Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XV
"โดยประสบการณ์"โรเจอร์ Ascham กล่าวว่า"เราพบว่าเป็นวิธีที่สั้น ๆ โดยระยะเวลาที่หลง."
ไม่ว่านานไม่ค่อยหลง unfits เราสำหรับการเดินทางต่อไปและสิ่งที่ใช้เป็นของเรา
ประสบการณ์ให้เราแล้ว?
ประสบการณ์ Tess Durbeyfield ของถูกของชนิดนี้หมดความสามารถ
ที่ล่าสุดเธอได้เรียนรู้ว่าจะทำอย่างไรในขณะนี้ แต่ผู้ที่จะยอมรับเธอทำอะไร
ถ้าก่อนที่จะไป Urbervilles d''เธอได้ย้ายอย่างจริงจังภายใต้คำแนะนำของ
ข้อความ gnomic ต่างๆนานาและวลีที่รู้จักกันไปและต่อโลกของเธอในการทั่วไปไม่มีข้อสงสัย
เธอจะไม่เคยได้รับที่กำหนดใน
แต่มันไม่ได้อยู่ในอำนาจของ Tess -- ไม่เป็นมันอยู่ในอำนาจของใคร -- ให้ความรู้สึกทั้ง
ความจริงของความคิดเห็นทองในขณะที่มันเป็นไปได้ที่กำไรโดยพวกเขา
เธอ -- และวิธีอื่น ๆ อีกมากมาย -- อาจมีการกล่าวถึงแดกดันพระเจ้ากับเซนต์
Augustine :"เจ้าเป็นหลักสูตรที่ให้คำปรึกษาที่ดีกว่าเจ้าที่ได้รับอนุญาต."
เธออยู่ที่บ้านของพ่อของเธอในช่วงฤดูหนาว, ถอนขนนกหรือ
การยัดเยียดและห่านไก่งวงหรือทำให้เสื้อผ้าสำหรับสาวน้องสาวและพี่ชายของเธอออกมาจาก
วิภูษณะซึ่ง d' Urberville ได้รับเธอและเธอได้วางโดยที่มีบางคนดูถูก
นำไปใช้กับเขาเธอจะไม่ได้
แต่เธอก็มักจะจับมือมือของเธอหลังศีรษะและรำพึงของเธอเมื่อเธอคือควรจะ
จะทำงานอย่างหนัก
เธอตกสังเกตวันที่ที่พวกเขามาในการปฏิวัติที่ผ่านมาของปี;
ในคืนที่ร้ายแรงจากการเปลื้องที่ Trantridge กับพื้นหลังสีดำของเธอ
Chase; ยังวันที่ของการเกิดของทารก
และความตาย; ยังวันเกิดของเธอเองและทุกวัน ๆ เป็นรายบุคคลโดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน
ที่เธอนำมาแบ่งปันบางส่วน
เธอก็คิดบ่ายวันหนึ่งเมื่อมองในกระจกที่เป็นธรรมของเธอว่า
ยังมีอีกวันที่เป็นของสำคัญมากขึ้นกับเธอกว่า; ที่ของเธอ
ตายของตัวเองเมื่อมีเสน่ห์ทั้งหมดเหล่านี้จะมี
หายไป; วันที่วางกลับกลอกและมองไม่เห็นในทุกวันอื่น ๆ ของปี,
ให้ลงชื่อเข้าใช้หรือไม่มีเสียงเมื่อเธอเป็นประจำทุกปีผ่านไปมัน แต่ไม่น้อยแน่นอน
มี
เมื่อมันถูก? ทำไมเธอไม่รู้สึกเย็นของแต่ละคน
ปีได้พบกับความสัมพันธ์ดังกล่าวมีอากาศเย็น?
เธอมีความคิด Jeremy Taylor's ว่าเวลาในอนาคตบางผู้ที่รู้จักเธอ
จะกล่าวว่า :"มันเป็น ----, th วันที่แย่ Tess Durbeyfield ตาย"; และมี
จะมีอะไรเอกพจน์ให้จิตใจของพวกเขาในงบ
จากวันนั้นถึงวาระที่จะเป็นสถานีของเธอในเวลาที่ผ่านทุกเพศทุกวัยที่เธอไม่เคยรู้
สถานที่ในเดือนสัปดาห์ฤดูหรือปี
เกือบที่ Tess ก้าวกระโดดจึงเปลี่ยนจากสาวที่เรียบง่ายกับผู้หญิงที่ซับซ้อน
สัญลักษณ์ของความไตร่ตรองผ่านเข้าสู่ใบหน้าของเธอและบันทึกของโศกนาฏกรรมในเวลาที่ลง
เสียงของเธอ
ตาของเธอเติบโตขึ้นมีขนาดใหญ่และมีคารมคมคายมากขึ้น
เธอได้กลายเป็นสิ่งที่จะได้รับการเรียกว่าสิ่งมีชีวิตปรับมุมมองของเธอก็คือความยุติธรรมและ
การจับกุม; ชีวิตของเธอที่ของผู้หญิงผู้ที่เชี่ยวประสบการณ์จากปีที่ผ่านมา
หรือทั้งสองมีความล้มเหลวมากทีเดียวที่จะทำให้หมดกำลังใจ
แต่สำหรับความคิดเห็นของโลกที่มีประสบการณ์เหล่านั้นจะได้รับเพียง
การศึกษาเสรีนิยม
เธอได้จัดขึ้นเพื่อให้ห่างจากปลายว่าปัญหาของเธอไม่เคยรู้จักกันโดยทั่วไปคือเกือบ
ลืมใน Marlott
แต่มันก็กลายเป็นที่เห็นได้ชัดที่เธอว่าเธอไม่สามารถจะสบายจริงๆอีกครั้งใน
สถานที่ซึ่งได้เห็นการล่มสลายของครอบครัวของเธอพยายามที่จะ"เรียกร้องญาติ"-- และ,
ที่ผ่านมาสหภาพแรงงานได้ใกล้ชิด -- มีที่อุดมไปด้วย d'Urbervilles
อย่างน้อยเธออาจจะไม่สะดวกสบายที่มีจนถึงปีนานควรจะมีการทำลายของเธอ
สติแหลมของมัน
แม้ตอนนี้ยังรู้สึก Tess ชีพจรของชีวิตมีความหวังยังคงอบอุ่นภายในของเธอ; เธออาจจะมีการ
ความสุขในซอกบางอย่างที่มีความทรงจำที่ไม่มี
เพื่อหนีอดีตที่ผ่านมาและสิ่งที่เกี่ยวข appertained คือการทำลายมันและจะทำอย่างไร
ที่เธอจะได้รับไป ได้หายไปเมื่อหายไปเสมอจริงๆที่แท้จริงของ
ความบริสุทธิ์? เธอจะถามตัวเอง
เธออาจจะพิสูจน์มันเท็จถ้าเธอสามารถ bygones ปกคลุม
พลังงาน recuperative ซึ่ง pervaded ธรรมชาติอินทรีย์ได้แน่นอนไม่ปฏิเสธ
สาวคนเดียว
เธอรอคอยเป็นเวลานานโดยปราศจากการหาโอกาสสำหรับการเดินทางออกใหม่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ผลิปรับมาตลอดและคนของการงอกที่ได้เสียงเกือบ
ในตาของเธอก็ย้ายไปตามที่มันเคลื่อนย้ายสัตว์ป่าและทำให้เธอหลงใหล
ไป
ที่ล่าสุดวันหนึ่งในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมจดหมายถึงเธอจากเพื่อนเก่าของเธอ
มารดาของผู้ที่เธอได้อยู่นานก่อนที่จะสอบถามข้อมูล -- คนที่เธอ
ไม่เคยเห็น -- หญิงรีดนมที่มีฝีมือคือ
ที่จำเป็นต้องใช้หลายกิโลเมตรนมบ้านไปทางทิศใต้และที่คนขายนมเนยที่จะ
ดีใจที่มีเธอฤดูร้อนเดือน
มันไม่ได้มากเพื่อให้ห่างไกลออกเป็นจะได้รับการปรารถนา; แต่มันก็อาจจะห่างไกล
พอรัศมีของการเคลื่อนไหวของเธอและชื่อเสียงได้รับการขนาดเล็กเพื่อให้
ให้แก่บุคคลของทรงกลม จำกัด ไมล์องศาทางภูมิศาสตร์ตามที่, ตำบลเป็นมณฑล,
เป็นมณฑลจังหวัดและสหราชอาณาจักร
จุดหนึ่งที่เธอได้รับการแก้ไข : ควรจะมีไม่มาก d' Urberville อากาศปราสาทในการ
ความฝันและการกระทำของสิ่งมีชีวิตใหม่ของเธอ เธอจะเป็น Tess dairymaid และ
ไม่มีอะไรมาก
มารดาของเธอรู้ความรู้สึกของ Tess ในจุดนี้ให้ดี แต่ไม่มีคำได้ผ่านการ
ระหว่างพวกเขาในเรื่องที่ว่าเธอไม่เคยพาดพิงถึงวงศ์ตระกูลสูงส่งในขณะนี้
ดังกล่าวยังไม่สอดคล้องกันของมนุษย์ที่หนึ่งในความสนใจของสถานที่ใหม่เพื่อให้เธอเป็น
คุณธรรมจากอุบัติเหตุของประเทศที่อยู่ใกล้โกหกบรรพบุรุษของเธอ'ของ (สำหรับพวกเขาไม่ได้
ผู้ชาย Blakemore แต่แม่ของเธอ Blakemore กับกระดูก)
นมที่เรียกว่า Talbothays ซึ่งเธอถูกผูกไว้ที่ยืนอยู่ไม่ไกลจากบางส่วนของ
นิคมอดีตของ Urbervilles d' ใกล้กับห้องใต้ดินของครอบครัวที่ดีของเธอ
granddames และสามีที่มีประสิทธิภาพของพวกเขา
เธอจะสามารถมองไปที่พวกเขาและคิดว่าไม่เพียง แต่ที่ d'Urberville เช่น
บาบิโลนได้ลดลง แต่ที่ความไร้เดียงสาของลูกหลานแต่ละคนต่ำต้อย
อาจจะพ้นเป็นอย่างเงียบ ๆ
ทั้งหมดในขณะที่เธอสงสัยว่าถ้ามีสิ่งที่ดีอาจจะมาแปลก ๆ ของเธออยู่ในของเธอ
ที่ดินของบรรพบุรุษ; และจิตวิญญาณบางอย่างภายในของเธอเพิ่มขึ้นโดยอัตโนมัติขณะที่ SAP ใน
กิ่งไม้
มันเป็นเยาวชนที่ไม่คาดคิดพล่านขึ้นอีกครั้งหลังจากที่ตรวจสอบชั่วคราวของตนและนำ
ด้วยความหวังและสัญชาตญาณอยู่ยงคงกระพันต่อความสุขของตัวเอง -
END ของระยะที่สอง
>
บทที่สิบหก
ในกลิ่นโหระพา, นกฟักไข่ในตอนเช้าในเดือนพฤษภาคมระหว่างสองและสามปีหลังจากที่
ตอบแทนจากการ Trantridge -- เงียบ, ปีเข่าสำหรับ Tess Durbeyfield --
เธอออกจากบ้านของเธอเป็นครั้งที่สอง
มีการบรรจุกระเป๋าเดินทางของเธอขึ้นเพื่อที่ว่ามันอาจจะถูกส่งไปยังเธอในภายหลังเธอเริ่มต้นใน
เป็นกับดักจ้างสำหรับเมืองเล็ก ๆ ของ Stourcastle ผ่านที่มันจำเป็น
ที่จะผ่านในการเดินทางของเธอในขณะนี้ในทิศทางที่
เกือบจะตรงข้ามกับที่ของการผจญภัยครั้งแรกของเธอ
บนเส้นโค้งของเนินเขาที่ใกล้ที่สุดที่เธอมองกลับไปอย่างน่าเศร้าที่ Marlott และเธอ
บ้านบิดาของ แต่เธอได้รับการเพื่อให้กังวลที่จะได้รับไป
ที่อยู่อาศัยเครือญาติของเธอในตอนนี้อาจจะยังคงชีวิตประจำวันของพวกเขาเช่น แต่ก่อน,
กับการลดลงของดีไม่มีความสุขในจิตสำนึกของพวกเขาแม้ว่าเธอจะเป็น
ห่างไกลและพวกเขาปราศจากรอยยิ้มของเธอ
ในไม่กี่วันเด็กที่จะมีส่วนร่วมในเกมของพวกเขาเป็นอย่างสนุกสนานเช่นเคยโดยไม่ต้อง
ความรู้สึกของการลดช่องว่างด้านซ้ายโดยการเดินทางของเธอใด ๆ
นี้ออกจากเด็กที่เธอได้ตัดสินใจที่จะเป็นสำหรับการที่ดีที่สุด; ถูกเธอไป
ยังคงอยู่ที่พวกเขาอาจจะได้รับน้อยกว่าที่ดีตามหลักคำสอนของเธอกว่าอันตรายโดยตัวอย่างของเธอ
เธอไปโดยไม่ต้องผ่าน Stourcastle หยุดชั่วคราวและไปถึงทางแยกของ
ทางหลวงที่เธออาจจะรอคอยของผู้ให้บริการรถตู้ที่วิ่งไปทางตะวันตกเฉียงใต้; สำหรับ
ทางรถไฟที่ engirdled ภายในนี้
ทางเดินของประเทศยังไม่เคยหลงข้ามมัน
ในขณะที่รอ แต่มีมาพร้อมเกษตรกรในฤดูใบไม้ผลิในรถเข็นของเขาขับรถ
ประมาณในทิศทางที่เธอปรารถนาที่จะไล่ตาม
แม้ว่าเขาคนแปลกหน้าของเธอที่เธอยอมรับข้อเสนอของเขาที่นั่งอยู่ข้างๆ,
ละเว้นว่าแรงจูงใจของมันคือบรรณาการเพียงเพื่อให้กำลังใจเธอ
ที่เขาได้ไป Weatherbury และโดยการประกอบเขาไปที่นั่นเธอได้เดิน
ส่วนที่เหลือของระยะทางแทนการเดินทางในรถตู้โดยวิธีการ
Casterbridge
Tess ก็ไม่ได้หยุดที่ Weatherbury, หลังจากขับรถนานนี้ไกลเกินกว่าที่จะทำให้
อึมครึมเล็กน้อยอาหารเที่ยงที่กระท่อมซึ่งเกษตรกรที่แนะนำ
ของเธอ
ที่นั่นเธอเริ่มด้วยการเดินเท้าตะกร้าในมือที่จะเข้าถึงไร่กว้างของเฮลธ์หาร
ย่านนี้จากต่ำโกหก Meads ของหุบเขาต่อไปซึ่งในโคนมที่ยืนอยู่
ที่มีจุดมุ่งหมายและจุดสิ้นสุดของการจาริกแสวงบุญวันของเธอ
Tess ไม่เคยเยี่ยมชมก่อนที่จะเป็นส่วนหนึ่งของประเทศนี้และยังเธอรู้สึกคล้ายกับ
ภูมิประเทศ
ไม่ไกลมากไปทางซ้ายของเธอที่เธอสามารถมองเห็นแพทช์สีดำในฉากที่
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ได้รับการยืนยันของเธอในเผื่อว่าจะเป็นต้นไม้ที่ทำเครื่องหมายสภาพแวดล้อมของ Kingsbere -
ในคริสตจักรที่ตำบลกระดูกของ
บรรพบุรุษของเธอ -- บรรพบุรุษของเธอที่ไร้ประโยชน์ -- วาง entombed
เธอไม่มีความชื่นชมสำหรับพวกเขาตอนนี้เธอเกือบเกลียดชังพวกเขาสำหรับการเต้นรำพวกเขาได้
นำเธอไม่ได้สิ่งที่ของทั้งหมดที่ได้รับพวกเขาที่เคยทำ แต่เธอยังคงตราประทับที่เก่าแก่และ
ช้อน
"พู --! ฉันมีมากของแม่เป็นพ่อในตัวผม"เธอกล่าว
"น่ารักของฉันทั้งหมดมาจากเธอและเธอเป็นเพียง dairymaid."
