะอาดในช่วงฤดูร้อนของหลักสูตรของเขาสำหรับเขาจะมา
ออกจากที่พักในคืนแรกกับเสื้อผ้าของเขามีชีวิตอยู่กับบุคคลที่น่ารังเกียจ
มีสถานที่ในเมืองที่เขาสามารถล้างแม้กระทั่งใบหน้าของเขาได้เว้นแต่เขาไป
ลงไปที่ริมทะเลสาบ -- และมีมันเร็ว ๆ นี้จะเป็นน้ำแข็งทั้งหมด
ครั้งแรกที่เขาไปโรงงานผลิตเหล็กและการทำงานของเก็บเกี่ยวและพบว่าสถานที่ของเขา
ได้มีการไปนานมาแล้ว
เขาเป็นคนระมัดระวังให้ห่างจากทุ่ง -- เขาเป็นคนเดียวที่ตอนนี้เขา
บอกตัวเองและเขาหมายถึงการเข้าพักหนึ่งเพื่อให้มีค่าจ้างของเขาสำหรับเขาเองเมื่อเขาได้
งาน
เขาเริ่มยาว, รอบที่เหนื่อยล้าจากโรงงานและคลังสินค้า, tramping ทุกวันจากที่หนึ่ง
จุดสิ้นสุดของเมืองไปที่อื่น ๆ , หาทุกที่จากสิบเป็นร้อยคนข้างหน้า
ของเขา
เขาดูหนังสือพิมพ์เกินไป -- แต่ไม่ได้เขาจะต้องดำเนินการในโดยเรียบ
ตัวแทนพูด เขาได้รับการบอกเล่าของเทคนิคเหล่านั้นทั้งหมดในขณะที่
"บนท้องถนน."
ในท้ายที่สุดมันก็ผ่านหนังสือพิมพ์ที่เขาได้งานหลังจากเกือบเดือนของ
ที่กำลังมองหา
มันถูกเรียกเป็นร้อยแรงงานและแม้ว่าเขาจะคิดว่ามันเป็น"ของปลอม"เขาไป
เพราะสถานที่ที่อยู่ใกล้โดย
เขาพบว่าสายของผู้ชายบล็อกนาน แต่เป็นรถบรรทุก chanced ออกมาจากซอยและ
ตัวแบ่งบรรทัดที่เขาเห็นโอกาสของเขาและแล่นไปยึดสถานที่
ผู้ชายที่ถูกคุกคามเขาและพยายามที่จะโยนเขาออก แต่เขาสาปแช่งและทำรบกวน
เพื่อดึงดูดตำรวจตามที่พวกเขาลดการรู้ว่าถ้าหลัง
แทรกแซงมันจะไป"ไฟ"พวกเขาทั้งหมด
หรือสองชั่วโมงหลังจากที่เขาเข้ามาในห้องและเผชิญหน้าใหญ่ชาวไอร์แลนด์ที่อยู่เบื้องหลังโต๊ะ
"? ทำงานเคยในชิคาโกก่อนที่"ชายถามและไม่ว่าจะเป็นทูตสวรรค์ที่ดี
ที่ใส่ลงในใจของ Jurgis หรือสัญชาตญาณของปัญญาแหลมคมของเขาให้เขาได้
ย้ายไปที่คำตอบ"ไม่ครับ."
"คุณมาจากไหน""แคนซัสซิตี, Sir."
"การอ้างอิงใด ๆ ?""No, Sir
ฉันแค่เป็นคนที่ไร้ฝีมือ
ฉันมีอาวุธที่ดี""ฉันต้องการผู้ชายที่ทำงานหนัก --. มันทั้งหมด
ใต้ดินขุดอุโมงค์สำหรับโทรศัพท์
บางทีมันอาจจะไม่เหมาะกับคุณ."
"ฉันยินดีที่, คุณชาย -- อะไรสำหรับฉัน การจ่ายเงินคืออะไร?"
"สิบห้าเซ็นต์ชั่วโมง.""ฉันยินดีที่, Sir."
"ทุกขวากลับไปที่นั่นและให้ชื่อของคุณ."
ดังนั้นภายในครึ่งชั่วโมงที่เขาเป็นที่ทำงานไกลใต้ท้องถนนของเมือง
อุโมงค์เป็นหนึ่งที่แปลกประหลาดสำหรับสายโทรศัพท์; มันก็เกี่ยวกับแปดฟุตสูงและ
กับพื้นในระดับที่เกือบเป็นกว้าง
มันมีสาขามากมายนับไม่ถ้วน -- ใยแมงมุมที่สมบูรณ์แบบภายใต้เมือง; Jurgis เดิน
กว่าครึ่งไมล์กับแก๊งของเขาไปยังสถานที่ที่พวกเขาในการทำงาน
คนแปลกหน้ายังอุโมงค์ที่ถูกส่องสว่างด้วยไฟฟ้าและเมื่อมันถูกวาง double -
ติดตามทางรถไฟวัดแคบ! แต่ Jurgis ไม่ได้มีที่จะถามคำถาม
และเขาก็ไม่ให้เรื่องที่คิดว่า
มันเป็นเกือบหนึ่งปีหลังจากที่ในที่สุดเขาก็เรียนรู้ถึงความหมายของทั้งนี้
เรื่อง
สภาเทศบาลได้ผ่านการเรียกเก็บเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เงียบสงบและบริสุทธิ์ที่ช่วยให้ บริษัท ที่จะ
สร้างท่อร้อยสายโทรศัพท์ภายใต้ถนนในเมืองและตามความแข็งแรงของการนี้
บริษัท ที่ดีได้ดำเนินการต่อไปในอุโมงค์
ทั้งหมดในชิคาโกที่มีระบบการทำงานของทางรถไฟขนส่งสินค้าทางรถไฟใต้ดิน
ในเมืองที่มีการรวมกันของนายจ้างคิดเป็นร้อยเป็น
ล้านของเงินทุนและเกิดขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการบดสหภาพแรงงานที่
หัวหน้าสหภาพที่ทุกข์มันเป็น teamsters'; และเมื่อการขนส่งสินค้าเหล่านี้อุโมงค์
ได้เสร็จสิ้นการเชื่อมต่อทั้งหมดที่โรงงานขนาดใหญ่และร้านค้าที่มีทางรถไฟ
คลังพวกเขาจะต้องสหภาพ teamsters'โดยลำคอ
ตอนนี้แล้วมีข่าวลือและ murmurs อยู่ในคณะกรรมการของ Aldermen และเมื่อมี
ถูกคณะกรรมการการตรวจสอบ -- แต่ในแต่ละครั้งอีกโชคลาภเล็ก ๆ ได้จ่ายมากกว่า
และข่าวลือที่เสียชีวิตไป; จนถึงที่สุดท้าย
เมืองตื่นขึ้นมาพร้อมกับการเริ่มต้นที่จะหางานที่เสร็จสมบูรณ์
มีเรื่องอื้อฉาวอย่างมากของหลักสูตรคือ; มันก็พบว่าระเบียนที่เมืองได้รับ
เท็จและอาชญากรรมอื่น ๆ ที่มุ่งมั่นและบางส่วนของนายทุนใหญ่ของชิคาโกได้เข้า
คุก -- figuratively พูด
aldermen ที่ประกาศว่าพวกเขามีความคิดของมันทุกคนไม่มีแม้ความจริงที่ว่า
ทางเข้าหลักในการทำงานที่ได้รับในด้านหลังของรถเก๋งของหนึ่งของพวกเขาที่
มันอยู่ในที่เปิดใหม่ตัดที่ Jurgis ทำงานและเพื่อให้เขารู้ว่าเขามีทั้งหมด
งานฤดูหนาว
เขาจึงชื่นชมยินดีที่เขาได้รับการรักษาตัวเองเพื่อความสนุกสนานในคืนนั้นและมีความสมดุล
เงินของเขาเขาจ้างตัวเองที่บ้านอยู่อาศัยในห้องพักเป็นที่ที่เขานอนหลับอยู่กับขนาดใหญ่
ฟางโฮมเมดที่นอนพร้อมกับสี่ workingmen อื่น ๆ
นี่คือหนึ่งดอลล่าต่อสัปดาห์และสำหรับอีกสี่ที่เขาได้รับอาหารของเขาใน Boardinghouse
ที่อยู่ใกล้กับการทำงานของเขา
นี้จะปล่อยให้เขาสี่ดอลลาร์พิเศษในแต่ละสัปดาห์รวมคิดไม่ถึงสำหรับเขา
เริ่มแรกที่เขาจะต้องจ่ายสำหรับการขุดเครื่องมือของเขาและยังจะซื้อคู่ของหนัก
รองเท้า, รองเท้าตั้งแต่เขาถูกล้มลงไปชิ้นและเสื้อสักหลาดตั้งแต่หนึ่ง
เขาได้สวมใส่ในช่วงฤดูร้อนทั้งหมดได้ใน shreds
เขาใช้เวลานั่งสมาธิต่อสัปดาห์หรือไม่ว่าเขายังควรจะซื้อเสื้อกันหนาว
หนึ่งคือมีเป็นของคนเร่ขายของฮิบรูปุ่มคอผู้ตายในห้องพัก
ต่อไปให้เขาและเจ้าของที่ดินที่หญิงซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นสำหรับค่าเช่าของเธอในท้ายที่สุดแล้ว แต่
Jurgis ตัดสินใจที่จะทำโดยไม่ได้ที่เขาเป็น
ที่จะอยู่ใต้ดินตามวันและในการนอนในเวลากลางคืน
นี่คือการตัดสินใจที่โชคร้าย แต่สำหรับมันขับไล่เขามากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าที่เคย
เป็น saloons
จากนี้ไปการทำงานจาก Jurgis 07:00 จนกระทั่งครึ่งที่ผ่านมาห้าครึ่ง
ชั่วโมงสำหรับอาหารค่ำ; ซึ่งหมายความว่าเขาไม่เคยเห็นแสงแดดในวันธรรมดา
ในช่วงเย็นมีสถานที่สำหรับเขาที่จะไปห้องบาร์ยกเว้นไม่ถูก; สถานที่ไม่มีที่อยู่
มีแสงสว่างและความอบอุ่นคือที่ซึ่งเขาสามารถได้ยินเสียงเพลงเพียงเล็กน้อยหรือนั่งกับสหาย
และพูดคุย
เขามีตอนนี้ที่บ้านเพื่อไปที่ไม่มีเขาที่มีต่อที่เหลือในชีวิตของเขาไม่ได้ -- เท่านั้น
การเยาะเย้ยน่าสงสารของมันในความสนิทสนมกันของรอง
ในวันอาทิตย์คริสตจักรที่ถูกเปิด -- แต่ที่มีคริสตจักรที่ไม่ดี
workingman กลิ่นกับบุคคลที่น่ารังเกียจการรวบรวมข้อมูลเมื่อคอของเขาจะนั่งไม่เห็น
คนที่ขอบออกไปและมองรำคาญ?
เขาได้แน่นอนในมุมของเขาอย่างใกล้ชิดแม้ว่า unheated ห้องที่มีการเปิดหน้าต่าง
เมื่อผนังที่ว่างเปล่าให้สองเท้าออกไปและยังมีถนนที่เขาเปลือยที่มีฤดูหนาว
Gales กวาดผ่านพวกเขา; นอกเหนือจากนี้
เขา saloons เท่านั้น -- และแน่นอนเขาจะต้องดื่มเครื่องดื่มที่จะอยู่ในพวกเขา
ถ้าเขาดื่มในขณะนี้และแล้วเขาได้ฟรีเพื่อให้ตัวเองที่บ้านไปเล่นการพนันกับลูกเต๋า
หรือแพ็คของการ์ดเลี่ยน, การเล่นที่ตารางสระว่ายน้ำสกปรกสำหรับเงินหรือไปดูที่
เบียร์สีชมพู"กระดาษกีฬา"กับภาพของฆาตกรและผู้หญิงเปลือยกายครึ่ง
มันเป็นความสุขสำหรับเช่นนี้ว่าเขาใช้เงินของเขาและนั้นคือชีวิตของเขา
ในช่วงหกสัปดาห์และครึ่งหนึ่งที่เขา toiled สำหรับร้านค้าของชิคาโกเพื่อ
ช่วยให้พวกเขาที่จะทำลายการจับของ teamsters ของพวกเขา'ยูเนี่ยน
ในการทำงานที่ดำเนินการจึงคิดว่าไม่มากที่จะได้รับสวัสดิการของ
แรงงาน
โดยเฉลี่ยเป็นค่าใช้จ่ายในอุโมงค์ชีวิตวันและหลาย manglings; มันก็ไม่ค่อย
แต่ที่มากกว่าโหลหรือชายสองคนที่ได้ยินจากคนใดคนหนึ่งเกิดอุบัติเหตุ
ทำงานได้ทำทุกอย่างโดยเครื่องจักรใหม่ที่น่าเบื่อกับการระเบิดน้อยได้ตามที่
แต่หินก็จะลดลงและสนับสนุนการบดและการคลอดก่อนกำหนด; เป็นไปได้
การระเบิด -- และในทุกนอกจากนี้อันตรายจากการ railroading
เพื่อให้มันเป็นคืนหนึ่งที่เป็น Jurgis ถูกในทางของเขาออกไปกับแก๊ง, เครื่องยนต์ของเขาและ
รถโหลดประรอบหนึ่งในสาขาที่มุมขวาที่นับไม่ถ้วนและหลง
เขาเมื่อไหล่ hurling เขากับ
ผนังคอนกรีตและเคาะเขาหมดสติ
เมื่อเขาเปิดตาของเขาอีกครั้งก็เพื่อการทำเสียงดังกราวของระฆังของรถพยาบาลที่
เขานอนอยู่ในนั้นที่ปกคลุมด้วยผ้าห่มและมันเป็นเกลียววิธีที่ช้าผ่าน
ฝูงชนในวันหยุดช้อปปิ้ง
พวกเขาเอาเขาไปที่เคาน์ตีในโรงพยาบาลที่มีศัลยแพทย์หนุ่มชุดแขนของเขาแล้วเขาได้
ล้างและวางบนเตียงในหอผู้ป่วยที่มีคะแนนหรือสองมากขึ้นของการพิการและ mangled
ผู้ชาย
ใช้เวลาของเขา Jurgis คริสต์มาสในโรงพยาบาลแห่งนี้และมันก็ pleasantest
คริสมาสต์ที่เขามีในอเมริกา
ทุกปีมีข่าวลือและการตรวจสอบอยู่ในสถาบันนี้
หนังสือพิมพ์แพทย์การเรียกเก็บเงินที่ได้รับอนุญาตให้ลองทดลองที่ยอดเยี่ยมเมื่อ
ผู้ป่วย; แต่ Jurgis รู้อะไรจาก
นี้ -- ร้องเรียนเท่านั้นของเขาว่าพวกเขาจะใช้ให้เขาเมื่อเนื้อกระป๋องที่ไม่มีมนุษย์คนใด
ที่เคยได้ทำงานใน Packingtown จะฟีดไปที่สุนัขของเขา
Jurgis มีมักจะสงสัยเพียงที่รับประทานเนื้อ corned กระป๋องและ"เนื้อย่าง"ของ
ทุ่ง; ตอนนี้เขาเริ่มที่จะเข้าใจ -- ว่ามันเป็นสิ่งที่คุณอาจเรียกว่า"การรับสินบน
เนื้อสัตว์"ใส่ถึงจะขายให้กับประชาชน
เจ้าหน้าที่และผู้รับเหมาและกินโดยทหารและกะลาสี, นักโทษและผู้ต้องขัง
ของสถาบันการศึกษา,"shantymen"แก๊งและของคนงานรถไฟ
Jurgis คือพร้อมที่จะออกจากโรงพยาบาลที่ส่วนท้ายของสองสัปดาห์
นี้ไม่ได้หมายความว่าแขนของเขาเป็นที่แข็งแกร่งและการที่เขาสามารถที่จะกลับไปทำงาน
แต่เพียงว่าเขาจะได้รับพร้อมโดยไม่สนใจต่อไปและว่าสถานที่ของเขาคือ
ที่จำเป็นสำหรับการบางส่วนออกหนึ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าเขา
ว่าเขาทำอะไรไม่ถูกอย่างเต็มที่และมีความหมายของการรักษาตัวเองมีชีวิตอยู่ในที่ไม่มี
ขณะเดียวกันก็ถูกบางสิ่งบางอย่างซึ่งไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลหรือใด ๆ
คนอื่นในเมือง
เป็น chanced เขาได้รับบาดเจ็บในวันจันทร์และได้จ่ายเงินเพียงสำหรับการสุดท้ายของเขา
คณะกรรมการของสัปดาห์และให้เช่าห้องพักของเขาและใช้เวลาเกือบทั้งหมดสมดุลของวันเสาร์ของเขา
จ่าย
เขาได้น้อยกว่าเจ็ดสิบห้าเซ็นต์ในกระเป๋าของเขาและสกุลเงินดอลลาร์และครึ่งหนึ่งเนื่องจากเขาเป็น
สำหรับการทำงานของวันที่เขาได้กระทำก่อนที่เขาจะถูกทำร้าย
เขาอาจจะอาจมีการฟ้องของ บริษัท และมีความเสียหายบางส่วนสำหรับการบาดเจ็บของเขา แต่
เขาไม่ได้รู้เรื่องนี้และมันก็ไม่ได้ธุรกิจของ บริษัท ที่จะบอกเขา
เขาไปและมีการจ่ายเงินและเครื่องมือของเขาของเขาที่เขาเหลืออยู่ในโรงจำนำสำหรับห้าสิบ
เซนต์
จากนั้นเขาก็ไปเจ้าของที่ดินที่หญิงที่มีการเช่าสถานที่ของเขาและไม่มีอื่น ๆ สำหรับเขา
และจากนั้นให้ผู้รักษา Boardinghouse ของเขาที่มองเขามากกว่าและสอบสวนเขา
ในฐานะที่เป็นเขาแน่นอนจะต้องเป็นกำพร้าสำหรับสองถึงสามเดือนและมีผู้โดยสารที่มี
เพียงหกสัปดาห์ที่ผ่านมาเธอตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่ามันจะไม่คุ้มค่าความเสี่ยงที่จะเก็บ
เขาไว้วางใจ
ดังนั้น Jurgis เดินออกไปที่ถนนในสภาพที่น่ากลัวที่สุด
มันเป็นขมขื่นเย็นและหิมะตกหนักถูกล้มตีเข้าใบหน้าของเขา
เขาไม่มีเสื้อกันหนาวและสถานที่ที่จะไปไม่ได้และสองดอลลาร์และเซนต์หกสิบห้าของเขา
พ็อกเก็ตด้วยความมั่นใจว่าเขาไม่สามารถได้รับร้อยละอื่น ๆ สำหรับเดือน
หิมะหมายถึงโอกาสไม่ให้เขาตอนนี้เขาต้องเดินไปตามการพรวนดินและดูคนอื่น ๆ
แข็งแรงและใช้งาน -- และเขากับแขนซ้ายของเขาถูกผูกไว้กับด้านข้างของเขา!
เขาไม่สามารถหวังที่จะให้น้ำของตัวเองมากกว่าตามงานที่แปลกของรถบรรทุกโหลด; เขาไม่สามารถ
แม้กระทั่งขายหนังสือพิมพ์หรือดำเนินการ satchels เพราะเขาคือตอนนี้ที่ความเมตตาของใด ๆ
คู่แข่ง
คำที่ไม่ได้ทาสีที่มาพร้อมความหวาดกลัวมากกว่าเขาที่เป็นเขาตระหนักถึงทั้งหมดนี้
เขาเป็นคนชอบสัตว์ได้รับบาดเจ็บในป่าเขาถูกบังคับให้แข่งขันกับศัตรูของเขา
ตามข้อกำหนดที่ไม่เท่ากัน
จะมีการพิจารณาสำหรับเขาเพราะของความอ่อนแอของเขา -- มันก็ไม่มีหนึ่งของ
ธุรกิจที่จะช่วยเขาในความทุกข์ดังกล่าวเพื่อให้การต่อสู้บิตอย่างง่ายขึ้นสำหรับ
เขา
แม้ว่าเขาเอาไปขอทานเขาจะเป็นเบี้ยล่างสำหรับเหตุผลที่เขาไป
ค้นพบในช่วงเวลาที่ดี
ในการเริ่มต้นที่เขาไม่สามารถคิดอะไรยกเว้นการเดินทางออกจากอันยิ่งใหญ่
เย็น
เขาก็เป็นหนึ่งใน saloons ที่เขาได้รับเคยชินบ่อยและซื้อเครื่องดื่มและ
แล้วยืนตัวสั่นด้วยไฟและรอที่จะออกคำสั่ง
ตามกฎหมายไม่ได้เขียนไว้, การซื้อเครื่องดื่มที่รวมสิทธิพิเศษของการเที่ยวเตร่สำหรับ
เพียงเพื่อให้ยาวแล้วหนึ่งมีการซื้อเครื่องดื่มอื่น ๆ หรือจะย้ายไป
ที่ Jurgis เป็นลูกค้าเก่ามีสิทธิให้เขาค่อนข้างหยุดอีกต่อไป แต่แล้วเขา
ได้รับการออกไปสองสัปดาห์และได้เด่นชัด"บนก้น."
เขาอาจจะขอร้องและบอก"เรื่องยากโชคดี"ของเขา แต่ที่จะไม่ช่วยให้เขามาก;
ผู้รักษาประตูรถเก๋ง - ที่ถูกที่จะย้ายไปด้วยวิธีการดังกล่าวเร็ว ๆ นี้จะมีสถานที่ของเขาติดไป
ประตูที่มี"hoboes"ในวันที่เช่นนี้
ดังนั้น Jurgis ก็เดินออกไปที่อื่นและเรียกชำระแล้วนิกเกิลอื่น
เขาหิวมากเวลาที่เขาไม่สามารถต้านทานสตูว์เนื้อร้อน, ปล่อยตัวนี้
ที่ตัดสั้นพักของเขาโดยใช้เวลามาก
เมื่อเขาได้บอกอีกครั้งเพื่อย้ายเมื่อเขาทำทางของเขาไปยังสถานที่"ยาก"ใน"Levee"
อำเภอที่ขณะนี้และจากนั้นเขาได้ไปกับบางอย่างหนูตาโบฮีเมีย workingman
จากความใกล้ชิดของเขาที่กำลังมองหาผู้หญิงคนหนึ่ง
มันเป็นความหวังของ Jurgis เปล่าว่าที่นี่เจ้าของจะให้เขายังคงเป็น
"ช่วยดูแล."
