Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 8
วันฤดูใบไม้ร่วงฤดูหนาวลดลง
อีกครั้งในโลกที่เดินทางมาพักผ่อนได้ในการเปลี่ยนแปลงระหว่างประเทศและเมืองและ
Fifth Avenue, ร้างที่ยังคงสิ้นสัปดาห์พบว่าตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์
กระแสขยายขอบเขตของการรถม้าระหว่าง
บ้าน fronts - เรียกคืนสติค่อยๆไป
แสดงม้าที่บางคนสองสัปดาห์ก่อนหน้านี้ได้ผลิตรูปร่างหน้าตาผ่าน
reanimation, โรงบรรจุและร้านอาหารกับการแสดงของมนุษย์ของ
ชนิดและค่าใช้จ่ายสูงก้าวเช่นเดียวกับวงกลมในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับแหวนของ
ในโลกนางสาว Bart's แสดงม้าและประชาชนจะดึงดูด, ได้อย่างเห็นได้ชัด
มาเป็นที่จัดอยู่ในหมู่น่าตื่นตาตื่นใจดูถูกจากเลือกตั้ง; แต่เป็นเกี่ยวกับระบบศักดินา
พระเจ้าอาจจะฝ่าวงล้อมออกมาเพื่อเข้าร่วมในการเต้นรำ
เกี่ยวกับหมู่บ้านของเขาสีเขียวเพื่อสังคมและในโอกาสทางการยังคง
condescended ที่จะมองในเมื่อฉากที่
นาง Gormer, ในส่วนที่เหลือที่ไม่ได้ยึดดังกล่าวข้างต้นโอกาสสำหรับการแสดงผลของ
ตัวเองและม้าของเธอและลิลลี่ได้รับหนึ่งหรือสองโอกาสที่จะปรากฏที่
ด้านเพื่อนของเธอในกล่องชัดเจนมากที่สุดในบ้าน afforded
แต่นี้ดูเหมือนเอ้อระเหยของความใกล้ชิดทำให้เธอเท่านั้นที่มีสติมากขึ้นของ
การเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์ระหว่าง Mattie และตัวเอง, การเลือกปฏิบัติพระอาทิตย์ขึ้นเป็น
มาตรฐานทางสังคมที่เกิดขึ้นค่อยๆโผล่ออกมาจากมุมมองที่วุ่นวายนาง Gormer ชีวิตของ
มันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ตัวเองควรลิลลี่ถือเป็นความเสียสละแรกที่ใหม่นี้
เหมาะและเธอรู้ว่าเมื่อ Gormers ที่ถูกจัดตั้งขึ้นในเมืองที่ดริฟท์ทั้ง
ของชีวิตทันสมัยจะอำนวยความสะดวกการปลด Mattie จากเธอ
เธอได้ในระยะสั้นไม่ให้ตัวเองที่ขาดไม่ได้; หรือมากกว่าความพยายามของเธอที่จะทำ
เพื่อให้ได้รับการขัดขวางโดยอิทธิพลใด ๆ ที่ดีกว่าที่เธอจะออกแรง
มีอิทธิพลต่อว่าในการวิเคราะห์ครั้งสุดท้ายของตนเป็นเพียงอำนาจของเงินที่ : Bertha Dorset ของ
เครดิตทางสังคมขึ้นอยู่กับบัญชีธนาคารเหนียวแน่น -
ลิลลี่รู้ว่ามีการคุยโว Rosedale ทั้งความยากลำบากของตำแหน่งของตัวเองของเธอ
หรือความครบถ้วนสมบูรณ์ของการป้องกันที่เขานำเสนอ : เมื่อตรงกับ Bertha ในวัสดุ
ทรัพยากร, ของขวัญที่ดีกว่าของเธอจะทำให้มันง่ายสำหรับเธอไปครองปรปักษ์ของเธอ
เข้าใจในสิ่งที่ครอบงำดังกล่าวจะหมายถึงการและข้อเสีย
มีการเก็บจากการปฏิเสธของเธอมันถูกนำไปลิลลี่ที่บ้านด้วยการเพิ่ม
ความชัดเจนในช่วงสัปดาห์แรกของฤดูหนาว
มาจนบัดนี้เธอได้เก็บไว้ในรูปร่างหน้าตาของการเคลื่อนไหวที่อยู่นอกกระแสหลักของ
สังคมปัจจุบัน แต่มีการกลับไปที่เมืองและมุ่งเน้นการกระจาย
กิจกรรมในความเป็นจริงเพียงไม่ลื่นไถล
กลับสู่ธรรมชาตินิสัยเก่าของเธอในชีวิตของเธอเป็นเครื่องหมายถูกไม่รวมโทนโท่
จากพวกเขา
ถ้าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ไขประจำฤดูกาลของหนึ่ง swung unsphered ใน
เป็นโมฆะของการดำรงอยู่ในสังคมที่ไม่ใช่
Lily, สำหรับความฝันทั้งหมดของเธอไม่พอใจ, ไม่เคยรู้สึกจริงๆเป็นไปได้ที่
จากหมุนเวียนเกี่ยวกับศูนย์กลางที่แตกต่างกัน : มันเป็นเรื่องง่ายพอที่จะชังโลก แต่
เด็ดยากที่จะหาใด ๆ ในภูมิภาคที่อยู่อาศัยอื่น ๆ
ความรู้สึกของเธอไม่เคยร้างประชดค่อนข้างเธอและเธอยังคงสามารถทราบด้วยตนเอง
กำกับการดูถูก, ค่าผิดปกติก็ซื้อโดยส่วนใหญ่และน่าเบื่อ
รายละเอียดเล็กน้อยของชีวิตในอดีตของเธอ
drudgeries มากมีเสน่ห์ตอนนี้ที่เธอถูกปล่อยออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจจากพวกเขา
ออกบัตร, ทราบเขียน, civilities บังคับให้โง่และผู้สูงอายุและ
รอยยิ้มความอดทนของอาหารเย็นที่น่าเบื่อ -- วิธีการ
เป็นสุขภาระผูกพันดังกล่าวจะมีเต็มไปด้วยความว่างเปล่าของวันของเธอ!