การเดินทางผ่านพื้นที่สูงและที่ราบลุ่มแทรกแซงจาก Egdon เมื่อเธอมาถึง
พวกเขาได้เดินลำบากมากขึ้นกว่าที่เธอได้คาดการณ์ไว้, ระยะทางที่ถูก
กิโลเมตรจริง แต่ไม่กี่
มันเป็นสองชั่วโมง, เนื่องจาก turnings ผิดทั้งเพ, ในไม่ช้าเธอก็พบว่าตัวเองเกี่ยวกับการประชุมสุดยอด
คำสั่งที่ยาวขอสำหรับ Vale, วัลเลย์ของนมที่ดีที่สุดที่อยู่ในหุบเขา
ซึ่งนมและเนยขยายตัวเพื่อ rankness และ
ถูกผลิตขึ้นอย่างสุรุ่ยสุร่ายถ้าน้อยกว่าประณีตกว่าที่บ้านของเธอ -- เขียวขจี
ธรรมดารดน้ำเพื่ออย่างดีจากแม่น้ำหรือ Var Froom
มันเป็นภายในแตกต่างจาก Vale ของนม Little, Blackmoor Vale,
ซึ่งในระหว่างการพักแรมบันทึกร้ายของเธอที่ Trantridge เธอเป็นที่รู้จักกันโดยเฉพาะ
จนถึงขณะนี้
โลกที่ถูกวาดเป็นรูปแบบขนาดใหญ่ที่นี่
เปลือกที่มีหมายเลขห้าสิบไร่แทนจากสิบอาศัยที่ถูกขยายมากขึ้น
กลุ่มของวัวที่เกิดขึ้นใกล้ ๆ กันนี้ชนเผ่า; มีครอบครัวเท่านั้น
myriads ของวัวเหล่านี้ยืดภายใต้ดวงตาของเธอจากทางตะวันออกที่จะมองไกลออกไปทางทิศตะวันตก
outnumbered ใด ๆ ที่เธอเคยเห็นที่หนึ่งอย่างรวดเร็วก่อนที่จะ
สีเขียวคือ Lea กระดำกระด่างเป็นหนากับพวกเขาเป็นผืนผ้าใบโดย Van Alsloot หรือ Sallaert
กับ burghers
ฮิวสุกของสีแดงและสีเหลืองขี่ม้า kine ดูดซึมแสงแดดยามเย็นซึ่ง
สัตว์สีขาวเคลือบกลับไปที่ดวงตาในรังสีพราวเกือบแม้ในที่ห่างไกล
ระดับความสูงที่เธอยืนอยู่
มุมมองที่มองเผินๆก่อนที่เธอไม่ได้ดังนั้นสวยงาม luxuriantly บางทีอาจจะเป็น
ที่หนึ่งที่อื่น ๆ ที่เธอรู้ดี; แต่มันก็ขึ้นเชียร์
มันขาดบรรยากาศที่เป็นสีฟ้าอย่างเข้มข้นของ Vale คู่แข่งและดินที่หนักและ
กลิ่นหอม; ที่อากาศใหม่ได้ชัดเจน, สดชื่น, ไม่มีตัวตน
แม่น้ำตัวเองซึ่งหญ้าที่หล่อเลี้ยงและวัวที่มีชื่อเสียงของ dairies เหล่านี้ไหล
ไม่ชอบลำธารใน Blackmoor
เหล่านั้นได้ช้า, เงียบ, ขุ่นมักจะ; ไหลผ่านเตียงของโคลนเข้าไปที่
ผู้เดินลุยสุกเอาเผากินอาจอ่างล้างจานและหายไปโดยไม่รู้ตัว
น้ำ Froom ได้ชัดเจนว่าเป็นแม่น้ำที่บริสุทธิ์ของชีวิตการแสดงเพื่อเผยแพร่ที่
อย่างรวดเร็วเป็นเงาของเมฆที่มีกรวดที่ shallows prattled ไปบนฟ้าทุกวัน
ยาว
มีน้ำดอกไม้ลิลลี่ที่ถูก; ที่อีกาเท้าที่นี่
ทั้งการเปลี่ยนแปลงในคุณภาพของอากาศจากหนักไปเบาหรือความรู้สึกของการเป็น
ท่ามกลางฉากใหม่ที่ไม่มีตาขัดเคืองเมื่อเธอส่งเธอขึ้น
วิญญาณที่เยี่ยมยอด
เธอหวังว่าจะผสมกับแสงแดดใน photosphere เหมาะที่ล้อมรอบเธอเป็น
เธอล้อมรอบพร้อมกับลมตะวันตกเฉียงใต้อ่อน
เธอได้ยินเสียงที่น่ารื่นรมย์ในสายลมทุกครั้งและในบันทึกของนกทุกดูเหมือนจะแฝงตัว
ปิติ
ใบหน้าของเธอมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเร็ว ๆ นี้กับการเปลี่ยนแปลงรัฐของจิตใจมีความผันผวนอย่างต่อเนื่อง
ระหว่างความงามและความตามปกติตามที่เป็นความคิดที่ถูกเกย์หรือหลุมฝังศพ
วันหนึ่งเธอคือสีชมพูและไร้ที่ติ; อื่นซีดและโศกเศร้า
เมื่อเธอสีชมพูเธอเป็นความรู้สึกที่น้อยกว่าเมื่ออ่อน; ความงามของเธอสมบูรณ์แบบมากขึ้นสอดคล้อง
กับอารมณ์ที่สูงน้อยกว่าเธอเธออารมณ์รุนแรงมากขึ้นกับความงามที่สมบูรณ์แบบของเธอน้อยลง
มันเป็นใบหน้าที่ดีที่สุดของเธอทางร่างกายที่ได้รับการตั้งค่าในขณะนี้กับลมใต้
ต้านทานสากลแนวโน้มโดยอัตโนมัติเพื่อพบความสุขหวานบาง,
ซึ่ง pervades ชีวิตทั้งหมดจากต่ำต้อยไปสูงสุดที่มีความเชี่ยวชาญที่มีความยาว
Tess
แม้ตอนนี้เป็นเพียงหญิงสาวจากยี่สิบเป็นผู้หนึ่งที่จิตใจและด้วยอารมณ์อ่อนไหว
ไม่ได้ดำเนินการเสร็จสิ้นการเจริญเติบโตเป็นไปไม่ได้ว่าเหตุการณ์ใด ๆ ควรจะมีเหลืออยู่ของเธอ
การแสดงผลที่ไม่ได้อยู่ในเวลาที่มีความสามารถในการแปลงร่าง
และทำให้วิญญาณของเธอและกตเวทิตาของเธอและความหวังของเธอเพิ่มขึ้นสูงขึ้นและสูง
เธอพยายามหลายเพลงบัลลาด แต่พบว่าพวกเขาไม่เพียงพอ; จนถึง, recollecting Psalter
ที่ตาของเธอจึงมักจะเดินมากกว่าของเช้าวันอาทิตย์ก่อนที่เธอจะได้กินของ
ต้นไม้แห่งความรู้ที่เธอปลุกเสก :"โอ้เจ้าดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ...
ดาวเอ๋ย ... พวกร้านกรีนบนแผ่นดินโลก ... เจ้านกของอากาศ ...
สัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยง ...
เด็ก ๆ ของผู้ชาย ... พระเจ้าอวยพรท่านสรรเสริญพระองค์และพระองค์เพื่อขยาย ever!"
เธอก็หยุดและ murmured :"แต่บางทีผมไม่ทราบว่าค่อนข้างเป็นพระเจ้า
ยัง."
และน่าจะเป็น Rhapsody สติครึ่งเป็นคำพูด Fetishistic ใน
การตั้งค่า monotheistic ผู้หญิงที่มีหัวหน้าสหายเป็นรูปแบบและกองกำลังของ
ธรรมชาติกลางแจ้งเก็บในจิตใจของพวกเขาห่างไกล
มากขึ้นจากจินตนาการ Pagan ของบรรพบุรุษของพวกเขาจากระยะไกลกว่าการจัดระบบ
ศาสนาสอนการแข่งขันของพวกเขาในภายหลัง
อย่างไรก็ตาม Tess พบอย่างน้อยประมาณสำหรับการแสดงออกความรู้สึกของเธอในที่เก่า
Benedicite ว่าเธอมี lisped จากวัยเด็กและมันก็เพียงพอแล้ว
ความพึงพอใจสูงเช่นด้วยเช่นประสิทธิภาพการทำงานเริ่มต้นเล็กน้อยเป็นที่ของการมี
เริ่มต้นที่มีต่อความหมายของชีวิตที่เป็นอิสระเป็นส่วนหนึ่งของ Durbeyfield ที่
อารมณ์
Tess จริงๆอยากจะเดินไปอย่างซื่อตรงในขณะที่พ่อของเธอไม่ได้ทำอะไรของชนิด; แต่เธอ
คล้ายกับเขาในการเป็นเนื้อหาที่มีความสำเร็จในทันทีและขนาดเล็กและใน
ที่มีใจไม่มีความพยายามที่ลำบากต่อการ
ความก้าวหน้าทางสังคมดังกล่าวเป็นอนุเพียงอย่างเดียวอาจจะมีผลโดยครอบครัวที่เป็นอย่างมากดังนั้น
เป็นผู้พิการที่มีประสิทธิภาพเมื่อ d' Urbervilles ได้ตอนนี้
มีมันอาจจะกล่าวว่าพลังงานของคนในครอบครัว unexpended แม่ของเธอเช่นเดียวกับ
พลังงานธรรมชาติของปี Tess ของ rekindled หลังจากประสบการณ์ที่ได้ดังนั้น
จมของเธอสำหรับเวลาที่
ให้ความจริงจะบอกว่า -- ผู้หญิงที่ทำตามกฎสดผ่าน humiliations ดังกล่าวและคืน
วิญญาณของพวกเขาและดูอีกครั้งเกี่ยวกับพวกเขาด้วยสายตาที่สนใจ
ในขณะที่มีชีวิตหวังว่าจะมีการลงโทษคือไม่ให้ทั้งที่ไม่รู้จักกับที่
"ทรยศ"เป็นทฤษฎีน่ารักบางคนจะมีเราเชื่อว่า
Tess Durbeyfield แล้วในหัวใจที่ดีและเต็มรูปแบบของความเอร็ดอร่อยสำหรับชีวิตสืบเชื้อสายมา Egdon
ลาดต่ำและลดลงต่อนมของการจาริกแสวงบุญของเธอ
ความแตกต่างที่ทำเครื่องหมายไว้โดยเฉพาะในขั้นสุดท้ายระหว่าง vales คู่ต่อสู้ในขณะนี้
พบตัวเอง
ความลับของ Blackmoor ถูกค้นพบที่ดีที่สุดจากความสูงของรอบ; ในการอ่านอย่างถูกต้อง
หุบเขาก่อนเธอก็จำเป็นต้องลงในท่ามกลางของ
เมื่อ Tess มีเพลงที่ประสบความสำเร็จนี้เธอพบว่าตัวเองจะยืนบนพรม
ระดับที่ขยายไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกจะเป็นตาที่สามารถเข้าถึง
แม่น้ำที่มีขโมยมาจากผืนที่สูงขึ้นและนำในอนุภาคไป Vale ทั้งหมด
นี้ที่ดินแนวนอนและตอนนี้หมดอายุและยับยั้งวาง serpentining
พร้อมผ่านท่ามกลางการริบอดีตของตน
ไม่แน่ใจว่าทิศทางของเธอยังคงยืนอยู่ Tess เมื่อขยาย hemmed ของเขียวขจี
ความเรียบเช่นบินบนโต๊ะบิลเลียดที่มีความยาวไม่แน่นอนและไม่มีการเพิ่มเติม
ผลที่ตามมาเพื่อสภาพแวดล้อมที่ดีกว่าบินที่
ผลกระทบที่เกิดจากการมีอยู่ แต่เพียงผู้เดียวของเธอเมื่อหุบเขาเงียบสงบเพื่อให้ห่างไกลได้รับการปลุกระดม
ใจของนกกระสาโดดเดี่ยวซึ่งหลังจากที่ลงไปที่พื้นดินไม่ไกลจากเธอ
เส้นทางที่ยืนอยู่กับคอลุกมองที่เธอ
ทันใดนั้นมีเกิดขึ้นจากทุกส่วนของที่ราบสายเป็นเวลานานและทำซ้ำ --
"Waow! ! waow waow!"
ห่างจากทิศตะวันออกไปทางทิศตะวันตกห่างร้องในการแพร่กระจายเช่นถ้าโดยการแพร่กระจาย,
พร้อมกับในบางกรณีโดยการเห่าของสุนัข
มันไม่ได้แสดงออกของความรู้สึกของหุบเขาที่สวยงามมี Tess
มาถึง แต่การประกาศสามัญของการรีดนมเวลา -- ครึ่งที่ผ่านมา 04:00 เมื่อ
dairymen ที่กำหนดเกี่ยวกับการรับในวัว
ฝูงแดงและสีขาวที่ใกล้ที่สุดที่อยู่ในมือซึ่งได้รับการ phlegmatically รอ
สายที่ตอนนี้ trooped ต่อ Steading ในพื้นหลัง, ถุงดีของพวกเขาจากนม
ที่แกว่งภายใต้พวกเขาตามที่พวกเขาเดิน
Tess ตามช้าลงในด้านหลังของพวกเขาและป้อน Barton โดยการเปิดประตูที่ผ่าน
ซึ่งพวกเขาได้ก่อนที่จะป้อนเธอ
โรงเรือนมุงหลังคายาวเหยียดรอบกรงลาดของพวกเขาที่หุ้มห่อด้วย
ตะไคร่น้ำสีเขียวสดใสและชายคาบ้านของพวกเขาได้รับการสนับสนุนโดยการโพสต์ที่ทำด้วยไม้ลูบไปที่มัน
เรียบเนียนด้วยปีกของวัวที่ไม่มีขีด จำกัด
และน่องของปีที่ล่วงไปแล้ว, ขณะนี้ผ่านการให้อภัยในเกือบประหลาดของมัน
ความลึกซึ้ง
ระหว่างที่ถูกโพสต์อยู่ในช่วง milchers แต่ละที่แสดงตัวเองในปัจจุบัน
สักครู่เพื่อตาแปลกในด้านหลังเป็นวงกลมสองต้นที่ลงที่ตรงกลางของ
ซึ่งสลับย้ายลูกตุ้มฉลาด; ในขณะที่
ดวงอาทิตย์ที่ลดตัวเองที่อยู่เบื้องหลังแถวผู้ป่วยรายนี้โยนเงาของความถูกต้อง
เมื่อเข้ามาที่ผนัง
ดังนั้นมันจึงโยนเงาของตัวเลขที่ปิดบังและอบอุ่นเหล่านี้ทุกเย็นที่มีมาก
มากกว่าการดูแลรูปร่างแต่ละหากได้รับรายละเอียดของความงามของศาลเกี่ยวกับพระราชวัง
ผนังคัดลอกพวกเขาเป็นอย่างขยันขันแข็งตามที่มันได้
คัดลอกรูปร่างอาคารโอลิมเปียบนหินอ่อนนานที่ผ่านมาหรือเค้าร่างของ Alexander ที่
ซีซาร์และ Pharaohs พวกเขาน้อยกว่าวัวที่ถูกเงียบสงบ
จนตรอก
ผู้ที่จะหยุดนิ่งของตัวเองจะถูกรีดนมในช่วงกลางของลานที่
ที่หลายคนดังกล่าวประพฤติที่ดีกว่าไปยืนรอในขณะนี้ -- ทั้งหมด milchers ที่สำคัญเช่น
เช่นเดียวกับที่เห็นไม่ค่อยออกจากหุบเขานี้และ
ไม่ได้เสมออยู่ภายใน; การหล่อเลี้ยงด้วยอาหารฉ่ำที่น้ำ Meads
จัดจำหน่ายที่สำคัญในฤดูกาลนี้ของปี
เหล่านั้นของพวกเขาที่ถูกพบกับสีขาวที่สะท้อนแสงแดดในแพร้ว
ความหลักแหลมและลูกบิดทองเหลืองขัดเงาของเขาพวกเขา glittered กับสิ่งที่จาก
การแสดงทางทหาร
udders ขนาดใหญ่ของพวกเขาแขวน veined น่าเบื่อเป็นกระสอบทราย, หัวนมยื่นออกมาเช่น
ขาของหม้อ Gipsy ของ; และเป็นสัตว์แต่ละ lingered สำหรับการเปิดของเธอที่จะมาถึงนม
oozed ออกมาและลดลงในหยดไปที่พื้นดิน
>
บทที่ XVII
dairymaids และชายมีฝูงลดลงจากกระท่อมและออกของพวกเขาในนม
บ้านกับการมาถึงของวัวจาก Meads ที่แม่บ้านเดินใน pattens ไม่ได้อยู่ใน
บัญชีของสภาพอากาศที่ แต่เพื่อให้รองเท้าของพวกเขาเหนือคลุมด้วยหญ้าของ Barton ที่
แต่ละสาวนั่งลงบนเก้าอี้สามขาเธอเธอใบหน้าด้านข้างแก้มขวาของเธอ
ยืนอยู่กับวัวและมอง musingly พร้อมของสัตว์ปีกที่ Tess
ขณะที่เธอเข้าหา
milkers ชายกับ brims หมวกหันมาพักผ่อนแบนบนหน้าผากของพวกเขาและ
จ้องบนพื้นดินที่ไม่ได้สังเกตเธอ
หนึ่งในนั้นเป็นชายวัยกลางคนและทนทาน --"pinner"ยาวสีขาวที่มีค่อนข้าง
ปลีกย่อยและสะอาดกว่าพันของผู้อื่นและมีแจ็คเก็ตที่อยู่ด้านล่างได้
ด้านการตลาดเรียบร้อย -- โท -
คนขายนมเนยของผู้ที่เธอได้ในการแสวงหาตัวละครสองของเขาเป็นคนรีดนมการทำงานและ
เครื่องชงเนยที่นี่ในช่วงหกวันและในที่เจ็ดเป็นผู้ชายในผ้าที่ส่องแสงกว้าง
ในครอบครัวของเขาที่ม้านั่งในโบสถ์คริสตจักรถูกทำเครื่องหมายเพื่อให้มีแรงบันดาลใจจากสัมผัสที่ :
คนส่งนมดิ๊กทั้งหมดสัปดาห์ที่ : -- ในวันอาทิตย์มิสเตอร์ริชาร์ด Crick
เห็นยืนจ้องมอง Tess ที่เขาข้ามไปที่เธอ
ส่วนใหญ่ของ dairymen ที่มีลักษณะข้ามเวลาการรีดนม แต่มันเกิดขึ้น
ว่านาย Crick ดีใจที่จะได้รับมือใหม่ -- วันที่มีคนว่างในขณะนี้ -- และเขา
เธอได้รับอย่างอบอุ่น; สอบถามสำหรับเธอ
แม่และส่วนที่เหลือของครอบครัว -- (แม้ว่านี้เป็นเรื่องของรูปแบบเพียงสำหรับใน
ความเป็นจริงเขาไม่ได้ตระหนักถึงการดำรงอยู่ของนาง Durbeyfield จนถึง apprised ของ
ความเป็นจริงโดยที่ตัวอักษรที่ธุรกิจสั้น ๆ เกี่ยวกับ Tess)
"โอ้ -- Ay เป็นเด็กหนุ่มที่ผม knowed o ส่วนหนึ่งของประเทศได้เป็นอย่างดี"เขากล่าว terminatively
"แต่ฉันไม่เคยได้รับมีตั้งแต่
และหญิงสาวอายุเก้าสิบที่ใช้ในการอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่ แต่จะตายและหายไปนานที่ผ่านมา
บอกว่าครอบครัวของชื่อดังกล่าวบางส่วนเป็นของคุณใน Blackmoor Vale มา แต่เดิม
จากชิ้นส่วนเหล่านี้และที่ twere เก่า
การแข่งขันในสมัยโบราณที่มีทั้งหมด แต่เสียชีวิตออกจากโลก -- แม้ว่าคนรุ่นใหม่
ไม่ทราบว่ามัน แต่พระเจ้าทรงผมเอาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจากเดิมที่ไม่มี
ramblings ของผู้หญิงไม่ I. "
"โอ้ไม่ -- มันเป็นอะไรเลย"Tess กล่าวว่า แล้วพูดคุยได้ของธุรกิจเท่านั้น
"คุณสามารถนม'em สะอาด maidy ของฉันได้อย่างไร ฉันไม่ต้องการให้วัวของฉันจะ azew ที่นี้
ปีเวลา o'."