ในสถานที่ชั้นต่ำ, ในการตายของฤดูหนาว, รถเก๋งโปรฯ มักจะอนุญาตให้มีเพียงหนึ่งหรือสอง
bums สิ้นหวังมองที่มาในปกคลุมด้วยหิมะหรือแช่กับมีฝนตกไปนั่งตามที่
ไฟไหม้และมองอนาถในการดึงดูดที่กำหนดเอง
workingman จะมาในความรู้สึกร่าเริงหลังเลิกงานวันของเขาถูกกว่าและ
มันจะแก้ปัญหาให้เขาต้องใช้แก้วของเขาด้วยเช่นสายตาภายใต้จมูกของเขาและ
ดังนั้นเขาจึงจะเรียกออกมา :"Hello, Bub สิ่งที่เป็นเรื่องหรือไม่
คุณดูเป็นหากคุณต้องการได้รับขึ้นกับ it!"
แล้วอื่น ๆ ที่จะเริ่มออกเทเรื่องราวของความทุกข์ยากบางส่วนและคนที่จะพูดว่า
"มามีกระจกและอาจที่จะรั้งคุณ up."
และเพื่อพวกเขาจะดื่มด้วยกันและถ้าคนจรจัดที่ถูกพออนาถ -
กำลังมองหาหรือดีพอที่"พูดเรื่องไม่มีสาระ"พวกเขาอาจมีสอง; และถ้าพวกเขาจะ
ค้นพบว่าพวกเขาจากระยะเดียวกันของ
ประเทศหรือมีอยู่ในเมืองเดียวกันหรือทำงานที่การค้าเดียวกันพวกเขาก็อาจจะนั่ง
ลงที่โต๊ะและการใช้จ่ายหรือสองชั่วโมงในการพูดคุย -- และก่อนที่พวกเขาได้ผ่าน
ผู้รักษาประตูรถเก๋ง - จะได้ดำเนินการในสกุลเงินดอลลาร์
ทั้งหมดนี้อาจดูเหมือนโหดร้าย แต่รถเก๋งถูกเก็บในที่ชาญฉลาดไม่ไปโทษสำหรับ
มัน
เขาอยู่ในสภาพเช่นเดียวกับผู้ผลิตที่มีการปลอมปนและ
ผลิตภัณฑ์ของเขาบิดเบือนความจริง
ถ้าเขาไม่ได้, ใครบางคนจะ; และผู้รักษาประตูรถเก๋ง, เว้นแต่เขายังเป็น
เทศมนตรี, เป็น apt เป็นหนี้ที่ผู้ผลิตเบียร์ที่ใหญ่และหมิ่นจะถูกขาย
ออก
ตลาดสำหรับ"ช่วยดูแล"ถูก glutted บ่ายวันนั้น แต่และมีสถานที่ที่ไม่มี
สำหรับ Jurgis
ในทุกที่เขาจะต้องจ่ายหก Nickels ในการรักษาที่อยู่อาศัยกว่าเขาว่าน่ากลัว
วันและแล้วมันก็มืดเพียงและที่บ้านสถานีจะไม่เปิดให้บริการจนถึง
เที่ยงคืน!
ที่สถานที่สุดท้าย แต่มีบาร์เทนเดคนที่รู้จักเขาและชอบเขาได้และ
ให้เขาโงกที่หนึ่งของตารางจนเจ้านายที่กลับมาและยังเป็นที่เขาได้ไป
ออกคนที่เขาหัว -- on ถัดไป
บล็อกที่มีการฟื้นฟูศาสนาของบางประเภทที่มีพระธรรมเทศนาและการร้องเพลงและ
หลายร้อย hoboes จะไปมีที่พักอาศัยและความอบอุ่น
Jurgis ไปทันทีและเห็นป้ายแขวนออกก็บอกว่าประตูที่จะเปิด
ที่ 7-30; แล้วเขาเดินหรือวิ่งครึ่ง, ป้องกันและซ่อนตัวในชั่วขณะหนึ่งประตู
แล้ววิ่งอีกครั้ง, และอื่น ๆ จนชั่วโมง
ในตอนท้ายเขาได้ทั้งหมด แต่แช่แข็งและการต่อสู้ทางของเขาในกับส่วนที่เหลือของ
มุง (ที่มีความเสี่ยงของการมีแขนของเขาเสียอีกครั้ง), และได้ใกล้ชิดกับใหญ่
เตา
โดย 08:00 ที่ถูกแออัดเพื่อว่าลำโพงที่ควรจะได้รับ
ยกยอ; ทางเดินเต็มไปครึ่งทางขึ้นและที่ประตูคนได้บรรจุแน่น
พอที่จะเดินตาม
มีสามสุภาพบุรุษผู้สูงอายุในสีดำถูกตามแพลตฟอร์มและเป็นหญิงสาวที่
เล่นเปียโนที่อยู่ด้านหน้า
ก่อนที่พวกเขาร้องเพลงสวดและจากนั้นหนึ่งในสาม, สูง, คนเรียบโกนมาก
บางและสวมแว่นตาสีดำเริ่มที่อยู่
Jurgis ได้ยิน smatterings ของมันด้วยเหตุผลที่ความหวาดกลัวเก็บเขาตื่น -- เขารู้ว่า
ที่เขา snored อย่างน่าเกลียดและจะได้รับการใส่ออกเพียงแค่นั้นจะได้รับเช่น
ประโยคแห่งความตายเพื่อเขา
ผู้สอนศาสนาที่ถูกพระธรรมเทศนา"บาปและรับซื้อคืน"ที่มีพระคุณของพระเจ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุดและ
การอภัยโทษของพระองค์สำหรับความอ่อนแอของมนุษย์
เขาเป็นอย่างมากในการเอาจริงเอาจังและการที่เขาหมายดี แต่ Jurgis เป็นเขาฟังพบของเขา
จิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง
เขาได้รู้อะไรเกี่ยวกับความบาปและความทุกข์ทรมาน -- ด้วยความราบรื่นและเสื้อโค้ทสีดำของเขาและเขาอย่างประณีต
ปกแป้งอบอุ่นร่างกายของเขาและหน้าท้องของเขาเต็มและเงินในกระเป๋าของเขา -- และ
คนที่ถูกบรรยายดิ้นรนเพื่อพวกเขา
ชีวิตของผู้ชายที่ตายต่อสู้กับอำนาจปีศาจจากความหิวและความหนาวเย็น -- นี้จาก
แน่นอนไม่ยุติธรรม; แต่ Jurgis รู้สึกว่าคนเหล่านี้มาจากการสัมผัสกับชีวิตของ
พวกเขากล่าวว่าพวกเขา unfitted ไป
การแก้ปัญหาของตนแต่ว่าพวกเขาเองเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาที่เกิดขึ้น -- พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของ
ที่จัดตั้งขึ้นตามลำดับที่ถูกบดผู้ชายลงและตีพวกเขา!
พวกเขามี possessors ชัยชนะและอวดดีของพวกเขาที่ห้องโถงและไฟ,
และอาหารและเสื้อผ้าและเงินและเพื่อให้พวกเขาอาจจะสั่งสอนคนที่หิวกระหายและ
หิวผู้ชายจะต้องเจียมเนื้อเจียมตัวและฟัง!
พวกเขาพยายามที่จะบันทึกวิญญาณของพวกเขา -- และผู้ที่เป็นคนโง่ แต่อาจล้มเหลวที่จะเห็นว่าทั้งหมด
ว่าเป็นเรื่องที่มีวิญญาณของพวกเขาคือการที่พวกเขาไม่ได้รับสามารถรับที่ดี
การดำรงอยู่สำหรับร่างกายของพวกเขา?
เมื่อเวลาสิบเอ็ดประชุมปิดและผู้ชมที่เปลี่ยวยื่นออกไปในหิมะ,
การพูดพึมพำสาปแช่งเมื่อทรยศไม่กี่คนที่ได้มีการกลับใจและไปขึ้นที่
แพลตฟอร์ม
มันก็ยังชั่วโมงก่อนที่บ้านสถานีที่จะเปิดและ Jurgis มีเสื้อกันหนาวไม่ได้ -- และ
อ่อนแอจากการเจ็บป่วยนาน ในช่วงเวลาที่เขาเกือบเสียชีวิต
เขาถูกบังคับให้ทำงานอย่างหนักเพื่อให้เลือดของเขาย้ายที่ทั้งหมด -- และแล้วเขากลับมา
ไปที่บ้านของสถานีและพบว่าฝูงชนที่ปิดกั้นถนนก่อนที่ประตู!
นี้คือในเดือนมกราคม 1904 เมื่อประเทศจะถูกหมิ่น"ยาก
ครั้ง,"และหนังสือพิมพ์ที่ถูกรายงานการปิดโรงงานทุกวัน --
มันเป็นที่คาดกันว่าเป็นล้านและครึ่งหนึ่ง
ผู้ชายที่ถูกโยนออกจากงานก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิ
ดังนั้นทุกจุดที่ซ่อนตัวของเมืองที่ได้แออัดและก่อนที่ประตูสถานีตำรวจ
ผู้ชายต่อสู้และฉีกแต่ละอื่น ๆ เช่นสัตว์ป่าดุร้าย
เมื่อวันที่ล่าสุดที่ถูกติดและพวกเขาปิดประตูที่ครึ่งหนึ่งของฝูงชนที่ยังคง
ภายนอกและ Jurgis กับแขนกำพร้าของเขาในหมู่พวกเขา
มีทางเลือกไม่ถูกแล้ว แต่จะไปที่ที่พักแบบบ้านและการใช้จ่ายเล็กน้อยอื่น
จริงๆมันยากไร้หัวใจของเขาที่จะทำเช่นนี้ที่ครึ่งที่ผ่านมา 12:00, หลังจากที่เขาได้
ที่สูญเสียไปคืนที่การประชุมและบนท้องถนน
เขาจะหันออกจากที่พักบ้านทันทีที่เจ็ด -- พวกเขามีชั้นวางของ
ซึ่งทำหน้าที่เป็น bunks contrived เพื่อที่พวกเขาอาจจะลดลงและชายที่ได้รับใด ๆ
ช้าเกี่ยวกับการเชื่อฟังคำสั่งซื้ออาจจะร่วงลงไปที่ชั้น
นี่คือหนึ่งในวันและสะกดเย็น lasted สำหรับสิบสี่ของพวกเขา
ในตอนท้ายของวันที่หกร้อยละของเงิน Jurgis'ทุกคนหายไปและแล้วเขาก็
ออกมาบนถนนเพื่อขอสำหรับชีวิตของเขา เขาจะเริ่มต้นทันทีที่ธุรกิจของ
เมืองที่ถูกย้าย
เขาจะฝ่าวงล้อมออกมาจากรถเก๋งและหลังจากการทำให้แน่ใจว่ามีตำรวจในไม่มี
สายตาจะวิธีการที่ทุกคนน่าจะมองที่ผ่านเขาบอกเขาฉิบหาย
เรื่องราวและอ้อนวอนสำหรับนิกเกิลหรือเล็กน้อย
จากนั้นเมื่อเขาได้หนึ่งเขาจะโผรอบมุมและกลับไปที่ฐานของเขาที่จะได้รับ
อุ่นและเหยื่อของเขาเห็นเขาทำเช่นนี้จะหายไป, vowing ว่าเขาจะไม่เคย
ให้ร้อยละการขอทานอีกครั้ง
เหยื่อที่ไม่เคยหยุดที่จะถามที่อื่น Jurgis อาจได้ไปอยู่ภายใต้
สถานการณ์ -- ที่ซึ่งเขาได้, เหยื่อ, จะได้ไป
ที่รถเก๋ง Jurgis ไม่เพียง แต่ได้รับอาหารมากขึ้นและอาหารที่ดีกว่าที่เขาจะซื้อ
ในร้านอาหารใด ๆ สำหรับเงินเหมือนกัน แต่เครื่องดื่มในการต่อรองราคาเพื่อให้ความอบอุ่นเขาขึ้นมา
เขายังสามารถหาที่นั่งสะดวกสบายโดยไฟและสามารถแชทกับสหายจน
เขาเป็นอบอุ่นเป็นขนมปังปิ้ง ที่รถเก๋ง, เกินไปเขารู้สึกว่าที่บ้าน
ส่วนหนึ่งของธุรกิจรถเก๋ง - รักษาก็คือการมีบ้านและเครื่องดื่มเพื่อขอทานใน
การแลกเปลี่ยนสำหรับเงินที่ได้จาก foragings ของพวกเขาและมีคนใดคนหนึ่งที่อื่นใน
เมืองทั้งผู้ที่จะทำเช่นนี้ -- เหยื่อที่จะทำมันด้วยตัวเอง?
แย่ Jurgis อาจได้รับการคาดหวังที่จะทำให้ประสบความสำเร็จขอทาน
เขาเพิ่งออกจากโรงพยาบาลและผู้ป่วยหมดมองและมี
แขนกำพร้า; ยังเขาได้เสื้อกันหนาวไม่และ shivered อย่างน่าเวทนา
แต่อนิจจามันเป็นอีกครั้งกรณีที่ผู้ประกอบการค้าซื่อสัตย์ที่พบว่าของแท้ที่
และบทความบริสุทธิ์เป็นแรงผลักดันที่ผนังโดยศิลปะปลอม
Jurgis เป็นขอทานเป็นเพียงมือสมัครเล่นที่ผิดพลาดในการแข่งขันกับ
จัดเป็นมืออาชีพและวิทยาศาสตร์
เขาเพิ่งออกจากโรงพยาบาล -- แต่เรื่องราวที่ถูกสวมใส่เป็นขุยและวิธีการที่เขาสามารถ
พิสูจน์มัน?
เขามีแขนของเขาในสลิง -- และมันเป็นอุปกรณ์ที่เด็กน้อยขอทานปกติของจะ
มี scorned
เขาซีดและสั่น -- แต่พวกเขาทำขึ้นด้วยเครื่องสำอางค์และได้ศึกษา
ศิลปะของการพูดพล่อยฟันของพวกเขา
เป็นไปได้โดยไม่ต้องถูกเสื้อกันหนาวของเขาในหมู่พวกเขาที่คุณจะตอบสนองความต้องการของผู้ชายที่คุณสามารถสาบานได้
เกี่ยวกับอะไร แต่แปรงผ้าลินินมอมแมมและคู่ของกางเกงผ้าฝ้าย -- ชาญฉลาดเพื่อให้ได้
พวกเขาปกปิดเหมาะสมกับหลายของทุกขนสัตว์ - กางเกงใต้
หลาย mendicants มืออาชีพเหล่านี้มีที่อยู่อาศัยที่สะดวกสบายและครอบครัวและ
หลายพันดอลลาร์ในธนาคารบางส่วนของพวกเขาได้ออกตามผลประกอบการของพวกเขาและ
เข้ามาในธุรกิจของการที่เหมาะสมออกไปและ
คนอื่น ๆ doctoring หรือเด็กที่ทำงานที่การค้า
มีบางคนที่มีแขนของพวกเขาทั้งสองที่ถูกผูกไว้อย่างแน่นหนาไปที่ด้านข้างของพวกเขาและเบาะได้
ตอในแขนของพวกเขาและเป็นเด็กที่ป่วยได้รับการว่าจ้างเพื่อดำเนินการถ้วยสำหรับพวกเขา
มีบางคนที่มีขาไม่มีการและผลักดันตัวเองเมื่อแพลตฟอร์มล้อ -- บาง
ผู้ที่ได้รับการชื่นชอบกับตาบอดและถูกนำโดยสุนัขน้อยสวย
บางคนโชคดีน้อยได้ทำให้เสียหายเองหรือเผาตัวเองหรือมี
นำแผลที่น่ากลัวเมื่อตัวเองกับสารเคมี; คุณก็อาจพบ
เมื่อถนนที่ชายคนหนึ่งที่ถือครองออกไปคุณ
ลายนิ้วมือเน่าเปื่อยและสีซีดจางที่มีแผลเรื้อรัง -- หรือมีแผลผื่นแดงซีด
ครึ่งหนึ่งหลบหนีออกจากผ้าพันแผลโสโครกของพวกเขา
คนที่หมดหวังเหล่านี้มีกากของ cesspools ของเมืองที่ wretches ที่ซ่อนในเวลากลางคืน
ในห้องใต้ดินฝนตกแช่ของ tenements หลุดลุ่ยเก่าใน"ดำค้าง - เบียร์"
และข้อต่อฝิ่นกับผู้หญิงที่ถูกทิ้งร้างใน
ขั้นตอนสุดท้ายของความคืบหน้าของหญิงแพศยา -- ผู้หญิงที่ได้รับการเก็บไว้โดย Chinamen และ
หันไปที่สุดท้ายที่จะตาย
ทุกวันสุทธิตำรวจจะลากหลายร้อยพวกเขาออกจากถนนและใน
โรงพยาบาลกักกันที่คุณอาจจะเห็นพวกเขา herded ร่วมกันในนรกขนาดเล็ก,
กับน่าเกลียดใบหน้าจัญไร, อ้วนและ
เป็นโรคเรื้อนที่มีโรคหัวเราะตะโกนกรีดร้องในทุกขั้นตอนของการเมาสุรา,
เห่าชอบสุนัข, gibbering เช่นลิง, เพ้อและฉีกตัวเองในการเพ้อ
>
บทที่ 24
ในใบหน้าของทุกพิการของเขาที่ถูกต้อง Jurgis ที่จะทำให้ราคาของที่พักที่
และเครื่องดื่มทุกชั่วโมงหรือสองภายใต้บทลงโทษของการแข็งตาย
วันหลังจากวันที่เขา roamed เกี่ยวกับขั้วโลกเหนือในเย็นจิตวิญญาณของเขาเต็มไปเต็มรูปแบบของความขมขื่น
และสิ้นหวัง
เขาเห็นว่าโลกของอารยธรรมแล้วชัดถ้อยชัดคำมากขึ้นกว่าที่เคยเขาเคยเห็นมาก่อน;
โลกที่ไม่มีอะไรนับ แต่อาจจะโหดร้ายเพื่อวางแผนโดยผู้ที่
ครอบครองมันสำหรับการปราบปรามของผู้ที่ไม่ได้
เขาเป็นหนึ่งในหลัง; และกลางแจ้งทุกชีวิตคือการจำคุกเขาเป็นหนึ่งใหญ่โต,
ที่เขาก้าวเช่นเสือถูกกักพยายามหนึ่งแถบหลังจากที่อื่นและหาพวกเขาทั้งหมด
เกินกว่าอำนาจของเขา
เขาได้สูญเสียในการต่อสู้รุนแรงของความโลภและเพื่อเป็นถึงวาระที่จะต้อง exterminated และ
สังคมทั้งหมดได้ busied ที่จะเห็นว่าเขาไม่ได้หลบหนีประโยค
ทุกที่ที่เขาเปิดบาร์คุกได้และตาที่เป็นมิตรต่อไปนี้เขาเป็นอยู่ที่ดี
เลี้ยงตำรวจเงาจากที่มีสายตาเขาหดตัวลงและผู้ที่ดูเหมือนจะจับคลับของพวกเขา
ให้กระชับยิ่งขึ้นเมื่อพวกเขาเห็นเขาที่รถเก๋ง
ยามเฝ้าประตูที่ไม่เคยหยุดที่จะดูเขาขณะที่เขาอยู่ในสถานที่ของพวกเขาที่ถูก
อิจฉาของทุกช่วงเวลาที่เขา lingered หลังจากที่เขาได้จ่ายเงินของเขา; ที่ throngs hurrying
ตามท้องถนนที่ถูกหูหนวกไปของเขา
entreaties, หลงลืมของการดำรงอยู่ของเขามาก -- และป่าเถื่อนและดูถูกเมื่อ
เขาบังคับตัวเองพวกเขา พวกเขามีกิจการของตัวเองและมี
ไม่มีสถานที่สำหรับเขาในหมู่พวกเขา
มีสถานที่ที่ไม่มีสำหรับเขาที่ใดก็ได้ -- ทิศทางที่เขาหันมาจ้องมองเขาทุกครั้งที่ความเป็นจริงนี้
บังคับเขาทุกอย่างถูกสร้างขึ้นเพื่อแสดงให้เขาอยู่อาศัยที่มี
หนักของพวกเขากำแพงและประตูปิดและ
หน้าต่างชั้นใต้ดินระงับด้วยเหล็ก; คลังสินค้าที่ดีที่เต็มไปด้วยผลิตภัณฑ์ที่
ของโลกทั้งโลกและรักษาโดยบานประตูหน้าต่างและประตูเหล็กหนัก; ธนาคารที่มี
คิดไม่ถึงพันล้านของพวกเขาของความมั่งคั่งทั้งหมดถูกฝังอยู่ในตู้นิรภัยและหลังคาโค้งของเหล็ก
และแล้ววันหนึ่งมีประสบแก่ Jurgis หนึ่งการผจญภัยของชีวิตของเขา
มันก็สายในเวลากลางคืนและเขาล้มเหลวที่จะได้รับราคาของที่พักที่
หิมะถูกล้มและเขาได้รับออกมานานว่าเขาถูกปกคลุมด้วยมันและถูก
แช่เย็นเพื่อกระดูก
เขาได้ทำงานในหมู่ฝูงชนโรงละคร, flitting ที่นี่และมีการขนาดใหญ่
โอกาสกับตำรวจในครึ่งสิ้นคิดของเขาหวังที่จะถูกจับกุม
เมื่อเขาเห็นเสื้อสีฟ้าเริ่มต้นที่มีต่อเขา แต่หัวใจของเขาล้มเหลวเขาและเขา
ลงบนถนนเส้นประที่ด้านข้างและหนีคู่ของบล็อก
เมื่อเขาหยุดอีกครั้งเขาเห็นชายคนหนึ่งมาสู่เขาและตัวเองในการวางเส้นทางของเขา
"กรุณา, Sir,"เขาเริ่มต้นในสูตรปกติ,"คุณจะให้ฉันราคาของที่
ที่พัก?