เธอไม่แน่นอนออกบัตรในปริมาณมาก; เธอเก็บไว้กับตัวเองด้วยรอยยิ้มและกล้าหาญ
วิริยะดีในสายตาของโลกของเธอนั้นเธอก็ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานใด ๆ ของมวลรวมที่
rebuffs ซึ่งบางครั้งทำให้เกิดปฏิกิริยาในการผลิตบริสุทธ์ของดูถูกในเหยื่อของพวกเขา
สังคมไม่ได้เปิดห่างจากเธอมันก็ลอยตามหมกมุ่นและ
ไม่ตั้งใจให้ความรู้สึกของเธอไปที่วัดเต็มรูปแบบของความภาคภูมิใจถ่อมตนของเธอวิธีการ
สมบูรณ์เธอได้รับสิ่งมีชีวิตของมันโปรดปราน
เธอได้ปฏิเสธข้อเสนอแนะใน Rosedale ที่มีความรวดเร็วของการปฎิเส ธ เกือบจะน่าแปลกใจที่
ตัวเอง : เธอไม่ได้หายไปความจุของเธอกะพริบสูงของความไม่พอใจ
แต่เธอไม่สามารถหายใจยาวเกี่ยวกับความสูงนั้นมีได้รับอะไรในตัวเธอ
ฝึกอบรมเพื่อพัฒนาความต่อเนื่องของความแข็งแรงทางศีลธรรมใด ๆ : สิ่งที่เธอปรารถนาและรู้สึกจริงๆ
ตัวเองมีสิทธิได้รับสถานการณ์ในที่ถูก
ซึ่งทัศนคติที่สูงส่งก็ควรจะง่ายที่สุดในการ
แรงกระตุ้นต่อเนื่องมาจนบัดนี้เธอมีความต้านทานต่อการพอเพียงที่จะรักษาเธอ
การเคารพตัวเอง
ถ้าเธอหลบเธอหายฐานรากของเธอและมันเป็นเพียงหลังจากที่เธอได้
ตระหนักถึงการมีการกู้คืนมันในแต่ละครั้งในระดับต่ำกว่าเล็กน้อย
เธอได้ปฏิเสธข้อเสนอของ Rosedale โดยไม่ต้องพยายามมีสติ; การทั้งหมดของเธอได้เพิ่มขึ้น
กับมันและเธอก็ยังไม่ได้รับรู้ว่าด้วยการกระทำเพียงการฟังเพื่อเขา
เธอได้เรียนรู้ที่จะอยู่กับความคิดที่จะเคยได้รับมากเกินไปกับเธอ
เพื่อ Gerty Farish, การเก็บรักษาชมกว่าของเธอกับผู้มีความละเอียดถ้าตาฉลาดน้อยกว่า
นาง Fisher's, ผลของการต่อสู้มีอยู่แล้วสามารถมองเห็นได้เด่นชัด
เธอไม่ได้แน่นอนรู้ว่าสิ่งที่ตัวประกันลิลลี่ได้รับแล้วจะได้เปรียบ แต่
เธอเห็นเธอจู๋จี๋และจำนำอย่างแก้ไขไม่ได้ให้นโยบายการล่มจมของ"การเก็บรักษา
up."
อาจ Gerty รอยยิ้มขณะที่ความฝันของเธอเองในช่วงต้นของการปรับปรุงเพื่อนของเธอผ่าน
ความทุกข์ยาก : เธอเข้าใจได้อย่างชัดเจนพอที่ลิลลี่ไม่ได้จากผู้ที่
สอนการถอนความไม่สำคัญของสิ่งที่พวกเขาได้สูญหาย
แต่นี้ความเป็นจริงมากเพื่อ Gerty ทำเพื่อน ๆ ของเธอมากขึ้นใน piteously ต้องการความช่วยเหลือ,
สัมผัสมากขึ้นในการเรียกร้องของความอ่อนโยนที่เธอถูกให้น้อยจิตสำนึกของการ
จำเป็นต้อง
Lily, ตั้งแต่เธอกลับไปเมืองมักจะไม่ได้ปีนขึ้นบันไดของนางสาว Farish
มีบางอย่างเกิดการระคายเคืองให้กับเธอในการสอบสวนการปิดเสียงของความเห็นอกเห็นใจของ Gerty :
เธอรู้สึกยากลำบากที่แท้จริงของสถานการณ์ของเธอที่จะสื่อสารกันไม่ได้ไปคนใดคนหนึ่ง
ทฤษฎีที่มีค่าแตกต่างกันดังนั้น
จากเธอเองและข้อ จำกัด ของชีวิต Gerty ซึ่งได้เคยมีเสน่ห์
ของความคมชัดตอนนี้การเตือนของเธอมากเกินไปเจ็บปวดของวงเงินที่มีอยู่ของเธอเอง
คือการหดตัว
เมื่อที่มีความยาว, บ่ายวันหนึ่งที่เธอใส่ลงไปในการดำเนินการแก้ไขปัญหาล่าช้าไปเยี่ยมเธอ
เพื่อน, ความรู้สึกของโอกาสหดนี้ครอบครองเธอกับผิดปกติ
ความรุนแรง
เดินขึ้น Fifth Avenue, แฉก่อนที่เธอในความหมายของฤดูหนาวที่ยาก
แสงแดดไม่มีที่สิ้นสุดของขบวนรถที่มีอุปกรณ์ครบครันพิถีพิถัน -- ให้
เธอผ่านช่องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ
Brougham - Windows, peeps ของโปรไฟล์คุ้นเคยงอข้างต้นเข้ามาเยี่ยมชมรายการ, จาก
มือก็รีบจ่ายบันทึกและบัตรให้ผู้เข้าร่วมประชุม footmen -- เหลือบของวันนี้
ล้อไม่เคยหมุนเวียนที่ดีของสังคม
เครื่องทำลิลลี่มากขึ้นกว่าเดิมจิตสำนึกของความสูงชันและคับแคบของ Gerty ของ
บันไดและซอยแคบคนตาบอดของชีวิตที่พวกเขานำ
บันไดหมองคล้ำปลายทางที่จะติดตั้งโดยคนโง่ : พันบาทจำนวนของที่ไม่มีนัยสำคัญ
ตัวเลขที่กำลังจะขึ้นและลงบันไดดังกล่าวทั้งหมดทั่วโลกในขณะนี้มากที่ --
ตัวเลขเป็นโทรมและไม่น่าทึ่งเป็นที่
ของผู้หญิงวัยกลางคนในนิ่มสีดำที่สืบเชื้อสายมาเที่ยวบิน Gerty เป็นลิลลี่ปีนขึ้นไป
มัน!
"นั่นคือความยากจนนางสาวเจนซิลเวอร์ -- เธอมาพูดคุยกับสิ่งที่มากกว่ากับฉัน : เธอและ
น้องสาวของเธอต้องการที่จะทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อสนับสนุนการเอง"Gerty อธิบายเป็นลิลลี่
ตามเธอเข้าไปในห้องนั่งเล่น -
"เพื่อสนับสนุนตัวเอง พวกเขาจะให้ยากขึ้น?"