เธอมั่นใจกับเขาในจุดที่สํารวจและเขาของเธอขึ้นและลง
เธอได้รับการเข้าพักในอาคารที่ดีและผิวของเธอเติบโตที่ละเอียดอ่อน
"ค่อนข้างแน่ใจว่าคุณสามารถยืนได้หรือไม่
'Tis สบายพอที่นี่เพื่อพื้นบ้านหยาบ; แต่เราไม่ได้อยู่ใน cowcumber
กรอบ."
เธอประกาศว่าเธอจะสามารถยืนได้และความสนุกและความเต็มใจของเธอดูเหมือนจะชนะเขา
มากกว่า "ดีฉันคิดว่าคุณจะต้องการอาหารจาน O'Tay,
หรือเสบียงอาหารบางจัดเรียง, hey?
ยังไม่ได้? ดีทำตามที่พวกท่านชอบเกี่ยวกับมัน
แต่เชื่อถ้า'twas ฉัน, ฉันควรจะเป็นแห้งเป็น KEX Wi'การเดินทางเพื่อให้ห่างไกล."
"ฉันจะเริ่มต้นการรีดนมในขณะนี้ที่จะได้รับในมือของฉัน"Tess กล่าวว่า
เธอดื่มนมเป็นเครื่องดื่มเพียงเล็กน้อยชั่วคราว -- เพื่อความประหลาดใจ -- แน่นอน
ดูถูกเล็กน้อย -- จากคนขายนมเนย Crick เพื่อที่ใจมันก็เห็นได้ชัดว่าไม่เคยเกิดขึ้น
นมที่ดีเป็นเครื่องดื่ม
"โอ้ถ้าหากพวกเจ้าสามารถ swaller ที่ไม่ว่าจะเป็นเช่นนั้น"เขากล่าว indifferently, ในขณะที่ถือขึ้น
ถังที่เธอ sipped จาก "'Tis สิ่งที่ฉันสัมผัส hain't สำหรับปี -- ไม่ได้
I.
สิ่งที่เน่ามันจะอยู่ใน innerds ฉันชอบนำไปสู่
คุณสามารถลองใช้มือของคุณเมื่อเธอ"เขาติดตามสัปหงกไปที่วัวที่ใกล้ที่สุด
"ไม่ได้ แต่สิ่งที่เธอทำนมค่อนข้างยาก
เราได้คนที่ยากและเราได้คนง่ายเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ
แต่คุณจะพบว่าเร็วพอ."
เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง Tess ฝากระโปรงของเธอสำหรับเครื่องดูดควันและถูกจริงๆบนม้านั่งของเธอภายใต้
วัวและนมที่ถูก squirting จากหมัดของเธอลงในถังที่เธอปรากฏตัวที่จะรู้สึก
ว่าเธอจริงๆมีวางรากฐานใหม่สำหรับอนาคตของเธอ
เชื่อมั่นพันธุ์สงบ, ชีพจรของเธอชะลอตัวลงและเธอก็สามารถที่จะมองเกี่ยวกับเธอ
milkers ที่เกิดขึ้นค่อนข้างน้อยกองพันของชายและแม่บ้าน, คนที่ปฏิบัติการใน
สัตว์ยาก teated, แม่บ้านในลักษณะ kindlier
มันเป็นนมที่มีขนาดใหญ่
มีเกือบร้อย milchers ภายใต้การจัดการ Crick ของทั้งหมดบอก; และของ
ฝูงคนส่งนมต้นแบบ - รีดนมหกหรือแปดด้วยมือของตัวเองยกเว้นในกรณีที่ห่างจาก
บ้าน
เหล่านี้เป็นวัวที่รีดนมที่ยากที่สุดของทั้งหมดสำหรับการเดินทาง milkmen - ของเขาถูกมากขึ้นหรือ
ได้รับการว่าจ้างน้อยตั้งใจว่าเขาจะไม่มอบความไว้วางใจนี้ครึ่งโหลในการรักษาของพวกเขาเกรงว่า,
จากไม่แยแสพวกเขาไม่ควรดื่มนม
พวกเขาอย่างเต็มที่; ไม่ให้ลูกจ้างที่เกรงว่าพวกเขาควรจะล้มเหลวในทางเดียวกันของการขาด
ลายนิ้วมือจับ; กับผลที่อยู่ในหลักสูตรของเวลาวัวที่จะ"ไป azew"-- นั่นคือ,
แห้งขอด
มันไม่ได้สูญเสียในขณะที่ทำให้การรีดนมหย่อนร้ายแรงดังนั้น แต่ที่
กับการลดลงของความต้องการที่มีเข้ามาลดลงและเลิกในที่สุดของ
อุปทาน
หลังจากที่ Tess ได้ตัดสินลงไปที่วัวของเธอมีเวลาพูดคุยใน Barton ที่ไม่มี
และไม่ให้เสียงรบกวนกับเสียงฟี้อย่างแมวของเครื่องบินไอพ่นนมลงในถังจำนวนมาก,
ยกเว้นเครื่องหมายตกใจชั่วขณะหนึ่งหรือ
อื่น ๆ ของสัตว์ป่าที่ร้องขอของเธอที่จะเปิดรอบหรือยืนอยู่
การเคลื่อนไหวเพียงเป็นผู้ที่ milkers ของมือที่ขึ้นและลงและการแกว่ง
ของหางวัว'
ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดทำงานบนห้อมล้อมด้วยทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่แบนที่ขยายไปอย่างใดอย่างหนึ่ง
ความลาดชันของหุบเขา -- ภูมิทัศน์ในระดับที่ประกอบของภูมิประเทศที่เก่าแก่ยาวนาน
ลืมและไม่มีข้อสงสัยที่แตกต่างกันใน
ตัวอักษรมากอย่างมากจากภูมิทัศน์ที่พวกเขาขณะนี้ประกอบด้วย
"การคิดของฉัน"คนส่งนมดังกล่าวเพิ่มขึ้นพรวดจากวัวเขาเสร็จเพียง
ปิด snatching ขึ้นอุจจาระสามขาของเขาในมือข้างหนึ่งและถังในที่อื่น ๆ และ
ย้ายไปยังที่อยู่ถัดจากฮาร์ด yielder ในของเขา
บริเวณใกล้เคียง"เพื่อความคิดของฉัน, วัวที่ไม่ได้ลง GIE นมของพวกเขาต่อวันตามปกติ
เมื่อชีวิตของฉันถ้าตาจะเริ่มต้นการรักษากลับเช่นนี้เธอจะไม่ไปจะคุ้มค่า
โดยภายใต้ฤดูร้อน."
"'Tis เพราะมือ there'sa มาใหม่ในหมู่พวกเรา"โจนาธานกล่าวว่า Kail
"ฉันได้สังเกตเห็นสิ่งดังกล่าวข้างต้น.""เพื่อให้มั่นใจว่า
มันอาจจะเป็นดังนั้น
ฉันไม่คิดว่า o't.""ผมเคยบอกว่ามันจะไปขึ้นเป็นของพวกเขา
แตรตลอดเวลาดังกล่าว,"กล่าวว่า dairymaid
"ดีเป็นไปได้ที่จะขึ้นมาเป็นเสียงแตรของพวกเขา"คนส่งนม Crick ตอบ dubiously ประหนึ่งว่า
คาถาก็อาจถูก จำกัด โดยความเป็นไปได้กายวิภาค,"ผมไม่สามารถพูด;
แน่นอนฉันไม่สามารถ
แต่เป็นวัว nott จะให้มันกลับมาเป็นคนแทงด้วยเขาที่ผมค่อนข้างไม่เห็นด้วยกับการ
มัน พวกท่านรู้ว่าปริศนาที่เกี่ยวกับวัว nott ที่
? โจนาธาน
วัว nott จะให้นมน้อยกว่าในปีที่กว่าแทงด้วยเขาทำไม?"
"ผมไม่!"interposed หญิงรีดนมที่ว่า"ทำไมพวกเขาทำอะไร"
"เนื่องจากมี bain't ดังนั้นส่วนมากของ'em,"คนส่งนมดังกล่าว
"Howsomever, gam'sters เหล่านี้ไม่แน่นอนให้กลับนมของพวกเขาต่อวัน
folks เราจะต้องยกขึ้นเป็นขั้นบันไดหรือสอง -- ที่ for't การรักษาเท่านั้น".
เพลงที่ถูก resorted ที่มักจะอยู่ในแถบนี้เป็นสิ่งยั่วยุ dairies ที่วัวเมื่อ
พวกเขามีสัญญาณของการหัก ณ ที่จ่ายผลตอบแทนตามปกติของพวกเขาและวงดนตรีของ milkers ที่
คำขอนี้ออกมาในทำนอง -- ในอย่างหมดจด
ธุรกิจเหมือนเสียงมันเป็นความจริงและมีความเป็นธรรมชาติที่ดีไม่มีผลตาม
กับความเชื่อของตัวเองเป็นในระหว่างการตัดสินใจในการปรับปรุงต่อเนื่องเพลงของ
เมื่อพวกเขาได้ผ่านไปแล้วสิบสี่หรือสิบห้าโองการของ aboutb บัลลาดร่าเริง
ฆาตกรที่ถูกกลัวที่จะไปนอนในที่มืดเพราะเขาเห็นบางอย่างกำมะถัน
เปลวไฟรอบ ๆ ตัวเขาซึ่งเป็นหนึ่งใน milkers ชายดังกล่าว --
"ฉันต้องการร้องเพลงเกี่ยวกับก้มไม่ได้ใช้มากขึ้นเพื่อให้ลมของมนุษย์!
คุณควรจะได้รับพิณเซอร์ของคุณไม่ได้รับ แต่สิ่งที่เป็นซอที่ดีที่สุด".
Tess ที่ได้รับใบหูนี้คิดว่าคำที่ถูกส่งไปยังคนส่งนม,
แต่เธอผิด
ตอบในรูปทรงของ"ทำไม?"ที่มามันเป็นออกมาจากท้องของวัวใน Dun
ร้าน; มันได้รับการพูดโดยโคนมที่อยู่เบื้องหลังสัตว์ที่เป็นคนที่เธอไม่ได้
การรับรู้มาจนบัดนี้
"โอ้ใช่; มีอะไรที่ชอบทำเล่นเป็น"คนส่งนมดังกล่าว
"ถึงแม้ว่าฉันจะคิดว่าวัวที่ถูกย้ายมากขึ้นโดยการปรับแต่งกว่าวัว -- อย่างน้อยที่
ประสบการณ์ของฉัน
วิลเลียมสดชื่นโดยใช้ชื่อ -- -- เมื่อมีคนที่มีอายุเก่าแก่มากกว่าที่ Mellstock เป็นหนึ่งใน
ครอบครัวที่ใช้ในการทำจัดการที่ดีของธุรกิจที่เป็นมากกว่า tranters มี -- โจนาธาน,
ที่พวกเจ้ากระทำใจ --? ฉัน knowed ชายคนนั้นด้วยสายตาเป็น
ดีที่ผมรู้ว่าพี่ชายของตัวเองในลักษณะของการพูด
ดีผู้ชายคนนี้เป็นบ้านมาพร้อมจากงานแต่งงานที่เขาได้รับการเล่นของเขา
ซอ, แสงจันทร์คืนหนึ่งที่ดีและเพื่อประโยชน์ถี่'เขาเอาตัดข้ามสี่สิบ
ไร่, เขตข้อมูลโกหกวิธีการที่วัวที่ถูกออกไปยังทุ่งหญ้า
วัวเมล็ดพันธุ์วิลเลียมและเอาหลังจากเขาเกยตื้น horns, begad; และแม้ว่าวิลเลียม
runned ของเขาที่ดีที่สุดและมีไม่มากนักดื่มในตัวเขา (พิจารณา'twas แต่งงาน, และ
คนดีออก) เขาพบว่าเขาไม่เคยเข้าถึง
รั้วและได้รับมากกว่าในเวลาที่จะบันทึกตัวเอง
ดีเป็นความคิดสุดท้ายที่เขาดึงออกซอของเขาที่เขา runned และหลงขึ้นจิ๊ก,
เปลี่ยนเป็นวัวและสำรองที่มีต่อมุม
วัวที่ชะลอตัวลงและยังคงยืนมองอย่างหนักที่วิลเลียมสดชื่นที่ fiddled
บนและบน; จนถึงการจัดเรียงของรอยยิ้มทั่วใบหน้าขโมยวัวของ
แต่ไม่มีวิลเลียมไม่ช้าก็เร็วเขาหยุดเล่นและหันไปรับมากกว่าการป้องกันความเสี่ยงน้อยกว่าวัว
จะหยุดยิ้มและเสียงแตรของเขาลดลงของเขาไปทางที่นั่งของกางเกงของวิลเลียม
ดีวิลเลียมได้เกี่ยวกับการเปิดและเล่นบน, จำใจและ'twas เพียงสาม
นาฬิกาในโลก, และ'knowed ที่ไม่มีใครจะมาวิธีการที่ชั่วโมงและ
เพื่อให้เขาโกงและเหนื่อยที่ไม่ได้ไม่รู้จะทำอย่างไร
เมื่อเขาได้คัดลอกมาจนถึงประมาณ 4:00 เขารู้สึกว่าเขาจะมีความแน่นอนที่จะให้
มากกว่าเร็ว ๆ นี้และเขากล่าวว่ากับตัวเองว่า'มีเพียงนี้ปรับล่าสุดระหว่างฉันและนิรันดร์
สวัสดิการ!
สวรรค์ช่วยฉันหรือฉันเป็นคนทำ.'อืมแล้วที่เขาเรียกว่าถึงใจวิธีการที่เขาต้องการเห็น
โคคุกเข่า'Eves คริสมาสต์ในการตาย o'O คืน
มันไม่ได้แล้ววันคริสต์มาสอีฟ แต่มันเข้ามาในหัวของเขาในการเล่นเคล็ดลับเมื่อ
วัว
ดังนั้นเขาจึงยากจนลงใน'Tivity Hymm เช่นเดียวกับที่ร้องเพลง Christmas Carol -; เมื่อ, แท้จริงและ
ดูเถิดลงไปวัวที่บนหัวเข่า bended ของเขาในความโง่เขลาของเขาเช่นเดียวกับถ้า twere'
คืน Tivity ที่แท้จริง'และชั่วโมง
ทันทีที่เพื่อนของเขาถูกแทงด้วยเขาลง, วิลเลี่ยมหัน clinked ปิดเช่นระยะยาว
สุนัขและเพิ่มขึ้นมากกว่าที่ปลอดภัยป้องกันความเสี่ยงก่อนที่จะมีวัวอธิษฐานได้ในเท้าของเขาอีกครั้งเพื่อ
หลังจากที่เขาใช้
วิลเลียมที่ใช้ในการบอกว่าเขาต้องการเห็นคนที่ดูเป็นคนโง่หลายต่อหลายครั้งที่ดี แต่ไม่เคย
เช่นคนโง่เป็นวัวที่มองเมื่อเขาได้พบความรู้สึกที่เคร่งศาสนาของเขาได้รับเล่น
เมื่อ, และ'twas วันคริสต์มาสอีฟไม่ได้ ....
มี, วิลเลียมสดชื่นที่เป็นชื่อของชายผู้นั้นและฉันสามารถบอกคุณได้กับเท้าของเขาที่ A - A
โกหกใน Churchyard Mellstock ที่ขณะนี้ -- เพียงแค่ระหว่างสองต้นยูต้นไม้
และทางเดินเหนือ."
"It'sa เรื่องราวอยากรู้อยากเห็น; จะดำเนินการเรากลับไปสมัยยุคกลางเมื่อความเชื่อคือชีวิต
สิ่ง!"