ฉันเคยแขนหักและผมก็ไม่สามารถทำงานได้และฉันไม่ได้ร้อยในกระเป๋าของฉัน
ผมเป็นคนทำงานที่ซื่อสัตย์, Sir, และฉันไม่เคยขอร้องมาก่อนเลย
มันไม่ใช่ความผิดเซอร์ของฉัน --"
Jurgis มักจะไปจนกว่าเขาจะถูกขัดจังหวะ แต่ชายคนนี้ไม่ได้
ขัดจังหวะและอื่น ๆ ที่สุดท้ายที่เขามาให้หยุดหายใจ
อื่น ๆ ที่มีการระงับและ Jurgis ก็สังเกตเห็นว่าเขายืนอยู่เพียงเล็กน้อยโทงเทง
"Whuzzat คุณพูด?"เขาสอบถามอย่างกระทันหันในเสียงหนา
Jurgis เริ่มอีกครั้งการพูดช้าและชัด; ก่อนที่เขาจะครึ่งทาง
อื่น ๆ ที่ใส่ออกมือของเขาและ rested นั้นเมื่อไหล่ของเขา
"OLE chappie แย่!"เขากล่าว
"เคยขึ้นไป -- HIC ขึ้น -- --? กับมันเฮ้"จากนั้นเขา lurched ต่อ Jurgis และมือ
เมื่อไหล่ของเขากลายเป็นแขนเกี่ยวกับคอของเขา
"ขึ้นกับมันด้วยตัวเอง, กีฬา OLE"เขากล่าว
"โลก She'sa OLE ยาก."พวกเขาใกล้กับเสาตะเกียงและ Jurgis
มีเหลือบของอื่น ๆ เขาเป็นเพื่อนหนุ่ม -- ไม่มากเกิน
สิบแปดมีใบหน้าหล่อเหลาวัยกำดัด
เขาสวมหมวกผ้าไหมและเสื้อกันหนาวอ่อนอุดมไปด้วยคอที่ทำจากขนสัตว์; และเขายิ้ม Jurgis
ด้วยความเห็นอกเห็นใจมีเมตตา "ผมยากขึ้น, เกินไป, Goo ของฉัน'fren'"เขากล่าว
"ฉันมีพ่อแม่ผู้ปกครองที่โหดร้ายหรือฉันตั้งขึ้น
Whuzzamatter whizyer?""ฉันได้รับในโรงพยาบาล."
"โรงพยาบาล!"อุทานเพื่อนหนุ่มสาวที่ยังคงยิ้มหวาน"thass เลวร้ายเกินไป!
เดียวกันของป้าพอลลี่ของฉัน -- HIC -- ป้าพอลลี่ของฉันในโรงพยาบาลเกินไป -- OLE คุณป้าได้รับ
havin'ฝาแฝด! Whuzzamatter หวือคุณ?"
"ฉันแขนหัก --"Jurgis เริ่ม
"ดังนั้น"กล่าวว่าอื่น ๆ ที่ sympathetically "นั่นคือไม่ได้เลวร้าย -- คุณได้รับมากกว่าที่
ฉันต้องการ somebody'd ทำลายแขน, chappie OLE ของฉัน -- damfidon't!
จากนั้นพวกเขาจะปฏิบัติกับฉันดีกว่า -- HIC -- หลุมฉันขึ้น, กีฬา OLE!
Whuzzit คุณ wamme ทำอย่างไร""ผมหิว, Sir,"Jurgis กล่าวว่า
"หิว!
ทำไมคุณไม่เย็น hassome?""ฉันไม่มีเงิน, Sir."
"เงินไม่! โฮ, โฮ -- น้อยจะ chums, เด็ก Ole -- Jess เช่น
ฉัน!
ไม่มีเงินทั้ง -- a'most busted! ทำไมคุณไม่ไปที่บ้านแล้วเหมือนกันของฉันหรือไม่"
"ฉันไม่ได้บ้านใด,"Jurgis กล่าวว่า "บ้านไม่มี!
คนแปลกหน้าในเมือง, hey?
Goo'พระเจ้า, thass bad! wiz บ้านมาดีกว่าฉัน -- yes โดยแฮร์รี่,
thass เคล็ดลับที่คุณจะมาที่บ้าน'Supper hassome -- HIC -- wiz ฉัน!
เปลี่ยวใจอันยิ่งใหญ่ -- บ้านไม่มีใคร!
Guv'ner ไปต่างประเทศ -- ฮันนีมูนบนของข้อความจากเพื่อน -- พอลลี่ฝาแฝด havin'-- ทุกดวงวิญญาณไปเลย
ห่างออกไป! Nuff -- HIC -- ไดรฟ์ Nuff Feller เครื่องดื่ม,
ฉันพูด!
เฉพาะแฮม standin OLE'โดย passin'จาน -- damfican รับประทานอาหารเหมือนว่าไม่มี Sir!
สโมสรสำหรับฉันทุกครั้งที่เด็กของฉันฉันพูด
แต่แล้วพวกเขาจะไม่นอนหลับ lemme มี -- คำสั่งซื้อ guv'ner ของโดยแฮร์รี่ -- บ้านทุกคน
คืน, Sir! เคยได้ยิน anythin'ที่ต้องการที่?
'ทุก mornin'ทำอย่างไร'
ฉันถามเขาว่า 'No, Sir, ค่าเผื่อทุกคืนหรือไม่มีเลย
. ทั้งหมด, Sir'Thass guv'ner ของฉัน -- 'nice เป็นเล็บโดยแฮร์รี่!
Tole แฮม OLE เพื่อชมผมเช่นกัน -- บ่าว spyin'เมื่อฉัน -- whuzyer คิดว่า fren ของฉัน'?
ดี, เงียบ -- HIC -- goodhearted Feller เล็กเช่นฉันว่า'พ่อของเขาไม่สามารถไปที่
ยุโรป -- hup --'ปล่อยให้เขาอยู่ในความสงบ!
ไม่ได้เป็นที่อับอาย, Sir? 'ฉัน gotter ไปที่บ้านทุก evenin''พลาด
สนุก, โดยแฮร์รี่! Thass whuzzamatter ตอนนี้ -- thass ทำไมผมถึงที่นี่!
Hadda มาอยู่ที่'ออก Kitty -- HIC -- ซ้ายของเธอ Cryin', เกินไป -- whujja คิดว่า, OLE
กีฬา 'Lemme ไปลูกแมว','กล่าวว่าฉัน -- 'come ต้น
'มัก -- ฉันไปที่หน้าที่ -- HIC -- โทรหาฉัน
อำลาอำลาความรักที่แท้จริงของตัวเอง -- อำลา farewehell, ฉัน -- ของตัวเองที่แท้จริง -- ความรัก'"
ล่าสุดนี้เป็นเพลงและเสียงที่สุภาพบุรุษหนุ่มที่เพิ่มขึ้นและโศกเศร้า
ที่ครวญครางขณะที่เขา swung เมื่อคอ Jurgis ของ
หลังถูก glancing เกี่ยวกับการกังวลเกรงว่าบางคนควรวิธี
พวกเขายังคงอยู่คนเดียว แต่
"แต่ที่ผมมาทางด้านขวาทั้งหมดขวาทั้งหมด"อย่างต่อเนื่องดรุณที่อุกอาจ"ผม
สามารถ -- HIC -- ฉันสามารถมีทางของตัวเองของฉันเมื่อฉันต้องการมันโดยแฮร์รี่ -- เฟรดโจนส์เป็นคนยาก
การจัดการเมื่อเขาได้รับ Goin'!
'No, Sir,'ผมว่า','โดยฟ้าร้องและฉันไม่จำเป็นต้องลืมใคร'บ้านกับฉันทั้ง --
whujja พาฉันสำหรับ, hey? คิดว่าฉันเมา, dontcha, hey -- ฉันรู้ว่าคุณ!
แต่ผมไม่เมากว่าที่เป็นอยู่, ลูกแมว,'ฉันพูดกับเธอ
แล้วบอกว่าเธอ,'Thass จริง, Freddie รัก'(she'sa สมาร์ทหนึ่งคือคิตตี้),'แต่
ฉัน Stayin'ในแบน'คุณกำลัง Goin'ออกไปในคืนหนาวเย็น!'
'วางไว้ในคิตตี้น่ารัก pome,'I. กล่าวว่า
'ไม่ jokin', Freddie, เด็กของฉัน'บอกว่าเธอ 'Lemme เรียกรถแท็กซี่ในขณะนี้เช่น dear' ที่ดี --
แต่ฉันสามารถเรียกแท็กซี่ของตัวเอง dontcha โง่ตัวเอง -- และฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันเป็น - Doin', คุณ
เดิมพัน!
พูด fren ของฉัน', whatcha พูด -- willye มาที่บ้าน'เห็นฉันเป็น'Supper hassome?
มา'ยาวเช่นหมอที่ดี -- don't อหังการ!
คุณกำลังขึ้นกับมันเช่นเดียวกับฉัน'คุณสามารถ unerstan'Feller เป็นหัวใจของคุณใน
สถานที่ที่เหมาะสมโดยแฮร์รี่ -- มา'ยาว chappie OLE,'เราจะสว่างขึ้นบ้าน'
มีเครื่องดื่มที่เป็นฟองบาง'เราจะยกนรกเราจะ -- โห่ - La!
S'long ของฉันภายในบ้านที่ฉันสามารถทำตามที่ฉันโปรด -- คำสั่งซื้อมาก guv'ner ของตัวเอง
b'God!
ฮิ! สะโพก!"พวกเขาได้เริ่มต้นลงบนถนนแขนใน
แขนชายหนุ่มผลักดัน Jurgis พร้อมงุนงงครึ่ง
Jurgis ได้พยายามที่จะคิดว่าสิ่งที่จะทำ -- เขารู้ว่าเขาไม่สามารถผ่านการใด ๆ ที่แออัด
ที่มีความใกล้ชิดใหม่ของเขาโดยไม่ต้องดึงดูดความสนใจและถูกหยุด
มันเป็นเพียงเพราะหิมะตกที่คนที่สอบผ่านที่นี่ไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
อะไรผิด ทันใดนั้นจึง Jurgis หยุด
"มันไกลมาก?"เขาถาม
"ไม่มาก"กล่าวว่าที่อื่น ๆ "Tired มีคุณแม้ว่า?
ดีที่เราจะนั่ง -- whatcha พูด? ดี!
โทรรถแท็กซี่!"
แล้วจับ Jurgis แน่นด้วยมือข้างหนึ่งที่เพื่อนสาวของเขาเริ่มต้นการค้นหา
กระเป๋ากับอื่น ๆ "คุณโทรกีฬา OLE,'ฉันจะจ่าย"เขา
ข้อเสนอแนะ
"วิธีที่, hey?"และเขาดึงออกจากที่ม้วนใหญ่
ตั๋วเงิน
มันเป็นเงินมากกว่า Jurgis เคยเห็นในชีวิตของเขาก่อนและเขาจ้องมองไปที่มัน
ด้วยสายตาตกใจ "ชอบมากนะ?"โทกล่าวว่า
เฟรดดี้, อึกอักกับมัน
"Fool คุณแม้ว่า, OLE chappie -- they're คนน้อยทั้งหมด!
ฉันจะจับในหนึ่งสัปดาห์มากขึ้นสิ่งที่แน่ใจ -- คำพูดของเกียรติ
ไม่ได้ร้อยละมากขึ้นจนถึงแรก -- HIC -- คำสั่งซื้อของ guv'ner -- HIC -- ไม่ร้อยละโดย
แฮร์รี่! Nuff การตั้งค่า Feller บ้าก็คือ
ผมส่งเขาที่มีสายเคเบิล, af'noon นี้ -- thass อีกเหตุผลหนึ่งว่าทำไมฉันลืมบ้าน'
'Hangin'หมิ่นความอดอยากที่'ฉันพูดว่า -- 'for เกียรติของครอบครัว -- HIC --
Sen'ฉันขนมปังบาง
ความหิวจะบังคับให้ฉันไปเข้าร่วมกับคุณ --. Freddie'
Thass สิ่งที่ฉันมีสายเขาโดยแฮร์รี่,'ฉันหมายความว่ามัน -- I'll หนีออกจากโรงเรียน b'God,
ถ้าเขาไม่ได้เซ็น'ฉันบาง."
หลังจากที่แฟชั่นนี้สุภาพบุรุษหนุ่มยังคงพูดพร่ำบน -- และขณะเดียวกัน
Jurgis ถูกสั่นด้วยความตื่นเต้น
เขาอาจจะคว้าปึกของตั๋วเงินที่จะออกจากสายตาในความมืดก่อนที่อื่น ๆ
สามารถรวบรวมปัญญาของเขา เขาควรจะทำมันได้หรือไม่
อะไรที่ดีกว่าเขาไปสู่ความหวังสำหรับถ้าเขารอคอยอีกต่อไป?
แต่ Jurgis ไม่เคยก่ออาชญากรรมในชีวิตของเขาและตอนนี้เขาลังเลครึ่ง
ที่สองยาวเกินไป
"เฟรดดี้"มีหนึ่งเรียกเก็บเงินหลวมและจากนั้นส่วนที่เหลือยัดกลับเข้าไปในกางเกงของเขา'
กระเป๋าเสื้อ "ที่นี่คน OLE,"เขากล่าว"ที่คุณจะใช้มัน."
ที่เขาจัดขึ้นมันออกมากระพือ
พวกเขาอยู่ในด้านหน้าของรถเก๋งและด้วยแสงของหน้าต่าง Jurgis เห็นว่ามันเป็น
การเรียกเก็บเงินร้อยดอลล่า! "คุณจะใช้มัน"อื่น ๆ ที่ซ้ำ ๆ
"ชำระเงิน cabbie ว่า'การเก็บการเปลี่ยนแปลง -- I've ได้ -- HIC -- หัวไม่มีสำหรับธุรกิจ!
กล่าวว่าเพื่อ Guv'ner hisself,'guv'ner รู้ -- guv'ner ที่มีหัวสำหรับ
ธุรกิจคุณเดิมพัน!
สิทธิทั้งหมด guv'ner,'ผมบอกเขาว่า'คุณเรียกใช้การแสดง, และฉันจะนำตั๋ว!'
'เพื่อให้เขาตั้งป้าพอลลี่ที่จะดูฉัน -- HIC --'ตอนนี้พอลลี่ที่อยู่ในโรงพยาบาล havin'
ฝาแฝด,'ฉันออกลูกเกด'Cain!
สวัสดีครับ Hey!
! เรียกเขาว่า"รถแท็กซี่ขับรถโดย; และ Jurgis sprang และ
ที่เรียกว่าและมัน swung ตลอดไปเหนี่ยวรั้ง
โทเฟรดดี้ clambered ด้วยความยากลำบากในบางส่วนและ Jurgis ได้เริ่มต้น
ปฏิบัติตามเมื่อคนขับตะโกน"Hi, there!
ได้รับการออก -- คุณ"!
Jurgis ลังเลและเป็นครึ่งหนึ่งของการเชื่อฟัง; แต่สหายของเขาที่ยากไร้ออก :"Whuzzat?
wiz Whuzzamatter คุณ, hey?"และ cabbie ลดลงและ Jurgis ขึ้น
มา
แล้วเฟรดดี้ให้จำนวนไดรฟ์บนชายฝั่งทะเลสาบและสายการบินที่เริ่มห่างออกไป
ดรุณพิงหลังและ snuggled ถึง Jurgis, บ่นสมถะ; ในครึ่ง
นาทีที่เขาเป็นเสียงนอนหลับ Jurgis นั่งตัวสั่น, เก็งกำไรเป็นไปได้ว่าเขา
อาจจะไม่ได้ยังคงสามารถได้รับถือของการหมุนของตั๋วเงินที่
เขากลัวที่จะลองผ่านไปในกระเป๋าของสหายของเขา แต่; และนอกเหนือจาก
cabbie อาจจะเกี่ยวกับนาฬิกา
เขาได้ร้อยปลอดภัยและเขาจะต้องเป็นเนื้อหาที่มีที่
ในตอนท้ายของครึ่งชั่วโมงหรือเพื่อให้รถแท็กซี่หยุด
พวกเขาออกบนริมน้ำและจากทางทิศตะวันออกของการแช่แข็งที่ถูกพายุพัดออก
น้ำแข็งผูกทะเลสาบ "ที่นี่เรามี"เรียกว่า cabbie และ
Jurgis ตื่นสหายของเขา
โทเฟรดดี้ลุกขึ้นนั่งพร้อมกับเริ่มต้น "Hello!"เขากล่าว
"ที่เรามีอะไรบ้าง Whuzzis?
ที่มีคุณ, hey?
โอ้ใช่แน่ใจว่า Nuff! มอส'ลืมคุณ -- HIC -- chappie OLE!
บ้านเรามีอะไรบ้าง ! ผู้เช่า
BR - RR -- มันเย็น!
ใช่ -- มา'ยาว -- บ้าน we're -- มันเคย -- HIC -- อ่อนน้อมถ่อมตน"!
ก่อนที่พวกเขามีกองหินแกรนิต loomed มหาศาลตั้งไกลกลับจากถนน,
และครอบครองบล็อกทั้งหมด
โดยแสงของโคมไฟถนนรถแล่น Jurgis จะได้เห็นว่ามันมีอาคารและขนาดใหญ่
หน้าจั่วเช่นปราสาทยุคกลาง
เขาคิดว่าเพื่อนสาวจะต้องมีการทำผิดพลาด -- มันก็นึกไม่ถึงเขา
ว่าบุคคลใดจะมีบ้านเช่นโรงแรมหรือเมืองที่ห้องโถง
แต่เขาไปอยู่ในความเงียบและพวกเขาก็ขึ้นไปเที่ยวบินที่ยาวของขั้นตอนที่แขนที่แขน
ปุ่ม"There'sa ที่นี่, กีฬา OLE,"โทเฟรดดี้กล่าวว่า
"หลุมแขนของฉันในขณะที่ฉันพบเธอ!
มั่นคงในขณะนี้ -- โอ้ใช่ที่นี่เธอเป็น! บันทึก!"
ระฆังรังและในไม่กี่วินาทีที่ประตูถูกเปิด
คนในเครื่องแบบสีฟ้ายืนถือมันและก่อนที่เขาจ้องเงียบเป็นรูปปั้น
พวกเขายืนอยู่สักครู่กระพริบในแสงไฟ
แล้ว Jurgis รู้สึกว่าสหายของเขาดึงและเขาก้าวในและหุ่นยนต์สีฟ้า
ปิดประตู
Jurgis หัวใจของถูกตีลำพอง; มันเป็นสิ่งที่เป็นตัวหนาสำหรับเขาที่จะทำ -- เป็นสิ่งที่แปลก
สถานที่ที่น่ากลัวเขา venturing เขามีความคิดไม่มี
Aladdin ป้อนถ้ำของเขาอาจไม่ได้รับความตื่นเต้นมากขึ้น
สถานที่ที่เขายืนอยู่ได้ลงจากรถราง; แต่เขาอาจจะเห็นเป็นห้องโถงใหญ่ที่มีเสา
จางหายไปในความมืดข้างต้นและเปิดบันไดที่ดีที่ปลายสุดของมัน
ชั้นที่ถูกจากหินอ่อน tesselated, เรียบเป็นกระจกและจากรูปร่างแปลกผนัง
loomed ออก portieres ทอเป็นอย่างมากในการที่อุดมไปด้วยสีที่กลมกลืนหรือจากแพรว
ภาพวาดที่ยอดเยี่ยมและลึกลับที่มอง
ในครึ่งแสง, สีม่วงและสีแดงและสีทองเช่น glimmers พระอาทิตย์ตกในร่ม
ป่า
คนในโรงรถได้ย้ายเงียบต่อพวกเขา; โทเฟรดดี้เอาออกหมวกของเขาและ
มอบให้เขาและจากนั้นให้ไปของแขน Jurgis', พยายามที่จะได้รับจากเขา
เสื้อกันหนาว
หลังจากที่สองหรือสามความพยายามที่เขาทำได้นี้ด้วยความช่วยเหลือของขี้ข้าและขณะเดียวกัน
เป็นคนที่สองได้เข้าหาซึ่งเป็นบุคคลสำคัญสูงและสง่า, เคร่งขรึมเป็นเพชฌฆาต
พระองค์ทรงแบกรับตรงลงเมื่อ Jurgis ที่หดตัวลงไปอย่างกังวลใจ; เขาลงโทษเขาโดย
แขนโดยไม่มีคำและเริ่มไปทางประตูกับเขา
แล้วก็เสียงโท Freddie's,"แฮมิลตันมา!
fren ของฉัน'จะยังคงอยู่ wiz ฉัน."ชายคนนั้นหยุดการทำงานชั่วคราวและออกครึ่ง Jurgis
"มา'chappie OLE นาน"อื่น ๆ กล่าวว่า, และ Jurgis เริ่มต้นที่มีต่อเขา
"โทเฟรเดอริ!"ชายคนนั้นร้องอุทาน
"เห็นว่า cabbie -- HIC -- จ่าย"คือคำตอบอื่น ๆ ของและเขาเชื่อมโยงกับแขนของเขา
ใน Jurgis' Jurgis ได้เกี่ยวกับการพูดว่า"ผมมีเงิน
สำหรับเขา"แต่เขายับยั้งตัวเอง
คนที่กล้าหาญในเครื่องแบบส่งสัญญาณไปที่อื่น ๆ ที่ออกไปรถแท็กซี่ในขณะที่เขา
ตาม Jurgis และต้นแบบสาวของเขา พวกเขาก็ลงไปห้องโถงใหญ่แล้ว
เปิด
ก่อนที่พวกเขาสองประตูขนาดใหญ่ที่ถูก "แฮมิลตัน,"โทเฟร็ดกล่าวว่า
"ดีครับ?"อื่น ๆ กล่าวว่า "Whuzzamatter dinin' ประตูห้อง wizze?"
