Tip:
Highlight text to annotate it
X
ตอนที่ 9 ภาคแรก
แทอิก
เธอพยายามจะทำอะไร
เมื่อไหร่คุณจะเลิกเป็นแบบนี้
อีกถึงเมื่อไหร่ที่คุณจะทำเหมือนว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาด
เธอเมา
เข้าห้องแล้วไปนอนพักซะ
ฉัน...
คำที่ฉันบอกว่าฉันอยากจะกลับมาหาคุณ
มันจริงใจ
จริงใจ?
เธอ
ดูเหมือนว่าจะจำไม่ได้นะ
เธอพูดว่าเธอจริงใจตอนเลิกกับฉันเหมือนกัน
แต่หลังจากนั้น แทอิค...
ฉันชอบเธอจริงๆ ฉันอยากเลิกจริงๆ
ความซื้อสัตย์แบบนั้น เธอไม่ใส่ใจกับมัน
สำหรับคนอย่างเธอ
เธอจริงใจจริงๆหรอ?
แล้วเธอล่ะ?
เป็นอย่างนี้กับฉันในตอนนี้
เธอจริงใจจริงๆหรอ?
เธอยังไม่ลืมฉัน
ทำเหมือนว่าฉันไม่มีตัวตน ไม่ใส่ใจฉัน
เธอทำมันเพราะเธอยังชอบฉันอยู่
แล้วรูปภาพที่ซ่อนอยู่ในกรอบรูปล่ะ?
เธอบอกว่าเธอลืมฉัน แล้วทำไมถึงซ่อนรูปพวกเราไว้ในนั้น
ตอนคนอื่นพูดว่าเธอเป็นเกย์
ถ้าเธอเอารูปนั้นให้พวกเค้าแล้วล่ะก็ เธอ...
จะไม่ต้องเจอปัญหาเลย
เธอไม่ทำมัน เพราะเธอต้องการที่จะปกป้องฉันใช่ไหม?
ถ้าเธอเปิดเผยรูปนั้น
เธอกลัวที่ฉันจะเจ็บ
ฝนตกข้างนอกหรือป่าวนะ? ฉันคงต้องไปเก็บผ้าแล้ว
อย่าเข้าใจผิดหน่อยเลย
ฉันแค่ไม่อยากจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับเธออีกต่อแล้วต่างหากล่ะ
แทนที่จะกลับไปเกี่ยวข้องกับเธออีก
ฉันยอมถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคู่เกย์กับวอนคังฮวีซะยังดีกว่า
ฉันรู้ว่าทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก เธอกับจางมันอ๊ก..
ฉันชินเซยอง! ดาราระดับโลก ชินเซยอง
อะไรที่ฉันอยากได้ ฉันก็ต้องได้
และอะไรที่ฉันต้องการจะทิ้ง ฉันก็จะทิ้ง
อะไรคือความแตกต่างล่ะ?
เธอ! ยังไม่ลืมฉันใช่ไหมล่ะ?
เธอทำว่าฉันไม่มีตัวจน เธอไม่สนใจฉันเธอตั้งใจทำอย่างนั้น
เพราะเธอยังไม่ลืมฉันใช่ไหมล่ะ
เธอพูดว่าเธอลืมทุกอย่างแล้ว แต่ทำไมเธอยังเก็บภาพนั้นไว้รูปที่เธอถ่ายกับฉันน่ะ
ถ้านายเอารูปนั่นให้พวกเขาดู นายคงไม่ต้องเจอปัญหาอย่างที่เป็นอยู่แบบนี้แน่ๆ
ที่นายไม่ทำอย่างนั้น ก็เพราะว่านายต้องการปกป้องฉัน
เธอโง่รึไงนะ จางมันอ๊กวิ่งออกมาแบบนี้ทำไมล่ะเนี่ย?
หนาวจะตายอยู่แล้ว
เธอบ้าหรือไง?
เธอมาออกกำลังกายภายใต้แสงจันทร์หรือไง?
เธอออกมาทำสวนกลางดึกกลางดื่นทำไมล่ะเนี่ย?
เข้าไปข้างในเถอะ มันหนาว
แล้วชินเซรองล่ะ?
มีอะไฉันที่ฉันต้องไปสนใจล่ะ?
ไม่เข้าข้างในหรือไง?
อ่อ ไปกันเถอะ
ฉันจะไม่ยอมทนดูอยู่เฉยๆ แน่
ฉันเชื่อว่าคุณคงได้รับการชักชวนจากผู้กำกับต่างชาติมากมาย
มีเหตุผลใดเป็นพิเศษหรือเปล่าคะ ที่ทำให้คุณปฏิเสธการชักชวนเหล่านั้นแล้วกลับมาที่เกาหลีน่ะค่ะ?