หมายเหตุ, เอกพจน์สำหรับนมหลาถูก murmured โดยเสียงที่อยู่เบื้องหลัง Dun วัวนั้น
แต่ที่ไม่มีใครเข้าใจอ้างอิงที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าไม่ถูกนำมายกเว้นว่าผู้เล่าเรื่อง
ดูเหมือนจะคิดว่ามันอาจบ่งบอกถึงความสงสัยที่เป็นเรื่องของเขา
"Well,'มอก. จริงค่อนข้างเซอร์ไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ ผม knowed คนที่ดี."
"โอ้ใช่; ผมมีข้อสงสัยของมันไม่มี"คนที่อยู่เบื้องหลัง Dun วัวดังกล่าว
ความสนใจของ Tess ถูกดึงดูดทำให้การสนทนาของคนขายนมเนยของผู้ที่เธอสามารถ
เห็น แต่แพทช์ merest เนื่องจากเขาฝังศีรษะของเขาเพื่อให้เสมอต้นเสมอปลายใน
ปีกของ milcher
เธอไม่เข้าใจว่าทำไมเขาควรจะเป็นว่า"คุณชาย"แม้โดยคนขายนมเนย
ตัวของเขาเอง
แต่คำอธิบายที่ไม่ถูกมองเห็นได้; เขายังคงอยู่ภายใต้วัวนานพอที่จะมี
milked สาม uttering หลั่งส่วนตัวตอนนี้แล้วว่าถ้าเขาสามารถที่จะ
เมื่อไม่ได้รับ
"พามันอ่อนโยนเซอร์; เอามันอ่อนโยน"คนส่งนมดังกล่าว
"Tis เข้าตำรา'ไม่แข็งแรงที่ไม่ได้.""ดังนั้นผมจึงพบว่า"อื่น ๆ กล่าวว่ายืนขึ้นที่
สุดท้ายและยืดแขนของเขา
"ฉันคิดว่าฉันมีเธอเสร็จ แต่แม้ว่าเธอทำปวดเมื่อยนิ้วมือของฉัน."
Tess แล้วจะได้เห็นเขาที่มีความยาวเต็มรูปแบบ
เขาสวมสามัญที่หุ้มขา pinner และเครื่องหนังสีขาวของนมของเกษตรกรเมื่อ
การรีดนมและรองเท้าของเขาถูกอุดตันด้วยวัสดุคลุมดินจากลาน; แต่นี้คือทั้งหมดของเขา
เครื่องแบบของท้องถิ่น
ภายใต้มันเป็นสิ่งที่การศึกษา, สงวน, บอบบาง, เศร้าที่แตกต่างกัน
แต่รายละเอียดของลักษณะของเขาถูกผลักชั่วคราวกันโดยการค้นพบ
ที่เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่เธอเคยเห็นมาก่อน
vicissitudes ดังกล่าวได้ผ่านการ Tess ผ่านตั้งแต่เวลาที่ว่าสำหรับช่วงเวลาที่เธอจะสามารถ
ไม่จำที่เธอได้พบเขาแล้วมันจะประกายเมื่อเธอว่าเขาเป็น
คนเดินเท้าที่ได้เข้าร่วมในคลับเต้นรำ -
ที่ Marlott -- คนแปลกหน้าผ่านที่มาเธอรู้ว่าไม่ไหนมีเต้นด้วย
คนอื่น ๆ แต่ไม่ได้อยู่กับเธอและ slightingly ซ้ายของเธอและไปในทางของเขากับเขา
เพื่อน
น้ำท่วมของความทรงจำที่นำกลับมาโดยการฟื้นฟูนี้ของเหตุการณ์ที่เกิดล่วงหน้าให้กับเธอ
ปัญหาการผลิตความกลัวเกรงว่าชั่วขณะตระหนักถึงเธอยังเขาควรโดยบางส่วน
หมายถึงการค้นพบเรื่องราวของเธอ
แต่มันก็ผ่านพ้นไปเมื่อเธอพบว่าสัญญาณของความทรงจำที่ไม่มีในตัวเขา
เธอเห็นด้วยองศาที่ตั้งแต่แรกและพวกเขาเท่านั้นพบหน้ามือถือของเขาได้
เติบโตขึ้นรอบคอบมากขึ้นและได้รับความหนวดสูงโปร่งของชายหนุ่มและเครา --
หลังที่มีสีฟาง palest ที่
มันเริ่มเมื่อแก้มของเขาและลึกเป็นสีน้ำตาลอบอุ่นไกลออกไปจากรากของมัน
ภายใต้ผ้าลินินของเขารีดนม pinner - เขาสวมแจ็คเก็ต velveteen เข้มกางเกงสายไฟและ
gaiters และเสื้อเชิ้ตสีขาวแป้ง
โดยที่ไม่มีการรีดนมไม่มีใครเกียร์อาจจะเดาได้สิ่งที่เขาเป็น
เขาอาจจะมีความน่าจะเท่ากับได้รับการที่ดินนอกรีตหรือสุภาพบุรุษ
คนไถนา
ที่เขาได้ แต่สามเณรที่ทำงานนมที่เธอได้ตระหนักถึงในช่วงเวลาจากเวลาที่เขา
เมื่อมีการใช้จ่ายการรีดนมจากวัวหนึ่ง
ในขณะที่หลาย milkmaids ที่มีการกล่าวถึงอีกคนหนึ่งของผู้มาใหม่"วิธีสวย
เธอเป็น!"กับสิ่งที่เป็นจริงของความเอื้ออาทรและความชื่นชม แต่ด้วยความหวังครึ่ง
ที่ผู้สอบบัญชีจะมีคุณสมบัติ
ยืนยัน -- ที่อย่างเคร่งครัดพูดพวกเขาอาจมีการกระทำที่เป็นความน่ารัก
ความหมายไม่แน่นอนของสิ่งที่หลงตาใน Tess
เมื่อรีดนมเสร็จตอนเย็นที่พวกเขา straggled ในบ้านที่นาง
Crick, ภรรยาของคนทำเนย -- ผู้ที่เป็นเกียรติมากเกินไปที่จะออกไปการรีดนมตัวเองและ
สวมชุดสิ่งที่ร้อนในสภาพอากาศอบอุ่น
เพราะ dairymaids สวมพิมพ์ -- คือให้ตาเพื่อนำไปสู่การและสิ่งที่
เพียงสองหรือสามของแม่บ้านที่ได้เรียนรู้ Tess, นอนหลับอยู่ในบ้านของนมนอกเหนือจาก
ตัวเองมากที่สุดของผู้ช่วยเหลือไปที่บ้านของพวกเขา
เธอเห็นอะไรที่เย็นเวลาของโคนมที่เหนือกว่าผู้ที่มีความเห็นเกี่ยวกับ
เรื่องราวและคำถามที่ถามไม่เกี่ยวกับเขาที่เหลือของตอนเย็นถูกครอบครองที่
ในการจัดสถานที่ที่เธออยู่ในห้องนอน -
มันเป็นห้องขนาดใหญ่กว่านมบ้านบางสามสิบฟุตยาวเตียงนอนของ
อีกสาม milkmaids ในร่มที่อยู่ในอพาร์ทเม้นเดียวกัน
พวกเขาถูกหญิงสาวที่เบ่งบานและยกเว้นหนึ่งที่ค่อนข้างเก่าแก่กว่าตัวเอง
โดย Tess นอนเหนื่อยอย่างทั่วถึงและหลับทันที
แต่หนึ่งในสาว ๆ ที่ครอบครองเตียงที่อยู่ติดกันได้มากขึ้นกว่าตื่น Tess,
และจะเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับรายการต่างๆหลังของที่อยู่อาศัย
เป็นที่เธอป้อนเพียง
สาวกระซิบคำพูดที่ผสมกับเฉดสีและใจซึมเซา Tess ของพวกเขา
ดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นโดยความมืดที่พวกเขาลอย
"นายแองเจิลแคลร์ -- เขาว่าคือการเรียนรู้การรีดนมและที่เล่นพิณ -- ไม่
กล่าวมากให้กับเรา เขาเป็นบุตรชายของ pa'son และจะได้รับมากเกินไป
ขึ้น Wi'คิดของตัวเองของเขาที่จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหญิง
เขาเป็นนักเรียนคนขายนมเนยของ -- การทำฟาร์มการเรียนรู้ในทุกสาขา
เขาได้เรียนรู้การทำฟาร์มแกะที่สถานที่อื่นและเขาตอนนี้การเรียนรู้นม
การทำงาน ....
ใช่เขาเป็นสุภาพบุรุษมากเกิด พ่อของเขาคือการแสดงความเคารพนับถือบูชานายแคลร์ที่
Emminster --. กิโลเมตรจำนวนมากที่ดีจากที่นี่""โอ้ -- ผมเคยได้ยินจากเขา"กล่าวว่าเธอ
สหายที่ตอนนี้ตื่นตัว
"พระเอาจริงเอาจังมากเขาไม่ได้""ใช่ -- ว่าเขาเป็น -- คนในทุก earnestest
Wessex พวกเขากล่าวว่า -- สุดท้ายของการจัดเรียงโบสถ์เก่าแก่ระดับต่ำ, พวกเขาบอกฉัน -- สำหรับทุกอย่างเกี่ยวกับ
ที่นี่จะเป็นสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าสูง
บุตรชายของเขาทั้งหมดยกเว้นนายแคลร์ของเราจะทำ pa'sons เกินไป."
Tess ไม่ได้อยากรู้อยากเห็นที่ชั่วโมงนี้จะถามว่าทำไมในปัจจุบันนายแคลร์ไม่ได้ทำ
นักเทศน์เหมือนพี่น้องของเขาและค่อยๆหลับอีกครั้งคำพูดของเธอ
แจ้งมาให้เธอพร้อมกับ
กลิ่นของเนยแข็งใน cheeseloft ที่อยู่ติดกันและที่วัดแหมะจาก
เวย์โปรตีนจากชั้นล่าง wrings
>
บทที่สิบแปด
แองเจิลแคลร์ที่เพิ่มขึ้นออกมาจากอดีตที่ผ่านมาไม่ได้ทั้งหมดเป็นตัวเลขที่แตกต่างกัน แต่เป็น
เสียงชื่นชมที่มีความยาวของเรื่องคงเหม่อมองตาและการเคลื่อนไหวของปาก
ค่อนข้างมีขนาดเล็กเกินไปและเรียงรายประณีตสำหรับ
ของผู้ชาย แต่กับการปิด บริษัท โดยไม่คาดคิดของริมฝีปากล่างขณะนี้แล้ว; พอ
จะทำไปด้วยการอนุมานจากการไม่สามารถตัดสินใจใด ๆ
แต่สิ่งที่คลุมเครือ, หมกมุ่น, คลุมเครือในการแบกของเขาและ
การทำเครื่องหมายว่าเขาเป็นผู้หนึ่งที่อาจมีจุดมุ่งหมายที่ไม่ชัดเจนมากหรือความกังวลเกี่ยวกับเขา
วัสดุในอนาคต
ยังเป็นคนหนุ่มมีการกล่าวของเขาว่าเขาเป็นผู้หนึ่งที่อาจจะทำอะไรถ้าเขาพยายาม
เขาเป็นลูกชายคนสุดท้องของพ่อของเขาที่ยากจนนักเทศน์ที่ส่วนอื่น ๆ ของมณฑล,
และได้มาถึงที่นม Talbothays เป็นนักเรียนหกเดือนหลังจากที่ไปของรอบ
บางฟาร์มอื่น ๆ วัตถุของเขาเป็นไป
เป็นทักษะที่ได้รับการปฏิบัติในกระบวนการต่างๆของการทำฟาร์มมีมุมมองทั้งการ
อาณานิคมหรือวาระการดำรงตำแหน่งของบ้านฟาร์มที่เป็นสถานการณ์ที่อาจจะตัดสินใจ
รายการของเขาในการจัดอันดับของเกษตรกรและนักปรับปรุงพันธุ์เป็นขั้นตอนใน
อาชีพที่ชายหนุ่มซึ่งได้รับการคาดการณ์ไว้ทั้งด้วยตัวเองหรือโดย
คนอื่น ๆ
นายแคลร์ผู้สูงอายุที่ภรรยาเสียชีวิตและเหลือเขาลูกสาวคนแรกที่แต่งงานแล้ว
ปลายเดือนที่สองในชีวิต
ผู้หญิงนี้ได้นำพวกเขาไม่คาดคิดค่อนข้างบุตรชายทั้งสามเพื่อให้ระหว่าง Angel,
น้องคนสุดท้องและบิดาของเขา Vicar มีดูเหมือนจะเป็นรุ่นที่เกือบจะหายไป
ของชายดังกล่าวข้างต้นเหล่านี้ Angel, เด็กอายุเก่าของเขาที่เป็นลูกชายเพียงคนเดียวที่
ไม่ได้มีการศึกษาระดับปริญญามหาวิทยาลัยแม้ว่าเขาจะเป็นหนึ่งเดียวของพวกเขาที่มีต้น
สัญญาอาจต้องทำเต็มไปด้วยความยุติธรรมการฝึกอบรมสถาบันการศึกษา
บางสองหรือสามปีก่อนลักษณะ Angel's ที่เต้นรำ Marlott, ในวันที่มี
เมื่อเขาได้ออกจากโรงเรียนและเป็นที่ใฝ่หาการศึกษาของเขาที่บ้าน, พัสดุมาที่
ที่อยู่ของพระคริสต์จากการขายหนังสือของท้องถิ่น, โดยตรงที่นายเจมส์แคลร์
Vicar ที่มีการเปิดมันและพบว่ามันจะมีหนังสือที่อ่านไม่กี่หน้า; หลังจากนั้น
เขากระโดดขึ้นจากที่นั่งของเขาและก็ตรงไปยังร้านค้าด้วยการอ่านหนังสือภายใต้
แขนของเขา
"ทำไมนี้ถูกส่งไปยังบ้านของฉันได้อย่างไร"เขาถามอย่างกำปั้นทุบดินถือเสียงดัง
"มันถูกสั่ง, Sir.""ไม่ได้โดยฉันหรือคนใดคนหนึ่งที่เป็นของฉันฉัน
ยินดีที่จะพูด."
เจ้าของร้านมองเข้าไปในการสั่งซื้อหนังสือของเขา "โอ้จะได้รับการผิด, Sir,"เขา
กล่าวว่า "มันเป็นคำสั่งโดยนายแองเจิลแคลร์และ
ควรได้รับการส่งไปยังเขา."
นายแคลร์ winced เป็นถ้าเขาได้รับการหลง เขาไปที่บ้านซีดและสลดใจและเรียกว่า
แองเจิลในการศึกษาของเขา "มองไปที่หนังสือเล่มนี้เด็กของฉัน"เขากล่าว
"คุณรู้อะไรเกี่ยวกับมันได้หรือไม่"
"ผมสั่งมัน"แองเจิลกล่าวว่าเพียงแค่ "อะไรหรือ?"
"หากต้องการอ่าน.""วิธีที่คุณสามารถคิดจากการอ่านมันได้หรือไม่"
"ฉันสามารถได้อย่างไร?
ทำไม -- มันเป็นระบบของปรัชญา ไม่มีคุณธรรมมากขึ้นหรือแม้กระทั่งทางศาสนา,
งานตีพิมพ์""ใช่ -- คุณธรรมพอ. ฉันไม่ปฏิเสธว่า
แต่ศาสนา -- และสำหรับท่านที่ตั้งใจที่จะให้รัฐมนตรีของพระวรสาร"!
"เมื่อคุณมี alluded เพื่อเรื่องที่พ่อของ"ลูกชายกล่าวว่ามีความคิดกังวล
เมื่อใบหน้าของเขา"ฉันควรจะต้องชอบที่จะพูดทุกครั้งที่ฉันควรจะเลือกที่จะไม่ใช้
สั่งซื้อสินค้า
ฉันกลัวว่าฉันจะไม่ทำเช่นนั้นเป็นเรื่องเป็นราว ฉันรักคริสตจักรเป็นหนึ่งในผู้ปกครองที่รัก
ฉันมักจะต้องมีความรักที่อบอุ่นที่สุดสำหรับเธอ
มีสถาบันการศึกษาที่มีประวัติสำหรับฉันมีความชื่นชมลึกไม่มี; แต่ฉันไม่สามารถ
สุจริตได้บวชรัฐมนตรีว่าการกระทรวงของเธอเป็นพี่น้องของฉันในขณะที่เธอปฏิเสธที่จะปลดปล่อย
ใจจาก theolatry redemptive ไม่สามารถป้องกันได้. ของเธอ"
มันไม่เคยเกิดขึ้นใน Vicar ตรงไปตรงมาและเรียบง่ายใจกว้าง
ที่หนึ่งของเนื้อหนังของตัวเองเลือดและเขาอาจจะมาถึงนี้!
เขา stultified, ตกใจเป็นอัมพาต
และถ้าเทวดาไม่ได้ไปเข้าโบสถ์สิ่งที่ถูกใช้ในการส่งเขาไปที่
? เคมบริดจ์
มหาวิทยาลัยเป็นขั้นตอนเพื่ออะไร แต่ดูเหมือนว่าบวชเพื่อให้คนของการแก้ไขนี้
ความคิดนำโดยปริมาตร
เขาเป็นคนไม่เพียงศาสนา แต่ศรัทธาเป็นศรัทธาที่มั่นคง -- ไม่เป็นวลีที่ว่า
คือตอนนี้ยากที่จะอธิบายโดยการตีความสิ่งที่คล้ายปลอกดังกล่าว riggers - เทววิทยาในโบสถ์และออกจาก
แต่ในความรู้สึกเก่าและกระตือรือร้นของโรงเรียนสอนศาสนา : หนึ่งที่สามารถ
แน่นอนว่ามีความคิดเห็นนิรันดร์และพระเจ้า
ไม่สิบแปดศตวรรษที่ผ่านมาในความเป็นจริงมาก ...