"ไม่มีอะไรที่เป็นเรื่องที่เซอร์."
"? แล้วทำไม dontcha openum"ชายรีดพวกเขากลับมา; Vista อื่น
ตัวเองหายไปในความมืด
"แสง"บัญชาโทเฟรดดี้และบัตเลอร์กดปุ่มและน้ำท่วมของ
แสงไฟที่ยอดเยี่ยมแบบสตรีมมิ่งจากข้างต้นครึ่งซึ่งทำให้ไม่เห็น Jurgis
เขาจ้องมองและทีละเล็กทีละน้อยเขาทำออกมาพาร์ทเมนต์ที่ดีที่มีเพดานโดม
จากการที่แสงที่เทและผนังที่มีภาพวาดขนาดใหญ่หนึ่ง -- nymphs และ
dryads เต้นในที่โล่งในป่าดอกไม้ที่ได้ถูกหว่าน --
ไดอาน่ากับ hounds และม้าของเธอห้าวหัวทิ่มผ่านภูเขาลำธารเล็ก ๆ --
กลุ่มของหญิงอาบน้ำในสระว่ายน้ำป่าไม้ -- ทั้งหมดชีวิตขนาดและเรียลไทม์เพื่อให้ Jurgis
คิดว่ามันคือการทำงานบางส่วนของความลุ่มหลงที่เขาอยู่ในพระราชวังความฝัน
แล้วตาของเขาถูกส่งไปยังโต๊ะยาวในใจกลางของห้องโถงที่เป็นตารางสีดำเช่น
ไม้มะเกลือและแพรวหงุดหงิดกับเงินและทอง
ตั้งอยู่ในใจกลางของมัน carven ชามขนาดใหญ่คือมีแสงวิบวับของเฟิร์นและ
แดงและสีม่วงของกล้วยไม้หายากที่เร่าร้อนจากแสงที่ซ่อนอยู่ในบางส่วนของพวกเขา
ท่ามกลาง
"นี่ของห้อง dinin'ที่"โทเฟรดดี้สังเกต
"วิธีที่คุณชอบ, hey, กีฬา OLE?"
เขามักจะยืนยันในการมีคำตอบให้กับข้อสังเกตของเขา, พิงมากกว่า Jurgis และ
ยิ้มเป็นใบหน้าของเขา Jurgis ชอบมัน
"OLE รัมมี่สถานที่การให้อาหารในทุกโดดเดี่ยวแม้ว่า"ถูกแสดงความคิดเห็น Freddie's --"รัมมี่ของ
นรก! Whuzya คิด, hey?"
แล้วความคิดอื่นที่เกิดขึ้นกับเขาและเขาไปในโดยไม่ต้องรอ :"บางทีคุณอาจจะไม่เคย
เห็น anythin -- HIC -- เช่นนี้ก่อน'? Hey, chappie OLE?"
"ไม่มี"Jurgis กล่าวว่า
"มาจากประเทศที่อาจจะ -- เฮ้""ใช่"Jurgis กล่าวว่า
"Aha! ผม thosso! Lossa คนจากประเทศที่ไม่เคยเห็นเช่น
สถานที่
Guv'ner นำ'em -- การแสดงฟรี -- วงเวียน reg'lar -- HIC!
กลับบ้านไปบอกคนเกี่ยวกับเรื่องนี้ สถานที่ Ole คนของโจนส์ -- โจนส์บรรจุหีบห่อ --
เนื้อมนุษย์ไว้วางใจ
ทำให้มันทั้งหมดออกจาก hogs, ตัวโกงเกินไป OLE แช่ง
ตอนนี้เราดูที่ pennies ของเราไป -- ส่วนลด,'สายรถส่วนตัว -- HIC -- โดยแฮร์รี่!
สถานที่พาลแม้ว่า -- มูลค่า seein'!
ที่เคยได้ยินเสียงของโจนส์บรรจุหีบห่อ, hey, chappie OLE?"
Jurgis ได้เริ่มต้นโดยไม่ได้ตั้งใจ; อื่น ๆ ที่มีความคมชัดตาที่ไม่ได้รับอะไรเลย
เรียกร้อง :"Whuzzamatter, hey?
ได้ยินเขาว่า"Jurgis และการจัดการที่จะพูดตะกุกตะกักออก :"? ฉันมี
ทำงานให้กับเขาในหลา.""อะไร!"เฟรดดี้ร้องปริญญาโทด้วยเสียงโห่ร้อง
"คุณ! ในหลาหรือไม่?
Ho, Ho! ทำไมพูด, thass ดี!
จับมือกับมันคน Ole -- โดยแฮร์รี่! Guv'ner ควรจะเป็นที่นี่ -- ดีใจที่ได้พบคุณ
fren ที่ดีกับผู้ชายที่ guv'ner -- แรงงาน'ทุน commun'ty'int'rests F,'
ทั้งหมดที่ -- HIC! สิ่งตลกเกิดขึ้นในโลกนี้ไม่ได้
พวกเขาเป็นมนุษย์ OLE?
แฮมิลตัน, lemme interduce คุณ -- fren'ครอบครัว -- fren OLE'guv'ner's -- การทำงานใน
หลา มาที่จะใช้จ่าย wiz คืนที่ฉันแฮมิลตัน --
มีช่วงเวลาที่ร้อน
ฉัน fren', นาย -- ชื่อ whuzya, chappie OLE? บอกให้เราทราบชื่อของคุณ."
"Rudkus -- Jurgis Rudkus.""fren', My นาย Rednose, แฮมิลตัน -- สั่น
ของฮัน."
บริกรโค้งคำนับหัวยิ่งใหญ่ของเขา แต่ทำไม่เสียงและก็โทเฟรดดี้
ชี้นิ้วความกระตือรือร้นที่เขา "ฉันรู้ว่าคุณ wiz whuzzamatter, แฮมิลตัน -- วาง
คุณดอลล่าฉันรู้!
คุณคิด -- HIC -- คุณคิดว่าฉันเมา! Hey, ตอนนี้หรือไม่"
และบริกรโค้งคำนับอีกครั้งหัวของเขา
"ใช่ครับ"เขากล่าวว่าที่มหาบัณฑิต Freddie แขวนให้แน่นเมื่อ Jurgis คอและ
เข้าไปในแบบของเสียงหัวเราะ
"แฮมิลตัน, คุณ OLE ตัวโกงเลย"เขา roared"ฉัน'จะ scharge คุณสำหรับความทะลึ่ง,
f คุณเห็นว่าฉันไม่! Ho, Ho, Ho!
ฉันเมา!
Ho, Ho!"ทั้งสองรอจนกว่าพอดีเขามีการใช้จ่าย
ตัวเองเพื่อที่จะเห็นสิ่งที่ตั้งใจใหม่จะยึดเขา
"Whatcha วันทาทำอย่างไร"เขาก็สอบถาม
"วันทาเห็นสถานที่, chappie OLE? Wamme เล่น guv'ner -- การแสดงให้คุณ roun'?
อาบอบรัฐ -- กระป๋อง Looee -- Looee เดอะเซส -- เก้าอี้ค่าใช้จ่ายคนละสามพัน
Maryanntnet ห้องชา -- ภาพของการเต้นรำคนเลี้ยงแกะ -- Ruysdael -- ยี่สิบสาม thousan'!
ห้องบอลรูม -- เสา balc'ny -- HIC -- นำเข้า -- ส่งพิเศษ -- 68 thousan'!
Ceilin'ทาสีในโรม -- ชื่อ Feller whuzzat ของแฮมิลตัน -- Mattatoni?
? มักกะโรนี จากนั้นสถานที่นี้ -- ชามเงิน -- Benvenuto
Cellini -- *** OLE รัมมี่!
'อวัยวะ -- สามสิบ thousan'ดอลล่า, Sir ขึ้น -- เริ่มต้น, แฮมิลตันให้นาย Rednose
ได้ยินมัน ไม่มีของ -- ใจไม่เคย -- ลืมทำความสะอาด -- กล่าวว่าเขา
หิวแฮมิลตัน -- น้อยมีอาหารมื้อเย็นบางส่วน
เท่านั้น -- HIC -- don't น้อยได้ที่นี่ -- มาถึงสถานที่ของฉัน, กีฬา Ole -- ดี'ที่สะดวกสบาย
ด้วยวิธีนี้ -- คงที่ในขณะนี้จะไม่ลื่นหลุดอยู่บนพื้น
แฮมิลตันเราจะมีการแพร่กระจาย Cole,'บางเดือดเป็นฟอง -- don't เดือดเป็นฟองออกโดย
รบกวน เราจะมีบางส่วนที่ 1830
มาเดรา
ได้ยินฉัน, Sir?""ใช่, Sir,"บัตเลอร์กล่าวว่า"แต่, ปริญญาโท
เฟรเดอริคุณพ่อของคุณที่ยังเหลือคำสั่ง --"และปริญญาโทเฟรเดอริดึงตัวเองขึ้นไป
ความสูงสง่าผ่าเผย
"คำสั่งพ่อของฉันถูกทิ้งให้ฉัน -- HIC --'ไม่ให้คุณ"เขากล่าว
จากนั้น clasping Jurgis คอแน่นโดยที่เขาได้ถูกย้ายออกจากห้องนั้นในวิธีการที่
ความคิดอื่นเกิดขึ้นกับเขาและเขาถามว่า :"? ๆ -- HIC -- ข้อความสายเคเบิลสำหรับฉันแฮมิลตัน"
"No, Sir,"บัตเลอร์กล่าวว่า
"Guv'ner ต้อง Travelin' 'ฝาแฝดของวิธีการที่แฮมิลตัน"
"พวกเขาจะทำดี, Sir."
!"ดี"โทเฟรดดี้กล่าวว่าเร่าร้อนและเพิ่ม :"พระเจ้าอวยพร'em, เล็ก ๆ น้อย ๆ
ลูกแกะ!"
พวกเขาก็ขึ้นบันไดที่ดีในขั้นตอนเดียวในเวลาหนึ่งที่ด้านบนของมันที่มี gleamed
ที่พวกเขาออกมาจากเงามืดรูปของผีสางเทวดาคุกเข่าโดยน้ำพุ, รูปที่
ที่สวยงาม ravishingly เนื้ออบอุ่นและเร่าร้อนด้วยเฉดสีของชีวิต
ข้างต้นเป็นศาลใหญ่ที่มีหลังคาโดมที่อพาร์ทเมนต่างๆเปิดเป็นมัน
พ่อบ้านที่ได้หยุดการทำงานชั่วคราวด้านล่าง แต่ไม่กี่นาทีเพื่อให้คำสั่งซื้อและปฏิบัติตามแล้ว
พวกเขาตอนนี้เขากดปุ่มและห้องโถงที่มีแสง blazed
เขาเปิดประตูก่อนที่พวกเขาและจากนั้นกดปุ่มอื่นเช่นที่พวกเขาได้ถูกโงนเงน
เป็นพาร์ทเมนท์ มันถูกติดตั้งขึ้นเป็นผลการศึกษา
ในศูนย์ตารางมะฮอกกานีที่ปกคลุมด้วยหนังสือและดำเนินการสูบบุหรี่'ถูก;
ผนังถูกตกแต่งด้วยถ้วยรางวัลวิทยาลัยและสี -- ธง, โปสเตอร์รูปถ่ายและ
knickknacks -- ไม้เทนนิส, พายเรือแคนู, กอล์ฟคลับ, และ sticks โปโล
หัว Moose มหาศาลให้กับเขาหกฟุตทั่วประสบหัวควายบน
ตรงข้ามกำแพงในขณะที่สกินหมีและเสือปกคลุมพื้นขัดเงา
มีเก้าอี้และโซฟานั่งเล่น, ที่นั่งหน้าต่างปกคลุมด้วยเบาะนุ่มของถูก
การออกแบบที่ยอดเยี่ยม; มีมุมใดมุมหนึ่งติดตั้งในแฟชั่นเปอร์เซียที่มีขนาดใหญ่
หลังคาและโคมไฟที่ประดับด้วยเพชรพลอยที่อยู่ด้านล่าง
นอกเหนือจากประตูที่เปิดเมื่อห้องนอน, และอื่น ๆ ที่เป็นสระว่ายน้ำของ
หินอ่อนบริสุทธิ์ที่มีต้นทุนประมาณสี่สิบพันดอลลาร์
โทเฟรดดี้มายืนอยู่สำหรับหนึ่งหรือสองครู่จ้องเกี่ยวกับตัวเขาแล้วออกจากห้องไป
สุนัขโผล่ออกมาเป็น Bulldog มหึมาที่น่าเกลียดวัตถุมากที่สุดที่เคยมี Jurgis
ตาวางเมื่อ
เขาหาว, เปิดปากเช่นมังกร; และเขามาทางชายหนุ่มที่การกระทำ
หางของเขา "สวัสดีดิวอี้!"เจ้านายของเขาร้องไห้
"เคย havin'งีบหลับ, เด็ก OLE?
ดีดี -- สวัสดี, whuzzamatter"(สุนัขที่ถูก snarling ที่ Jurgis.)
"ทำไม, ดิวอี -- นี้'fren ของฉัน', นาย Rednose -- fren OLE'guv'ner ของ!
นาย Rednose พลเรือตรีดิวอี้; สั่น han's -- HIC
เขาไม่ได้เป็นเดซี่แม้ว่า -- ริบบิ้นสีฟ้าที่แสดงนิวยอร์ก -- 8-50 ที่
คลิป!
วิธีการที่, hey?"ลำโพงจมเป็นหนึ่งในขนาดใหญ่
เก้าอี้และ Admiral crouched ดิวอี้ที่อยู่ข้างใต้; เขาไม่ได้คำรามอีกครั้ง แต่เขา
ไม่เคยเอาตาของเขาปิด Jurgis
เขาเป็นคนเงียบขรึมอย่างสมบูรณ์ที่ถูกพลเรือเอก พ่อบ้านที่ได้ปิดประตูและเขา
ยืนอยู่มันดู Jurgis ทุกวินาที
ขณะนี้มีรอยเท้ามานอกและในขณะที่เขาเปิดประตูคนในเครื่องแบบป้อน,
แบกโต๊ะพับและหลังเขาสองคนที่มีความครอบคลุมถาด
พวกเขายืนอยู่เช่นรูปปั้นในขณะที่ก่อนการแพร่กระจายของตารางและกำหนดเนื้อหา
จากถาดเมื่อมัน
มี Pates เย็นและชิ้นบางของเนื้อขนมปังขนาดเล็กและแซนวิชเนยกับคน
ขอบตัดออก, ชามของลูกพีชหั่นบาง ๆ และครีม (ในเดือนมกราคม), เค้กแฟนซีเล็ก ๆ น้อย ๆ
สีชมพูและสีเขียวและสีเหลืองและสีขาวและครึ่งโหลขวดเย็นของไวน์
"Thass สิ่งที่สำหรับคุณ!"โทเฟรดดี้ร้อง exultantly เป็นเขา spied พวกเขา
"มา'ยาว chappie OLE, ย้ายขึ้น."
และเขาเองก็นั่งอยู่ที่โต๊ะ; เสิร์ฟดึงจุกไม้ก๊อกและเขาเอา
ขวดและเทสามแว่นตาของเนื้อหาในการสืบมรดกลงลำคอของเขา
จากนั้นเขาได้ถอนหายใจยืดยาวและร้องอีกครั้งเพื่อ Jurgis ไปที่ที่นั่งของตัวเอง
บริกรที่ถือเก้าอี้ที่ฝั่งตรงข้ามของตารางและ Jurgis คิดว่ามัน
คือเพื่อให้เขาออกจากมัน แต่ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่ามันเป็นของคนอื่น
ความตั้งใจที่จะวางไว้ใต้เขาและเพื่อให้เขานั่งลง, ระมัดระวังและ mistrustingly
โทเฟรดดี้ผู้เข้าร่วมประชุมเห็นว่าอายเขาและเขาตั้งข้อสังเกต
พร้อมกับพยักหน้าให้กับพวกเขาว่า"คุณอาจไป."
พวกเขาไปทั้งหมดที่บันทึกพ่อบ้าน "คุณอาจไปด้วยแฮมิลตัน"เขากล่าว
"โทเฟรเดอริ --"คนที่จะเริ่มต้น "Go!"เจ้าหนูร้อง, ตาขวาง
"พี่คุณไม่ได้คุณได้ยินฉันหรือไม่"
ชายคนนั้นก็ออกไปและปิดประตู; Jurgis ที่ถูกเป็นคมเช่นที่เขาสังเกต
ที่เขาเอาออกที่สำคัญของการล็อคในการสั่งซื้อที่เขาอาจจะเพียร์ผ่าน
รูกุญแจ
โทเฟรเดอริหันไปตารางอีกครั้ง "ตอนนี้"เขากล่าว"Go for it."
Jurgis gazed ที่เขา doubtingly "กิน"ร้องอื่น ๆ ที่
"เสาเข็มใน chappie OLE!"
"คุณไม่ต้องการอะไร?"Jurgis ถาม
"ไม่หิว"ตอบถูก --"กระหายน้ำเท่านั้น
คิตตี้และฉันมีขนมบาง -- คุณไป".
ดังนั้น Jurgis เริ่มต้นโดยไม่มีการเจรจาข้อพิพาทต่อไป
เขากินเช่นเดียวกับสองพลั่ว, ส้อมของเขาในมือข้างหนึ่งและมีดของเขาในเรื่องอื่น ๆ เมื่อเขา
เมื่อได้เริ่มต้นหมาป่าหิวของเขาได้ที่ดีขึ้นของเขาและเขาก็ไม่ได้หยุดสำหรับ
ลมหายใจจนกว่าเขาจะได้ล้างจานทุกครั้ง
"หวือ Gee!"กล่าวว่าอื่น ๆ ที่ได้รับการเฝ้าดูเขาในสงสัย
แล้วที่เขาจัดขึ้น Jurgis ขวด
"ผู้เช่าที่คุณดื่มตอนนี้"เขากล่าวและ Jurgis เอาขวดและเปิดมันขึ้นไปของเขา
ปากและความปีติยินดีของเหลวประหลาดมหัศจรรย์เทลงลำคอของเขากระตุ้น
เส้นประสาทของเขาทุกครั้งที่น่าตื่นเต้นของเขาด้วยความสุข
เขาดื่มหยดสุดท้ายมากของมันและจากนั้นเขาได้ระบายให้ยืดยาว"Ah!"
"สิ่งที่ดีนะ"เฟรดดี้กล่าวว่า sympathetically; เขาพิงหลังใน
เก้าอี้ใหญ่วางแขนของเขาด้านหลังศีรษะของเขาและจ้องที่ Jurgis
และ Jurgis gazed กลับมาที่เขา
เขาเป็นเกราะในชุดราตรีนฤมล, Freddie ถูกและมองหล่อมาก -- เขาเป็น
เด็กชายสวยงามด้วยผมสีทองอ่อนและหัวของ Antinous
เขายิ้มให้ Jurgis confidingly และจากนั้นเริ่มพูดถึงอีกครั้งกับความสุขของเขา
insouciance
เวลานี้เขาได้พูดคุยสำหรับสิบนาทีที่ยืดและในหลักสูตรของการพูดที่เขา
บอก Jurgis ทั้งหมดของประวัติศาสตร์ของครอบครัวของเขา
พี่ชายของชาร์ลีของเขาใหญ่ได้ในความรักกับหญิงสาวที่ตรงไปตรงมาที่เล่นเป็นส่วนหนึ่งของ
"ลิตเติ้ลตาสว่าง"ใน"The Kaliph จาก Kamskatka."
เขาได้รับการหมิ่นแต่งงานกับเธอเพียงครั้งเดียวเท่านั้น"guv'ner ที่"ได้สาบานที่จะ
ตัดมรดกเขาและเขาได้นำเสนอกับผลรวมที่จะซวนเซจินตนาการ,
และที่มีคุณธรรมที่ได้ถูกโงนเงนของ"ของ Bright Eyes - ลิตเติ้ล."