นางสาว Bart ถามด้วยการสัมผัสของการระคายเคือง : เธอไม่ได้มาเพื่อฟัง woes ของ
คนอื่น ๆ
"ฉันกลัวพวกเขาไม่มีอะไรเหลือ : หนี้ Ned ได้กลืนกินทุกอย่าง
พวกเขามีความหวังดังกล่าวคุณจะรู้ว่าเมื่อเขายากจนอยู่ห่างจาก Carry Fisher; พวกเขาคิดว่า
Bertha Dorset จะเป็นเช่นอิทธิพลที่ดีเพราะเธอไม่ดูแล
บัตรและ -- ดีที่เธอได้พูดคุยกันค่อนข้าง
สวยงามแก่คนยากจนนางสาวเจนเกี่ยวกับความรู้สึกเช่นถ้า Ned ถูกน้องชายของเธอและ
ต้องการที่จะดำเนินการเมื่อเขาออกเรือยอชท์เพื่อที่ว่าเขาอาจจะมีโอกาสที่จะลดลงบัตร
และการแข่งรถและใช้เวลาถึงงานวรรณกรรมของเขาอีกครั้ง."
นางสาว Farish หยุดชั่วคราวกับถอนหายใจที่สะท้อนความฉงนสนเท่ห์ของเธอออกเป็น
ผู้เข้าชม
"แต่นั่นไม่ได้ทั้งหมด; มันไม่ได้เลวร้ายที่สุด
ดูเหมือนว่ามี Ned quarreled กับ Dorsets นั้นหรืออย่างน้อย Bertha จะไม่อนุญาตให้เขา
เพื่อดูเธอและเขาจะให้ความสุขเกี่ยวกับเรื่องที่เขาเอาไปเล่นการพนันอีกครั้งและ
จะเกี่ยวกับกับทุกประเภทของคนรักร่วมเพศ
และญาติของเกรซแวน Osburgh กล่าวหาว่าเขามีมีอิทธิพลที่ไม่ดีมากเกี่ยวกับเฟรดดี้,
ที่เหลือฮาร์วาร์ฤดูใบไม้ผลิและได้รับการจัดการที่ดีกับ Ned นับตั้งแต่
เธอส่งสำหรับนางสาวเจนและทำฉากที่น่ากลัวและแจ็ค Stepney และเฮอร์เบิร์ Melson,
ผู้ที่ได้มีมากเกินไปบอกนางสาวเจนที่ถูกคุกคามเฟรดดี้จะแต่งงานกับบางอย่าง
ผู้หญิงที่น่ากลัวผู้ที่ Ned ได้นำ
เขาและที่พวกเขาจะทำอะไรกับเขาเพราะตอนนี้เขาอายุของเขามีของเขาเอง
เงิน
คุณสามารถจินตนาการวิธีการยากจนนางสาวเจนรู้สึกว่า -- เธอมาให้ฉันในครั้งเดียวและดูเหมือนจะคิดว่า
ว่าถ้าฉันจะได้รับสิ่งที่เธอทำเธอจะได้รับเพียงพอที่จะชำระหนี้และเน็ด
ส่งเขาออกไป -- I'm กลัวเธอมีความคิดที่ไม่มี
นานเท่าใดก็จะใช้เวลาของเธอที่จะจ่ายสำหรับหนึ่งในตอนเย็นของเขาที่สะพาน
และเขาได้อย่างน่ากลัวในตราสารหนี้เมื่อเขากลับมาจากการล่องเรือ -- ฉันไม่สามารถเห็นว่าทำไมเขา
ควรจะมีการใช้จ่ายเพื่อให้เงินมากขึ้นภายใต้อิทธิพลของ Bertha กว่าพกพาของคุณสามารถ"?
ลิลลี่ได้พบกับแบบสอบถามนี้ด้วยท่าทางกระวนกระวายใจ
"Gerty รักของฉันฉันมักจะเข้าใจว่าคนสามารถใช้จ่ายเงินมากขึ้น -- ไม่เคยวิธีการ
พวกเขาสามารถใช้จ่ายน้อยลงใด ๆ !"
เธอหลวมขนของเธอและตัดสินตัวเองในเก้าอี้ง่าย Gerty ในขณะที่เพื่อนของเธอ
busied ตัวเองกับถ้วยชา "แต่สิ่งที่พวกเขาสามารถทำ -- Silvertons นางสาวได้หรือไม่
วิธีทำพวกเขาหมายถึงการสนับสนุนตัวเอง?"เธอถาม, ตระหนักว่าทราบจาก
การระคายเคืองยังคงยืนยันในเสียงของเธอ
มันเป็นหัวข้อสุดท้ายที่เธอได้หมายถึงการหารือ -- มันจริงๆไม่ได้สนใจของเธอใน
อย่างน้อย -- แต่เธอถูกยึดโดยอยากรู้อยากเห็นผิดปกติในทันทีที่จะทราบวิธีที่สอง
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการหดตัวของหนุ่มสาวที่ไม่มีสี
ซิลเวอร์ของการทดลองซาบซึ้งหมายถึงการรับมือกับความจำเป็นน่ากลัวที่
lurked เพื่อให้ใกล้เคียงกับเกณฑ์ของเธอเอง "ผมไม่ทราบ -- ฉันพยายามที่จะหา
บางสิ่งบางอย่างสำหรับพวกเขา
นางสาวเจนอ่านออกเสียงอย่างมาก -- แต่อย่างหนักเพื่อที่จะหาคนที่พร้อมจะใด ๆ
อ่านให้ และนางสาวแอนนี่สีเล็กน้อย ----"
"Oh, ฉันรู้ -- บุปผา - แอปเปิ้ลเกี่ยวกับ blotting กระดาษเพียงแค่ชนิดของสิ่งที่ฉันจะต้อง
ทำเองก่อนที่ยาว!"อุทาน Lily, เริ่มต้นขึ้นกับความรุนแรงของการเคลื่อนไหว
ที่ขู่ว่าจะทำลายนางสาวชาตาราง Farish ของเปราะบาง
ลิลลี่งอไปยังถ้วยมั่นคงนั้นแล้วเธอจมกลับเข้าไปในที่นั่งของเธอ
"ฉันลืมมีห้องที่เกี่ยวกับเส้นประในไม่มี -- วิธีการหนึ่งที่สวยงามไม่ได้ไป
ทำงานในแบนเล็ก ๆ ! Oh, Gerty, ฉันไม่ได้หมายถึงจะดี"เธอ
ถอนหายใจออกมาอย่างไม่ต่อเนื่องกัน
ยก Gerty มองวิตกที่จะเผชิญกับซีดของเธอซึ่งในสายตาส่องกับ
เฉพาะความมันวาวนอนไม่หลับ
"คุณดูเหนื่อยอย่างน่ากลัว, ลิลลี่; ชาของคุณและให้ฉันให้คุณเบาะนี้เพื่อ
ยืนพิง."นางสาว Bart ได้รับการยอมรับถ้วยชา แต่ใส่
เบาะหลังด้วยมือใจร้อน
"อย่าให้ฉันที่! ฉันไม่ต้องการที่จะยันกลับ -- ฉันจะไปที่
การนอนหลับถ้าฉัน.""ดีทำไมไม่รัก?