Angel's พ่อพยายามอาร์กิวเมนต์ชักชวนขอร้อง,
"ไม่มีพ่อ; ฉันไม่สามารถรับประกันโฟบทความ (ปล่อยให้อยู่คนเดียวส่วนที่เหลือ), นำมันใน
ความรู้สึก'ตัวอักษรและไวยากรณ์ตามปฏิญญาและ,
ดังนั้นผมไม่สามารถเป็นนักเทศน์ในสถานะปัจจุบันของกิจการ,"แองเจิลกล่าวว่า
"สัญชาตญาณของฉันทั้งในเรื่องของศาสนาเป็นต่อการฟื้นฟู; เพื่อคำพูดของคุณ
จดหมายที่ชื่นชอบของพระธรรมฮีบรู,'เอาสิ่งเหล่านั้นที่มีการเขย่า
เป็นสิ่งที่จะทำว่าสิ่งเหล่านั้นที่ไม่สามารถเขย่าอาจยังคงอยู่.'"
พ่อของเขาเสียใจลึกเพื่อที่จะทำให้แองเจิลที่ไม่ดีค่อนข้างที่จะเห็นเขา
"คือการที่ดีของคุณแม่ของคุณคืออะไรและฉันประหยัดและ stinting ตัวเองเพื่อให้
คุณมีการศึกษามหาวิทยาลัยถ้าไม่ได้ที่จะใช้สำหรับเกียรติและพระสิริของพระเจ้า?"
พ่อของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก
"ทำไมว่ามันอาจจะใช้สำหรับเกียรติและศักดิ์ศรีของมนุษย์, พ่อ."
บางทีถ้าเทวดามี persevered เขาอาจจะได้ไปเคมบริดจ์เช่นพี่น้องของเขา
แต่มุมมองของ Vicar ของที่นั่งของการเรียนรู้เป็นรากฐานของการสั่งซื้อสินค้าที่
เพียงอย่างเดียวก็ค่อนข้างประเพณีของครอบครัว; และเพื่อเป็นรากฐานความคิดในใจของเขาที่
ความเพียรเริ่มปรากฏไปที่
บุตรชายที่มีความสำคัญคล้ายกับเจตนาที่จะเบียดบังความไว้วางใจและผิดใจบุญ
หัวของครัวเรือนที่ได้รับและเป็นบิดาของเขาได้บอกใบ้, บังคับ
เพื่อการออกกำลังกายเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วมากในการดำเนินการนี้
วางแผนที่สม่ำเสมอของการศึกษาสำหรับสามชายหนุ่ม
"ฉันจะทำโดยไม่ต้องเคมบริดจ์,"แองเจิลกล่าวในขณะที่ล่าสุด
"ฉันรู้สึกว่าฉันมีสิทธิที่จะไปที่นั่นในกรณีที่ไม่มี."
ผลกระทบจากการอภิปรายแตกหักครั้งนี้มีไม่นานในการแสดงตัวเอง
เขาใช้เวลาหลายปีในการศึกษาไม่ต่อเนื่อง, การประกอบและสมาธิ; เขา
เริ่มที่จะแสดงออกมากไม่แยแสกับรูปแบบทางสังคมและ observances
ความแตกต่างที่วัสดุของการจัดอันดับและความมั่งคั่งเขาดูหมิ่นมากขึ้น
แม้แต่"ครอบครัวเก่าดี"(ที่จะใช้วลีที่ชื่นชอบของปลายท้องถิ่นที่คุ้มค่า)
มีกลิ่นหอมสำหรับเขาไม่เว้นแต่มีมติใหม่ที่ดีในตัวแทนของ บริษัท
เป็นยอดที่จะ austerities เหล่านี้เมื่อตอนที่เขาไปอาศัยอยู่ในลอนดอนเพื่อดูว่า
เป็นเหมือนโลกและมีมุมมองในการฝึกอาชีพหรือธุรกิจที่มี,
เขาได้ดำเนินการปิดหัวของเขาและเกือบ
กักโดยผู้หญิงมากเก่ากว่าตัวเอง แต่โชคดีที่เขาหนีไม่ได้
อย่างมากที่เลวร้ายมากสำหรับประสบการณ์ที่
สมาคม solitudes ต้นกับประเทศที่มีสายพันธุ์ในตัวเขาไม่มีใครเอาชนะได้และ
ความเกลียดชัง, ไม่มีเหตุผลที่เกือบจะไปใช้ชีวิตเมืองที่ทันสมัยและปิดเขาออกจากนั้น
ประสบความสำเร็จตามที่เขาอาจจะมี aspired เพื่อโดย
ต่อไปนี้โทรโลกีย์ในการใช้การไม่ได้ของจิตวิญญาณหนึ่ง
แต่สิ่งที่จะต้องทำ; เขาได้สูญเสียไปปีที่มีคุณค่ามากและมีการ
ความใกล้ชิดที่เริ่มต้นในชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองเป็นเกษตรกรโคโลเนียลที่มันเกิดขึ้นกับ
แองเจิลที่ว่านี้อาจจะนำไปสู่ในทิศทางที่ถูกต้อง
การทำฟาร์มทั้งในอาณานิคม, อเมริกา, หรือที่บ้าน -- การทำฟาร์มในอัตราใด ๆ หลังจากที่
กลายเป็นที่มีคุณภาพดีสำหรับธุรกิจโดยการระมัดระวังการฝึกงาน -- ว่าเป็น
อาชีพซึ่งอาจจะจ่าย
ความเป็นอิสระโดยไม่ต้องเสียสละในสิ่งที่เขามีมูลค่ามากยิ่งขึ้นกว่าความสามารถที่ --
เสรีภาพทางปัญญา
ดังนั้นเราจึงพบว่าแองเจิลแคลร์ที่หกและที่นี่ที่ยี่สิบ Talbothays เป็นนักเรียนของ kine,
และเป็นมีบ้านไม่มีที่อยู่ใกล้ที่มือในการที่เขาจะได้รับความสะดวกสบาย
ที่พักนักเรียนที่เป็นคนทำเนย
ห้องพักของเขาเป็นห้องใต้หลังคาอันยิ่งใหญ่ที่ขับรถมีความยาวทั้งหมดของโคนมบ้าน
มันอาจจะไปถึงได้โดยบันไดจากชีส Loft - A และได้รับการปิดขึ้นสำหรับ
เป็นเวลานานจนเขามาถึงและเลือกมันเป็นสถานที่พักผ่อนของเขา
แคลร์ที่นี่มีมากมายของพื้นที่และสามารถมักจะได้ยินโดยนมอัตราการเต้นพื้นบ้านขึ้น
และลงเมื่อใช้ในครัวเรือนได้ไปส่วนที่เหลือ
ส่วนถูกแบ่งออกที่ปลายด้านหนึ่งโดยผ้าม่าน, ที่อยู่เบื้องหลังซึ่งเป็นเตียงนอนของเขา
ส่วนนอกที่ถูกตกแต่งเป็นห้องนั่งเล่นของบ้าน -
ครั้งแรกที่เขาอยู่ถึงข้างต้นอย่างสิ้นเชิง, การอ่านการจัดการที่ดีและ strumming เมื่อ
พิณเก่าที่เขาซื้อได้ที่ขายบอกว่าเมื่ออยู่ในอารมณ์ขันขมที่เขา
อาจต้องได้รับชีวิตของเขาโดยมันในถนนบางวัน
แต่เขาเร็ว ๆ นี้ที่ต้องการจะอ่านธรรมชาติของมนุษย์โดยการรับประทานอาหารชั้นล่างของเขาใน
ทั่วไปการรับประทานอาหารห้องครัว, ที่มีคนส่งนมและภรรยาของเขาและแม่บ้านและชายที่
ทั้งหมดที่เกิดขึ้นร่วมกันชุมนุมที่มีชีวิตชีวา; สำหรับ
ว่า แต่มือรีดนมไม่กี่นอนหลับอยู่ในบ้านหลายเข้าร่วมของครอบครัวที่รับประทานอาหาร
แคลร์อาศัยอยู่อีกต่อไปที่นี่คัดค้านน้อยกว่าที่เขาจะต้อง บริษัท ของเขาและ
เขาได้มากขึ้นเช่นการแบ่งปันไตรมาสกับพวกเขาในการร่วมกัน
มากที่จะแปลกใจของเขาที่เขาเอาแท้จริงเป็นความสุขที่แท้จริงในมิตรภาพของพวกเขา
ฟาร์มพื้นบ้านทั่วไปของการจินตนาการของเขา -- ตนในหนังสือพิมพ์ -
โดยกดหุ่นน่าสมเพชที่เรียกว่าฮ็อดจ์ - ถูกทำลายหลังจากไม่กี่วัน'
ที่อยู่อาศัย
ไตรมาสปิดที่ฮ็อดจ์ไม่ได้ที่จะเห็น ตอนแรกมันเป็นความจริงเมื่อแคลร์ของ
ปัญญาคือความสดใหม่จากสังคมที่แตกต่างจากที่เพื่อน ๆ เหล่านี้กับผู้ที่เขาในขณะนี้
hobnobbed ดูเหมือนเล็กน้อยแปลก
นั่งลงเป็นสมาชิกระดับของใช้ในครัวเรือนของเจ้าของฟาร์มนมดูเหมือนเริ่มแรก
การดำเนินการไม่เป็นสง่า ความคิด, โหมดที่สภาพแวดล้อม,
ซึ่งถอยกลับปรากฏตัวขึ้นและ unmeaning
แต่ด้วยความที่อาศัยอยู่บนที่มีวันหลังจากวันที่ sojourner เฉียบพลันกลายเป็นที่ใส่ใจของ
ใหม่ในแง่มุมที่น่าตื่นเต้น
สิ่งที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ โดยมีวัตถุประสงค์ที่หลากหลายได้ยึดสถานที่ของ
ความน่าเบื่อ
โฮสต์และของใช้ในครัวเรือนโฮสต์ของเขาของเขาทั้งชายและลูกจ้างของเขาเช่นที่พวกเขาได้กลายเป็นอย่างใกล้ชิด
แคลร์เป็นที่รู้จักกันเริ่มที่จะแยกความแตกต่างในตัวเองว่าเป็นกระบวนการทางเคมี
ความคิดของปาสคาลที่ถูกนำกลับบ้านกับเขา :"A mesure qu'on เป็นบวก d' Esprit, เมื่อ
trouve qu'il Ya บวก d'Hommes originaux Les Gens du commun เนบราสก้าเดอ trouvent Pas
ความแตกต่าง Entre les Hommes."
ฮ็อดจ์ปกติและไม่เปลี่ยนแปลงหยุดที่จะอยู่
เขาได้รับการคลายออกเป็นจำนวนของสิ่งมีชีวิตที่หลากหลายเพื่อน -- สิ่งมีชีวิตจำนวนมาก
จิตใจของมนุษย์, อนันต์ในความแตกต่าง; บางคนมีความสุขมากที่เงียบสงบไม่กี่หดหู่อย่างใดอย่างหนึ่ง
ที่นี่และมีความสว่างอัจฉริยะแม้จะบาง
โง่ป่าเถื่อนคนอื่น ๆ , อื่น ๆ เคร่งครัด; บาง Miltonic ใบ้บางอย่างที่อาจเกิดขึ้น
Cromwellian -- เป็นคนที่มีมุมมองส่วนตัวของแต่ละอื่น ๆ ตามที่เขาได้จากเพื่อนของเขา
ผู้ที่สามารถปรบมือหรือประณามแต่ละอื่น ๆ ,
เป็นที่ชอบใจหรือเศร้าใจตัวเองโดยการไตร่ตรองจาก foibles ของแต่ละคนหรือ
ชั่ว; ผู้ชายทุกคนของผู้ที่เดินเข้ามาในแต่ละวิธีของเขาเองที่ถนนไปสู่ความตายที่มีฝุ่นมาก
โดยไม่คาดคิดเขาเริ่มที่จะชอบชีวิตกลางแจ้งเพื่อประโยชน์ของตัวเองและสำหรับสิ่งที่จะ
นำมานอกเหนือจากการแบกของตนในอาชีพของเขาเองที่นำเสนอ
เมื่อพิจารณาจากตำแหน่งของเขาเขาก็กลายเป็นน่าพิศวงฟรีจากเรื้อรัง
ซึ่งเป็นที่เศร้าโศกการถือของการแข่งขันอารยะที่มีการลดลงของความเชื่อ
ใน Power ปรานี
สำหรับครั้งแรกของปีปลายเขาสามารถอ่านเป็น musings เขากินเขาได้โดยไม่ต้อง
ตาเพื่อการยัดเยียดสำหรับอาชีพตั้งแต่คู่มือการทำฟาร์มไม่กี่รายที่เห็นว่าใด ๆ
มันปรารถนาที่จะครอบครองเขาหลัก แต่เวลาน้อย
เขาเติบโตห่างจากสมาคมเก่าและเห็นสิ่งใหม่ในชีวิตและมนุษยชาติ
ครั้งที่สองเขาได้ใกล้ชิดใกล้ชิดกับปรากฏการณ์ที่เขารู้จักมาก่อน
แต่ darkly -- ซีซั่นส์ในอารมณ์ความรู้สึกของพวกเขาในตอนเช้าและเย็นกลางคืนและตอนเที่ยงลม,
ในที่แตกต่างกันของพวกเขา tempers ต้นไม้น้ำ,
และเฉดสีหมอกและเงียบและเสียงของสิ่งไม่มีชีวิต
ตอนเช้าก่อนก็ยังคงเย็นพอที่จะทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้รับการยอมรับใน
ห้องพักขนาดใหญ่นั้นพวกเขา breakfasted; และโดยคำสั่งของนาง Crick ที่จัดว่าเขาเป็น
สุภาพเกินไปที่จะเลอะที่โต๊ะของพวกเขาก็คือ
แองเจิลที่กำหนดเองของแคลร์ที่จะนั่งในมุมปล่อง - ทำท่าหาวในระหว่างมื้ออาหารที่ถ้วยของเขา
และจานรองและแผ่นจะถูกวางไว้บนพนังบานพับที่ข้อศอกของเขา
แสงจากความยาวกว้างตรงข้ามหน้าต่าง mullioned ส่องในเมื่อเขาซอก,
และความช่วยเหลือจากแสงที่สองของคุณภาพสีฟ้าเย็นที่ส่องลงปล่องไฟ,
ทำให้เขาสามารถอ่านได้อย่างง่ายดายเมื่อใดก็ตามที่มีจำหน่ายจะทำเช่นนั้น
ระหว่างแคลร์และหน้าต่างตารางที่สหายของเขานั่งของพวกเขาที่ถูก munching
โปรไฟล์ที่เพิ่มขึ้นความคมชัดกับบานหน้าต่างนั้นในขณะที่ไปที่ด้านข้างเป็นประตูบ้านนม,
ผ่านที่ได้เห็นรูปสี่เหลี่ยม
เป็นผู้นำในแถวที่เต็มไปเปี่ยมด้วยนมในตอนเช้าของ
ในตอนท้ายที่ดีต่อไปปั่นอาจจะเห็นหมุนและลื่น slopping
ได้ยิน -- การเคลื่อนย้ายการใช้พลังงานที่ถูกมองเห็นผ่านหน้าต่างในรูปแบบของการ
ม้าท้อใจเดินอยู่ในวงกลมและขับเคลื่อนโดยผู้ชายคนหนึ่ง
เป็นเวลาหลายวันหลังจากที่แคลร์เดินทางมาถึงของ Tess, ด่อมนั่งอ่านจาก
หนังสือบางช่วงหรือชิ้นส่วนของเพลงมาเพียงแค่โพสต์แทบจะไม่สังเกตเห็นว่าเธอ
ถูกนำเสนอที่โต๊ะ
เธอพูดคุยกันเล็กน้อยเพื่อให้แม่บ้านและอื่น ๆ พูดคุยกันมากที่พูดจ้อไม่ได้
นัดหยุดงานเขาเป็นที่มีบันทึกย่อใหม่และเขาก็เคยอยู่ในนิสัยของการละเลยที่
รายละเอียดของฉากภายนอกสำหรับการแสดงผลทั่วไป
วันหนึ่ง แต่เมื่อเขาได้รับการ conning หนึ่งของคะแนนที่เพลงของเขาและโดยการบังคับของ
จินตนาการคือการได้ยินเสียงในหัวของเขาที่ผ่านพ้นไปเป็นความเฉยเมยและ
เพลงแผ่นรีดเพื่อครอบครัว
เขามองไปที่ไฟของบันทึกที่มีเปลวไฟหนึ่งของ pirouetting ที่ด้านบนในการตาย
หลังจากที่มีการเต้นรำอาหารเช้าและการปรุงอาหารเดือดและมันดูเหมือนจะจิ๊กไปยังเข้าข้างเขา
ปรับแต่ง; ยังที่สอง Crooks ปล่องไฟ
dangling ลดลงจาก cotterel หรือข้ามบาร์, plumed ด้วยเขม่าซึ่ง quivered ไป
ทำนองเดียวกัน; ยังที่กาต้มน้ำครึ่งหนึ่งเป็นเสียงหอนที่ว่างเปล่าไปด้วย
การสนทนาที่โต๊ะผสมกับวงดนตรีของเขาจนถึง phantasmal เขาคิดว่า :
"สิ่งที่เป็นเสียง fluty หนึ่งในผู้ที่มี milkmaids!
ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งใหม่."