ตอนนี้ชาร์ลีได้มีการออกจากวิทยาลัยและได้ไปอยู่ในรถยนต์ของเขาในครั้งต่อไป
สิ่งที่ดีที่สุดที่จะฮันนีมูน
"guv'ner"ได้ทำเพื่อตัดมรดกภัยคุกคามอื่น ๆ ของลูก ๆ ของเขายัง,
น้องสาว Gwendolen ที่ได้แต่งงานกับ Marquis อิตาลีกับสตริงของชื่อเรื่องและ
บันทึก dueling
พวกเขาอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ของเขาหรือมากกว่าได้จนกว่าเขาจะได้นำไปยิงอาหารเช้า
อาหารที่เธอแล้วเธอได้ cabled สำหรับความช่วยเหลือและสุภาพบุรุษเก่าได้หายไปมากกว่า
เพื่อหาสิ่งที่ถูกเกรซเงื่อนไขของเขา
ดังนั้นพวกเขาจึงมีเหลือ Freddie ทุกคนเดียวและเขาก็มีน้อยกว่าสองพันเหรียญในของเขา
กระเป๋าเสื้อ
Freddie ขึ้นในแขนและความหมายทางธุรกิจอย่างรุนแรงเช่นที่พวกเขาจะพบในท้ายที่สุด -- ถ้า
ไม่มีวิธีอื่นนำพวกเขาไปตามข้อกำหนดว่าเขาจะมี"ลูกแมว"ลวดของเขาที่ถูก
เธอเกี่ยวกับการแต่งงานกับเขาและได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว
ดังนั้นเจ้าหนูร่าเริง rattled on, จนกว่าเขาเบื่อออก
เขายิ้มหวานรอยยิ้มของเขาที่ Jurgis และจากนั้นเขาปิดตาของเขาอย่างเหงาหงอย
แล้วเขาก็เปิดพวกเขาอีกครั้งและยิ้มได้อีกครั้งและในที่สุดก็ปิดพวกเขาและลืมที่จะ
เปิดพวกเขา
เป็นเวลาหลายนาที Jurgis นั่งนิ่งอย่างสมบูรณ์เฝ้าดูเขาและ reveling ใน
ความรู้สึกแปลกของแชมเปญ
เมื่อเขากวนและสุนัขที่ growled; หลังจากนั้นเขานั่งเกือบจะถือลมหายใจของเขา --
จนกระทั่งหลังจากที่ในขณะที่ประตูของห้องพักที่เปิดเบา ๆ และบริกรเข้ามา
เขาเดินไปทาง Jurgis เมื่อเขย่งเท้า, หน้าบึ้งที่เขาและ Jurgis เพิ่มขึ้นและ
ถอย, หน้าบึ้งกลับ
ดังนั้นจนกว่าเขาจะได้กับผนังและจากนั้นบริกรที่มาใกล้ชิดและชี้ไปยัง
ประตู "รับออกจากที่นี่"เขากระซิบ
Jurgis ลังเลให้รวดเร็วที่เฟรดดี้ที่ถูกนอนกรนเบา ๆ
"ถ้าคุณเป็นบุตรชายของคุณ --"hissed พ่อบ้านที่"ฉันจะคลุกเคล้าในหน้าของคุณสำหรับคุณ
ก่อนที่คุณจะได้รับจากที่นี่!"
และ Jurgis wavered แต่ทันทีมากขึ้น เขาเห็นว่า"พลดิวอี้"ขึ้นมาที่อยู่เบื้องหลัง
มนุษย์และ growling เบา ๆ , ที่จะกลับขึ้นภัยคุกคามของเขา
แล้วเขาก็ยอมจำนนและเริ่มต้นไปยังประตู
พวกเขาออกไปได้โดยไม่ต้องเสียงและลงบันไดสะท้อนที่ดีและผ่าน
ห้องโถงที่มืด
ที่ประตูหน้าบ้านที่เขาหยุดการทำงานชั่วคราวและบริกร strode ใกล้เขา
"ถือได้ถึงมือของคุณ"เขา snarled Jurgis เอาขั้นตอนหลัง, นังหนึ่งของเขา
กำปั้นกัน
"คืออะไร? สำหรับ"เขาร้องไห้และแล้วความเข้าใจว่าเพื่อนที่เสนอไป
ค้นหาเขาเขาก็ตอบว่า"ฉันจะเห็นคุณในนรกก่อน."
"คุณต้องการที่จะไปคุก?"เรียกร้องให้บริกรที่เป็นอันตราย
"ผมจะมีเจ้าหน้าที่ตำรวจ --"!"มี'em"Jurgis roared กับรุนแรง
กิเลส
"แต่คุณจะไม่ใส่ในมือของฉันจนกว่าคุณจะทำ!
ฉันไม่ได้สัมผัสอะไรในบ้านพิลึกของคุณและผมก็ไม่จะมีคุณสัมผัส me!"
ดังนั้นบริกรที่กลัวเกรงว่าต้นแบบสาวของเขาควรจะลุกขึ้นก้าวกึก
ไปที่ประตูและเปิดมัน
!"รับออกจากที่นี่"เขากล่าวและแล้วเป็น Jurgis ผ่านการเปิดเขาให้
เขาเป็นนักเตะรุนแรงที่ส่งเขาลงขั้นตอนที่หินใหญ่ที่ทำงานให้เขาและที่ดิน
แผ่กิ่งก้านสาขาในหิมะที่อยู่ด้านล่าง
>
บทที่ 25
Jurgis ลุกขึ้นป่าที่มีความโกรธ แต่ประตูถูกปิดและปราสาทที่ยิ่งใหญ่คือความมืดและ
เหนียวแน่น แล้วฟันน้ำแข็งของบิตระเบิดลง
เขาและเขาก็หันกลับออกไปและที่ทำงาน
เมื่อเขาหยุดอีกครั้งว่ามันเป็นเพราะเขาเป็นคนที่จะมาถึงถนน frequented และไม่ได้
ต้องการที่จะดึงดูดความสนใจ ทั้งๆที่มีความอัปยศอดสูครั้งสุดท้ายที่เขา
ที่โดดเด่นคือการเต้นของหัวใจได้อย่างรวดเร็วด้วยชัยชนะ
เขาได้ออกมาข้างหน้าเกี่ยวกับการจัดการที่! เขาใส่มือของเขาลงในกระเป๋ากางเกงของเขา'
ทุกขณะนี้แล้วเพื่อให้แน่ใจว่าการเรียกเก็บเงินร้อยล้านดอลลาร์ที่มีค่ายังคงเป็น
มี
แต่เขาอยู่ในสภาพ -- a สภาพอยากรู้อยากเห็นและน่ากลัวแม้กระทั่งเมื่อเขามาตระหนักถึง
มัน เขาไม่ได้ร้อยเดียว แต่ที่หนึ่งเรียกเก็บเงิน!
และเขาได้ไปหาที่พักพิงคืนบางอย่างที่เขาได้ให้การเปลี่ยนแปลงมัน!
Jurgis ใช้เวลาครึ่งชั่วโมงเดินและการโต้วาทีปัญหา
มีอีกอย่างหนึ่งเขาอาจจะไปช่วยไม่ได้ -- เขาจะจัดการมันคนเดียวทั้งหมด
จะได้รับมันมีการเปลี่ยนแปลงในที่พักแบบบ้านจะเป็นที่จะใช้ชีวิตของเขาในมือของเขา -- เขาจะ
เกือบจะแน่นอนจะปล้นและฆ่าบางทีก่อนที่จะเช้า
เขาอาจจะไปที่สถานีรถไฟบางส่วนของโรงแรมหรือทางรถไฟและขอให้มีมันเปลี่ยนไป แต่สิ่งที่จะ
พวกเขาคิดว่าการมองเห็นเป็น"กุ๊ย"ชอบเขาด้วยหนึ่งร้อยเหรียญ?
เขาอาจจะถูกจับกุมหากเขาพยายามมันและสิ่งที่เขาจะได้เรื่องราวที่บอก?
ในวันรุ่งขึ้นเฟรดดี้โจนส์จะได้พบกับการสูญเสียของเขาและจะมีการล่าสัตว์สำหรับ
เขาและเขาจะสูญเสียเงินของเขา
โดยเฉพาะแผนอื่น ๆ ที่เขาสามารถคิดได้ที่จะลองในรถเก๋ง
เขาอาจจะจ่ายให้เปลี่ยนมันถ้ามันไม่สามารถทำได้เป็นอย่างอื่น
เขาเริ่ม peering เป็นสถานที่ที่เขาเดินเขาผ่านหลายเป็นคนเยอะมากเกินไป --
แล้วในที่สุด, chancing เมื่อหนึ่งที่บาร์เทนเดคือคนเดียวที่เขา gripped ของเขา
มือในการแก้ปัญหาอย่างฉับพลันและไปมา
"คุณสามารถเปลี่ยนฉันเรียกเก็บเงินร้อยดอลล่า?"เขาเรียกร้อง
บาร์เทนเดที่ได้เป็นใหญ่เพื่อนแหบแห้งกับขากรรไกรของเครื่องบินรบของรางวัลและสาม
ซังสัปดาห์ของผมเมื่อมัน
เขาจ้องที่ Jurgis "มีอะไร youse ที่บอกว่า"เขาเรียกร้อง
"ผมกล่าวว่าคุณสามารถเปลี่ยนฉันเรียกเก็บเงินร้อยดอลล่า?"
"youse Where'd ได้รับมันได้หรือไม่"เขาถาม incredulously
"ไม่เป็นไร"Jurgis กล่าวว่า"ฉันมีมันและฉันต้องการให้มันเปลี่ยนไป
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณถ้าคุณจะทำมัน."
อื่น ๆ ที่จ้องมองเขาอย่างหนัก "Lemme เห็นมัน"เขากล่าว
"คุณจะเปลี่ยนมันได้หรือไม่"Jurgis เรียกร้อง, จับมันให้แน่นในของเขา
กระเป๋าเสื้อ
"วิธีนรกที่ฉันสามารถทราบว่าจะดีหรือไม่"retorted BarTender
"Whatcher พาฉันสำหรับ, hey?"
แล้ว Jurgis ช้าและสุขุมเข้าหาเขาที่เขาเอาออกใบเสร็จและ fumbled มัน
สำหรับช่วงเวลาในขณะที่ชายคนนั้นจ้องมองเขาด้วยสายตาที่เป็นมิตรข้ามเคาน์เตอร์
แล้วในที่สุดเขามอบให้มันมากกว่า
อื่น ๆ เอามันและเริ่มที่จะตรวจสอบได้; ท่านเรียบมันระหว่างนิ้วมือของเขาและ
จัดขึ้นเพื่อแสง; เขาเปิดมันมากกว่าและคว่ำลงและ edgeways
มันเป็นที่ใหม่และค่อนข้างแข็งและที่ทำให้เขาพิรุธ
Jurgis ถูกเฝ้าดูเขาเหมือนแมวทุกเวลา
"ฮึ"เขากล่าวในที่สุดและ gazed ที่คนแปลกหน้า, ขนาดเขาขึ้น -- เป็นร่องไม่ดี
กลิ่นกุ๊ยกับเสื้อไม่มีแขนและหนึ่งในสลิง -- และการเรียกเก็บเงินร้อยดอลล่า!
"ต้องการซื้ออะไร?"เขาเรียกร้อง
"ใช่"Jurgis กล่าวว่า"ผมจะใช้เบียร์หนึ่งแก้ว."
"ทุกขวา"อื่น ๆ ที่กล่าวว่า"ฉันจะเปลี่ยนแปลงมัน."
และที่เขาวางบิลในกระเป๋าของเขาและเท Jurgis ออกเบียร์หนึ่งแก้วและตั้งค่า
มันบนเคาน์เตอร์
แล้วเขาก็หันไปลงทะเบียนเงินสดและเจาะห้าเซ็นต์และเริ่มที่จะดึง
ออกเงินจากลิ้นชัก สุดท้ายเขาต้องเผชิญกับการ Jurgis นับออก --
สอง dimes ไตรมาสและห้าสิบเซนต์
"ไม่มี"เขากล่าว สำหรับสอง Jurgis รอ, คาดหวังว่าจะ
เห็นเขาเปิดอีกครั้ง "ดอลล่าเก้าสิบเก้าของฉัน"เขากล่าว
"สิ่งที่ดอลล่าเก้าสิบเก้า?"เรียกร้อง BarTender
!"การเปลี่ยนแปลงของฉัน"เขาร้องไห้ --"ส่วนที่เหลือของฉันร้อย!"
"ไปกับ"บาร์เทนเดกล่าวว่า"คุณกำลังบ๊อง!"
และ Jurgis จ้องที่เขาด้วยสายตาป่า
สำหรับหนังสยองขวัญทันทีปกครองในเขา -- ดำ, อัมพาต, สยองขวัญน่ากลัว, กำ
เขาที่หัวใจและแล้วก็มาโกรธในพล่านน้ำท่วมทำให้ไม่เห็น -- เขากรีดร้อง
ออกเสียงและยึดกระจกและพุ่งมันที่หัวอื่น ๆ
คนที่ ducked และมันพลาดเขาโดยครึ่งนิ้ว; เขาเพิ่มขึ้นอีกครั้งและประสบ Jurgis,
ที่ถูกเลยเถิดมากกว่าบาร์กับแขนของเขาอย่างดีและการกระทำของเขาเป็นระเบิดดีที่สุดใน
ใบหน้าที่เขาย้อนกลับ hurling ตามพื้น
แล้วเป็น Jurgis สัญญาณรบกวนที่เท้าของเขาอีกครั้งและเริ่มต้นรอบที่เคาน์เตอร์หลังจากที่เขา
ตะโกนที่ด้านบนของเสียงของเขาที่ว่า"Help! ช่วย!"
Jurgis ยึดขวดปิดเคาน์เตอร์ในขณะที่เขาขับรถและเป็นบาร์เทนเดทำที่เขากระโดด
จรวดพุ่งไปที่เขาด้วยแรงของเขา
มันก็ grazed หัวของเขาและ shivered เป็นพันชิ้นต่อโพสต์ของ
ประตู แล้ว Jurgis เริ่มกลับมาวิ่งที่
คนอีกครั้งในช่วงกลางของห้อง
เวลานี้ในความบ้าตาบอดของเขามาโดยไม่ต้องขวดและที่ถูกทั้งหมด
บาร์เทนเดต้องการ -- เขาได้พบกับเขาครึ่งหนึ่งและปูพื้นให้เขาด้วยค้อนขนาดใหญ่ไดรฟ์
ระหว่างตา
ทันทีภายหลังที่ประตูหน้าจอบินเปิดและชายสองคนที่วิ่งใน -- เพียงแค่เป็น Jurgis
คือการเดินทางไปยังเท้าของเขาอีกครั้งการเกิดฟองที่ปากด้วยความโกรธและพยายามที่จะฉีกขาดของเขา
แขนหักออกจากผ้าพันแผลที่
"ดูออก"ตะโกน BarTender "เขามีมีด!"
แต่พอเห็นที่ทั้งสองได้ทิ้งเพื่อเข้าร่วมการต่อสู้เขาทำเร่งด่วนอื่นที่
Jurgis และเคาะกันป้องกันอ่อนแอของเขาและส่งเขาไม้ลอยอีกครั้งและ
สามโยนตัวเองเมื่อเขากลิ้งและเตะเกี่ยวกับสถานที่
ที่สองต่อมาตำรวจในประและบาร์เทนเดตะโกนอีกครั้ง --"มองออก
สำหรับมีดของเขา!"
Jurgis ได้ต่อสู้เพื่อตัวเองครึ่งหนึ่งของหัวเข่าของเขาเมื่อตำรวจที่ทำกระโดดที่
เขาและเขาแตกทั่วใบหน้าของเขากับสโมสร
แม้ว่าระเบิดได้ถูกโงนเงนเขาขึ้งเคียดสัตว์ป่ายังคง blazed ในเขาและเขา
ได้มีการเท้าของเขา, lunging ในอากาศ
จากนั้นอีกครั้งสืบเชื้อสายมาจากสโมสรที่เต็มไปบนศีรษะของเขาและเขาปรับตัวลดลงเช่นการเข้าสู่ระบบไปที่
ชั้น
ตำรวจ crouched มากกว่าเขากำติดของเขารอเขาจะพยายามที่จะเพิ่มขึ้น
อีกครั้งและขณะเดียวกันบาร์เทนเดอร์ลุกขึ้นและใส่มือของเขาไปที่หัวของเขา
"พระคริสต์"เขากล่าว"ผมคิดว่าผมทำเพื่อเวลาที่
เขาตัดฉัน""ไม่เห็นอะไร, Jake"กล่าวว่า
ตำรวจ
"มีอะไรกับเขาไม่ได้หรือไม่""เพียงแค่เมาบ้า"อื่น ๆ กล่าวว่า
"เป็ดง่อยเช่นกัน -- แต่เขามีฉันมากที่สุดภายใต้แถบ
Youse ได้ดีกว่าการเรียกรถบรรทุก, Billy."
"ไม่มี"เจ้าหน้าที่กล่าวว่า "เขามีไม่มากขึ้นในการต่อสู้กับเขาผมคิดว่า --
และเขาก็เพียง แต่ปิดกั้นที่จะไป."เขาบิดมือของเขาในคอ Jurgis และ
*** ที่เขา
git"ขึ้นที่นี่คุณ!"เขาสั่ง
แต่ Jurgis ไม่ได้ย้ายและ BarTender ไปด้านหลังบาร์และหลังจากการเก็บรักษา
ร้อยดอลลาร์ค่าออกไปในสถานที่หลบซ่อนที่ปลอดภัยและเทมาแก้วน้ำ
มากกว่า Jurgis
จากนั้นเป็นหลังเริ่มที่จะครางอย่างอ่อนแรง, ตำรวจเขาได้ไปที่เท้าของเขาและ
ลากเขาออกจากสถานที่
สถานีตำรวจที่ถูกเพียงรอบมุมและอื่น ๆ ในไม่กี่นาที Jurgis คือ
ในเซลล์
เขาใช้เวลาครึ่งคืนที่สลบไสลและเสียงสวดสมดุลในการลงโทษที่มี
ซึ่งทำให้ไม่เห็นอาการปวดหัวและมีความกระหายที่ขูดรีด ตอนนี้แล้วเขาร้องดังสำหรับเครื่องดื่มของ
น้ำ แต่มีหนึ่งที่จะได้ยินเขาไม่มี
มีคนอื่นอยู่ในบ้านสถานีที่เดียวกันกับหัวแยกและไข้; มี
หลายร้อยของพวกเขาในเมืองใหญ่และนับหมื่นของพวกเขาในการที่ดี
ที่ดินและมีหนึ่งที่จะได้ยินเสียงใด ๆ ของพวกเขาไม่
ในตอนเช้า Jurgis ได้รับถ้วยน้ำและชิ้นส่วนของขนมปังและจากนั้น
hustled เป็นรถบรรทุกลาดตระเวนและขับเคลื่อนไปยังศาลตำรวจที่ใกล้ที่สุด
เขานั่งอยู่ในคอกที่มีคะแนนของผู้อื่นได้จนกว่าจะเปิดของเขามา
บาร์เทนเด -- ผู้ที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นนักมวยที่รู้จักกันดี -- ถูกเรียกไปยืน
เขาเอาคำสาบานและบอกเรื่องราวของเขา
นักโทษที่มีเข้ามาในรถเก๋งของเขาหลังเที่ยงคืนต่อสู้เมาและได้สั่ง
แก้วเบียร์และเสนอขายใบเรียกเก็บเงินดอลลาร์ในการชำระเงิน
เขาได้รับการเปลี่ยนแปลงเซนต์ 95', และมีการเรียกร้องเก้าสิบเก้า
ดอลลาร์มากขึ้นและก่อนที่โจทก์ได้แม้คำตอบที่ได้พุ่งแก้วที่
เขาแล้วโจมตีเขามีขวดยาขมและเกือบอับปางสถานที่
แล้วนักโทษที่ถูกสาบาน -- วัตถุที่ถูกทอดทิ้ง, ซีดเซียวและไม่มีตัดกับแขน
ทำขึ้นในผ้าพันแผลโสโครกเป็นแก้มและตัดหัวและเลือด, และตาข้างหนึ่งสีม่วง
สีดำและปิดทั้งหมด
"สิ่งที่คุณจะพูดกับตัวเอง?"สอบถามผู้พิพากษา
"เกียรติของคุณ"กล่าวว่า Jurgis"ฉันเดินเข้าไปในสถานที่ของเขาและถามคนที่ถ้าเขาสามารถเปลี่ยน
ฉันเรียกเก็บเงินร้อยล้านดอลลาร์
และเขากล่าวว่าเขาจะถ้าผมซื้อเครื่องดื่ม ก็ให้เงินเขาเรียกเก็บเงินและจากนั้นเขาจะไม่
ให้ฉันเปลี่ยน."ผู้พิพากษาที่ถูกจ้องมองที่เขาใน
ความฉงนสนเท่ห์
"คุณทำให้เขามีการเรียกเก็บเงินร้อยล้านดอลลาร์"เขาอุทาน
"ใช่เกียรติของคุณ"Jurgis กล่าวว่า "คุณไม่ได้รับมันอยู่ที่ไหน"
"คนให้มันมาให้ฉันเกียรติของคุณ."
"ชายคนหรือไม่? สิ่งที่มนุษย์และสิ่งที่ใช่หรือไม่"
"ชายหนุ่มผมได้พบกับถนนเกียรติของคุณ
ฉันได้รับการขอทาน."
มีหัวเราะต่อกระซิกในห้องพิจารณาคดีที่ถูก; เจ้าหน้าที่ผู้ถือ Jurgis ใส่ขึ้นของเขา
มือเพื่อซ่อนรอยยิ้มและยิ้มพิพากษาโดยไม่ต้องพยายามที่จะซ่อนมัน
"มันเป็นความจริง, เกียรติของคุณ!"Jurgis ร้องจู๋จี๋
"คุณได้รับการดื่มเครื่องดื่มที่เป็นขอทานคืนสุดท้ายที่คุณมีไม่ได้?"ถาม
ผู้พิพากษา
"ไม่มีเกียรติของคุณ --"Jurgis ประท้วง "ผม --"
"คุณไม่ได้มีอะไรที่ต้องดื่ม?""ทำไมใช่เกียรติของคุณที่ฉันมี --"
"คุณคิดว่ามีอะไร?"
"ผมมีขวดของบางสิ่งบางอย่าง -- ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่มันเป็น -- สิ่งที่เผาไหม้ --"
มีอีกรอบหัวเราะห้องพิจารณาคดีหยุดกึกเป็น
ผู้พิพากษามองขึ้นและขมวดคิ้ว
"คุณเคยถูกจับกุมมาก่อนหรือไม่"เขาถามทันที
คำถามที่เอาผงะ Jurgis "ผม -- ผม --"เขา stammered
"บอกความจริงในขณะนี้!"บัญชาอื่น ๆ ที่เคร่งเครียด
"ใช่เกียรติของคุณ"Jurgis กล่าวว่า "บ่อยแค่ไหน"
"เพียงครั้งเดียวเกียรติของคุณ."
"อะไรหรือ?""สำหรับเคาะลงเจ้านายของฉันของคุณเกียรติ
ผมทำงานในทุ่งและเขา --""ฉันเห็น"เป็นเกียรติแก่เขากล่าวว่า"ผมคิดว่าที่จะ
ทำ
คุณควรจะหยุดดื่มถ้าคุณไม่สามารถควบคุมตัวเอง
สิบวันและค่าใช้จ่าย กรณีที่ถัดไป."