เหตุผลพิเศษหรือคะ?
ฉันคิดว่า คุณสามารถพูดได้ว่ามันเป็นเหตุผลใดพิเศษส่วนตัวสำหรับฉันเองค่ะ
ถ้าจะขออนุญาตถามแทนท่านผู้ชมหน่อยได้มั๊ยล่ะคะว่า เหตุผลพิเศษส่วนตัวของคุณนั้นคืออะไรหรือคะ?
มันเป็นบางอย่างที่ฉันต้องการได้กลับคืนมาน่ะค่ะ
ถ้ามีอะไรบางอย่างที่คุณต้องการได้กลับคืนมา สิ่งนั้นคือ...
ตอนนี้ ฉันสามารถพูดได้เพียงเท่านี้แหละค่ะ
อ่อ ค่ะ
ถ้าอย่างนั้น คุณช่วยบอกพวกเราถึงแผนการในอนาคตของคุณสักเล็กน้อยได้มั๊ยคะ?
ฉันวางแผนไว้ว่า จะค่อยๆ เลือกงานอย่างค่อยเป็นค่อยไปน่ะค่ะ
ฉันจะพบกับพวกคุณอีกครั้งกับผลงานดีๆ ไม่ว่าจะเป็นผลงานด้านละครหรือภาพยนตร์นะคะ
โอเค! คุณชินเซยอง คุณทำได้ดีมากเลย
ทำงานดีมาก!
เยี่ยมมากครับผู้กำกับทำงานได้เยี่ยมมากครับ
ทำงานดีมากครับ
ทำได้ดีนะ นักข่าวนัมกำลังรออยู่เริ่มสัมภาษณ์กันเลยนะครับ
ช่วยไปซื้อถุงน่องให้ฉันหน่อยซิ คู่ที่ฉันใส่อยู่มันรันไปหมดแล้ว
ฉันจะซื้อให้เธอหลังจากที่สัมภาษณ์เสร็จก็แล้วกันนะตอนที่เราต้องย้ายสถานที่น่ะ
ฉันไม่อยากให้สัมภาษณ์ในสภาพแบบนี้นะ รีบไปซื้อตอนนี้เลยซิ
โอเค ไม่เป็นไร
ฉันจะขอร้องนักข่าวนัมให้รออีกซักหน่อย
รอแปบนึงนะ
คุณจินเซรยอง ทำได้ดีมากนะครับพวกเราขอตัวนะครับ
เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ
ไม่เป็นไรหรอกครับ เชิญเถอะครับ
คุณนักข่าวนัม!
ฉันพร้อมแล้วค่ะ
ไม่ต้องเปิดเครื่องคอมหรอกค่ะ
คุณไม่ต้องเปิดเครื่องคอมพิวเตอรืหรอกนะคะ
ฉันไม่ได้เรียกคุณมาที่นี่เพื่อให้สัมภาษณ์หรอกค่ะ
อะไรหรอครับ?
คุณจะรู้ตอนคุณเห็นมัน
โอ้?
โทรหาผมทำไมหรอครับ?
จะมีเรื่องด่วนอะไรล่ะ?
นั่งก่อนสิ
อัลบั้มใหม่ได้เสียงตอบรับที่ดีมากนะ ทำได้ดีมาก
ยินดีด้วยนะ เพลงนายเนี่ยเพราะจริงๆ เลย
คุณโทรตามผมมาเพื่อจะมาบอกเรื่องนี้กับผมงั้นหรอ?
ฉันโทรตามนายมาเพื่อให้เราสามคนได้มาทานอาหารกลางวันด้วยกันไงล่ะ มันนานมาแล้วนะ
แล้วเราก็ยังไม่ได้เลี้ยงฉลองการกลับมาอย่างเป็นทางการของจินเซรยองเลย
ฉันรู้จักร้านอาหารจีนอร่อยๆ เดี๋ยวฉันโทรจองให้นะคะ
คุณสองคนไปทานกันเถอะนะครับ
ผมจะกลับแล้ว
แทอิกก!
เจ้าบ้านี่
เธอจะไปไหนล่ะนั่น? รถจอดอยู่ทางนู้นนะ
เธอจะทำอะไรน่ะ?
นายนั่นแหละ ทำอะไร?
ออกไป
ไปกินข้าวด้วยกัน
ตั้งแต่ฉันกลับมาเกาหลี ฉันยังไม่เคยได้ไปกินข้าวกับนายเลยนะ
นายต้องทำถึงขนาดนี้เลยหรอ?