แคลร์มองรอบเมื่อเธอนั่งกับคนอื่น ๆ
เธอไม่ได้มองไปที่เขา แท้จริงเนื่องจากเงียบยาวของเขาของเขา
การแสดงตนในห้องพักที่ถูกเกือบลืม
"ผมไม่ทราบเกี่ยวกับผี"เธอบอกว่า"แต่ฉันรู้ว่าวิญญาณของเราสามารถ
จะทำไปนอกร่างกายของเราเมื่อเรามีชีวิตอยู่."
คนขายนมเนยหันไปของเธอกับปากของเขาเต็มดวงตาของเขาเรียกเก็บเงินกับร้ายแรง
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและมีดส้อมและที่ดีของเขา (อาหารเช้าที่มีอาหารเช้าที่นี่) ปลูก
ยกบนโต๊ะเหมือนจุดเริ่มต้นของตะแลงแกงที่
"อะไร -- จริงๆตอนนี้หรือไม่ และจะเป็นเช่นนั้น maidy?"เขากล่าว
"วิธีที่ง่ายมากที่จะรู้สึก'em ไป"อย่างต่อเนื่อง Tess,"คือการนอนอยู่บนพื้นหญ้าในเวลากลางคืนและ
มองตรงไปที่ดาวสว่างบางส่วนใหญ่และโดยการแก้ไขที่ใจของคุณเมื่อนั้นคุณจะ
เร็ว ๆ นี้พบว่าคุณมีหลายร้อยและ
หลายร้อยกิโลเมตร O'ออกไปจากร่างกายของคุณซึ่งคุณดูเหมือนจะไม่ต้องการที่ทั้งหมดของคุณ."
คนส่งนมออกจ้องมองอย่างหนักของเขาจาก Tess และคงมันเกี่ยวกับภรรยาของเขา
"สิ่งที่พิกลตอนนี้ that'sa, Christianer -- hey?
ที่จะคิดว่า O'กิโลเมตรที่ผมได้ vamped O'คืนแสงดาวเหล่านี้ในรอบสามสิบปี
ติดพันหรือการซื้อขายหรือการแพทย์หรือสำหรับพยาบาลและยังไม่เคยมีความคิดที่อย่างน้อย
O'ว่าจนถึงขณะนี้หรือ feeled จิตวิญญาณของฉันเพิ่มขึ้นมากเป็นนิ้วเหนือปกเสื้อของฉัน."
ความสนใจทั่วไปจะถูกดึงให้เธอรวมทั้งที่ของนักเรียนคนขายนมเนยของ
Tess ล้างและข้อสังเกตเฉียงว่ามันเป็นเพียงจินตนาการที่เธอกลับมารับประทานอาหารเช้า
แคลร์อย่างต่อเนื่องเพื่อสังเกตของเธอ
เธอได้เสร็จสิ้นการรับประทานอาหารของเธอและมีจิตสำนึกที่ถูกเกี่ยวกับแคลร์ของเธอ
เริ่มที่จะติดตามรูปแบบการจินตนาการเกี่ยวกับผ้าปูโต๊ะที่มีนิ้วชี้ของเธอที่มี
ข้อ จำกัด ของสัตว์ในประเทศที่เล็งเห็นว่าตัวเองเพื่อที่จะดู
"สิ่งที่เป็นลูกสาวสดและบริสุทธิ์ของธรรมชาติที่เป็นหญิงรีดนม!"เขากล่าวถึง
ตัวของเขาเอง
และจากนั้นเขาลำบากให้มองเห็นในสิ่งที่เป็นที่คุ้นเคยของเธอบางสิ่งบางอย่าง
ซึ่งดำเนินการเขากลับไปสู่อดีตและปีติ unforeseeing ก่อนที่ความจำเป็นของ
คิดว่าการได้ทำชั้นฟ้าทั้งหลายสีเทา
เขาสรุปว่าเขา beheld เธอก่อนที่เขาไม่สามารถบอก
พบสบาย ๆ บางประเทศในระหว่างการเลื้อยอย่างแน่นอนที่ได้รับและเขาได้
ไม่มากอยากรู้เกี่ยวกับมัน
แต่พฤติการณ์ที่ได้เพียงพอที่จะนำเขาไปสู่เลือก Tess ในการตั้งค่าที่
milkmaids สวยอื่น ๆ เมื่อเขาปรารถนาที่จะพิจารณาบรรดาผู้หญิงที่อยู่ติดกัน
>
บทที่เก้า
โดยทั่วไปวัวที่ถูกรีดนมที่พวกเขานำเสนอตัวเองโดยไม่ต้องแฟนซีหรือ
ทางเลือก
แต่วัวบางอย่างจะแสดงความชื่นชอบสำหรับคู่ที่เฉพาะเจาะจงของมือบางครั้ง
แบกความสมัครใจนี้เพื่อให้ห่างไกลเป็นไปได้ปฏิเสธที่จะยืนอยู่ที่ทั้งหมดยกเว้นไปของพวกเขา
ที่ชื่นชอบถังจากคนแปลกหน้าที่ถูกเตะอย่างกันเองมากกว่า
มันเป็นกฎคนทำเนย Crick ที่จะยืนยันในการทำลายลง partialities เหล่านี้และ
aversions โดยการแลกเปลี่ยนคงที่ตั้งแต่อย่างอื่นในกรณีของนมหรือ
แม่บ้านจะอยู่ห่างจากนม, เขาถูกวางไว้ในความยาก
แม่บ้านที่มีจุดมุ่งหมายส่วนตัว แต่ก็ย้อนกลับของกฎคนทำเนยของทุกวัน
โดยหญิงสาวที่เลือกของแปดหรือสิบวัวที่เธอได้เติบโตขึ้นในแต่ละคุ้นเคย
การแสดงผลการดำเนินการเกี่ยวกับ udders ยินดีของพวกเขาแปลกใจที่ง่ายและง่ายดาย
Tess เช่น compeers เธอเร็ว ๆ นี้พบว่าวัวที่มีการตั้งค่าสำหรับเธอ
รูปแบบของการจัดการและนิ้วมือของเธอที่มีกลายเป็นความละเอียดอ่อนจากระยะยาว
imprisonments domiciliary ไปที่เธอ
ภายใต้ช่วงเวลาที่ตัวเองในช่วงสองหรือสามปีที่เธอจะได้
รับดีใจที่ได้พบมุมมอง milchers ที่'ในส่วนนี้
ขนมจีบ, แฟนซี, -- ออกของทั้ง 95 มีแปดโดยเฉพาะอย่างยิ่งถูก
สูงส่ง, หมอก, เก่าสวย, สาวสวย, เรียบร้อยและ Loud -- ผู้ว่าหัวนมของ
หนึ่งหรือสองคนเป็นหนักเป็นแครอทให้
ลงไปที่เธอมีความพร้อมที่ทำให้การทำงานของเธอเมื่อพวกเขาสัมผัสเพียงของนิ้วมือ
รู้ แต่ต้องการคนส่งนมของเธอพยายามที่เป็นเรื่องเป็นราวที่จะใช้
เช่นเดียวกับสัตว์ที่พวกเขาคาดหวัง yielders ยากมากที่เธอยังไม่สามารถ
จัดการ
แต่เธอเร็ว ๆ นี้พบการติดต่อระหว่างอยากรู้อยากเห็นตำแหน่งที่มีโอกาสอย่างเห็นได้ชัดจาก
วัวและความปรารถนาของเธอในเรื่องนี้จนเธอรู้สึกว่าคำสั่งของพวกเขาไม่อาจจะ
ผลของการเกิดอุบัติเหตุ
คนขายนมเนยของนักเรียนได้ยืมมือในการรับวัวที่ร่วมกันของสายและที่
ครั้งที่ห้าที่หกหรือเธอหันตาของเธอตามที่เธอพักผ่อนกับวัวเต็มรูปแบบ
ของการสอบสวนเมื่อเขาเขี้ยวลากดิน
!"นายแคลร์คุณจะมีวัวที่อยู่ในช่วง"เธอกล่าวขวยเขินและในการทำ
อาการข้อกล่าวหาจากรอยยิ้มเบา ๆ ยกริมฝีปากบนของเธอทั้งๆที่เธอ, เพื่อให้เป็น
เพื่อแสดงเคล็ดลับของฟันของเธอที่ริมฝีปากล่างที่เหลือยังคงรุนแรง
"ดีก็จะทำให้ไม่แตกต่างกัน"เขากล่าว "คุณจะเป็นที่นี่เพื่อนมพวกเขา."
"คุณคิดอย่างนั้น?
ฉันหวังว่าฉันจะต้อง! แต่ผมไม่ทราบ."
เธอโกรธกับตัวเองหลังจากนั้นคิดว่าเขาไม่รู้จากหลุมฝังศพเธอ
เหตุผลที่ชื่นชอบความสันโดษนี้อาจจะมีการเข้าใจผิดความหมายของเธอ
เธอพูดอย่างจริงจังเพื่อให้เขาเป็นถ้ามีของเขาได้อย่างใดปัจจัยในของเธอ
ต้องการ
ความขุ่นข้องของเธอเป็นเช่นที่ที่มืดเมื่อรีดนมได้มากกว่าเธอเดินใน
สวนคนเดียวที่จะยังคงรู้สึกเสียใจที่เธอว่าเธอกับเขาเปิดเผยการค้นพบของเธอ
ความเกรงใจของเขา
มันเป็นตอนเย็นในช่วงฤดูร้อนที่ใช้กันทั่วไปในเดือนมิถุนายนจะอยู่ในบรรยากาศที่ละเอียดอ่อนเช่น
เพื่อให้สมดุลและ transmissive ว่าวัตถุที่ไม่มีชีวิตดูเหมือน endowed กับสอง
หรือสามความรู้สึกหากไม่ได้ห้า
มีความแตกต่างระหว่างที่อยู่ใกล้และไกลที่ไม่ได้และผู้สอบบัญชีความรู้สึกใกล้ชิดกับ
ทุกอย่างภายในเส้นขอบฟ้า
soundlessness ประทับใจของเธอเป็นนิติบุคคลที่เป็นบวกมากกว่าที่จะเป็นเพียง
การคัดค้านของเสียงรบกวน มันถูกทำลายโดย strumming ของสตริง
Tess เคยได้ยินบันทึกย่อเหล่านั้นในห้องใต้หลังคาเหนือศีรษะของเธอ
มซำ, บี้ จำกัด โดยการคุมขังของพวกเขาพวกเขาไม่เคย appealed เพื่อเธอ
เป็นตอนนี้เมื่อพวกเขาเดินในอากาศยังคงมีคุณภาพอย่างสิ้นเชิงเช่นนั้นของภาพเปลือย
ที่จะพูดอย่างทั้งเครื่องดนตรีและการดำเนินยากจน แต่เป็นญาติ
ทั้งหมดและขณะที่เธอฟัง Tess, ปิ๊งเหมือนนกที่ไม่สามารถออกจากจุดที่
ไกลออกจากเธอดึงขึ้นไปสู่นักแสดงที่ทำให้ที่อยู่เบื้องหลังการป้องกันความเสี่ยงที่ว่าเขา
ไม่อาจคาดเดาการแสดงตนของเธอ
ปริมณฑลของสวนที่ Tess พบว่าตัวเองได้รับการอบรมทางด้านซ้าย
บางปีและตอนนี้ชื้นและจัดอันดับด้วยหญ้าฉ่ำที่ส่งขึ้นไปจากหมอก
ละอองเกสรดอกไม้ที่สัมผัสได้และมีความสูงบาน
วัชพืชเปล่งกลิ่นที่ไม่เหมาะสม -- วัชพืชที่มีสีแดงและสีเหลืองและสีม่วงเฉดสีที่เกิดขึ้น
มีหลายสีเป็นประกายเป็นที่ของดอกไม้ที่ปลูก
เธอก็เป็นแมวลอบผ่านความฟุ่มเฟือยของการเจริญเติบโตนี้รวบรวมเสียงนกกาเหว่า -
น้ำลายบนกระโปรงของเธอ, หอยทากที่มีการแตกบนพื้นย้อมสีด้วยมือของเธอ
Thistle นมและกระสุนน้ำเมือก, และถู
ปิดเมื่อเปลือยแขน blights เหนียวของเธอซึ่งแม้ว่าหิมะสีขาวบนต้นไม้แอปเปิ้ล
ลำต้นทำคราบต้นแมดเดอร์บนผิวของเธอดังนั้นเธอเข้ามาใกล้มากทีเดียวที่จะแคลร์ยังคง
unobserved ของเขา
Tess คือจิตสำนึกของเวลาหรือไม่ว่าง
ดีใจที่เธออธิบายว่าเป็น producible ที่จะตามจ้องที่จะ
ดาวมาตอนนี้ไม่มีการกำหนดใด ๆ ของเธอ; เธอหยักตามบันทึกบางของ
พิณมือสองและ harmonies ของพวกเขา
ผ่านไปเหมือนสายลมผ่านเธอนำน้ำตาเข้าไปในตาของเธอ
ละอองเกสรดอกไม้ที่ลอยดูเหมือนจะเป็นบันทึกของเขาทำให้มองเห็นและความชื้นของ
สวนร้องจากความรู้สึกสวนของ
แม้ว่าค่ำใกล้อันดับที่กลิ่นดอกไม้วัชพืช glowed ราวกับว่าพวกเขาจะไม่
ปิด intentness และคลื่นของสีที่ผสมกับคลื่นของเสียง
ไฟที่ยังคงส่องได้มาส่วนใหญ่มาจากหลุมขนาดใหญ่ในตะวันตก
ธนาคารของเมฆที่มันเป็นเหมือนชิ้นส่วนของวันที่เหลืออยู่โดยอุบัติเหตุ, ค่ำมีการปิด
ในที่อื่น ๆ
เขาสรุปทำนองคร่ำครวญของเขามีประสิทธิภาพที่ง่ายมากที่เรียกร้องไม่ดี
ทักษะและเธอรอคิดอีกอาจจะมีการเริ่มต้น
แต่เหนื่อยกับการเล่นที่เขาได้มา desultorily รอบรั้วและเป็นที่ท่องเที่ยวขึ้น
ข้างหลังเธอ Tess, แก้มของเธอเกี่ยวกับไฟไหม้, ย้ายออกไป
ลับๆล่อๆเช่นถ้าแทบจะไม่ย้ายที่ทั้งหมด
แองเจิล แต่เห็นชุดของเธอในช่วงฤดูร้อนแสงและการที่เขาพูด; โทนเสียงต่ำของเขาถึงเธอ
แม้ว่าเขาจะถูกปิดบางระยะ "อะไรที่ทำให้คุณวาดออกมาในทางที่
Tess?"เขากล่าว
"คุณกลัว?""โอ้ไม่, Sir -- ไม่ในสิ่งที่กลางแจ้ง;
เพียงแค่ตอนนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแอปเปิ้ล blooth จะลดลงและทุกอย่างเป็นสีเขียวเพื่อให้."
"แต่คุณต้องกลัวในร่มของคุณ -- ใช่มั้ย?"
"ดี --. ใช่ครับ""อะไรจาก"?
"ฉันไม่มากกล่าว.""นมเปรี้ยวเปลี่ยน?"
"ไม่"
"ชีวิตในทั่วไป?""ใช่, Sir."
"Ah -- ดังนั้นฉันมีบ่อยครั้งมาก นี้ดำเนินไปอย่างไม่ราบรื่นของการมีชีวิตอยู่จะค่อนข้าง
อย่างจริงจังคุณไม่คิดเหรอ?"
"มันเป็น --. ตอนนี้คุณใส่มันที่ทาง""ทั้งหมดเดียวกันกับที่ฉันไม่ควรมีที่คาดหวัง
เด็กสาวที่ต้องการให้คุณเห็นมันจึงเพียง แต่ วิธีการเป็นคุณจะทำอย่างไร"
เธอยังคงความเงียบที่ลังเล
"มา Tess บอกฉันในความเชื่อมั่น."เธอคิดว่าเขาหมายถึงสิ่งที่ถูก
ด้านของสิ่งที่เธอและตอบเหนียม --
"ต้นไม้ที่มีสายตาอยากรู้อยากเห็นไม่ได้ที่พวกเขา -- นั่นคือดูเหมือนเป็นถ้าพวกเขาได้
และแม่น้ำกล่าวว่า --'ทำไมเจ้าปัญหาฉันพร้อมกับรูปลักษณ์ของคุณ'
และคุณดูเหมือนจะเห็นตัวเลขของการ morrows เพียงทั้งหมดในบรรทัดแรกของพวกเขา
ที่ใหญ่ที่สุดและชัดเจนที่สุดคนอื่น ๆ การขนาดเล็กและขนาดเล็กที่พวกเขายืนอยู่ไกลออกไป
ห่างออกไป; แต่พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนมากที่รุนแรงและโหดร้ายและเป็นหากพวกเขากล่าวว่า'ฉันมา!
ระวังของฉัน! ระวังของฉัน !'...
แต่คุณ, Sir, สามารถเพิ่มขึ้นด้วยเสียงเพลงความฝันของคุณและไดรฟ์ทั้งหมดน่าเกลียดน่ากลัวเช่นเพ้อฝัน
away!"