ฉันจะเป็นที่เงียบสงบเช่นเมาส์,"Gerty กระตุ้นเสน่หา
"ไม่มี -- ไม่มีไม่ต้องเงียบสงบ; คุยกับฉัน -- ให้ฉันตื่น!
ฉันไม่ได้นอนในเวลากลางคืนและในช่วงบ่ายที่ง่วงนอนน่ากลัวกว่าครีพ
ฉัน.""คุณจะไม่นอนในเวลากลางคืน?
ตั้งแต่เมื่อไหร่?"
"ผมไม่ทราบว่า -- ฉันไม่สามารถจำ."เธอเพิ่มขึ้นและวางถ้วยที่ว่างในชา
ถาด
"อีกและแข็งแรงโปรด; ถ้าฉันไม่ให้ตื่นตอนนี้ฉันจะได้เห็นความน่ากลัวคืนนี้ -
ที่สมบูรณ์แบบน่ากลัว!""แต่พวกเขาจะเลวร้ายยิ่งถ้าคุณดื่มมากเกินไป
ชา."
"No, no -- ขอให้ข้าพเจ้าและไม่ได้เทศนาโปรด,"ลิลลี่กลับ imperiously
เสียงของเธอมีขอบอันตรายและ Gerty สังเกตเห็นว่ามือของเธอส่ายเป็นของเธอถือมัน
ออกที่จะได้รับถ้วยที่สอง
"แต่คุณดูเหนื่อยเพื่อ : ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องป่วย ----"
นางสาว Bart การตั้งค่าลงถ้วยของเธอกับการเริ่มต้น "ฉันดูไม่ดี?
ใบหน้าของฉันไม่แสดงมันได้หรือไม่"
เธอเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและเดินไปยังกระจกเล็ก ๆ น้อย ๆ ข้างต้นการเขียนตาราง
"น่าเกลียดน่ากลัวกระจกมองอะไร -- มันทั้งหมด blotched และสีซีดจาง
คนใดคนหนึ่งจะมีลักษณะน่ากลัวใน it!"
เธอหันกลับมาแก้ไขตาละห้อยของเธอใน Gerty
"คุณโง่ที่รัก, ทำไมคุณถึงพูดสิ่งที่น่าเกลียดชังดังกล่าวกับผมหรือเปล่า
ก็พอที่จะทำให้ใครคนหนึ่งที่ไม่ดีที่จะบอกลักษณะอย่างใดอย่างหนึ่งนะครับ
และกำลังมองหาวิธีการที่ไม่ดีดูน่าเกลียด."เธอจับข้อมือ Gerty และดึงเธอ
ปิดหน้าต่าง
"หลังจากที่ทุกคนฉันอยากจะทราบความจริง ฉันมองตรงไปในหน้า Gerty และ
บอกฉัน : ฉันน่าขนพองสยองเกล้าได้อย่างสมบูรณ์แบบ"?
"คุณสวยสมบูรณ์แบบในขณะนี้, ลิลลี่ : ดวงตาของคุณจะส่องแสง, และแก้มของคุณมี
ดังนั้นการปลูกชมพูทุกอย่างฉับพลัน ----""Ah, พวกเขาซีดแล้ว -- น่ากลัวซีด
เมื่อฉันมาใน?
ทำไมคุณไม่บอกฉันตรงไปตรงมาที่ผมพินาศ?
ตาของฉันจะสดใสในขณะนี้เพราะฉันตื่นเต้นมาก -- แต่ในตอนเช้าพวกเขามีลักษณะ
นำ
และฉันสามารถมองเห็นเส้นที่มาในใบหน้าของฉัน -- สายของกังวลและความผิดหวังและ
ความล้มเหลว!
ทุกคืนนอนไม่หลับใบใหม่ -- และฉันจะนอนหลับเมื่อฉันมีสยดสยองดังกล่าว
สิ่งที่คิดเกี่ยวกับ?"
"สิ่ง Dreadful -- สิ่งที่"Gerty ถามเบา ๆ ข้อมือของเธอพลัดพรากจากเธอ
นิ้วมือของเพื่อนเป็นไข้ "อะไรคือสิ่ง?
Well, ความยากจน, หนึ่ง -- และฉันไม่ทราบใดที่น่ากลัวมากขึ้น".
ลิลลี่หันไปและจมกับความอ่อนเพลียอย่างฉับพลันในเก้าอี้ง่ายใกล้ชา
ตาราง
"คุณถามฉันเพียงแค่ตอนนี้ถ้าผมเข้าใจว่าทำไม Ned ซิลเวอร์ใช้เวลามาก
เงิน แน่นอนฉันเข้าใจ -- เขาใช้มันใน
มีชีวิตอยู่กับที่อุดมไปด้วย
คุณคิดว่าเราอาศัยอยู่บนที่อุดมสมบูรณ์มากกว่ากับพวกเขาและเพื่อให้เราทำในความรู้สึก -- แต่
it'sa สิทธิ์ที่เราจะต้องจ่ายสำหรับ!
เรากินอาหารเย็นของพวกเขาและดื่มไวน์ของพวกเขาและสูบบุหรี่ของพวกเขาและการใช้งานของ
รถม้าและกล่องโอเปร่าของพวกเขาและรถยนต์ส่วนตัวของพวกเขา -- ใช่, แต่ภาษีที่ต้องจ่าย there'sa
เมื่อทุกหนึ่งของสินค้าฟุ่มเฟือยเหล่านั้น
คนที่จ่ายเงินให้มันด้วยเคล็ดลับใหญ่เพื่อให้ข้าราชการได้โดยการเล่นไพ่เกินของเขา
หมายความว่าด้วยดอกไม้และนำเสนอ -- และ -- และ -- จำนวนของสิ่งอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายที่; สาว
จ่ายได้โดยเคล็ดลับและบัตรเกินไป -- oh, yes
ฉันเคยใช้เวลาถึงสะพานอีกครั้ง -- และโดยไปที่ที่ดีที่สุดผู้ผลิตชุดและมี
เพียงแค่การแต่งกายที่เหมาะสมสำหรับทุกโอกาสและมักจะรักษาตัวเองสดและ
สวยงามและสนุก!"