แล้วทำไมเธอถึงมาทำแบบนี้กับฉันล่ะ?
ฉันล่ะเบื่อขี้หน้าเธอเต็มทนแล้วจริงๆ
อย่ามาห้ามฉัน
ลีแทอิก
ลีแทอิก
นักข่าวนัม! ฉันเอง
เปิดเผยความจริงให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เลยนะคะ
คุณลีแทอิคคะ คุณลีแทอิค
คุณลีแทอิค ไปด้วยกันซิคะ
เราจะกลับบ้านกันใช่มั๊ยคะ?
คุณคะ
อ่า ไม่ใช่ที่นั่น
ไม่ใช่ที่ฟูลเฮ้าส์ ไปที่อื่น
ที่ไหนก็ได้
คุณคะ ขับไปเรื่อยๆ ก่อนะคะ
มีที่ไหนที่คุณอยากจะไปมั๊ยล่ะคะ?
มีอะไรที่คุณอยากจะทำบ้างมั๊ยล่ะคะ?
คุณอยากจะไปสวนสนุกมั๊ยคะ?
หรือว่าคุณอยากจะดูหนังล่ะคะ?
หรือว่า...
งั้นเราไปหาที่โล่งๆ เดินเล่นกันนะคะ คุณจะได้สูดอากาศบริสุทธิ์ด้วยไงดีมั๊ยคะ?
เรามาทำกันจริงๆ เลยได้มั๊ย?
อะไรนะคะ?
อะไรที่เราแกล้งทำ แล้วก็เรื่องรูปถ่ายพวกนั้นน่ะ
คุณสามารถขึ้นไปจุดสูงสุดได้มั๊ยคะ?
นี่เธอดูถูกฉันหรอ?
รีบตามฉันมาให้ทันก็แล้วกัน
โอ๊ะ ไปด้วยกันซิคะ
นี่ ฉันไม่ไหวแล้ว เราลงไปข้างล่างกันเถอะนะ
อะไรกันคะ?เหลืออีกนิดเดียวเองนะคะ
ไม่ ไม่ ไม่ฉันไปต่อไม่ไหวแล้ว
ผู้ชายอะไร ปีนเขาแค่นี้ก้ไม่ได้
ไม่ได้นะคะ เราต้องขึ้นไปให้ถึงจุดสูงสุดเรามาเดินขึ้นไปบนนั้นให้สำเร็จกันเถอะค่ะ
ไม่เอา มันมากเกินไป
เราเกือบจะถึงอยู่แล้วนะคะ
ไม่เอา ไม่เอา
ไปกันเถอะคะ ไปกัน
เรามาถึงแล้ว
มานี่ซิคะ
1 - 2 - ซั่ม
ในที่สุดก็ขึ้นมาถึงบนนี้จนได้ สวยใช่มั๊ยล่ะคะ?
ยาฮู
คุณลีแทอิคลองตะโกนดูซิคะ
เรื่องอะไร
ถ้าคุณตะโกน คุณจะรู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอกเลยนะคะ
คนบ้าหยาบคาย
อะไรนะ?
ไอ้คนบ้าหยาบคาย
อย่าทำแบบนั้นนะ
คนขี้เหนียวที่สุดดดดดดด
นี่
ตะโกนให้สุดพลังเลยนะคะ
นี่ นี่
นี่ นี่ นี่
นี่
ในเมื่อเรามีเวลาไม่มาก ตอนนี้เรากลับลงไปข้างล่างดีมั๊ยคะ?
เราต้องไปจุดหมายปลายทางต่อไปแล้วล่ะค่ะ
จะไปแล้วหรอ?
ก็เรามีเวลาไม่มากนี่หน่า
คุณอยากได้คันนั้นมั๊ยครับ?
ไม่ครับ
ขอแบบเดี่ยวสองคันดีกว่า
ทำไมล่ะคะ? ปั่นคันนั้นดีกว่ามันน่าสนุกกว่านะคะ เวลาเราปั่นจักยานคู่ด้วยกันแบบนั้นน่ะ
ก็เธอหนักจะตาย
ถ้าคุณคืนช้ากว่ากำหนด ต้องจ่ายเพิ่มนะครับ
ขอบคุณค่ะ
จางมัน รอฉันด้วยซิ
นั่นลีแทอิคไม่ใช่หรอ?
ผู้หญิงคนนั้นใครกันน่ะ?
คู่หมั้นเขาหรอเนี่ย?
ถ่ายรูปเร็ว ถ่ายรูป เจอแแจ็คพ็อตแล้ว
ไปซื้อหมวกแก๊ปกันก่อนดีมั๊ยคะ?