เขาประหลาดใจที่พบหญิงสาวคนนี้ -- ผู้ว่า แต่หญิงรีดนมที่ได้เพียงว่า
สัมผัสของหายากเกี่ยวกับตัวเธอซึ่งอาจทำให้เธออิจฉาของ housemates เธอ -- สร้าง
imaginings เศร้าดังกล่าว
เธอได้แสดงในวลีเธอเองพื้นเมือง -- ช่วยเล็กน้อยโดยที่หกของเธอ
การฝึกอบรมมาตรฐาน -- ความรู้สึกซึ่งอาจจะเกือบจะได้รับการเรียกผู้ที่อายุของ --
อาการปวดจากความคิดสมัยใหม่
การรับรู้ที่ถูกจับกุมเขาน้อยเมื่อเขาสะท้อนให้เห็นว่าสิ่งที่เรียกว่าขั้นสูง
ความคิดที่เป็นจริงในส่วนที่ดี แต่แฟชั่นล่าสุดในความหมาย -- มากขึ้น
การแสดงออกที่ถูกต้องด้วยคำพูดในการเฉื่อยชาและ
ลัทธิของความรู้สึกที่ชายและหญิงได้ลงโทษคลุมเครือมานานหลายศตวรรษ
ยังคงมันก็แปลกที่พวกเขาควรจะได้มาในขณะที่เธอยังเล็กเพื่อ; มากขึ้นกว่า
แปลก; มันเป็นที่น่าประทับใจ, น่าสนใจ, น่าสงสาร
ไม่ได้คาดเดาสาเหตุที่มีอะไรที่จะเตือนเขาว่าประสบการณ์ที่จะเป็นไป
ความเข้มและไม่เป็นไปตามระยะเวลา ทำลายซึ่งมีตัวตนของ Tess ผ่านได้รับการ
การเก็บเกี่ยวจิตของเธอ
Tess ในส่วนของเธอไม่เข้าใจว่าทำไมชายคนหนึ่งของครอบครัวธุรการและดี
การศึกษาและด้านกายภาพต้องการควรมองดูว่ามันเป็นอุบัติเหตุที่จะมีชีวิตอยู่
สำหรับผู้แสวงบุญเศร้าตัวเองมีเหตุผลที่ดีมาก
แต่นี้คนที่น่าชื่นชมและบทกวีอาจมีวิธีการที่เคยสืบเชื้อสายมาลงในหุบเขาของ
ลูบคม, มีความรู้สึกกับคนของ UZ -- ตามที่เธอเองมีความรู้สึกสองหรือสามปี
ที่ผ่านมา --"strangling chooseth ของฉันจิตวิญญาณและความตายมากกว่าชีวิตของฉัน
ฉันเกลียดมันฉันไม่อยากจะมีชีวิตอยู่ alway"มันเป็นความจริงที่ว่าเขาเป็นที่ออกในปัจจุบัน.
ชั้นเรียนของเขา
แต่เธอก็รู้ว่าเป็นเพียงเพราะเช่นปีเตอร์มหาราชในบ้าน Shipwright ของเขา
ได้เรียนสิ่งที่เขาต้องการที่จะรู้ว่า
เขาไม่ได้นมวัวเพราะเขาถูกบังคับให้วัวนม แต่เป็นเพราะเขาได้เรียนรู้
ที่จะเป็นคนส่งนมที่อุดมสมบูรณ์และความเจริญรุ่งเรือง, ที่ดิน, เกษตรกร, และพ่อแม่พันธุ์จาก
ปศุสัตว์
เขาจะกลายเป็นอเมริกันหรือออสเตรเลียอับราฮัม, คำสั่งเช่นพระมหากษัตริย์ของเขา
และฝูงแกะฝูงของเขาและพบเขา straked แหวนผู้ชายคนรับใช้ของเขาและเขา
แม่บ้าน
ในบางครั้ง แต่มันก็ดูเหมือนจะไม่รับผิดชอบกับเธอว่าเด็ด
หนอนหนังสือ, ดนตรี, ชายหนุ่มคิดว่าควรจะมีการจงใจเลือกที่จะเป็นเกษตรกร,
และไม่นักบวชเช่นเดียวกับบิดาและพี่น้องของเขา
ดังนั้นจึงไม่ต้องมีเงื่อนงำที่จะลับอื่น ๆ ที่พวกเขาตามลำดับ
งงงวยในสิ่งที่แต่ละเปิดเผยและความรู้ใหม่ที่รอคอยของตัวอักษรของแต่ละคนและ
อารมณ์โดยไม่ต้องพยายามที่จะแงะเข้าไปในประวัติศาสตร์ของแต่ละคน
ทุกวันทุกชั่วโมงมาถึงเขาเป็นหนึ่งจังหวะขึ้นเล็กน้อยจากธรรมชาติของเธอและเพื่อ
เธอหนึ่งของเขา
Tess ได้พยายามที่จะนำไปสู่ชีวิตอดกลั้น แต่เธอน้อย divined ความแข็งแรงของเธอ
พลังของตัวเอง ที่ Tess แรกดูเหมือนจะเกี่ยวกับแองเจิลแคลร์
เป็นปัญญามากกว่าที่จะเป็นผู้ชายคนหนึ่ง
เป็นเช่นเธอเมื่อเทียบกับเขาด้วยตัวเองและที่ค้นพบของความอุดมสมบูรณ์ของเขาทุกคน
Illuminations ของระยะห่างระหว่างตัวเองมุมมองของเธอจิตเจียมเนื้อเจียมตัวและที่
unmeasurable, แอนเดียนระดับความสูงของเธอของเขา
กลายเป็นที่สลดใจมากท้อแท้จากความพยายามต่อไปทั้งหมดในส่วนของเธอเอง
อะไรก็ตาม
เขาสังเกตความเศร้าสลดของเธอวันหนึ่งเมื่อเขาได้กล่าวถึงสิ่งที่จะตั้งใจของเธอ
เกี่ยวกับชีวิตของพระในสมัยกรีกโบราณ เธอถูกรวบรวมตาที่เรียกว่า"เจ้านาย
และผู้หญิง"จากธนาคารในขณะที่เขาพูด
"ทำไมคุณมองบอกบุญไม่รับดังนั้นทั้งหมดในทันทีหรือไม่"เขาถาม
"โอ้'มอก. เท่านั้น -- เกี่ยวกับตัวเองของฉันเอง"เธอกล่าวพร้อมกับหัวเราะอ่อนแอของความโศกเศร้า,
เป็นครั้งเป็นคราวจุดเริ่มต้นที่ปอกเปลือก"ผู้หญิง"ในขณะเดียวกัน
"เพียงแค่ความรู้สึกของสิ่งที่อาจได้รับกับฉัน!
ชีวิตของฉันดูเหมือนว่าจะได้รับการสูญเสียเพื่อต้องการโอกาส!
เมื่อฉันเห็นสิ่งที่คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณได้อ่านและเห็นและคิดว่าฉันรู้สึกว่าสิ่งที่
ไม่มีอะไรที่ฉัน! ผมชอบพระราชินียากจนของเชบาที่อาศัยอยู่
ในพระคัมภีร์
ไม่มีจิตวิญญาณมากขึ้นในฉัน.""Bless จิตวิญญาณของฉันไม่ไปหนักใจเกี่ยวกับ
ที่!
ทำไม"เขากล่าวด้วยความกระตือรือร้นบาง"ฉันควรจะดีใจเกินไปเท่านั้น, Tess รักของฉันไป
ช่วยให้คุณได้อะไรในทางของประวัติศาสตร์หรือสายของการอ่านที่คุณต้องการใด ๆ
ใช้เวลาถึง --"
"มันเป็นผู้หญิงอีกครั้ง"ขัดจังหวะเธอถือออกตาที่เธอได้ปอกเปลือก
"คืออะไร""ฉันหมายความว่ามีผู้หญิงมากขึ้นเสมอ
กว่าเจ้านายเมื่อคุณมาถึงเปลือกพวกเขา."
"ไม่เคยทราบเกี่ยวกับเจ้านายและผู้หญิง คุณต้องการที่จะใช้เวลาถึงหลักสูตรการใด ๆ
การศึกษา -- ประวัติตัวอย่างเช่น"?
"บางครั้งฉันรู้สึกฉันไม่ต้องการที่จะรู้อะไรเกี่ยวกับมันมากเกินกว่าที่ฉันรู้
แล้ว.""ทำไมไม่?"
"เพราะของที่ใช้ในการเรียนรู้ว่าฉันเป็นหนึ่งในแถวที่ยาวเพียง แต่สิ่งที่ -- หาว่า
มีการตั้งค่าลงในหนังสือบางคนบางเก่าเช่นเดียวกับฉันและเพื่อให้รู้ว่าฉันต้องเท่านั้น
ส่วนการกระทำของเธอทำให้ฉันเศร้า, ที่ทั้งหมด
ที่ดีที่สุดคือไม่ต้องจำไว้ว่าธรรมชาติและการปฏิบัติที่ผ่านมาของคุณจะมีได้เพียงแค่
ชอบหลายพันคนและหลายพัน', และว่าชีวิตของคุณและมากระทำจะได้รับเช่น
นับพันและนับพัน'."
"สิ่งที่จริงๆแล้วคุณไม่ต้องการที่จะเรียนรู้อะไร?"
"ฉันไม่ควรคำนึงถึงการเรียนรู้ว่าทำไม -- ทำไมดวงอาทิตย์ส่องแสงเมื่อทำเพียงและไม่ยุติธรรมเหมือนกัน"
เธอตอบด้วยกระเส่าเล็กน้อยในเสียงของเธอ
"แต่นั่นคือสิ่งที่หนังสือไม่ได้จะบอก."
"Tess เหม่สำหรับขมเช่น!"แน่นอนเขาได้พูดคุยกับธรรมดา
ความรู้สึกของการปฏิบัติหน้าที่เพียงอย่างเดียวสำหรับการเรียงลำดับของการสงสัยว่าไม่เคยรู้จักกับตัวเอง
ในวันที่ล่วงไปแล้ว
และเมื่อเขามองไปที่ปากยังไม่ได้ใช้และริมฝีปากเขาคิดว่าที่ดังกล่าวลูกสาว
ของดินที่อาจจะมีเพียงจมความเชื่อมั่นโดยการท่องจำ
เธอไปในการปอกเปลือกเจ้านายและผู้หญิงจนถึงแคลร์, ที่เกี่ยวกับการสักครู่
เหมือนคลื่นม้วนขนตาของเธอที่พวกเขาลดลงด้วยการจ้องมองของเธอในการงอของเธอที่อ่อนนุ่ม
แก้ม, รอรีกลับออกไป
เมื่อเขาหายไปเธอยืนอยู่สักพักคิดลอกตาครั้งสุดท้ายและ
แล้วตื่นจากภวังค์ของเธอโยนมันและฝูงชนของขุนนางดอกไม้
อดทนบนพื้นดินใน ebullition
จากความไม่พอใจกับตัวเองสำหรับ niaiserie ของเธอและด้วยความอบอุ่นในการปลุกเร้า
หัวใจของเธอจากหัวใจ วิธีการที่โง่เขาจะต้องคิดว่าเธอ!
ในการเข้าถึงของความหิวสำหรับความดีของเขาเธอ bethought ตัวเองในสิ่งที่เธอมี
เมื่อเร็ว ๆ นี้พยายามที่จะลืมไม่พึงประสงค์เพื่อให้ได้รับปัญหาของ --
ตัวตนของครอบครัวของเธอกับที่ของอัศวิน d'Urbervilles
คุณลักษณะที่เป็นหมันเพราะมันเป็นอะไร, หายนะเช่นการค้นพบที่ได้รับในหลายวิธีที่เธอ,
บางทีนายแคลร์เป็นสุภาพบุรุษและนักเรียนของประวัติศาสตร์ที่จะเคารพเธอ
เพียงพอที่จะดำเนินการลืมหน่อมแน้มของเธอ
กับเจ้านายและผู้หญิงถ้าเขารู้ว่าบรรดาคน Purbeck - หินอ่อนและเศวตศิลา
ในคริสตจักร Kingsbere จริงๆแทนบรรพบุรุษของเธอเองที่สืบเชื้อสาย; ว่าเธอไม่มี
ปลอม d'Urberville, ประกอบของเงิน
ความใฝ่ฝันและต้องการผู้ที่ Trantridge แต่จริง d' Urberville กับกระดูก
แต่ก่อน venturing ที่จะทำให้การเปิดเผย, Tess พิรุธทางอ้อมเป่า
คนส่งนมที่เป็นผลกระทบที่เป็นไปได้เมื่อนายแคลร์, โดยขอให้อดีตถ้าแคลร์นาย
มีความเคารพใด ๆ ที่ดีสำหรับการเก่าเคาน์ตี
ครอบครัวเมื่อพวกเขาได้หายไปทั้งหมดเงินและที่ดินของตน
"นายแคลร์"กล่าวว่าคนขายนมเนยอย่างเด่นชัด"เป็นหนึ่งใน rozums rebellest ที่สุดที่คุณ
knowed เคย -- ไม่บิตเช่นส่วนที่เหลือของครอบครัวของเขา; และถ้ามีสิ่งหนึ่งที่เขาทำ
ความเกลียดชังมากกว่าอีกครอบครัวเก่า'ความคิดของสิ่งที่เรียกว่า มอก. '
เขากล่าวว่ามันยืนเพื่อเหตุผลที่ครอบครัวเดิมได้กระทำการปะทุของการทำงานในของพวกเขา
วันที่ผ่านมาและไม่สามารถมีสิ่งที่เหลืออยู่ใน'em ในขณะนี้
มี Billets และ Drenkhards และ Greys และ Quintins St และของ
Hardys และ Goulds ให้ผู้ใช้เองที่ดินสำหรับห่างลงหุบเขานี้; คุณสามารถ
ซื้อ'em ขึ้นในขณะนี้สำหรับ a'most เพลงเก่า
ทำไม Priddle Retty เล็ก ๆ น้อย ๆ ของเราที่นี่คุณจะรู้ว่าเป็นหนึ่งใน Paridelles -- เก่า
ครอบครัวที่ใช้ในการเดินทางของตัวเอง O'ที่ดินที่ออกโดย Hintock ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นเจ้าของในขณะนี้โดย
เอิร์ล O'เวส, ดังที่เขาหรือแม้กระทั่งการได้ยินของเขา
ดีแคลร์นายพบนี้และพูดซึ่งรังเกียจมากทีเดียวที่จะเป็นผู้หญิงคนที่ไม่ดีสำหรับวันที่
'Ah!'เขากล่าวกับเธอว่า'คุณจะไม่ทำให้ dairymaid ดี!
ความสามารถของคุณทั้งหมดถูกนำมาใช้มากขึ้นทุกเพศทุกวัยที่ผ่านมาในปาเลสไตน์และคุณจะต้องนอนที่รกร้างสำหรับ
พันกว่าปีการคอมไพล์มีความแข็งแรงมากขึ้นสำหรับการกระทำ!'
เด็กผู้ชายมาที่นี่วัน t'other ของานและกล่าวว่าชื่อของเขาถูก Matt และเมื่อ
เราถามเขาว่านามสกุลของเขาเขากล่าวว่าเขาไม่เคยได้ยินมาว่า'ได้มีนามสกุลใด ๆ และเมื่อเรา
ถามว่าทำไมเขากล่าวว่าเขาควรจะบอกเขาไม่ได้รับการ'stablished นานพอ
'Ah! ! คุณเด็กมากที่ฉันต้องการ'นายแคลร์กล่าวว่ากระโดดขึ้นและเขย่ามือ wi'en;
'ฉันหวังดีของคุณ;'และให้เขาครึ่งหนึ่ง - A - มงกุฎ
ไม่มี O! เขาไม่สามารถกระเพาะอาหารครอบครัวเก่า!"