เธอโน้มกลับสำหรับช่วงเวลาที่ปิดตาของเธอและเป็นเธอนั่งมีริมฝีปากซีดของเธอ
parted เล็กน้อยและฝาปิดปรับตัวลดลงดังกล่าวข้างต้นจ้องมองเธอ *** สดใส, Gerty มี
การรับรู้สะดุ้งตื่นจากการเปลี่ยนแปลงของเธอ
ใบหน้า -- จากวิธีการที่ทำด้วยไม้จำพวกมะกอกกลางวันก็ดูเหมือนจะดับของมัน
ความสว่างเทียม เธอมองขึ้นและวิสัยทัศน์ที่หายไป
"มันไม่สนุกมากเสียงก็ไม่?
และมัน isn't -- I'm ป่วยการตายของมัน และยังคิดว่าการให้มันทั้งหมดขึ้น
เกือบฆ่าฉัน -- มันเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันตื่นนอนในเวลากลางคืนและทำให้ฉันจึงบ้าของคุณ
ชาที่แข็งแกร่ง
สำหรับฉันไม่สามารถไปในทางนี้มากอีกต่อไปคุณจะรู้ว่า -- I'm เกือบที่ส่วนท้ายของฉัน
โยง และแล้วสิ่งที่ฉันสามารถทำอะไร -- วิธีการในแผ่นดินฉัน
เพื่อให้ตัวเองมีชีวิตอยู่?
ฉันเห็นตัวเองลดลงไปชะตากรรมของหญิงที่ซิลเวอร์ยากจน -- slinking เกี่ยวกับการ
หน่วยงานการจ้างงานและพยายามที่จะขายทาสี blotting - pads การแลกเปลี่ยนผู้หญิง!
และมีพันและนับพันของผู้หญิงที่พยายามที่จะทำสิ่งเดียวกันอยู่แล้ว,
และไม่หนึ่งของจำนวนที่มีความคิดน้อยกว่าวิธีการได้รับเงินกว่าฉันมี!"
เธอเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วอีกครั้งพร้อมกับรีบที่นาฬิกา
"มันเป็นปลายและฉันจะต้องปิด -- ฉันมีนัดกับพกพาฟิชเชอร์
อย่ามองกังวลดังนั้นคุณจะรักสิ่ง -- ไม่คิดว่ามากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระ
ฉันได้รับการพูด."
เธอก่อนที่กระจกอีกครั้งการปรับแต่งผมของเธอด้วยมือของแสง, การวาดภาพลง
ปกคลุมและเธอให้สัมผัสที่คล่องแคล่วในการขนของเธอ
"แน่นอน, คุณรู้ว่ามันไม่ได้มาที่หน่วยงานจ้างงานและการทาสี
blotting - pads ยัง; แต่ฉันค่อนข้างยากขึ้นเพียงสำหรับขณะนี้และถ้าฉันสามารถหา
สิ่งที่ต้องทำ -- บันทึกการเขียนและการ
ไปที่รายการเพื่อให้ขึ้นหรือชนิดของสิ่งที่ -- มันจะน้ำขึ้นน้ำลงมากกว่าฉันจนถึง
เดิมมีการจ่ายเงิน
และดำเนินการมีสัญญาว่าจะหาคนที่ต้องการชนิดของเลขานุการสังคม -- คุณจะรู้ว่า
เธอทำให้พิเศษของกำพร้าอุดม."
นางสาว Bart ไม่ได้เปิดเผยให้ Gerty ขอบเขตทั้งหมดของความวิตกกังวลของเธอ
เธอในความเป็นจริงในความจำเป็นเร่งด่วนและทันทีจากเงิน : เงินเพื่อตอบสนองความหยาบคาย
เรียกร้องทุกสัปดาห์ซึ่งไม่อาจจะรอการตัดบัญชีหรือ evaded
ให้เพิ่มขึ้นในอพาร์ทเม้นของเธอและหดความสับสนของการขึ้นบ้านหรือการ
บริการชั่วคราวจากเตียงใน Gerty Farish นั่งอยู่ห้องพักได้ถูกสมควร
ซึ่งจะสามารถเลื่อนการปัญหา
เผชิญหน้ากับเธอและดูเหมือนฉลาดเป็นน่าพอใจมากขึ้นจะยังคงอยู่ที่เธอ
ถูกและหาวิธีการบางส่วนของการประกอบอาชีพของเธอ
ความเป็นไปได้ของการมีการทำเช่นนี้เป็นคนหนึ่งที่เธอไม่เคยมาก่อนอย่างจริงจัง
การพิจารณาและการค้นพบว่าเป็นผู้ชนะขนมปัง, เธอก็มีแนวโน้มที่จะพิสูจน์ได้ว่าเป็น
กำพร้าและยากจนไม่ได้ผลเป็นนางสาว
ซิลเวอร์เป็นช็อกรุนแรงเพื่อความมั่นใจในตนเองของเธอ
ได้รับความคุ้นเคยกับการใช้เวลากับตัวเองที่ประเมินมูลค่าที่เป็นที่นิยมเป็นคนของ
พลังงานและทรัพยากรตามธรรมชาติที่ติดตั้งไปครองในสถานการณ์ที่เธอพบใด ๆ
ตัวเองเธอคิดคลุมเครือดังกล่าวว่า
ของขวัญที่จะมีการคุ้มค่าให้กับผู้สมัครหลังจากที่คำแนะนำทางสังคม แต่มี
แต่น่าเสียดายที่ไม่มีหัวโดยเฉพาะภายใต้ศิลปะการพูดและทำในสิ่งที่ถูกต้อง
อาจจะนำเสนอในตลาดและแม้กระทั่ง
มั่งคั่งนาง Fisher's ล้มเหลวก่อนที่จะค้นพบความยากลำบากของการได้ที่
หลอดเลือดดำในความมั่งคั่งที่คลุมเครือของ Lily's graces
นางฟิชเชอร์ได้เต็มรูปแบบของ expedients ทางอ้อมสำหรับการใช้งานเพื่อน ๆ ของเธอเพื่อหาเลี้ยงชีพได้
และเป็นเรื่องเป็นราวอาจยืนยันว่าเธอได้ใส่หลายโอกาสของชนิดนี้
แต่วิธีการที่ถูกต้องของ; ก่อนลิลลี่
ขนมปังที่ชนะถูกเท่าที่ออกมาจากสายของเธอเป็นพวกเขาเกินความจุของ
ผู้ประสบภัยที่เธอถูกเรียกโดยทั่วไปเมื่อให้ความช่วยเหลือ
ความล้มเหลวของ Lily's กำไรโดยโอกาสที่มีอยู่แล้วให้เธออาจจะยิ่งกว่านั้นมี
ละทิ้งความชอบธรรมของความพยายามที่ไกลออกไปในนามของเธอ แต่นาง Fisher's
ธรรมชาติดีไม่รู้จักเหนื่อยทำให้เธอเก่ง
ที่สร้างความต้องการเทียมในการตอบสนองอุปทานที่เกิดขึ้นจริง
ในการตามหาของการสิ้นสุดนี้เธอเริ่มได้ในครั้งเดียวในการเดินทางของการค้นพบในนางสาว
Bart's นามและเป็นผลจากการสำรวจของเธอเธอตอนนี้เรียกหลัง
ด้วยการประกาศว่าเธอได้ที่"พบบางสิ่งบางอย่าง."