ช่างมันเถอะไม่ต้องไปกังวลหรอกนะ
แต่ยังไง...
นี่เธอลืมไปแล้วรึไง?
เราหมั้นกันแล้วนะ
เราไม่ต้องไปไหนมาไหนโดยที่ต้องมาใส่หมวกปิดหน้าปิดตาเหมือนพวกก่ออาชญากรรมแล้วนะ
ปั่นไปที่ร้านขายของตรงนู้นกัน ใครไปถึงทีหลัง ต้องเลี้ยงไอศครีมด้วย
โอ๊ะ
งั้นเราก็ต้องเริ่มออกสตาร์ทพร้อมกันซิคะ
นั่นขี้โกงนี่หน่า คุณลีแทคอิค
อะไรก็ดีทั้งนั้นแหละ
อย่างเช่น คู่หมั้นลีแทอิคตอนไปโรงเรียนก็เรียนเรียนไม่เอาไหน
ผู้ชายที่เธอคบด้วยก็เป็นพวกขี้แพ้
อะไรก็ได้ที่จะเอามาเขียนข่าวได้น่ะ
นี่นาย...
ยังไงซะ ฉันก็ไม่คิดจะขายขอมูลส่วนตัวของเพื่อนกินหรอกนะ
คิดดูนะ นักข่าวฮัน
คุณจะไปเขียนข่าวแบบขาดจิตวิญญาณของการเป็นนักข่าวได้ยังไงกันล่ะ ห๊า?
นี่ไม่ใช่การขายข้อมูลส่วนตัวของใครนะ
ห๊า?
เรากำลังนำเสนอข้อมูลที่สาธารณชนต้องการรู้ต่างหากล่ะ
อะไรก็ช่างเถอะ
ไม่ว่าจะเป็นจิตวิญญาณของนักข่าวหรือจะเป็นอะไรก็ช่าง
ถ้าฉันนำเสนอข้อมูลอะไรไปล่ะก็ แล้วถูมันอ๊กจับได้ที่หลังขึ้นมา...
โอ้ว มาย ก๊อด
ถ้างั้นก็หมายความว่า เรื่องทั้งหมดเป็นการหลอกลวงมาตลอดเลยล่ะซิเนี่ย
หล่อนกล้าดียังไงถึงมาทำแบบนี้กับพี่ของฉัน
อะไรกัน?
ความรักอันบริสุทธิ์และสง่างามของลีแทอิคกลายเป็นเรื่องของสัญญาหมั้น
อะไรนะ?
สัญญาหมั้นหรอ?
มีการค้นพบหลักฐานที่ชี้ชัดว่า การหมั้นของนักร้องยอดนิยมลีแทอิคเป็นแค่เรื่องลวงโลก
แฟนๆ ต่างตกอยู่ในอาการช็อค
โธ่เว้ย เจ๊งกันพอดี
ข่าวเด็ดแบบนี้ ฉันควรเจอมันซิเนี่ย
นี่มันอะไรของยัยคุณจางล่ะเนี่ย?สวยก็ไม่สวย แถมยังบ้าอีก
ข่าวลือที่ว่าที่เทควันต้องจบลงแบบนี้ก็เพราะว่ายัยคุณจางเล่นไม่ซื่อกับวอนคังฮวีใช่มั๊ย?
นี่ไม่ใช่ข่าวลือนะ ในข่าวบอกว่าข้อมูลนี้ถูกเปิดเผยจากคนใกล้ชิด
ตัวตนของยัยคุณจางเป็นยังไงกันแน่?
จางมันอ๊กหลอกฉันจนถึงที่สุดเลยงั้นหรอ?ยันเพื่อนทรยศ
ข้อมูลส่วนตัวของมิสจางได้ถูกเปิดเผยแล้ว
ชื่อ จางมันอ๊ก อายุ 24 ปี
จบการศึกษาในปี 2006 จากโรงเรียนมัธยมหญิงซางซาง
เป็นอาจารย์สอนฮับกิโด ณ โรงเรียนมันอ๊กควัน
เคยถูกขนานนามว่า เทพธิดาแห่งสงคราม ณ โดฮวาดง
คุณลีแทอิคคะ
อะไรหรอ?
การมานั่งแบบนี้ รู้สึกเหมือนว่าเรามาแอบมาเดทกันเลยนะคะ ว่ามั๊ย?
เอื้อมมือมาข้างหลังซิ
ถ้าเราทำแบบนี้ มันยิ่งรู้สึกเหมือนว่าเรามาแอบมาเดทกันมากกว่าเลยมั๊ยล่ะ?