Jurgis ให้ระบายที่จะร้องไห้จากความกลัวที่ตัดออกก็โดยตำรวจซึ่งเป็นผู้ที่ยึด
เขาโดยปก
เขาเป็น *** ออกจากทางเข้าห้องที่มีนักโทษถูกตัดสินว่าเป็นที่เขานั่ง
และร้องไห้เหมือนเด็กไร้อำนาจในความโกรธของเขา
ดูเหมือนมหึมากับเขาว่าตำรวจและผู้พิพากษาควรจะภาคภูมิใจในคำพูดของเขาเป็น
ไม่มีอะไรในการเปรียบเทียบสินค้ากับ bartender's - Jurgis ยากจนไม่สามารถรู้ว่าเจ้าของ
จากรถเก๋งที่จ่ายเงินห้าดอลลาร์ในแต่ละสัปดาห์
เพื่อให้ตำรวจเพียงอย่างเดียวสำหรับสิทธิ์ในวันอาทิตย์และโปรดปรานทั่วไป -- หรือว่า
บาร์เทนเดนักมวยสมัครเล่นเป็นหนึ่งในลูกสมุนที่น่าเชื่อถือที่สุดของการเป็นผู้นำประชาธิปไตย
ของอำเภอและได้ช่วยเพียงไม่กี่
เดือนก่อนที่จะเร่งรีบออกคะแนนเสียงเป็นประวัติการณ์เป็นคำชื่นชมเกี่ยวกับที่
ผู้พิพากษาที่ได้รับการทำเป้าหมายของการปฏิรูปเด็ก - gloved น่าเกลียดชัง
Jurgis ถูกขับเคลื่อนออกไป Bridewell สำหรับครั้งที่สอง
ในรอบไม้ลอยของเขาเขาได้รับบาดเจ็บแขนของเขาอีกครั้งและเพื่อให้ไม่สามารถทำงานได้ แต่ต้องได้รับการ
เข้าร่วมการโดยแพทย์
นอกจากนี้ยังมีหัวและตาของเขาจะต้องถูกผูกขึ้น -- และเพื่อให้เขาเป็นวัตถุที่สวยมองหา
เมื่อวันที่สองหลังจากมาถึงเขาเขาเดินออกไปที่ศาลและการออกกำลังกาย
พบ -- แจ็ค Duane!
เพื่อนหนุ่มจึงดีใจที่ได้พบ Jurgis ว่าเขาเกือบกอดเขา
"โดยพระเจ้าหากยังไม่ได้'ของผู้มีกลิ่นเหม็น'!"เขาร้อง
"และมันคืออะไร -- คุณได้รับผ่านเครื่องไส้กรอกหรือไม่"
"ไม่มี"Jurgis กล่าวว่า"แต่ฉันได้รับในการก่อวินาศกรรมทางรถไฟและการต่อสู้."
และจากนั้นในขณะที่บางส่วนของนักโทษอื่น ๆ ที่รวบรวมรอบเขาบอกเล่าเรื่องราวของเขาป่ามากที่สุด
ของพวกเขาไม่เชื่อ แต่ Duane รู้ว่า Jurgis ไม่ได้มีการทำขึ้นเช่น
เส้นด้ายเป็นที่
"โชค Hard, คนเก่า"เขากล่าวว่าเมื่อพวกเขาคนเดียว"แต่อาจจะสอนคุณ
บทเรียน.""ฉันได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างตั้งแต่ผมเห็นคุณ
สุดท้าย"Jurgis กล่าวอย่างเศร้าโศก
แล้วเขาก็อธิบายว่าเขามีการใช้จ่ายในช่วงฤดูร้อนที่แล้ว"hoboing มัน"เป็นวลีที่ถูก
"และคุณ?"เขาถามในที่สุด "คุณได้ที่นี่นับตั้งแต่"
"พระเจ้าไม่!"อื่น ๆ กล่าวว่า
"ฉันเท่านั้นที่มาในวันก่อนเมื่อวาน มันเป็นครั้งที่สองที่พวกเขาได้ส่งฉันขึ้นไปบน
ค่าใช้จ่าย trumped ขึ้น -- I've มีโชคอย่างหนักและไม่สามารถจ่ายสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ทำไมคุณไม่ออกจากชิคาโกกับฉัน Jurgis?"
"ผมเคยที่จะไปไม่มี"Jurgis กล่าวว่าเศร้า "ไม่มีฉัน"ตอบอื่น ๆ ที่
หัวเราะเบา ๆ
"แต่เราจะรอจนกว่าเราจะได้รับและดู."ใน Bridewell Jurgis พบไม่กี่คนที่มี
เคยไปที่นั่นครั้งสุดท้าย แต่เขาได้พบกับคะแนนของคนอื่น ๆ เก่าแก่และหนุ่มสาวจากตรง
เรียงลำดับเดียวกัน
มันเป็นเหมือนเบรกเกอร์ตามชายหาด; มีน้ำใหม่ แต่คลื่นที่มองเพียงแค่
เดียวกัน
เขา strolled เกี่ยวกับและพูดคุยกับพวกเขาและที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาบอกว่าเรื่องราวของพวกเขา
ความกล้าหาญในขณะที่บรรดาผู้ที่ถูกลดลงหรืออ่อนกว่าวัยและประสบการณ์ที่รวบรวมรอบ
และฟังในความเงียบที่เลื่อมใส
ครั้งสุดท้ายที่เขามี, Jurgis มีความคิดของเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ครอบครัวของเขา; แต่ตอนนี้
เขาเป็นอิสระที่จะฟังคนเหล่านี้และตระหนักว่าเขาเป็นหนึ่งในพวกเขา -- ที่ของพวกเขา
จุดของมุมมองเป็นจุดของเขาดูและ
ว่าวิธีที่พวกเขาเก็บไว้เองมีชีวิตอยู่ในโลกนี้คือวิธีที่เขาหมายที่จะทำมันใน
ในอนาคต
และดังนั้นเมื่อเขาถูกเปิดออกจากคุกอีกครั้งโดยไม่เงินในกระเป๋าของเขาเขา
ก็ตรงไปยังแจ็ค Duane
เขาก็เต็มไปด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและความกตัญญู; สำหรับ Duane เป็นสุภาพบุรุษและคนที่มีนามสกุล
อาชีพ -- และมันก็เป็นที่น่าทึ่งที่เขาควรจะยินดีที่จะโยนในจำนวนมากของเขาด้วย
อ่อนน้อมถ่อมตน workingman เป็นผู้หนึ่งที่ได้รับแม้กระทั่งขอทานและคนจรจัด
Jurgis ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่ช่วยเขาอาจจะให้เขา แต่เขาไม่ได้เข้าใจว่า
คนที่ชอบตัวเอง -- ที่อาจเป็นคนที่จะยืนโดยคนใดคนหนึ่งที่ถูกชนิดกับเขา -- คือ
เป็นที่หายากในหมู่อาชญากรเป็นกลุ่มประเภทอื่น ๆ ของผู้ชาย
ที่อยู่ Jurgis ได้ที่ได้เป็นห้องใต้หลังคาในย่านสลัมที่บ้านของสวยที่
สาวฝรั่งเศสเล็ก ๆ , คหปตานี Duane ของผู้ sewed ทุกวันและที่อยู่อาศัย eked ออกของเธอด้วย
การค้าประเวณี
เขาได้ไปที่อื่น ๆ เธอบอก Jurgis -- เขากลัวที่จะอยู่ที่นั่นตอนนี้อยู่ในบัญชีของ
ตำรวจ
ที่อยู่ใหม่คือการดำน้ำห้องใต้ดินซึ่งเป็นเจ้าของกล่าวว่าเขาไม่เคยได้ยิน
Duane; แต่หลังจากที่เขาได้วาง Jurgis ผ่านคำสอนที่เขาพบเขาบันไดกลับ
ที่นำไปสู่"รั้ว"ในด้านหลังของที่
โรงรับจำนำร้านค้าและที่นั่นไปยังหมายเลขของห้องพักที่นัดในหนึ่งซึ่ง Duane
ซ่อนตัว
Duane ดีใจที่จะเห็นเขา; เขาได้โดยไม่ต้องร้อยละของเงินที่เขากล่าวว่าและได้รับการ
รอ Jurgis เพื่อช่วยให้เขาได้รับบางส่วน
เขาอธิบายแผนของเขา -- ในความเป็นจริงเขาใช้เวลาวันที่ในการวางเปลือยไปให้เพื่อนของเขา
โลกทางอาญาของเมืองและในการแสดงเขาว่าเขาอาจจะได้รับตัวเองที่อาศัยอยู่ใน
มัน
ฤดูหนาวที่เขาจะมีเวลาที่ยากในบัญชีของแขนของเขาและเนื่องจากการ
ไม่เคยชินแบบของกิจกรรมของตำรวจ แต่ตราบใดที่เขาไม่รู้จักกับพวกเขาที่เขาจะ
จะปลอดภัยถ้าเขาได้เป็นอย่างระมัดระวัง
ที่นี่ที่"Papa"Hanson ของ (ดังนั้นพวกเขาเรียกว่าคนเก่าที่เก็บไว้ดำน้ำ) เขาอาจจะเหลือที่
ความสะดวกสำหรับ"Papa"แฮนสันคือ"สแควร์"-- จะยืนโดยเขาตราบเท่าที่เขาจ่ายและให้
เขาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมงในกรณีที่มีจะถูกโจมตีตำรวจ
นอกจากนี้ยัง Rosensteg, เจ้าของโรงรับจำนำที่จะซื้ออะไรเขาได้สำหรับที่สามของค่าของมัน,
และการรับประกันที่จะให้มันซ่อนสำหรับปี
มีเตาน้ำมันที่อยู่ในตู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของห้องและพวกเขาบาง
อาหารมื้อเย็นและแล้วเกี่ยวกับ 11:00 ในเวลากลางคืนพวกเขา sallied มาร่วมกันโดย
ทางเข้าด้านหลังไปยังสถานที่, Duane อาวุธกับ slingshot
พวกเขามาถึงย่านที่อยู่อาศัยและเขาก็ผุดขึ้นเสาตะเกียงและพัดออก
แสงและจากนั้นทั้งสองเป็นที่พักพิง dodged ของขั้นตอนในพื้นที่และซ่อนตัวอยู่ในความเงียบ
สวยเร็วผู้ชายคนหนึ่งมาโดย workingman -- และพวกเขาก็ปล่อยเขาไป
แล้วหลังจากช่วงเวลาที่นานยางหนักของตำรวจที่มาและพวกเขาที่จัดขึ้นของพวกเขา
จนถึงลมหายใจเขาก็หายไป
แม้ว่าครึ่งแช่แข็งที่พวกเขารอไตรมาสที่เต็มรูปแบบของชั่วโมงหลังจากที่ -- และแล้ว
อีกครั้งเดินมาเดินเหยง Duane nudged Jurgis และทันทีที่
คนได้ผ่านการที่พวกเขาลุกขึ้น
Duane ขโมยออกมาเป็นอย่างเงียบ ๆ เป็นเงาและที่สองในภายหลัง Jurgis ได้ยิน thud และ
ร้องไห้ stifled
เขาเป็นเพียงคู่ของเท้าที่อยู่เบื้องหลังและเขา leaped ที่จะหยุดปากของมนุษย์ในขณะที่ Duane
เขาจัดขึ้นอย่างรวดเร็วโดยที่แขนเช่นที่พวกเขาได้ตกลง
แต่ชายคนนั้นถูกแรงและมีแนวโน้มที่จะลดลงและเพื่อให้ Jurgis มีเพียงเขาที่จะถือ
โดยปกในขณะที่อื่น ๆ ด้วยนิ้วมือรวดเร็วผ่านไปในกระเป๋าของเขา -- ริป
เปิดเสื้อคลุมกันหนาวแรกของเขาแล้วเขา
เสื้อโค้ทและเสื้อยืดของเขาแล้วการค้นหาภายในและภายนอกและการถ่ายโอนเนื้อหา
ลงในกระเป๋าของเขาเอง
ที่ล่าสุดหลังจากที่ความรู้สึกของนิ้วมือของมนุษย์และในเนคไทของเขา Duane กระซิบ,
"นั่นคือทั้งหมดที่!"และพวกเขาก็ลากเขาไปยังพื้นที่ที่และลดลงเขามา
แล้ว Jurgis ไปทางเดียวและเพื่อนของเขาอื่น ๆ ที่เดินเหยง
หลังเดินทางมาถึงก่อนและพบว่าเขา Jurgis การตรวจสอบ"ห้อย."
มีนาฬิกาทองสำหรับสิ่งหนึ่งที่มีห่วงโซ่และจี้; มีเงิน
ดินสอและกลักไม้ขีดไฟและกำมือของการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กและในที่สุดบัตรในกรณีที่
นี้ Duane เปิด feverishly -- มีตัวอักษรและการตรวจสอบและสองเธียเตอร์
ตั๋วและสุดท้ายในส่วนด้านหลังของตั๋วเงินที่ทำให้เป็นก้อน
เขานับพวกเขา -- มียี่สิบห้าสิบสี่ Fives และสามคน
Duane ดึงลมหายใจยาว "ที่ช่วยให้เราออก!"เขากล่าว
หลังจากการตรวจสอบต่อไปพวกเขาได้เผาบัตรกรณีและเนื้อหาทั้งหมด แต่
ตั๋วเงินและเช่นเดียวกันภาพของสาวน้อยในจี้ที่
จากนั้น Duane เอานาฬิกาและเครื่องประดับเล็กชั้นล่างและกลับมามีสิบหก
ดอลลาร์ "ตัวโกงเก่ากล่าวว่ากรณีที่ถูก
เต็มไปด้วย"เขากล่าว
"It'sa โกหก แต่เขารู้ดีที่ฉันต้องการเงิน."
พวกเขาแบ่งของริบและ Jurgis ได้เป็นส่วนแบ่งของเขาเหรียญ 55 และบางส่วน
การเปลี่ยนแปลง
เขาประท้วงว่ามันมากเกินไป แต่ที่อื่น ๆ ได้ตกลงที่จะแบ่งได้
ว่าเป็นสาวที่ดีเขากล่าวว่าดีกว่าค่าเฉลี่ย
เมื่อพวกเขาได้ขึ้นในตอนเช้า, Jurgis ถูกส่งออกไปซื้อกระดาษที่หนึ่งของ
ความสุขของ committing อาชญากรรมได้อ่านเกี่ยวกับมันหลังจากนั้น
"ผมมีเพื่อนที่มักจะทำมันได้"กล่าว Duane, หัวเราะ --"จนกระทั่งวันหนึ่งเขาอ่าน
ที่เขายังเหลือสามพันเหรียญในกระเป๋าภายในล่างของเสื้อพรรคของเขา!"
มีบัญชีครึ่งคอลัมน์ของการปล้นที่ถูก -- มันก็เห็นว่าเป็นแก๊ง
ในการปฏิบัติการในพื้นที่ใกล้เคียงกระดาษกล่าวว่ามันเป็นที่สามภายในหนึ่งสัปดาห์ที่
และตำรวจที่ถูกอำนาจเห็นได้ชัด
เหยื่อที่ถูกตัวแทนประกันภัยและเขาได้สูญเสียร้อยสิบเหรียญที่ไม่ได้
ไม่ได้อยู่กับเขา
เขา chanced ที่จะมีชื่อของเขาทำเครื่องหมายบนเสื้อของเขามิฉะนั้นเขาจะไม่ได้รับ
ระบุยัง
ผู้โจมตีของเขาได้ตีเขาหนักเกินไปและเขาทุกข์ทรมานจากการถูกกระทบกระแทกของสมอง;
และยังเขาได้รับการแช่แข็งครึ่งหนึ่งเมื่อพบและจะสูญเสียสามนิ้วบนเขา
ด้านขวามือ
นักข่าวหนังสือพิมพ์ที่องค์กรได้นำข้อมูลทั้งหมดนี้ให้กับครอบครัวของเขา
และบอกวิธีการที่พวกเขาได้รับมัน
เพราะมันเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของ Jurgis รายละเอียดเหล่านี้เป็นธรรมชาติที่เกิดจากเขาบาง
worriment; แต่อื่น ๆ ที่หัวเราะ coolly -- มันเป็นวิธีการของเกมและไม่มี
ช่วยให้มัน
ก่อนที่จะยาว Jurgis จะคิดว่าไม่มีการขึ้นของมันกว่าที่พวกเขาได้ในหลาของการเคาะ
ออกวัว
"กรณี It'sa ของเราหรือเพื่อน ๆ และผมก็บอกว่าเพื่อน ๆ ทุกครั้งที่"เขา
สังเกต "Still"Jurgis กล่าวว่า reflectively"เขา
เราไม่เคยทำอันตรายใด ๆ ."
"เขาทำมันกับใครสักคนเป็นหนักเป็นเขาสามารถให้คุณสามารถตรวจสอบว่า"เขากล่าวว่า
เพื่อน
Duane เคยอธิบายไปแล้วว่าถ้า Jurgis ของการค้ามนุษย์ของพวกเขาเป็นที่รู้จักกันเขาจะ
ต้องทำงานตลอดเวลาเพื่อสนองความต้องการของตำรวจ
ดังนั้นมันจะดีกว่าสำหรับ Jurgis ที่จะอยู่ในการซ่อนและไม่เห็นในที่สาธารณะ
กับเพื่อนของเขา แต่เร็ว ๆ นี้ได้ Jurgis เหนื่อยมากของการเข้าพัก
ในการซ่อน
ในสองสามสัปดาห์ที่เขารู้สึกที่ดีและจุดเริ่มต้นที่จะใช้แขนของเขาแล้วเขา
ไม่สามารถยืนได้นาน ๆ
Duane ที่มีการดำเนินงานของบางจัดเรียงด้วยตัวเองและทำสัญญาสงบศึกที่มีอำนาจ,
นำมากกว่า Marie, สาวฝรั่งเศสของเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะร่วมกับเขา แต่ยังไม่ได้
ประโยชน์สำหรับความยาวและในที่สุดเขาจะต้อง
ให้ขึ้นโต้เถียงและใช้ Jurgis ออกและแนะนำให้เขาไป saloons และ"กีฬา
บ้าน"ที่ Crooks ขนาดใหญ่และ"ผู้ชาย holdup"แขวนออก
และเพื่อให้ได้ Jurgis เหลือบของโลกทางอาญาชั้นสูงจากชิคาโก
เมืองซึ่งเป็นเจ้าของคณาธิปไตยของผู้ชายธุรกิจ, การปกครองในนามโดย
คนที่มีกองทัพขนาดใหญ่ของการรับสินบนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของการมีผลกระทบต่อที่
การถ่ายโอนอำนาจ
ปีละสองครั้งในการเลือกตั้งในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงล้านดอลลาร์ได้
ตกแต่งโดยที่คนทางธุรกิจและการใช้จ่ายโดยกองทัพนี้การประชุมได้จัดขึ้นและฉลาด
ลำโพงถูกจ้างวงดนตรีเล่นและ
จรวด sizzled, ตันของเอกสารและอ่างเก็บน้ำของเครื่องดื่มที่มีการกระจายและ
นับหมื่นของคะแนนเสียงที่ถูกซื้อด้วยเงินสด
และกองทัพของการรับสินบนนี้มีของหลักสูตรที่จะรักษาตลอดทั้งปี
ผู้นำและผู้จัดถูกเก็บรักษาโดยผู้ชายธุรกิจโดยตรง -- aldermen และ
ออกกฎหมายโดยใช้วิธีการให้สินบนเจ้าหน้าที่ของบุคคลที่ออกจากกองทุนแคมเปญ
lobbyists และทนายความของ บริษัท ใน
รูปแบบของเงินเดือนผู้รับเหมาโดยใช้วิธีการจ้างงานแรงงานผู้นำสหภาพแรงงานโดยเงินอุดหนุนและ
เจ้าของและบรรณาธิการหนังสือพิมพ์โดยการโฆษณา
อันดับและไฟล์ แต่ถูก foisted อย่างใดอย่างหนึ่งตามเมืองหรืออื่น ๆ ที่อาศัยอยู่นอก
ประชากรโดยตรง
มีกรมตำรวจและหน่วยงานดับเพลิงและน้ำทั้งหมดได้
ยอดคงเหลือของรายการทางแพ่งจากเด็กชายสำนักงานต่ำต้อยไปที่หัวของเมือง
แผนกและสำหรับฝูงชนที่สามารถ
หาห้องพักในเหล่านี้ไม่ได้มีโลกของรองและอาชญากรรมที่มีใบอนุญาตถูกต้อง
เกลี้ยกล่อมให้การฉ้อโกงและการปล้นสะดมและเหยื่อ
กฎหมายว่าด้วยการห้ามดื่มเครื่องดื่มวันอาทิตย์และนี้มีการส่งมอบรถเก๋งยามเฝ้าประตูที่เป็น
มือของตำรวจและทำให้พันธมิตรระหว่างพวกเขาจำเป็น
กฎหมายว่าด้วยการห้ามการค้าประเวณีและนี้ได้นำ"madames"ลงในการผสมผสาน
มันก็เหมือนกันกับผู้รักษาประตูที่เล่นการพนันที่บ้านและที่มนุษย์สร้างสถานที่ที่เล่นบิลเลียดและที่เหมือนกัน
กับคนอื่น ๆ หรือผู้หญิงที่ได้หมายถึงการได้รับ"รับสินบน"และได้เต็มใจที่จะจ่าย
มากกว่าที่ใช้ร่วมกันของมันที่มนุษย์สีเขียวสินค้าและ
โจรปล้นคนเดินทาง, นักล้วงกระเป๋าและแอบขโมยและรับของที่ถูกขโมย
สินค้าขายของนมปลอมปนที่เก่าของผลไม้และเนื้อสัตว์ที่เป็นโรคที่
เจ้าของ tenements สกปรกที่
แพทย์ปลอมและนายเงินที่ขูดเลือดที่ขอทานและ"คน pushcart"เครื่องบินรบรางวัลและ
Slugger มืออาชีพที่ติดตามการแข่งขัน"tout,"ล่อลวงหญิงที่เป็นทาสสีขาว
ตัวแทนและผู้ชักชวนไปในทางผิดผู้เชี่ยวชาญของหญิงสาว
ทั้งหมดของหน่วยงานเหล่านี้ของความเสียหายที่มีแถบกันและ leagued ในเลือด
พี่น้องที่มีนักการเมืองและตำรวจที่ไม่บ่อยกว่าที่พวกเขาได้อย่างใดอย่างหนึ่ง
และเป็นบุคคลเดียวกัน -- ที่ร้อยตำรวจเอก
จะซ่องเองเขาแสร้งทำเป็นโจมตีนักการเมืองจะเปิดสำนักงานใหญ่ของเขา
ในรถเก๋งของเขา
"Hinkydink"หรือ"จอห์น Bathhouse"หรืออื่น ๆ ของตระกูลที่ได้เป็นเจ้าของในที่สุด
ดำน้ำฉาวโฉ่ในชิคาโกและยังเป็น"หมาป่าสีเทา"จากสภาเมืองที่ให้
ห่างออกไปบนท้องถนนของเมืองที่
ผู้ชายธุรกิจและบรรดาผู้อุปถัมภ์สถานที่ของพวกเขาถูกเล่นการพนันและรางวัล
เครื่องบินรบที่ตั้งกฎหมายที่ท้าทายและโจรและชาย holdup ที่เก็บไว้
เมืองทั้งเมืองในความหวาดกลัว
ในวันเลือกตั้งอำนาจทั้งหลายทั้งปวงเหล่านี้ของรองและอาชญากรรมเป็นหนึ่งอำนาจที่พวกเขาสามารถบอกได้
ภายในร้อยละหนึ่งสิ่งที่ออกเสียงลงคะแนนของอำเภอของพวกเขาจะเป็นและพวกเขาสามารถเปลี่ยน
ที่แจ้งให้ทราบชั่วโมง
เดือนที่ผ่านมา Jurgis ได้ทั้งหมด แต่เสียชีวิตจากความอดอยากตามท้องถนนและในขณะนี้
อย่างกระทันหันโดยของขวัญของคีย์มายากลที่เขาเข้าสู่โลกที่มีเงินและ
ทุกสิ่งที่ดีของชีวิตได้อย่างอิสระมา
เขาถูกนำโดยเพื่อนของเขาไปยังชาวไอร์แลนด์ที่ชื่อ"Buck"Halloran ที่เป็น
"คนงาน"ทางการเมืองและด้านในของสิ่งที่
ผู้ชายคนนี้ได้พูดคุยกับ Jurgis ในขณะที่แล้วบอกเขาว่าเขามีแผนเล็กน้อย
โดยที่มนุษย์ที่เหมือน workingman ที่อาจทำให้บางเงินง่าย แต่ก็เป็น
เรื่องส่วนตัวและจะต้องถูกเก็บเงียบ
Jurgis แสดงว่าตัวเองเป็นน่าพอใจและอื่น ๆ ที่เอาเขาบ่ายวันนั้น (มันเป็น
วันเสาร์) ไปยังที่ที่คนงานในเมืองได้ถูกจ่ายออก
สมุหบัญชีนั่งในบูธเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับกองของซองจดหมายก่อนที่เขาและสอง
ตำรวจยืนอยู่
Jurgis ไปตามทิศทางและให้ชื่อของ"ไมเคิล O'Flaherty"และ
ที่ได้รับซองจดหมายที่เขาเอารอบมุมและส่งมอบให้กับ Halloran ที่
คือรอเขาในรถเก๋ง
จากนั้นเขาไปอีกครั้งและให้ชื่อของ"ฮันชมิดท์"และเป็นครั้งที่สามและ
ให้ชื่อของ"Serge Reminitsky."