ทางด้านซ้ายเพื่อตัวเอง Gerty mused คับแค้นเมื่อชะตากรรมเพื่อนของเธอและเธอเอง
ไม่สามารถที่จะบรรเทามัน
มันเป็นที่ชัดเจนกับเธอว่าลิลลี่สำหรับในปัจจุบันมีความต้องการไม่มีสำหรับชนิดของความช่วยเหลือ
เธอจะให้
นางสาว Farish สามารถมองเห็นความหวังสำหรับเพื่อน ๆ ของเธอไม่ได้ แต่ในชีวิตการปรับโครงสร้างองค์กรอย่างสมบูรณ์
และถอดออกจากสมาคมเดิมของมันในขณะที่พลังงาน Lily's ทั้งหมดเป็นศูนย์กลางใน
ความพยายามในการมุ่งมั่นที่จะยึดมั่นเหล่านั้น
สมาคมเพื่อให้ตัวเองอย่างเห็นได้ชัดระบุกับพวกเขาตราบใดที่
ภาพลวงตาอาจจะเก็บรักษาไว้
น่าเวทนาเป็นเช่นทัศนคติดูเหมือนจะ Gerty, เธอไม่สามารถตัดสินว่ามันเป็นอย่างรุนแรงเป็น
Selden, เช่นอาจต้องทำ
เธอไม่ลืมคืนของอารมณ์เมื่อเธอและลิลลี่ได้นอนลงแล้วในแต่ละอื่น ๆ ของ
, แขนและเธอก็ดูเหมือนจะรู้สึกว่าผ่านเลือดหัวใจมากของเธอเป็นเพื่อนของเธอ
การเสียสละของเธอทำให้ได้ดูเหมือนไม่ได้ผลพอ; ไม่มีร่องรอยยังคงอยู่ใน
ลิลลี่ของอิทธิพลของการทำให้อ่อนลงของชั่วโมงที่; แต่อ่อนโยน Gerty ของระเบียบวินัย
โดยปีที่ผ่านมาอันยาวนานของการติดต่อกับปิดบังและ
ความทุกข์ทรมานน้ำท่วมปาก, สามารถรอบนวัตถุที่มีความอดทนเงียบที่เอา
บัญชีของเวลาไม่นาน
เธอจะไม่ได้ แต่ปลอบใจตัวเองปฏิเสธของการให้คำปรึกษาที่มีความวิตกกังวล
Selden อเรนซ์กับผู้ที่ตั้งแต่กลับมาจากยุโรปที่เธอได้มีการต่ออายุของเธอเก่า
ความสัมพันธ์ของความเชื่อมั่น cousinly
Selden ตัวเองไม่เคยได้รับทราบจากการเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์ของพวกเขาใด ๆ
เขาพบ Gerty เป็นเขาซ้ายของเธอ, ไม่ต้องการมากง่ายและอุทิศ แต่มี
ปัญญา quickened ของหัวใจที่เขาได้รับการยอมรับโดยไม่ต้องขออธิบายถึง
มัน
เพื่อ Gerty ตัวเองก็จะได้มีดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ว่าเธอเคยอีกครั้งควรจะพูดคุย
ได้อย่างอิสระกับเขาจากลิลลี่ Bart; แต่สิ่งที่ได้ผ่านในความลับของเต้านมของตัวเองของเธอ
ดูเหมือนจะแก้ไขตัวเองเมื่อหมอกของ
การต่อสู้ล้างเข้าไปทำลายลงของขอบเขตของตัวเองเป็น deflecting ของ
เสียอารมณ์ส่วนบุคคลในปัจจุบันทั่วไปของความเข้าใจของมนุษย์
มันไม่ได้จนบางสองสัปดาห์หลังจากการเยี่ยมชมของเธอจากลิลลี่ที่มี Gerty
โอกาสของการสื่อสารความกลัวของเธอเพื่อ Selden
หลังมีการนำเสนอตัวเองในบ่ายวันอาทิตย์มี lingered ผ่าน
ภาพเคลื่อนไหวมอมแมมของลูกพี่ลูกน้องของเขาชาชั่วโมง, จิตสำนึกของบางสิ่งบางอย่างในเสียงของเธอ
ตาและที่มีการร้องขอคำนอกเหนือ; และ
ทันทีที่ผู้เข้าชมล่าสุดก็หายไป Gerty เปิดกรณีของเธอโดยการถามว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้
เห็นนางสาว Bart หยุดสำเหนียก Selden ของให้เวลาเธอ
สำหรับคนเล็กน้อยของความประหลาดใจ
"ผมยังไม่เห็นเธอที่ทั้งหมด -- I've ตลอดพลาดเห็นเธอตั้งแต่เธอ
กลับมา."
นี้เข้าชมที่ไม่คาดคิดหยุดทำ Gerty เกินไปและเธอก็ยังคงลังเลใจในการ
ปากของเธอเรื่องเมื่อเขาโล่งใจของเธอโดยการเพิ่ม :"ฉันอยากจะเห็นเธอ -- แต่เธอ
ดูเหมือนว่าจะมีการดูดซึมโดย Gormer ตั้งตั้งแต่เธอกลับจากยุโรป."
"นั่นคือทั้งหมดที่เป็นเหตุผลที่มากขึ้น : เธอได้พอใจมาก."
"เศร้าที่ได้อยู่กับ Gormers หรือไม่"
"โอ้ฉันไม่ได้ปกป้องความสนิทสนมของเธอกับ Gormers; แต่ที่มากเกินไปเป็นที่สิ้นสุดตอนนี้ฉัน
คิดว่า คุณรู้ว่าคนที่ได้รับการโหดร้ายมากตั้งแต่
Bertha Dorset quarreled กับเธอ."