นี่ไม่ใช่ท่าที่ควรจะทำนานๆ หรอกนะ
อ่า ใช่... ใช่แล้วค่ะ
มันไม่ค่อยจะสบายเท่าไหร่เรามานั่งหันหน้าเข้าหากันดีกว่ามั๊ยคะ?
ทำไมล่ะ? ฉันก็ชอบนั่งแบบนี้นะ
เรากำลังดื่มกาแฟแพงๆ อยู่นะคะจะไม่ดีกว่าหรอคะ ที่จะหันหน้าเข้าหากันแบบนี้น่ะ?
เธอร้อนหรอ จางมัน?
ทำไมหน้าเธอแดงอย่างนั้นล่ะ?
ก็ กา... กาแฟมันร้อนนี่คะ
ทำ... ทำไมหรอคะ?
อะไรล่ะ?
หรือว่า... เธอคิดว่าฉันจะจูบฟองกาแฟที่ปากของเธอรึไง?
เธอดูทีวีมากเกินไปแล้วนะ
ใคร... ใครจะไปคิดแบบนั้น
คุณจะไปไหนล่ะคะ?
ห้องน้ำน่ะ
อ่า รีบกลับมานะคะ
อืม
แจ็คพ็อตล่ะ ลีแทอิคกันยัยคู่หมั้นจอมปลอมมาที่ร้านกาแฟ ดับเบิ้ลยู ในซินซาดง
สัญญาหมั้นบ้าบออะไรมันเข้าท่านักรึไง?
ยัยผู้หญิงชื่อจางนั่นมันต้องล่อลวงพี่เขาแน่ๆ เลย
ถ้าฉันเจอยัยนั่นเมื่อไหร่ล่ะก็...
ข้อมูลส่วนตัวของหล่อนถูกเปิดเผยแล้วนี่เราไปรวบรวมพลสาวๆ ไปถล่มหล่อนดีมั๊ยล่ะ?
ดี ดี
นี่ ยัยคุณจางน่ะ อยู่ที่ดับเบิลยูคาเฟ่ในซินซาดงนี่เองนะ
อะไรนะ? ว่าเป็นที่ดับเบิลยูล่ะก็ มันอยู่ตรงนั้นเองนะ
ไหน?
นั่นคู่หมั้นลีแทอิคใช่รึเปล่า?
ไหนล่ะ ไหน ไหน
หล่อนตายแน่
พี่คะ ขอลายเซ็นหน่อยค่ะ
ครับ
แกตายซะเถอะ
- แกกล้ามาล้อเล่นกับพี่แทอิคหรอ?- วันนี้แกได้ตายแน่
อืม มีอะไร?
พี่ครับ ตอนนี้พี่อยู่ที่ไหนครับ?
ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันใกล้จะกลับแล้วล่ะ
ไม่ใช่อย่างนั้นครับพี่
เกิดเรื่องใหญ่อีกแล้วครับ
เรื่องใหญ่อะไร?
พี่ยังไม่เห็นข่าวหรอครับ?
อ่า สไตล์ลิสต์จาง สไตล์ลิสต์จางอยู่กับพี่รึเปล่าครับ?
บอกมาซักทีซิ
เกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่?
คือว่า
ข่าวลงว่าการหมั้นของพี่กับสไตล์ลิสต์จาง เป็นเรื่องหลอกลวงน่ะครับ
พวกเธอทำบ้าอะไรกันน่ะ?
เธอเป็นอะไรมั๊ย? บาดเจ็บรึเปล่า?
ฉันไม่เป็นไรค่ะ
นี่เธอโง่เง่าหรือไง?ทำไมอยู่เฉยๆ ปล่อยให้คนทุบตีเธออยู่ได้?
เธอเป็นอาจารย์สอนฮับกิโดนะ
ไม่ว่าเธอนจะจับพวกนั้นทุ่มหรือเตะใส่พวกนั้นก็ตามเธอต้องเอาตัวรอดก่อนซิ
ทำไมต้องทนเหมือนเป็นคนโง่เง่าด้วยล่ะ?
นี่น่ะหรอ หน้าของคนที่บอกว่าไม่เป็นอะไร?
รีบไปโรงพยาบาลก่อนเลย
นี่ เธอเป็นอะไรมั๊ยน่ะ?
เธอเป็นอะไรไป? ทำยังไงดี? นี่ ตื่นซิ
นี่ ลืมตาขึ้นมา
ทำยังไงดี?
- นี่ ฟื้นซิ- ทำยังไงดี?
- นี่ นี่ นี่- ฟื้นซิ ฟื้นเร็วเข้า
เธอเป็นยังไงบ้างคะ โกดง?