Halloran ก็ค่อนข้างรายการของ workingmen จินตนาการและ Jurgis มีซองจดหมายสำหรับ
แต่ละคน
สำหรับการทำงานนี้เขาได้รับเงินห้าดอลลาร์และได้บอกว่าเขาอาจจะมีมันทุกสัปดาห์,
ตราบใดที่เขาเก็บเงียบ
ในฐานะที่เป็น Jurgis เป็นเลิศในการรักษาที่เงียบสงบเขาเร็ว ๆ นี้ได้รับรางวัลความไว้วางใจจาก"บั๊ก"Halloran ที่
และถูกนำไปให้ผู้อื่นเป็นคนที่อาจจะขึ้นอยู่กับความ
ความใกล้ชิดนี้มีประโยชน์กับเขาในทางอื่นก่อนที่จะทำนาน Jurgis
ค้นพบของเขาความหมายของ"ดึง"และเพียงแค่ว่าทำไมเจ้านายของคอนเนอร์ของเขาและยังเป็น
บาร์เทนเดนักมวยสมัครเล่นได้รับการสามารถที่จะส่งเขาไปยังคุก
คืนหนึ่งมีได้รับลูกที่"ประโยชน์"ของ"หนึ่งตาร์"คนที่อ่อนแอ
ที่เล่นไวโอลินในหนึ่งของใหญ่"ระดับสูง"บ้านเกี่ยวกับการค้าประเวณี
Clark Street, และถูกแกว่งไปมาและตัวละครที่เป็นที่นิยมใน"Levee."
ลูกนี้ถูกจัดขึ้นในฮอลล์เต้นรำขนาดใหญ่และเป็นหนึ่งในโอกาสที่เมื่อของเมือง
อำนาจของมึนเมาให้ตัวเองขึ้นไปบ้า
Jurgis เข้าร่วมประชุมและมีครึ่งบ้ากับเครื่องดื่มและเริ่มทะเลาะกันมากกว่าหญิงสาวคนหนึ่ง;
แขนของเขาเป็นคนน่ารักแข็งแรงโดยการแล้วและเขาตั้งให้ทำงานในการทำความสะอาดออกสถานที่และ
สิ้นสุดวันที่ในเซลล์ในสถานีตำรวจ
สถานีตำรวจที่มีการแออัดไปที่ประตูและเหม็นคาวด้วย"bums,"Jurgis ไม่
ไม่เพลิดเพลินกับการเข้าพักมีการปิดการนอนหลับเหล้าของเขาและส่งสำหรับ Halloran ที่เรียกว่า
ขึ้นเป็นผู้นำอำเภอและมี Jurgis
bailed ออกทางโทรศัพท์ที่ 04:00 ในตอนเช้า
เมื่อเขาถูก arraigned ที่เช้าวันเดียวกันซึ่งเป็นผู้นำระดับอำเภอได้เห็นแล้ว
เสมียนของศาลและอธิบายว่า Jurgis Rudkus เป็นเพื่อนที่ดีที่มี
ไม่สมควรได้รับและอื่น ๆ Jurgis ถูกปรับ
เหรียญสิบและปรับที่ถูก"ระงับ"-- ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้มีการจ่ายเงินสำหรับ
มันและไม่เคยจะต้องจ่ายมันเว้นแต่บางคนเลือกที่จะนำมาขึ้นกับเขา
ในอนาคต
ในหมู่คน Jurgis ขณะนี้อาศัยอยู่กับเงินที่มีมูลค่าตามอย่างสิ้นเชิง
มาตรฐานที่แตกต่างจากของคนของ Packingtown; ยังแปลกเช่นนั้นอาจ
ดูเหมือนเขาไม่จัดการที่ดีการดื่มน้อยกว่าเขาเป็น workingman
เขาไม่ได้ยั่วยุเดียวกันของอ่อนเพลียและความสิ้นหวัง; เขามีตอนนี้
บางสิ่งบางอย่างในการทำงานสำหรับการต่อสู้เพื่อ
เขาเร็ว ๆ นี้พบว่าถ้าเขาเก็บไว้ปัญญาของเขาเกี่ยวกับเขาเขาจะมาเมื่อใหม่
โอกาสและความเป็นธรรมชาติเป็นคนที่ใช้งานเขาไม่เพียง แต่เก็บเงียบขรึมตัวเอง
แต่ช่วยให้เพื่อนมั่นคงของเขาที่เป็น
การจัดการที่ดีของไวน์ fonder ทั้งหญิงและกว่าที่เขา
สิ่งหนึ่งที่นำไปสู่การอื่น
ในรถเก๋งที่ Jurgis พบ"บั๊ก"Halloran ที่เขานั่งอยู่ปลายหนึ่งคืนกับ
Duane เมื่อลูกค้า"ประเทศ"(ผู้ซื้อสำหรับผู้ประกอบการค้าออกจากเมือง) มาเป็น
น้อยกว่าครึ่งหนึ่ง"ประปา."
ไม่มีใครในสถานที่ แต่ BarTender ที่ถูกและเป็นคนที่ออกไปอีกครั้ง
Jurgis และ Duane ตามเขา; เขาไปรอบมุมและในที่มืดได้
โดยการรวมกันของทางรถไฟยกระดับที่มี
และเป็นอาคาร unrented, Jurgis leaped ไปข้างหน้าและ shoved ปืนที่อยู่ภายใต้ของเขา
จมูกในขณะที่ Duane กับหมวกของเขาดึงสายตาของเขาผ่านไปในกระเป๋าของมนุษย์
ด้วยมือของฟ้าผ่า
พวกเขาได้ดูและของเขา"ปึก"และถูกรอบมุมอีกครั้งและเป็นรถเก๋ง
ก่อนที่เขาจะตะโกนมากกว่าหนึ่งครั้ง
บาร์เทนเดเพื่อที่พวกเขามีปลายข้างที่มีประตูห้องใต้ดินที่เปิดสำหรับพวกเขา
และพวกเขาหายไปทำให้ทางของพวกเขาโดยทางลับไปยังประตูถัดไปซ่อง
จากหลังคาของนี้มีการเข้าถึงถูกสามสถานที่คล้ายกันเกินกว่า
โดยวิธีการของทางเดินเหล่านี้ลูกค้าของคนใดคนหนึ่งอาจจะเป็นสถานที่ที่อากาศออกจาก
วิธีการในกรณีที่ล้มออกกับตำรวจ chanced จะนำไปสู่การโจมตีและมันก็ยัง
จำเป็นต้องมีวิธีการรับหญิงสาวคนหนึ่งออกจากการเข้าถึงในกรณีฉุกเฉิน
มากมายของพวกเขามาถึงชิคาโกโฆษณาตอบสำหรับ"คน"และโรงงาน"
มือ"และพบว่าตัวเองติดกับดักโดยหน่วยงานการจ้างงานปลอมและล็อคขึ้นใน
การผิดประเวณีบ้าน
โดยทั่วไปมันก็เพียงพอที่จะใช้เสื้อผ้าของพวกเขาทั้งหมดออกไปจากพวกเขา; แต่บางครั้งพวกเขา
จะต้องมีการ"เจือ"และเก็บไว้นักโทษสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาและขณะเดียวกันผู้ปกครองของพวกเขาอาจ
จะ telegraphing ตำรวจและแม้กระทั่งมาบนเพื่อดูว่าทำไมไม่มีอะไรทำ
บางครั้งมีวิธีการที่น่าพอใจพวกเขาไม่ได้ แต่จะให้พวกเขาค้นหาสถานที่ในการ
ซึ่งหญิงสาวที่ได้รับการตรวจสอบ
สำหรับความช่วยเหลือของเขาในงานเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้, bartender ที่ได้รับยี่สิบออกจาก
ร้อยสามสิบเหรียญแปลกที่ทั้งคู่มีความปลอดภัยและเป็นธรรมชาตินี้ทำให้พวกเขา
ในแง่ที่เป็นมิตรกับเขาและไม่กี่วัน
ภายหลังเขาได้นำพวกเขาไปที่"sheeny"น้อยชื่อ Goldberger ซึ่งเป็นหนึ่งใน
"วิ่ง"ของ"กีฬาบ้าน"ที่พวกเขาถูกซ่อนไว้
หลังจากที่ไม่กี่เครื่องดื่ม Goldberger เริ่มลังเลกับบางส่วนในการเล่าเรื่องวิธีการที่เขาได้มี
ทะเลาะกันมากกว่าผู้หญิงที่ดีที่สุดของเขากับมืออาชีพ"cardsharp,"ที่ได้ตีเขา
ในขากรรไกร
เพื่อนเป็นคนแปลกหน้าในชิคาโกและหากเขาพบคืนบางคนที่มีหัวของเขา
มีรอยแตกจะเป็นหนึ่งในการดูแลมากไม่มี
Jurgis ที่โดยครั้งนี้จะมีแตกเริงร่าหัวของการเล่นการพนันทั้งหมด
ในชิคาโก, สอบถามสิ่งที่จะมาถึงเขาที่ได้กลายเป็นชาวยิวยังคงมากขึ้น
เป็นความลับและกล่าวว่าเขาได้บางส่วน
เคล็ดลับในการแข่งขันนใหม่ซึ่งเขาได้โดยตรงจากร้อยตำรวจเอกของ
อำเภอผู้ที่เขาได้ออกจากขูดที่เลวร้ายและผู้ที่"ยืนอยู่ใน"ที่มีขนาดใหญ่
การจัดกลุ่มของเจ้าของม้า
Duane เอาทั้งหมดนี้ในครั้งเดียว แต่ Jurgis ต้องมีสถานการณ์การแข่งขันทั้งติดตาม
อธิบายให้เขาก่อนที่เขาตระหนักถึงความสำคัญของโอกาสดังกล่าว
มีความน่าเชื่อถือแข่งขนาดใหญ่ได้
มันเป็นเจ้าของ legislatures ในรัฐที่จะทำธุรกิจได้ทุกที่จะได้เป็นเจ้าของบางส่วน
ของหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่และทำให้ความคิดเห็นของประชาชน -- มีอำนาจในแผ่นดินไม่มี
ที่สามารถต่อต้านมันเว้นแต่บางทีมันมีความน่าเชื่อถือ Poolroom
มันสร้างสวนสาธารณะที่งดงามแข่งทั่วประเทศและโดยวิธีการอย่างมหาศาล
กระเป๋ามันล่อคนที่จะมาถึงและจากนั้นมันจัดเกมเปลือกขนาดใหญ่,
โดยมันปล้นเขาหลายร้อยล้านดอลลาร์ทุกปี
แข่งม้าได้รับเมื่อเล่นกีฬา แต่ปัจจุบันมันเป็นธุรกิจที่มี; ม้าสามารถ
จะเป็น"เจือ"และ doctored, undertrained หรือ overtrained; มันอาจจะทำที่จะตกอยู่ที่
ขณะใด ๆ -- หรือการเดินของมันอาจจะเสียโดย
การเฆี่ยนด้วยแส้มันซึ่งผู้ชมทั้งหมดจะใช้เวลาที่จะหมดหวัง
ความพยายามที่จะเก็บไว้ในนำ
มีคะแนนของเทคนิคดังกล่าว; และบางครั้งก็ถูกเจ้าของที่เล่นให้พวกเขา
และโชคชะตาที่ทำบางครั้งมันเป็น jockeys และครูผู้ฝึกสอนบางครั้งก็ถูก
บุคคลภายนอกที่ติดสินบนพวกเขา -- แต่ส่วนมากของเวลาที่มันเป็นหัวหน้าของความไว้วางใจ
ตอนนี้ยกตัวอย่างเช่นที่พวกเขามีแข่งฤดูหนาวในนิวออร์และการจัดกลุ่มคือ
ออกวางโปรแกรมของแต่ละวันล่วงหน้าและตัวแทนในเมืองเหนือ
ถูก"รีด"poolrooms
คำที่ได้มาโดยการโทรศัพท์ทางไกลในรหัสตัวเลขเพียงแค่ในขณะที่เล็กน้อยก่อนที่
แข่งกันและคนหนึ่งคนใดที่ได้รับความลับได้ดีเป็นโชคลาภ
ถ้า Jurgis ไม่เชื่อนั้นเขาอาจจะลองมันน้อยชาวยิวกล่าวว่า -- ให้พวกเขาตอบสนองความต้องการที่
บ้านบางอย่างในวันรุ่งขึ้นและทำให้การทดสอบ
Jurgis ยินดีที่, และเพื่อเป็น Duane และเพื่อให้พวกเขาไปหนึ่งในระดับสูง
poolrooms ที่โบรกเกอร์และร้านค้าการพนัน (กับผู้หญิงในสังคมที่เป็นส่วนตัว
ห้อง) และพวกเขาวางเหรียญสิบแต่ละ
เมื่อม้าที่เรียกว่า"ยายแก่ดำ"6-1 ยิงและได้รับรางวัล
สำหรับความลับเช่นที่พวกเขาจะได้ทำหลาย sluggings ที่ดี -- แต่ในวันถัดไป
Goldberger แจ้งพวกเขาว่านักพนันที่กระทำผิดได้มีลมของสิ่งที่ถูกที่จะมาถึง
เขาและได้ข้ามเมือง
มี ups และดาวน์ที่ธุรกิจที่ถูก แต่มีเสมออยู่ภายในของ
คุกหากไม่ได้ออกจากมัน
ในช่วงต้นเดือนเมษายนที่การเลือกตั้งได้เนื่องจากเมืองและที่เจริญรุ่งเรืองมีความหมายสำหรับทุกคน
อำนาจของการรับสินบน
Jurgis กลมแขวนอยู่ในการดำน้ำและบ้านเล่นการพนันและซ่องพบกับ heelers
ของทั้งสองฝ่ายและจากการสนทนาของพวกเขาที่เขามาเพื่อทำความเข้าใจทั้งหมด
ตื้นลึกหนาบางของเกมและการได้ยินของ
จำนวนวิธีในการที่เขาสามารถทำให้ตัวเองเป็นประโยชน์เกี่ยวกับเวลาที่การเลือกตั้ง
"บั๊ก"Halloran เป็น"พรรคประชาธิปัตย์"และอื่น ๆ Jurgis กลายเป็นพรรคประชาธิปัตย์ยัง; แต่เขา
ไม่ได้เป็นหนึ่งขม -- รีพับลิกันที่มีทุนที่ดีเกินไปและได้มีกองของ
เงินในแคมเปญต่อไปนี้
ที่เลือกตั้งครั้งล่าสุดรีพับลิกันได้จ่ายสี่ดอลลาร์ลงคะแนนเพื่อพรรคประชาธิปัตย์'
สาม; และ"บั๊ก"นั่ง Halloran หนึ่งคืนเล่นไพ่กับ Jurgis และชายอีกคนหนึ่ง,
ที่บอกวิธีการ Halloran ได้รับการเรียกเก็บเงินกับ
งานที่มีสิทธิออกเสียงเป็น"พวง"จาก 37 อิตาเลียนที่ดินขึ้นใหม่และวิธีการที่เขา, ที่
เล่าเรื่อง, ได้พบคนงานที่ถูกพรรครีพับลิหลังจากที่แก๊งเดียวกันมากและวิธีการ
สามมีผลการต่อรองราคาโดย
ชาวอิตาเลียนที่มีการออกเสียงลงคะแนนครึ่งและครึ่งสำหรับแก้วเบียร์คนละในขณะที่ความสมดุลของ
กองทุนไปสมรู้ร่วมคิด!