"Ah ----"Selden อุทานขึ้นทันทีที่จะเดินไปที่หน้าต่างซึ่งเขาอยู่
กับตาบนถนนดำลงในขณะที่ลูกพี่ลูกน้องของเขาอย่างต่อเนื่องในการอธิบายของเขา :"จูดี้
Trenor และครอบครัวของเธอเองเธอได้ร้าง
เกินไป -- และทั้งหมดเป็นเพราะ Bertha Dorset ได้กล่าวว่าสิ่งที่น่ากลัวดังกล่าว
และเธอเป็นอย่างดี -- คุณจะรู้ว่านาง Peniston ตัดเธอออกกับมรดกเล็ก ๆ
หลังจากที่ให้เธอเข้าใจว่าเธอจะมีทุกสิ่ง."
"ใช่ -- ฉันรู้"Selden assented ห้วนๆ, การพลิกกลับเข้ามาในห้อง แต่เพียงเพื่อ
คนเกี่ยวกับขั้นตอนไม่สงบในพื้นที่ที่ จำกัด ระหว่างประตูและ
หน้าต่าง
"ใช่ -- เธอได้รับการรักษาอย่างน่าเกลียด แต่ก็น่าเสียดายสิ่งที่ได้อย่างแม่นยำว่า
คนที่ต้องการแสดงความเห็นอกเห็นใจของเขาไม่สามารถพูดกับเธอ."
คำพูดของเขาที่เกิดจาก Gerty เย็นเล็กน้อยของความผิดหวัง
"จะมีวิธีการอื่น ๆ ในการแสดงความเห็นอกเห็นใจของคุณ"เธอแนะนำ
Selden, พร้อมกับหัวเราะเล็กน้อยนั่งลงข้างเธอบนโซฟาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่
คาดว่าจากครอบครัว "คุณเป็นอะไรความคิดของคุณแก้ไขไม่ได้
มิชชันนารี?"เขาถาม
สี Gerty เพิ่มขึ้นและอายของเธอก็คือสำหรับช่วงเวลาที่เป็นคำตอบเดียวของเธอ
จากนั้นเธอทำให้มันชัดเจนมากขึ้นโดยกล่าวว่า"ฉันคิดของความจริงที่ว่าคุณและเธอ
ที่ใช้ในการเป็นเพื่อนที่ดี -- ที่เธอใช้ในการดูแลอย่างมากสำหรับสิ่งที่คุณคิดของเธอ -
และว่าถ้าเธอจะอยู่ห่างคุณ
เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่คุณคิดว่าตอนนี้ผมสามารถจินตนาการได้เพิ่มการจัดการที่ดีเพื่อเธอ
ทุกข์."
"เด็กรักของฉันไม่ต้องเพิ่มเพื่อให้มันยังคงมากขึ้นอย่างน้อยที่จะคิดของคุณของมัน -- โดย
attributing ทุกประเภทของเธอ susceptibilities ของคุณเอง."
Selden, สำหรับชีวิตของเขาไม่สามารถเก็บบันทึกของความแห้งกร้านออกจากเสียงของเขา; แต่เขาได้พบกับ
Gerty มองของความฉงนสนเท่ห์มากขึ้นโดยการพูดอย่างอ่อนโยน :"แต่แม้ว่าคุณอย่างกว้างขวาง
โอ้อวดความสำคัญของสิ่งที่ฉัน
สามารถทำเพื่อนางสาว Bart คุณไม่สามารถโอ้อวดความพร้อมของฉันที่จะทำ -- ถ้าคุณ
ขอให้ฉัน."
เขาวางมือของเขาสักครู่หนึ่งเมื่อเธอและมีการส่งผ่านระหว่างพวกเขาบนปัจจุบัน
ของการติดต่อหายากที่หนึ่งของการแลกเปลี่ยนความหมายของผู้ที่กรอกอ่างเก็บน้ำที่ซ่อนอยู่
ของความรัก
Gerty มีความรู้สึกว่าเขาวัดค่าใช้จ่ายของการร้องขอของเธอเป็นอย่างแจ้งชัดที่เธออ่าน
ความสำคัญของการตอบของเขาและความรู้สึกของทุกสิ่งที่ถูกก็ชัดเจน
ระหว่างพวกเขาทำต่อไปของเธอคำง่ายต่อการค้นหา
"ผมถามคุณแล้วฉันขอให้คุณเพราะเธอเคยบอกฉันว่าคุณได้รับความช่วยเหลือไปยัง
ของเธอและเพราะเธอต้องการความช่วยเหลือในขณะนี้เป็นเธอไม่เคยต้องการมันก่อน
คุณจะทราบวิธีขึ้นอยู่กับเธอได้รับการเสมอในความสะดวกและความหรูหรา -- วิธีการที่เธอมีสิ่งที่เกลียด
ถูกโทรมและน่าเกลียดและอึดอัด
เธอไม่สามารถช่วยได้ -- เธอถูกนำขึ้นกับความคิดเหล่านั้นและไม่เคยมีความสามารถในการ
หาวิธีที่เธอออกจากพวกเขา
แต่ตอนนี้ทุกสิ่งที่เธอดูแลได้นำมาจากเธอและคนที่
สอนให้เธอในการดูแลพวกเขาได้ละทิ้งเธอมากเกินไปและมันดูเหมือนว่าผมว่าถ้าบาง
หนึ่งสามารถเข้าถึงมือออกและการแสดงของเธอ
ด้านอื่น ๆ -- การแสดงของเธอเท่าใดที่เหลืออยู่ในชีวิตและในตัวเอง ----"Gerty ยากจนออก
ประหม่าที่เสียงของภารดีของเธอเองและขัดขวางโดยความยากลำบากของการให้
การแสดงออกที่แม่นยำเพื่อเธอโหยหาที่คลุมเครือสำหรับการเรียกเพื่อนของเธอ
"ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองของเธอ : เธอจะถูกส่งออกจากการเข้าถึงของฉัน"เธอยังคง
"ฉันคิดว่าเธอกลัวถูกภาระให้ฉัน
เมื่อเธอครั้งสุดท้ายนี่สองสัปดาห์ที่ผ่านมาเธอดูเหมือนหวาดกลัวกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ :
เธอบอกว่าพกพาฟิชเชอร์ได้พยายามที่จะหาสิ่งที่เธอทำ
ไม่กี่วันต่อมาเธอเขียนฉันว่าเธอได้ยึดตำแหน่งเป็นเลขานุการส่วนตัวและ
ว่าฉันไม่ได้ที่จะกังวลสำหรับทุกสิ่งที่ถูกต้องทั้งหมดและเธอจะ
มาและบอกฉันเกี่ยวกับมันเมื่อเธอได้มี
เวลา แต่เธอก็ไม่เคยมีมาและฉันไม่ชอบที่จะไปกับเธอเพราะฉันกลัว
บังคับให้ตัวเองกับเธอเมื่อฉันไม่ได้ต้องการ
เมื่อเมื่อเราเป็นเด็กและผมก็เคยวิ่งขึ้นหลังจากที่แยกนานและ
โยนแขนของฉันเกี่ยวกับเธอเธอกล่าวว่าโปรดอย่าจูบฉันจนกว่าฉันขอให้คุณ Gerty' --
และเธอก็ถามฉันนาทีต่อมา; แต่ตั้งแต่นั้นมาฉันเคยรอคอยที่จะถูกถาม".