ไม่เป็นอะไรมากใช่มั๊ยคะ?
เธอไม่เป็นไรใช่มั๊ย?
ใช่ครับ
พวกเขาบอกว่าเธอเป็นลมหมดสติไปชั่วขณะ เพราะว่าความเครียดน่ะครับ
ไม่มีอะไรร้ายแรงหรอกครับ
เธอแค่ต้องพักผ่อนนิดหน่อย ไม่ต้องวิตกกังวลไปนะครับ
โล่งอกไปที
ไปกันเถอะครับ พี่
พวกเขาบอกว่าเดี๋ยวเธอก็ฟื้นแล้วล่ะครับ
ผมจะดูแลเธอต่อให้เอง พอเธอฟื้นแล้วก็จะไปส่งเธอกลับบ้านนะครับ
ฝากดูแลเธอด้วยนะคะ โกดง
ครับ ท่านประธาน
อ่า ครับ เธอไม่เป็นไรครับ
ครับ พี่เขากำลังจะกลับบ้านแล้วครับ
ขึ้นไปพักผ่อนข้างบนเถอะค่ะ
ฉันขึ้นข้างบนล่ะนะ
แทอิคอยู่ไหน?
อ่อ เขาเพิ่งขึ้นไปข้างบนค่ะ
นายยังสติดีอยู่รึเปล่า?
ทั่วทั้งโลกกำลังพูดถึงสัญญาหมั้นกันให้สนั่น แค่นี้ยังไม่แย่พออีกรึไง? ถึงได้ไปทำร้ายแฟนคลับแบบนั้น?
จะทำบ้าอะไรก็ใครคิดถึงอัลบั้มที่กำลังจะวางแผงอยู่รอมร่ออยู่แล้วบ้าง
ฉันคอยพร่ำบอกนายเสมอว่าทำได้ดีแล้วแล้วนายกล้าดียังไงมาแทงข้างหลังฉันแบบนี้?
ฟังให้ดีๆ เลยนะ
ทั้งหมดนี่เป็นเพราะสไตล์ลิสต์จาง
เธอจงใจเข้าหานาย
แล้วเป็นคนเริ่มเรื่องพวกนี้ทั้งหมด
นี่คุณพูดเรื่องอะไรของคุณ?
นายไม่มีสมองคิดบ้างรึไงล่ะ?
มันเป็นวิธีที่จะอยู่รอดทางเดียวของนายในตอนนี้
"นักร้องผู้น่าสงสารถูกนักแอบตามตามรังควาน"
"จนในที่สุดก็ถูกบังคับให้หมั้น"
นี่คุณจะบ้ารึไง?
แล้วใครกันล่ะที่เสนอสัญญาหมั้นให้สไตล์ลิสต์จางน่ะ?
ตอนนี้สถานการณ์มันเปลี่ยนไปแล้ว ฉัน...
คิดถึงเงินแล้วเวลาที่เสียไปกับการที่ต้องมาจัดการตามล้างตามเช็ดปัญหาวุ่นวายให้นาย
ฉันจะให้สไตล์ลิสต์จางเป็นแพะรับบาป
แล้วก็หยุดเรื่องนี้ซะ
ผม...
ถ้าผมจะไม่ยอมเดินตามหมากของคุณอีกต่อไปแล้วล่ะ?
คุณจะทำยังไง?
นายน่ะหรอ?
เพราะสไตล์ลิสต์แค่คนเดียวเนี่ยนะ?
นายคงไม่คิดว่านายจะหยุดฉันได้หรอกนะ ใช่มั๊ยล่ะ?
อย่าคิดทำอะไรโง่ๆ
ถ้านายโยนผู้หญิงคนนั้นไปให้ประชาชน แล้วก็อยู่เงียบๆ ซะ
เรื่องก็จะคลี่คลายในอีกไม่ช้า
บ่ายสองโมงของวันพรุ่งนี้
งานแถลงข่าวเปิดตัวอัลบั้มใหม่ของนาย
เราจะดำเนินตามแผนที่วางเอาไว้
ปัญหานี้
ต้องจัดการให้เรียบร้อยแล้วก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
เธอจงใจเข้าหานาย
แล้วเป็นคนเริ่มเรื่องพวกนี้ทั้งหมด
ถ้าผมจะไม่ยอมเดินตามหมากของคุณอีกต่อไปแล้วล่ะ?
คุณจะทำยังไง?
เพราะสไตล์ลิสต์แค่คนเดียวเนี่ยนะ?