หลังจากนั้นไม่นานนี้ Jurgis, wearying ของความเสี่ยงและ vicissitudes ของเบ็ดเตล็ด
อาชญากรรมถูกย้ายไปที่อาชีพการงานให้เพิ่มขึ้นสำหรับการที่ของนักการเมือง
เพียงแค่ในเวลานี้มีความสับสนวุ่นวายอย่างมากถูกยกขึ้นเกี่ยวกับพันธมิตร
ระหว่างอาชญากรและตำรวจ
สำหรับการรับสินบนความผิดทางอาญาเป็นคนหนึ่งที่ผู้ชายธุรกิจไม่มีส่วนร่วมโดยตรง -- มัน
สิ่งที่เรียกว่า"เส้นข้าง"ที่ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ
การพนัน"เปิดกว้าง"และมึนเมาทำที่ชื่นชอบเมืองเพื่อ"การค้า"แต่
และ burglaries holdups ไม่ได้
คืนหนึ่งมัน chanced ว่าในขณะที่แจ็ค Duane ถูกขุดเจาะที่ปลอดภัยในเสื้อผ้าที่เก็บเขา
ถูกจับได้คาหนังคาเขาโดยยามกลางคืนและหันไปยังตำรวจ
ที่ chanced ที่จะรู้ว่าเขาดีและผู้ที่เอา
ให้ความรับผิดชอบของเขาให้หลบหนีของเขา
เสียงหอนดังกล่าวจากหน้าหนังสือพิมพ์ที่มีตามนี้ที่ Duane ถูก slated การเสียสละ,
และเพิ่งจะมีออกจากเมืองในเวลา
และเพียงแค่ที่จุดเชื่อมต่อที่มันเกิดขึ้นที่ Jurgis ถูกนำไปชายชื่อฮาร์เปอร์
ผู้ที่เขายอมรับว่าเป็นยามคืนที่บราวน์ที่ได้รับเครื่องมือในการ
ทำให้เขาเป็นพลเมืองอเมริกัน, ปีแรกของการมาถึงของเขาที่หลา
อื่น ๆ ที่มีความสนใจในเรื่องบังเอิญ แต่ไม่ได้จำ Jurgis --
เขามีการจัดการที่มากเกินไป"คนสีเขียว"ในเวลาของเขาเขากล่าวว่า
เขานั่งในห้องโถงเต้นรำกับ Jurgis และ Halloran จนกว่าจะหนึ่งหรือสองในตอนเช้า
แลกเปลี่ยนประสบการณ์
เขามีเรื่องยาวที่จะบอกจากการทะเลาะของเขากับผู้กำกับของแผนกของเขา
และวิธีการที่เขาได้รับตอนนี้เป็น workingman ธรรมดาและคนสหภาพแรงงานที่ดีเช่นกัน
มันไม่ได้จนกว่าบางเดือนหลังจากที่ Jurgis เข้าใจว่าทะเลาะกับที่
ผู้กำกับที่ได้รับการจัดแจงไว้ก่อนและฮาร์เปอร์ที่ได้รับในความเป็นจริงการวาดภาพเงินเดือน
จากยี่สิบดอลลาร์ต่อสัปดาห์จาก packers
สำหรับรายงานภายในของการดำเนินการของสหภาพลับของเขา
เมตรถูก seething กับการกวนเพียงแค่นั้นชายคนดังกล่าวพูดเป็นสหภาพ
คนของ Packingtown มีภาระเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดที่พวกเขาจะแบกรับและมันดูเหมือนเป็น
ถ้านัดหยุดงานอาจเริ่มต้นสัปดาห์ใด ๆ
หลังจากที่พูดคุยนี้คนที่ทำเกี่ยวกับการสอบถามข้อมูล Jurgis และสองสามวัน
ต่อมาเขาก็มาหาเขาพร้อมกับข้อเสนอที่น่าสนใจ
เขาไม่ได้เป็นบางอย่างที่เขากล่าวว่า แต่เขาคิดว่าเขาจะได้รับเขาเป็นประจำ
เงินเดือนถ้าเขาจะมา Packingtown และทำตามที่เขาบอกและให้ปากของเขาปิด
ฮาร์เปอร์ --"บุช"ฮาร์เปอร์, เขาถูกเรียก -- เป็นคนขวามือของไมค์ Scully ที่
เจ้านายประชาธิปไตยทุ่ง; และในการเลือกตั้งที่ผ่านมามีเฉพาะ
สถานการณ์
ได้มีมา Scully เรื่องที่จะเสนอชื่อผู้ผลิตเบียร์ที่อุดมไปด้วยบางอย่างที่อาศัยอยู่
เมื่อ Boulevard บวมที่ skirted อำเภอและผู้ที่โลภป้ายขนาดใหญ่และ
ที่"เกียรติ"ของสมาชิกสภาเทศบาล
ผู้ผลิตเบียร์ที่ถูกชาวยิวและมีสมองไม่มี แต่เขาก็ไม่เป็นอันตรายและจะวาง
กองทุนแคมเปญที่หายาก Scully ได้ยอมรับข้อเสนอแล้ว
ไปรีพับลิกันที่มีเรื่อง
เขาไม่แน่ใจว่าเขาจะจัดการกับ"sheeny,"และเขาก็ไม่ได้หมายความว่าจะใช้เวลาใด ๆ
โอกาสกับอำเภอเขาให้รีพับลิกันเสนอชื่อบางอย่างที่ปิดบัง แต่
เพื่อนน่ารักของ Scully ของผู้ที่เป็นตอนนี้
การตั้งค่า tenpins ในห้องใต้ดินของรถเก๋งแอชแลนด์อเวนิวและเขา, Scully, จะเลือก
เขากับ"sheeny ของ"เงินและรีพับลิกันอาจจะมีพระสิริซึ่งได้รับการ
มากกว่าที่พวกเขาจะได้รับไว้เป็นอย่างอื่น
ในทางกลับกันสำหรับการนี้รีพับลิกันจะเห็นด้วยที่จะนำขึ้นไม่มีผู้สมัครดังต่อไปนี้
ปีเมื่อ Scully ตัวเองขึ้นมาสำหรับการเลือกตั้งสมาชิกสภาเทศบาลอื่น ๆ เช่นจาก
คุ้มครอง
รีพับลิกันในการนี้มี assented ในครั้งเดียว แต่นรกของมันคือ -- ดังนั้นฮาร์เปอร์
อธิบาย -- ที่รีพับลิกันที่มีทั้งหมดของพวกเขาโง่ -- ชายคนหนึ่งต้องได้รับการโง่ที่จะเป็น
รีพับลิกันในทุ่งที่ถูก Scully พระมหากษัตริย์
และพวกเขาไม่ทราบวิธีการทำงานและแน่นอนมันจะไม่ทำเพื่อประชาธิปไตย
แรงงานอินเดียนแดงเกียรติของลีกโห่สงครามเพื่อสนับสนุนสาธารณรัฐ
เปิดเผย
ความยากลำบากจะไม่ได้รับที่ดีเพื่อยกเว้นความจริงที่อื่น -- มีเคยเป็น
อยากรู้อยากเห็นการพัฒนาในทางการเมืองทุ่งในปีหรือสองพรรคใหม่ที่มี
leaped เป็นถูก
พวกเขาถูกสังคมนั้นและมันก็เป็นมารของระเบียบกล่าวว่า"บุช"ฮาร์เปอร์
หนึ่งในภาพที่คำว่า"สังคมนิยม"นำไป Jurgis ถูกจากน้อยยากจน
Tamoszius Kuszleika ที่มีการเรียกตัวเองว่าอย่างใดอย่างหนึ่งและจะออกไปพร้อมกับคู่ของ
คนอื่น ๆ และสบู่กล่องและตะโกนเสียงแหบว่าตัวเองบนมุมถนนคืนวันเสาร์
Tamoszius ได้พยายามที่จะอธิบายให้ Jurgis สิ่งที่มันเป็นทั้งหมดที่เกี่ยวกับ แต่ Jurgis ที่ถูก
ไม่ได้ของการเปิดจินตนาการ, ไม่เคยได้รับมันค่อนข้างตรงในปัจจุบันที่เขาเป็นเนื้อหา
ที่มีคำอธิบายสหายของเขาว่า
สังคมนิยมเป็นศัตรูของสถาบัน -- อเมริกันไม่สามารถซื้อและ
จะไม่รวมหรือทำให้การจัดเรียงของใด ๆ "ต่อล้อต่อเถียง."
ไมค์ Scully เป็นห่วงอย่างมากมากกว่าโอกาสที่จัดการครั้งสุดท้ายของเขาให้ไปที่
พวกเขา -- ทุ่งของพรรคประชาธิปัตย์ได้โกรธที่ความคิดของทุนนิยมที่สมบูรณ์แบบสำหรับพวกเขา
ผู้สมัครและในขณะที่พวกเขามีการเปลี่ยนแปลง
พวกเขาอาจจะสรุปได้ว่าผู้ก่อความไม่สงบสังคมนิยมเป็นที่นิยมในการ
กุ๊ยรีพับลิกัน
และเพื่อสิทธิในที่นี่คือโอกาสสำหรับ Jurgis เพื่อให้ตัวเองสถานที่ในโลก,
กล่าวว่า"บุช"ฮาร์เปอร์; เขาได้รับคนสหภาพแรงงานและเขาเป็นที่รู้จักกันในหลาเป็น
workingman; เขาจะต้องมีหลายร้อย
คนรู้จักและเป็นที่เขาไม่เคยพูดคุยเรื่องการเมืองกับพวกเขาเขาอาจจะออกมาเป็น
รีพับลิกันในขณะนี้โดยไม่ต้องสงสัยที่น่าตื่นเต้นอย่างน้อย
มีบาร์เรลเงินได้สำหรับการใช้งานของบรรดาผู้ที่สามารถส่งมอบสินค้านั้นและ
Jurgis อาจนับเมื่อไมค์ Scully, ผู้ที่ไม่เคยหายไปยังกลับมากับเพื่อน
เพียงแค่สิ่งที่เขาจะทำอย่างไร?
Jurgis ถามในความฉงนสนเท่ห์บางและอื่น ๆ ที่อธิบายในรายละเอียด
เพื่อเริ่มต้นกับเขาจะต้องไปหลาและการทำงานและเขาอาจจะไม่ได้ลิ้มลอง
ว่า แต่เขาจะมีสิ่งที่เขาได้รับเช่นเดียวกับส่วนที่เหลือที่ให้มากับเขา
เขาจะได้รับการใช้งานในสหภาพอีกครั้งและอาจจะพยายามที่จะรับที่สำนักงานตามที่เขา,
ฮาร์เปอร์, มี; เขาจะบอกเพื่อน ๆ ทุกคนของเขาจุดที่ดีของ Doyle, สาธารณรัฐ
เสนอชื่อเข้าชิงและคนที่ไม่ดีของ"sheeny";
และจากนั้นจะจัด Scully สถานที่ประชุมและเขาจะเริ่มต้นที่"การแสดงของผู้ชาย
พรรครีพับลิสมาคม"หรือบางสิ่งบางอย่างของการจัดเรียงที่และมีผู้ผลิตเบียร์ที่อุดมไปด้วยของที่ดีที่สุด
โดยเบียร์ถังขนาดใหญ่และดอกไม้ไฟและการกล่าวคำปราศรัยเช่นเดียวกับลีกโห่สงคราม
แน่นอน Jurgis จะต้องรู้ว่าหลายร้อยคนที่ต้องการจะเรียงลำดับของความสนุกนั้นและมี
ที่จะเป็นผู้นำพรรครีพับลิปกติและแรงงานที่จะช่วยเขาออกและพวกเขาจะ
ส่งมอบส่วนใหญ่พอในวันเลือกตั้ง
เมื่อเขาได้ยินทุกคำอธิบายนี้ไปจนสิ้นสุด Jurgis เรียกร้อง :"แต่วิธีการที่ฉันสามารถ
รับงานใน Packingtown หรือไม่?
ผมขึ้นบัญชีดำ."ที่"บุช"ฮาร์เปอร์หัวเราะ
"ฉันจะเข้าร่วมเพื่อให้ทุกคนที่เหมาะสม"เขากล่าว และอื่น ๆ ที่ตอบว่า"It'sa ไปแล้ว;
ฉันคนของคุณ."
ดังนั้น Jurgis ออกไปทุ่งอีกครั้งและถูกนำไปที่พระเจ้าทางการเมืองของ
อำเภอ, เจ้านายของนายกเทศมนตรีชิคาโกของ
มันเป็น Scully ที่เป็นเจ้าของหลาอิฐและการถ่ายโอนข้อมูลและบ่อน้ำแข็ง -- แม้ว่า Jurgis
ไม่ทราบว่ามัน
มันเป็น Scully ผู้ที่เป็นโทษสำหรับความไม่ลาดยางถนนที่เด็ก Jurgis ของเขา
ได้รับการจมน้ำ; มันก็ Scully ที่ได้ใส่ลงไปในสำนักงานที่มีการพิพากษาครั้งแรกที่
ส่งไปยังคุก Jurgis; มันก็ Scully ที่ถูก
ผู้ถือหุ้นหลักใน บริษัท ที่มีการขายเขาอาศัยหลุดลุ่ยและ
ปล้นแล้วเขาของมัน
แต่รู้ว่าไม่มี Jurgis ของสิ่งเหล่านี้ -- ใด ๆ มากกว่าเขารู้ว่า Scully ถูก แต่
เครื่องมือและหุ่นเชิดของผู้แบ่งบรรจุ เขา Scully เป็นอำนาจอันยิ่งใหญ่ที่
คน"ที่ใหญ่ที่สุด"เขาเคยพบ
เขาเป็นเพียงเล็กน้อยแห้งขึ้นชาวไอร์แลนด์ที่มีมือสั่น
เขาได้พูดคุยกับผู้เยี่ยมชมสั้น ๆ ของเขาดูเขาด้วยสายตา ratlike ของเขาและ
ทำให้ขึ้นใจของเขาเกี่ยวกับเขาและแล้วเขาก็ให้เขาทราบเพื่อนายฮาร์ซึ่งเป็นหนึ่งใน
ผู้จัดการใหญ่ของ Durham's --
"ถือ, Jurgis Rudkus เป็นเพื่อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งของฉันและฉันต้องการให้คุณ
พบเขาเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับเหตุผลที่สำคัญ
เขาได้ครั้งเดียวไม่สมควร แต่คุณอาจจะดีเพื่อให้เป็นไปมองเห็นว่า."
นายฮาร์เงยหน้าขึ้นอย่างไตร่ถามเมื่อเขาอ่านนี้
"สิ่งที่ไม่เขาหมายถึงโดย'ไม่สมควร'?"เขาถาม
"ฉันถูกขึ้นบัญชีดำ, Sir,"Jurgis กล่าวว่า ที่อื่น ๆ ที่ขมวดคิ้ว
"บัญชีดำ"เขากล่าวว่า
"คุณหมายความว่าอย่างไรวิธีการ"และ Jurgis เปิดสีแดงที่มีความลำบากใจ
เขาได้ลืมว่าบัญชีดำไม่ได้อยู่
"ผม -- คือ -- ฉันมีความยากลำบากในการรับสถานที่ที่มี"เขา stammered
"? อะไรคือสิ่งที่สำคัญ""ฉันได้เข้าทะเลาะกับหัวหน้าคนงาน -- ไม่
เจ้านายของฉันเอง, Sir -- และหลงเขา".
"ผมเห็น"อื่น ๆ กล่าวว่า, และปฏิบัติสำหรับสักครู่
"สิ่งที่คุณต้องการจะทำอย่างไร"เขาถาม
"สิ่งที่, Sir,"Jurgis กล่าวว่า --"เท่านั้นผมแขนหักในฤดูหนาวนี้และดังนั้นฉันจะต้องมีการ
ระมัดระวัง.""วิธีก็จะเหมาะกับคุณที่จะคืน
ยาม?"
"นั่นจะไม่ทำเซอร์ ฉันจะต้องมีในหมู่มนุษย์ในเวลากลางคืน."
"ผมเห็น -- การเมือง ดีก็จะเหมาะกับคุณเพื่อตัด hogs?"
"ใช่ครับ"Jurgis กล่าวว่า
และนายฮาร์เรียกว่าจับเวลาและกล่าวว่า"ใช้คนนี้ไปที่แพทเมอร์ฟี่และบอก
เขาไปหาห้องพักสำหรับเขาอย่างใด."
และเพื่อให้ Jurgis marched ในห้องพักที่ฆ่าหมู, สถานที่, ในวันที่ไปแล้วโดยที่
เขามาขอทานสำหรับงาน
ตอนนี้เขาเดินอย่างคล่องแคล่วและยิ้มให้กับตัวเองเห็นนิ่วที่มาของ
ใบหน้าของเจ้านายเป็นผู้รักษาเวลาดังกล่าว"นาย ฮาร์กล่าวว่าจะนำชายคนนี้เกี่ยวกับ."
มันจะหนาแน่นแผนกของเขาและทำให้เสียการบันทึกที่เขาได้พยายามที่จะทำให้ -- แต่เขา
กล่าวว่าไม่ยกเว้นคำว่า"สิทธิทั้งหมด."
และเพื่อให้กลายเป็น Jurgis workingman ครั้งเดียวมากขึ้นและทันทีที่เขาขอออกเก่าของเขา
เพื่อน ๆ และเข้าร่วมสหภาพแรงงานและเริ่มที่จะ"ราก"สำหรับ"Scotty"ดอยล์
ดอยล์ได้ทำเขาเปิดดีเมื่อเขาอธิบายและถูกจริงๆพาล CHAP;
ดอยล์ถูก workingman ตัวเองและจะเป็นตัวแทน workingmen -- ทำไมพวกเขาต้องการ
จะลงคะแนนให้เป็นเศรษฐี"sheeny"และ
ไมค์ Scully มีสิ่งที่นรกที่เคยทำสำหรับพวกเขาที่พวกเขาควรกลับผู้สมัครของเขา
ตลอดเวลา?
และขณะเดียวกัน Scully ได้รับ Jurgis ทราบเพื่อเป็นผู้นำพรรครีพับลิจากหอผู้ป่วยและ
เขาได้ไปมีและได้พบกับฝูงชนที่เขาจะทำงานร่วมกับ
แล้วพวกเขาได้รับการว่าจ้างเป็นห้องโถงใหญ่มีบางส่วนของเงินเบียร์ของและทุกคืน
Jurgis นำสมาชิกใหม่ในโหลของ"ดอยล์พรรครีพับลิสมาคม."
สวยเร็วพวกเขาได้คืนเปิดที่ยิ่งใหญ่และมีวงทองเหลืองซึ่งเดินขบวน
ผ่านถนนและดอกไม้ไฟและระเบิดและไฟสีแดงที่ด้านหน้าของฮอลล์;
และมีฝูงชนมหาศาลได้มีสอง
การประชุมล้น -- เพื่อให้ผู้สมัครที่ซีดและสั่นมีการอ่านสาม
ครั้งกว่าคำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่หนึ่งของพัลลภ Scully ของเขาเขียนและการที่เขา
เดือนได้รับการเรียนรู้โดยการเต้นของหัวใจ
ดีที่สุดของทั้งหมดที่มีชื่อเสียงและมีฝีปากวุฒิสมาชิก Spareshanks, ประธานาธิบดี
ผู้สมัคร, ขี่ม้าออกมาในรถยนต์เพื่อหารือเกี่ยวกับสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวอเมริกัน
สัญชาติและการป้องกันและความเจริญรุ่งเรืองของชาวอเมริกัน workingman
ที่อยู่ inspiriting ของเขาถูกยกมาในขอบเขตของครึ่งหนึ่งของคอลัมน์ในทุกเช้า
หนังสือพิมพ์ซึ่งยังกล่าวว่ามันอาจจะเป็นตามที่ระบุไว้ตามอำนาจหน้าที่ที่ดีว่า
ความนิยมที่ไม่คาดคิดที่พัฒนาโดย Doyle,
ผู้สมัครที่พรรครีพับลิสำหรับสมาชิกสภาเทศบาลได้ให้ความวิตกกังวลที่ดีในการนาย Scully ที่
ประธานคณะกรรมการเมืองประชาธิปไตย
ประธานฯ ก็ยังคงมีความกังวลมากขึ้นเมื่อมีการจัดขบวนแห่ที่เหมือนมอนสเตอร์มาปิด,
ที่มีสมาชิกของพรรครีพับลินดอยล์สมาคมทั้งหมดในผ้าคลุมสีแดงและหมวกและ
เบียร์ฟรีสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในหอผู้ป่วยทุกคน --
เบียร์ที่ดีที่สุดให้เท่าที่เคยไปในแคมเปญทางการเมืองเป็นเขตเลือกตั้งทั้ง
เบิกความ
ในระหว่างที่ขบวนพาเหรดนี้และในที่ประชุมในรถเข็น - tail นับไม่ถ้วนเช่นกัน Jurgis ลำบาก
ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
เขาไม่ได้ทำให้การกล่าวสุนทรพจน์ใด ๆ -- มีทนายความและผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ สำหรับที่ -- แต่เขา
ช่วยในการจัดการสิ่ง; กระจายการโพสต์ประกาศและใบปลิวและนำ
ออกฝูงชน; และเมื่อแสดงเมื่อวันที่เขาเข้าร่วมในการจุดพลุดอกไม้ไฟและเบียร์
ดังนั้นในหลักสูตรของแคมเปญที่เขาจัดการหลายร้อยเหรียญของ
เงินเบียร์ของฮิบรู, การบริหารงานด้วยการสัมผัสที่ไร้เดียงสาและความจงรักภักดี
ปลาย แต่เขาได้เรียนรู้ว่าเขาได้รับการยกย่องด้วยความเกลียดชังโดยส่วนที่เหลือของ
"เด็กชาย"เพราะเขาบังคับให้พวกเขาทั้งสองที่จะทำให้การแสดงที่ด้อยกว่าเขาหรือที่จะทำ
โดยไม่ต้องใช้ร่วมกันของพวกเขาของวงกลม
หลังจากนั้นไม่ Jurgis ของเขาที่ดีที่สุดเพื่อโปรดพวกเขาและเพื่อให้ได้เวลาที่เขามี
หายไปก่อนที่เขาค้นพบ bungholes พิเศษของแคมเปญบาร์เรล
เขายินดีที่ Scully ไมค์ยัง
การเลือกตั้งในช่วงเช้าเขาออกที่ 4:00"ออกมาออกเสียงลงคะแนน"; เขามี
สองสายการบินม้าไปนั่งในและเขาก็ออกจากบ้านไปที่บ้านเพื่อนของเขาและ
พาพวกเขาในชัยชนะในการเลือกตั้ง
เขาโหวตให้ครึ่งโหลครั้งตัวเองและออกเสียงลงคะแนนบางส่วนของเพื่อนของเขาเป็นมักจะ; เขา
หลังจากที่นำพวงพวงของชาวต่างชาติใหม่ -- วลิทูเนียน, เสา Bohemians,
Slovaks -- และเมื่อเขาได้ทำให้พวกเขาผ่าน
โรงสีที่เขาหันพวกเขาไปยังคนที่จะใช้เวลาอีกไปยังสถานที่ลงคะแนนเลือกตั้งต่อไป
เมื่อ Jurgis ชุดแรกออก, กัปตันของย่านที่ทำให้เขามีร้อยดอลลาร์
และสามครั้งในหลักสูตรของวันที่เขากลับมาอีกร้อยคนและไม่เกิน
ยี่สิบห้าของจำนวนมากออกมาแต่ละได้ติดอยู่ในกระเป๋าของเขาเอง
ยอดเงินทั้งหมดไปโหวตจริงและในวันที่แผ่นดินถล่มประชาธิปไตยที่พวกเขา
ได้รับการเลือกตั้ง"Scotty"Doyle, setter EX - tenpin โดยเสียงข้างมากเกือบพัน -- และ
เริ่มต้นที่ 5:00 ในช่วงบ่าย
และสิ้นสุดที่สามเช้าวันถัดไป Jurgis ได้รับการรักษาตัวเองให้มากที่สุดและเลวทราม
"เฉือน."น่ากลัว
เกือบทุกคนอื่นใน Packingtown ไม่เหมือนกัน แต่สำหรับการมีสากล
ปราโมทย์มากกว่าชัยชนะของรัฐบาลนี้เป็นที่นิยมนี้พ่ายแพ้ย่อยยับของ
คนที่มีอำนาจด้วยเงินหยิ่งด้วยพลังของคนทั่วไปที่
>