Selden ได้รับฟังในความเงียบ, ที่มีลักษณะข้นที่ใบหน้าของเขาสีดำบาง
อาจถือว่าเมื่อเขาปรารถนาที่จะรักษามันไม่ได้ตั้งใจกับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของ
การแสดงออก
เมื่อญาติของเขาสิ้นสุดวันที่เขากล่าวพร้อมรอยยิ้มเล็กน้อย :"เมื่อคุณได้เรียนรู้
ภูมิปัญญาของการรอคอยผมไม่เห็นเหตุผลที่คุณอยากให้ฉันไปวิ่งใน --"แต่ปัญหาของการอุทธรณ์
ดวงตาของเธอทำให้เขาเพิ่มเป็นเขาที่จะเพิ่มขึ้น
ออกจาก :"ยังฉันจะทำสิ่งที่คุณต้องการและไม่ถือคุณรับผิดชอบสำหรับความล้มเหลวของฉัน."
การหลีกเลี่ยง Selden ของนางสาว Bart ก็ไม่ได้รับโดยไม่ได้ตั้งใจให้เป็นตามที่เขาได้รับอนุญาตของเขา
ลูกพี่ลูกน้องที่จะคิด
ที่แรกที่แท้จริงในขณะที่หน่วยความจำของชั่วโมงล่าสุดของพวกเขาที่มอนติคาโลยังคงจัดให้มีการ
ความร้อนเต็มรูปแบบของความไม่พอใจของเขาเขาดูอย่างใจจดใจจ่อสำหรับการกลับมาของเธอ แต่เธอ
มีผิดหวังเขาโดยเอ้อระเหยใน
อังกฤษและเมื่อเธอ reappeared ในที่สุดมันเกิดขึ้นธุรกิจที่ได้เรียกเขาไป
เวสต์, ไหนเขากลับมาเพียงเพื่อเรียนรู้ว่าเธอได้เริ่มต้นสำหรับอลาสก้ากับ
Gormers
ประทานลงมาของความใกล้ชิดก็จัดตั้งขึ้นนี้จะพอเพียงแช่เย็นเพื่อความปรารถนาของเขา
เห็นเธอ
ถ้าในขณะที่เมื่อทั้งชีวิตของเธอดูเหมือนจะทำลายขึ้นเธอสามารถเริงร่า
การกระทำของตนเพื่อการฟื้นฟู Gormers ที่มีเหตุผลว่าทำไมอุบัติเหตุดังกล่าวไม่ได้
เคยควรนัดหยุดงานไม่สามารถแก้ไขได้เป็นของเธอ
ขั้นตอนที่เธอเอาทุกคนประจักษ์ในความเป็นจริงในการดำเนินการของเธอไกลออกไปจากพื้นที่ที่ครั้งหรือ
สองครั้งที่เขาและเธอได้พบสักครู่ illumined และการรับรู้ของความเป็นจริงนี้
เมื่อปางแรกที่ได้รับการ surmounted, ผลิตในความรู้สึกของเขาบรรเทาลบ
มันง่ายมากสำหรับเขาที่จะตัดสินนางสาว Bart โดยดำเนินการเป็นปกติวิสัยของเธอกว่าโดย
การเบี่ยงเบนจากมันหายากที่มีโยนของเธอเพื่อ disturbingly ในทางของเขาและทุก
การกระทำของเธอซึ่งทำให้เกิดขึ้นของ
การเบี่ยงเบนดังกล่าวไม่น่าจะมากขึ้นได้รับการยืนยันความรู้สึกของการบรรเทาทุกข์ที่เขากลับ
ไปที่มุมมองเดิมของเธอ
แต่คำพูดของ Gerty Farish ของเขาพอเพียงเพื่อให้เขาดูวิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ มุมมองนี้ถูก
จริงๆและเขาว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะอยู่เงียบ ๆ กับความคิดของ
Bart ลิลลี่
ที่จะได้ยินว่าเธอต้องการความช่วยเหลือ -- แม้ช่วยคลุมเครือเช่นเขาสามารถนำเสนอ -- คือการ
เป็นที่ repossessed ครั้งเดียวโดยคิดว่า; และตามเวลาที่เขาไปถึงถนนที่เขามี
มั่นใจตัวเองอย่างพอเพียงของ
ความเร่งด่วนของการอุทธรณ์ของลูกพี่ลูกน้องของเขาที่จะเปิดทำตามขั้นตอนของเขาโดยตรงไปยังโรงแรม Lily's
มีความกระตือรือร้นของเขาได้พบกับการตรวจสอบในข่าวที่ไม่คาดคิดว่านางสาว Bart ได้ย้าย
ไป; แต่ในการกดปุ่มสอบถามข้อมูลของเขาเสมียนจำได้ว่าเธอมีซ้าย
ที่อยู่ที่เขาในปัจจุบันเริ่มที่จะค้นหาผ่านหนังสือของเขา
มันแปลกแน่นอนว่าเธอควรจะมีการดำเนินการตามขั้นตอนนี้โดยไม่ต้องแจ้ง Gerty
Farish รู้จากการตัดสินใจของเธอและ Selden รอด้วยความรู้สึกที่คลุมเครือของความไม่สบายใจ
ในขณะที่อยู่ที่ได้ขอให้
กระบวนการนี้กินเวลานานพอสำหรับความไม่สบายใจที่จะหันมาให้ความเข้าใจ แต่
เมื่อสลิปที่มีความยาวของกระดาษที่ถูกส่งเขาและเขาอ่านมัน :"การดูแลของนาง Norma
Hatch, เอ็มโพเรียมโรงแรม,"ความเข้าใจของเขา
ผ่านเข้าสู่จ้องไม่เชื่อและนี้ในเชิงของการรังเกียจกับที่เขา
ฉีกกระดาษในสองและหันไปเดินกลับไปบ้านได้อย่างรวดเร็ว