อย่าคิดทำอะไรโง่ๆ
ถ้านายโยนผู้หญิงคนนั้นไปให้ประชาชน แล้วก็อยู่เงียบๆ ซะ
เรื่องก็จะคลี่คลายในอีกไม่ช้า
ค่ะ คุณปู่
จางมันอ๊กกี้
คุณปู่คะ
ทำไมดึกป่านนี้ยังไม่นอนอีกล่ะคะ?
ทำไมเสียงแกถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?
ไม่ได้กินข้าวกินปลาบ้างรึไง?
เปล่าค่ะ หนูกินข้าวตลอดแหละค่ะ
ที่โรงเรียนสอนฮับกิโดไม่มีปัญหาอะไรใช่มั๊ย?
ใช่ค่ะ ไม่มีปัญหาอะไรเลยค่ะ คุณปู่
จนกว่าปู่จะกลับไป จงระมัดระวังและดูแลปกป้องโรงเรียนของเราให้ดีๆ ล่ะ
ค่ะ
ความพยายามอยู่ที่ไหน
ความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น
แยกย้ายได้
หนูขอโทษค่ะ
หนูขอโทษนะคะ คุณปู่
มันอ๊ก
วันนี้เป็นวันที่ผมจะได้ถอดเฝือกออกแล้วนะ
อะไรเนี่ย?
มุดหัวอยู่แต่ในห้องใต้ดิน จนไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรกับเขาบ้างเลยหรอ?
เราเพิ่งโดนพายุถล่มใส่น่ะ
ทำไมนายถึงได้ดูสดใสอยู่คนเดียวล่ะ?
พายุงั้นหรอ?
ฉันเดาว่าเมื่อคืนนายคงไม่ได้เล่นอินเตอร์เนตเลยซินะ
นี่
มีเรื่องอะไรกันแน่?
บอกมาซะดีๆ
เขาว่าการหมั้นระหว่างคุณจางมันอ๊กกับลีแทอิคเป็นเรื่องลวงโลกน่ะซิ
ออกเป็นข่าวครึกโครมเมื่อวานนี้เลยนะ
เพราะเรื่องนั้น คุณจางมันอ๊กเลยถูกแฟนคลับเดนตายจิกหัวตบซะเละเทะเลยล่ะ
แล้วลีแทอิคก็ไปผลักแฟนคลับล้มลงหมดสติไปตอนนี้เลยกลายเป็นพาดหัวข่าวเรื่องที่เขาใช้ความรุนแรงกับแฟนคลับด้วย
ท่านประธานก็กำลังพยายามจัดการกับเรื่องนี้อย่างกับคนสติแตกเลยล่ะ
นี่มันสนามรบชัดๆ เลย
แทอิคอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่เห็นเขาตั้งแต่เช้าแล้วล่ะ
ขังตัวเองอยู่ในห้องล่ะมั้ง?
ฟ้าหลังฝน
ท้องฟ้าย่อมสดใสเสมอ
เกิดอะไรขึ้น?
การหมั้นจอมปลอมถูกเปิดเผย
มันอ๊กได้รับบาดเจ็บจากการถูกแฟนคลับเดนตายทำร้าย
แล้วตอนนี้นายจะทำยังไงต่อไปล่ะ?
นายลากคนบริสุทธิ์ไปเกี่ยวข้องด้วยถึงขั้นจัดการให้เธอหมั้นกับนาย
อย่าบอกนะว่า นายกำลังคิดวางแผนเพื่อโยนความผิดทั้งหมดให้กับมันอ๊กน่ะ?
หรือว่า
นั่นคือสิ่งที่นายกำลังตัดสินใจจะทำล่ะ?
นายจะบ้ารึไง?
อย่ามายุ่งกับเรื่องนี้ฉันจะจัดการเอง
แล้วนายจะทำยังไงล่ะ?
นายจะจัดการเรื่องนี้ยังไง?
อย่าเข้ามาแทรกแซงก็พอ
นี่คือปัญหาของฉัน
ฉันจัดการเองได้
ไม่ นายทำไม่ได้หรอก
นายมันก็แค่หุ่นเชิดของแอลเจ
นายทำไปทำอะไรได้ล่ะ?
แล้วในที่สุด คนที่ต้องเจ็บก็คือมันอ๊ก
เหมือนอย่างที่ฉันเคยเจ็บ
ฟังให้ดีนะ ลีแทอิค
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
ถ้ามีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับมันอ๊กล่ะก็
ฉันจะไม่ปล่อยนายไว้แน่
ฉันมีความสุขฉันมีความสุข (ในภาษาเกาหลี)
ฉันมีความสุข
ฉันมีความสุขมีความสุขที่สุด
ฉันมีความสุขมากมีความสุขมากๆ (ในภาษาอังกฤษ)
ฉันมี...
คุณมีความสุขเรื่องอะไรหรอครับ?
ทำไมล่ะ? หยุดร้องเพลงทำไมล่ะครับ? ร้องต่อซิครับ
ผมร้องเพลงนั้นเป็นภาษาจีนได้ด้วยนะครับ
ฉันมีความสุข (ในภาษาจีน)
ฉันมีความสุข
ฉันมีความสุข
ฉันมีความสุข ฉันมีความสุขอยู่เสมอ
เราไปกันเถอะครับ?
คะ? ไปไหนคะ?
ผมเกลียดคุณแล้วนะ นี่คุณลืมไปแล้วหรอเนี่ย?
วันนี้...
เป็นวันที่ผมจะได้ถอดเฝือกออกแล้วนะครับ
โอ๊ะ จริงด้วย
เรารีบไปกันดีกว่านะครับ
รีบไปถอดเฝือกออก แล้วไปหาอะไรอร่อยๆ ทานกันนะครับ
โอ๊ะ
ไปกันเถอะ
ฉันจะช่วยพยุงข้างนี้ของคุณเองนะคะ
ขอบคุณครับ
- เอียงมาที่ฉันได้เลยค่ะ- ครับ
ฉันขอโทษที่ลืมไปซะสนิทเลยนะคะ
เป็นยังไงบ้างคะ?
โอเครึเปล่า?
รู้สึกโล่งสบายมากเลยครับ
ผมว่าตอนนี้ผมใช้ชีวิตได้อย่างปกติได้แล้ว
คุณหมอบอกว่า คุณยังต้องระวังอยู่นะคะ
โอเคครับ ผมเข้าใจแล้ว
นี่ มันอ๊ก
เพื่อฉลองที่ขาผมหายเป็นปกติอีกครั้งเราไปหาอะไรอร่อยๆ กินกันดีกว่านะครับ
ผมมีเงินสำรองฉุกเฉินอยู่เราจะกินอะไรดีล่ะครับ?
เรากลับบ้านดีกว่านะคะ
ทำไมล่ะครับ?
ถ้ามีใครเกิดจำคุณได้ล่ะก็...
ให้ฉันทำอะไรอร่อยๆ ให้คุณกินแทนนะคะ
คุณอยากกินอะไรคะ คุณคังฮวี
หวังว่าคงจะไม่เป็นแผลเป็นบนหน้าสวยๆ นี่นะ
ไม่เป็นแผลเป็นหรอกค่ะ
ผิวของฉันดีจะตาย แป๊บเดียวก็หายแล้วล่ะค่ะ
สักครู่นะคะ
ค่ะ คุณโกดง
สไตล์ลิสต์จาง คุณอยู่ที่ไหนครับ?
พี่แทอิคอยู่กับคุณรึเปล่าครับ?
เปล่านี่คะ
ฉันออกมาข้างนอกน่ะค่ะ ทำไมหรอคะ?
งานแถลงข่าวจะเริ่มตอนบ่ายสองโมงครับ
แต่ไม่มีการติดต่อจากพี่แทอิคเลยครับ
พวกนักข่าวก็เริ่มก่อความวุ่นวายกันแล้วแล้วพี่เขาก็ไม่ได้อยู่ที่บ้านด้วยครับ
อะไรนะคะ?
คุณหมายความว่ายังไงนะคะ?
เป็นไงบ้าง? บ้านของเรา? ลูกชอบมั๊ยล่ะ?
นี่บ้านของเราจริงๆ หรอครับ?
ผมขอโทษ
ผมจะเป็นคนรับผิดชอบทั้งหมดเอง
ด้วยเหตุนี้ ผมจะขอออกจาก ยู เอนเตอร์เทนเม้นท์ไปเอง
นายทำบ้าอะไรของนายอีก?
ผมจะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว
บ้าน เป็นที่เพียงแห่งเดียวที่คุณลีแทอิคจะไปได้
ลีจุน
ฉันล่ะสงสัยจริงๆ ว่า ใครกันที่มันเสนอหน้าไปบอกนักข่าวเรื่องสัญญาหมั้น?
กลับมาอยู่กับฉัน
ฉันจะทำให้นายกลับมาอย่างสง่างาม
คิดจะทำอะไรอีกแล้วล่ะ?
ฉันต้องตามหาคุณแทอิคให้เจอค่ะ
ฉันคิดว่า คุณน่าจะรู้ว่าเขาไปอยู่ที่ไหนนะคะ ผู้จัดการอาวุโส