หลังจากที่ได้ยินเรื่องนี้ล้อเลียนของ Tess ดีแคลร์ของความดีใจที่เธอไม่ได้
คำกล่าวในช่วงเวลาที่อ่อนแอเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ -- แม้ว่ามันจึงผิดปกติเก่า
เกือบจะได้ไปรอบวงกลมและกลายเป็นหนึ่งใหม่
นอกจากนี้อีกไดอารี่สาวที่ถูกที่ดีเป็นเธอก็ลำบากในการที่เคารพ
เธอจัดขึ้นที่ลิ้นของเธอเกี่ยวกับการ d'Urberville หกคะเมนและอัศวินผู้พิชิตที่มีที่
ชื่อเธอเจาะ
ความเข้าใจแก่แคลร์เป็นตัวอักษรของคำแนะนำกับเธอว่ามันเป็นส่วนใหญ่เนื่องจาก
เพื่อความแปลกนอกตำราของเธอว่าเธอควรได้รับรางวัลที่น่าสนใจในสายตาของเขา
>
บทที่ XX
ฤดูที่พัฒนาและครบกำหนด
งวดปีอีกดอก, ใบ, nightingales, thrushes, finches,
และสิ่งมีชีวิตชั่วคราวดังกล่าวเอาขึ้นตำแหน่งของพวกเขาที่เฉพาะปีที่ผ่านมาคนอื่น ๆ ได้
ยืนอยู่ในสถานที่ของพวกเขาเมื่อเหล่านี้ถูก
อะไรมากไปกว่าเชื้อโรคและอนุภาคนินทรีย์
รังสีจากดวงอาทิตย์ขึ้นดึงออกมาตาและขึงไว้ในเหง้ายาวยก
ขึ้น SAP ในลำธารไม่มีเสียงเปิดกลีบและดูดออกกลิ่นในเครื่องบินไอพ่นมองไม่เห็นและ
breathings
คนส่งนม Crick ครัวเรือนของแม่บ้านและคนอาศัยอยู่ในความสะดวกสบายอย่างสงบแม้
อย่างสนุกสนาน
ตำแหน่งของพวกเขาอาจจะมีความสุขที่สุดจากทุกตำแหน่งในระดับสังคมที่ถูก
เหนือเส้นความยากจนที่ปลายและด้านล่างบรรทัดที่ convenances
เริ่มต้นให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติตะคริวและ
ความเครียดของ modishness ทำให้เป็นขุยน้อยเกินไปไม่เพียงพอ
ผ่านดังนั้นเวลาที่ใบเมื่อ arborescence ดูเหมือนจะเป็นสิ่งหนึ่งที่
ที่มุ่งออกจากประตู
และแคลร์ Tess โดยไม่รู้ตัวในแต่ละการศึกษาอื่น ๆ ที่มีความสมดุลที่เคยอยู่บนขอบของที่
ความรักยังเห็นได้ชัดว่าการรักษาออกมาจากมัน
ทั้งหมดในขณะที่พวกเขาบรรจบกันภายใต้กฎหมายต่อต้านไม่ได้เป็นก็เป็นสอง
ลำธารในหนึ่ง Vale
Tess ไม่เคยในชีวิตของเธอได้รับความสุขเพื่อให้เป็นเธอตอนนี้อาจจะไม่
จะมีความสุขอีกครั้งดังนั้น
เธอคือสิ่งหนึ่งที่เหมาะสมกับร่างกายและจิตใจในหมู่ใหม่เหล่านี้
สิ่งแวดล้อม
เด็กหนุ่มที่ได้ฝังรากลงไปชั้นที่เป็นพิษในจุดของการหว่านเมล็ดของตน
ได้รับการย้ายไปยังดินลึก
นอกจากนี้เธอและแคลร์ยังยืนเป็นยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่บนที่ดินที่อยู่ระหว่างความสมัครใจ
และความรักที่ไม่มี profundities ได้ถึง; สะท้อนไม่ได้ตั้งอยู่ใน,
สอบถามงุ่มง่าม,"ที่ไหนไม่นี้ในปัจจุบันมีแนวโน้มใหม่ที่จะดำเนินการได้หรือไม่
มันหมายความว่าอะไรเพื่ออนาคตของฉันได้อย่างไร ที่มันไม่ยืนต่อการที่ผ่านมาของฉันได้อย่างไร"
Tess เป็นปรากฏการณ์จรจัด merest ไปแองเจิลแคลร์เป็นยัง -- ร้อน, ร่าเริง
ประจักษ์ที่ได้มามีเพียงแค่คุณลักษณะของวิริยะในของเขา
สติ
ดังนั้นเขาจึงอนุญาตให้จิตใจของเขาที่จะครอบครองเธอเป็นกังวล deeming ของเขาจะไม่มี
มากกว่าเรื่องของปรัชญาของเหลือเกินนวนิยาย, สดใหม่และน่าสนใจ
ตัวอย่างของสตรีเพศ
พวกเขาพบกันอย่างต่อเนื่องพวกเขาไม่สามารถช่วยได้
พวกเขาพบกันทุกวันในช่วงเวลาที่แปลกและขึงขังว่าพลบค่ำของเช้าใน
รุ่งอรุณสีม่วงหรือชมพู; สำหรับมันก็จำเป็นที่จะต้องขึ้นต้นเพื่อเริ่มต้นมาก,
ที่นี่
การรีดนมทำไม่ชักช้าและก่อนที่จะรีดนมมา skimming ซึ่งเริ่มที่
เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ผ่านมาสาม
มันมักจะลดลงไปมากของบางอย่างหนึ่งหรืออื่น ๆ ของพวกเขาที่จะปลุกส่วนที่เหลือก่อนที่
ถูกกระตุ้นโดยนาฬิกาปลุก; และเป็น Tess เป็นมาล่าสุดและพวกเขาเร็ว ๆ
ค้นพบว่าเธออาจจะขึ้นอยู่กับความ
ไม่ได้ที่จะนอนหลับ แต่ปลุกคนอื่น ๆ ไม่ได้งานนี้คือแรงผลักดันที่พบบ่อยที่สุด
เมื่อเธอ
ชั่วโมงของสามไม่มีหลงเร็วและ whizzed, กว่าที่เธอออกจากห้องของเธอและวิ่งไปที่
คนขายนมเนยของประตูนั้นแล้วขึ้นบันไดไปที่ Angel's เรียกเขาในกระซิบดัง;
แล้วตื่น milkmaids เพื่อนของเธอ
ตามเวลาที่ถูก Tess แต่งตัวแคลร์เป็นชั้นล่างและออกไปในอากาศชื้น
แม่บ้านและคนขายนมเนยที่เหลือมักจะให้ตัวเองเปิดที่อื่น
หมอนและไม่ปรากฏว่าจนถึงสี่ของชั่วโมงต่อมา
โทนสีเทาครึ่งหนึ่งของอุษาไม่ได้เป็นสีเทาโทนกึ่งปิดของวันแม้ว่า
ระดับของเฉดสีของพวกเขาอาจจะเหมือนกัน
ในพลบค่ำของในตอนเช้า, แสงดูเหมือนว่าการใช้งานที่แฝงความมืด; ในพลบค่ำ
ของเย็นมันเป็นความมืดที่จะใช้งานและพระจันทร์เสี้ยวและแสงซึ่งเป็น
กลับเซื่องซึม
จึงมักจะถูก -- อาจจะไม่เคยมีโอกาส -- แรกที่สองคนจะได้รับการขึ้นที่
นมบ้านพวกเขาดูเหมือนจะเป็นบุคคลที่ตัวเองครั้งแรกของโลกทั้งหมด
ในวันแรกของเหล่านี้อาศัยอยู่ที่นี่ไม่ได้ Tess เรียด แต่ก็ออกจากประตูที่
เมื่อหลังจากที่เพิ่มขึ้นซึ่งเขาได้โดยทั่วไปที่รอเธอ
สเปกตรัมครึ่งประกอบแสงสีน้ำที่ pervaded มธุรสเปิด
สร้างความประทับใจให้พวกเขาด้วยความรู้สึกของการแยกเป็นถ้าพวกเขาอาดัมและอีฟ
ในขั้นตอนนี้ inceptive มืดสลัวของ Tess วันที่ดูเหมือนจะแคลร์ที่จะแสดงสง่างาม
ความกว้างขวางทั้งจากการจำหน่ายและร่างกาย, พลังงาน regnant เกือบอาจเนื่องจาก
เขารู้ว่าเวลาที่วิเศษที่
สาว ๆ แทบจะไม่อุดมสมบูรณ์ให้ดีในคนที่เป็นเธอก็มีแนวโน้มที่จะเดินในการเปิด
อากาศภายในขอบเขตของเส้นขอบฟ้าของเขาน้อยมากในอังกฤษทั้งหมด
ผู้หญิงที่เป็นธรรมมักจะนอนหลับที่กลางฤดูร้อน Dawns
เธอได้อยู่ใกล้มือและส่วนที่เหลือได้เลย
ผสม, เอกพจน์, ความเศร้าโศกของการส่องสว่างในที่พวกเขาเดินไปพร้อมกันที่
จุดที่วางวัวที่มักจะทำเขาคิดจากชั่วโมงการฟื้นคืนชีพ
เขาคิดว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ Magdalen ที่อาจจะมีที่ด้านข้างของเขา
ขณะที่ภูมิทัศน์ทั้งหมดที่อยู่ในเฉดสีที่เป็นกลางใบหน้าสหายของเขาซึ่งเป็น
จุดเน้นของการตาของเขาที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้นหมอกชั้นดูเหมือนจะมีการจัดเรียงของ
การส่องแสงวาวอย่างฟอสฟอรัสเมื่อมัน
น่ากลัวเธอมองว่าถ้าเธอเป็นเพียงจิตวิญญาณที่มีขนาดใหญ่
ในความเป็นจริงใบหน้าโดยไม่ปรากฏที่จะทำเธอได้จับแสงเย็นของวัน
จากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ; ใบหน้าของเขาเอง แต่เขาไม่ได้คิดว่าของมันสวมเดียวกัน
ด้านให้กับเธอ
ถูกแล้วตามที่ได้รับการกล่าวว่าเธอประทับใจเขามากที่สุดลึก
เธอเป็นหญิงรีดนมไม่ได้ แต่สาระสำคัญของวิสัยทัศน์ของหญิง -- เพศทั้ง
ย่อลงในแบบฟอร์มโดยทั่วไปอย่างใดอย่างหนึ่ง
ที่เขาเรียกว่าอาร์ทิมิสเธอ Demeter, และอื่น ๆ ครึ่งหนึ่งของชื่อประหลาด teasingly ซึ่งเธอ
ไม่ชอบเพราะเธอไม่เข้าใจพวกเขา
"Call Me Tess"เธอจะพูดด้วยความไม่ไว้วางใจ; และเขาก็
แล้วมันจะเจริญเติบโตได้น้ำหนักเบาและคุณสมบัติของเธอจะกลายเป็นผู้หญิงเพียงพวกเขา
มีการเปลี่ยนแปลงไปจากพระเจ้าที่สามารถมอบความสุขกับการที่ถูกที่
ปรารถนามัน
ชั่วโมงที่เหล่านี้ไม่ใช่มนุษย์พวกเขาได้รับค่อนข้างใกล้เคียงกับนก
นกกระสามาด้วยเสียงที่เป็นตัวหนาที่ดีเป็นของประตูเปิดและบานประตูหน้าต่างออกจาก
boughs ของการปลูกที่พวกเขามักที่ด้านข้างของทุ่งหญ้าที่เป็น; หรือถ้า
แล้วในจุดที่เก็บรักษาไว้อย่างกล้าหาญ
ยืนอยู่ในน้ำที่เป็นคู่ของพวกเขาเดินตามดูพวกเขาโดยการเคลื่อนย้ายของพวกเขา
หัวในรอบที่ช้าแนวนอนล้อไม่ไหวติง, ชอบหันของหุ่น
โดยเครื่องจักร
จากนั้นพวกเขาจะได้เห็นหมอกจาง ๆ ในช่วงฤดูร้อนในชั้นระดับขนสัตว์และ apparently ไม่มี
หนากว่า counterpanes การแพร่กระจายเกี่ยวกับทุ่งหญ้าที่อยู่ในเศษเดี่ยวขนาดเล็ก
ขอบเขต
เมื่อความชื้นสีเทาของหญ้าเครื่องหมายที่มีวัวที่ผ่านการนอนที่ถูก
คืน -- เกาะสีเขียวเข้มของพืชแห้งขนาดของซากของพวกเขาในทั่วไป
ทะเลของน้ำค้าง
จากเกาะแต่ละดำเนินการเส้นทางคดเคี้ยวโดยที่วัวมี rambled ออกไป
หลังจากที่ได้รับฟีดขึ้นที่จุดสิ้นสุดของเส้นทางที่พวกเขาพบเธอ; ที่กรนจากการผัด
จมูกของเธอเมื่อเธอได้รับการยอมรับพวกเขา
ทำให้ intenser หมอกน้อยของเธอเองท่ามกลางการแลกเปลี่ยนอย่างใดอย่างหนึ่ง
แล้วพวกเขาก็ขับรถสัตว์กลับไปที่ Barton หรือนั่งลงกับนมพวกเขาใน
จุดเช่นเดียวกับกรณีที่อาจจำเป็นต้องใช้
หรือบางทีอาจจะมีหมอกในช่วงฤดูร้อนที่ถูกทั่วไปมากขึ้นและทุ่งหญ้าที่วางอย่างเช่นท้องทะเลสีขาวออก
ซึ่งต้นไม้ที่กระจายเพิ่มขึ้นเช่นหินที่เป็นอันตราย
นกจะทะยานผ่านเข้าสู่ความกระจ่างใสบน, และแขวนบนปีกอาบแดด
ตัวเองหรือลงบนรางที่เปียก subdividing ทุ่งหญ้าซึ่งขณะนี้ส่องเช่น
ทุบกระจก
เพชรนาทีของความชื้นจากหมอกที่แขวน, เกินไปเมื่อ Tess ขนตาและหยด
เมื่อผมของเธอเช่นเดียวกับเมล็ดไข่มุก
เมื่อวันที่ขยายตัวค่อนข้างแข็งแกร่งและธรรมดาเหล่านี้แห้งออกของเธอยิ่งกว่านั้น
Tess แล้วหายความงามที่แปลกและไม่มีตัวตนของเธอฟันริมฝีปากของเธอและตา
scintillated ในพระอาทิตย์ตกและเธอได้
อีกครั้ง dairymaid ยุติธรรมตระการตาเท่านั้นที่มีการถือของเธอเองกับอื่น ๆ
ผู้หญิงของโลก
เกี่ยวกับเวลานี้ที่พวกเขาจะได้ยินเสียงคนขายนมเนย Crick ของการบรรยายที่ไม่ได้มีถิ่นที่อยู่
milkers สำหรับที่เดินทางมาถึงปลายและการพูดอย่างมากที่เก่า Deborah Fyander ไม่
ซักมือของเธอ
"เพื่อประโยชน์ Heaven's, มือของเจ้าป๊อปภายใต้ปั๊ม, Deb!
เมื่อจิตวิญญาณของฉันถ้าพื้นบ้านลอนดอนเท่านั้น knowed ของเจ้าและวิธีการสกปรกของเจ้า,
พวกเขาต้องการ swaller นมและเนยเพิ่มเติมดัดจริตกว่าที่พวกเขาทำ a'ready ของพวกเขาและที่ว่า
กล่าวว่าการจัดการที่ดี."
การรีดนมที่ก้าวหน้าจนถึงต่อ Tess ที่สิ้นสุดและแคลร์, ในการร่วมกันกับ
ส่วนที่เหลืออาจจะได้ยินโต๊ะอาหารเช้าหนักลากออกจากผนังในห้องครัวโดย
นาง Crick นี้มีการคงที่
เบื้องต้นให้แต่ละมื้อ; ที่ขูดน่ากลัวเหมือนกันที่มาพร้อมกับการเดินทางกลับของมันเมื่อ
ตารางที่ได้รับการล้าง
>
บทที่ XXI
มีคนที่ดีได้ในนมบ้านเพียงหลังอาหารเช้า
ปั่นโคจรตามปกติ แต่เนยจะไม่มา
เมื่อใดก็ตามที่เกิดขึ้นโคนมที่เป็นอัมพาต
squish, สควอชสะท้อนนมในถังที่ดี แต่ไม่เคยเกิดขึ้นเสียงที่พวกเขา
รอคอย
คนส่งนม Crick และภรรยาของเขา Tess milkmaids, Marian, Retty Priddle, izz Huett และ
คนที่แต่งงานจากกระท่อมนั้นยังนายแคลร์, โจนาธาน Kail เก่า Deborah, และ
ส่วนที่เหลือยืนจ้องอย่างไร้ความหวังที่ปั่น;
และเด็กที่ถูกเก็บไว้ม้าไปนอกวางบนตาเหมือนดวงจันทร์ที่จะแสดงของเขา
ความรู้สึกของสถานการณ์
แม้แต่ม้าที่เศร้าโศกของตัวเองดูเหมือนจะมองหาในที่หน้าต่างในการสอบถามความสิ้นหวัง
ที่รอบเดินแต่ละ
"'Tis ปีนับตั้งแต่ผมไปลูกชายคนทรง Trendle ใน Egdon -- ปี"กล่าวว่า
คนส่งนมขมขื่น "และเขาเป็นอะไรกับสิ่งที่บิดาของเขาได้
ได้รับการ
ฉันได้กล่าวว่าห้าสิบครั้งถ้าฉันได้กล่าวว่าครั้งเดียวที่ฉันจะไม่เชื่อใน en; แม้ว่า'
ทำน้ำคนหล่อ'จริงมาก แต่ฉันจะต้องไปที่'N ถ้าเขามีชีวิตอยู่
O ใช่ฉันจะต้องไปที่'N ถ้าการเรียงลำดับของสิ่งนี้ continnys!"
แม้นายแคลร์เริ่มที่จะรู้สึกโศกเศร้าที่สิ้นคิดของคนขายนมเนย
ฤดูใบไม้ร่วงคนทรง"ด้าน t'other ของ Casterbridge ที่พวกเขาใช้ในการเรียก'Wide -
O', เป็นคนดีมากเมื่อฉันถูกผู้ชายคนหนึ่ง"โจนาธานกล่าวว่า Kail
"แต่เขาเน่าเสียเป็นทัชวู๊ดโดยขณะนี้."
"ปู่ของฉันใช้เพื่อไปที่ Mynterne คนทรงออกที่ Owlscombe และฉลาด
มนุษย์ถูกดังนั้นฉันเคยได้ยิน grandf'er พูดว่า"นาย Crick อย่างต่อเนื่อง
"แต่ไม่มีพื้นบ้านของแท้ดังกล่าวเกี่ยวกับในปัจจุบันของ"
ใจของนาง Crick เก็บไว้ใกล้กับเรื่องที่อยู่ในมือ
"บางทีคนในบ้านที่อยู่ในความรัก"เธอกล่าวว่าแน่นอน
"ผมเคยได้ยินบอกในวันที่น้องของฉันที่ว่าจะทำให้มัน
ทำไม Crick -- แม่บ้านเรามีปีที่ผ่านมาทำพวกเจ้าทราบว่าเนยและวิธีการที่ไม่ได้มา
แล้ว --""Ah yes, yes --! แต่ที่ไม่ได้สิทธิ
o't
มันก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับความรักที่ทำ ฉันสามารถคิดเกี่ยวกับมัน -- 'twas ความเสียหาย
ไปปั่น."เขาหันไปแคลร์
"dollop แจ็ค,'***'s นกของเพื่อนเรามีที่นี่เป็นโคนมที่ครั้งหนึ่ง, Sir,
courted หญิงสาวมากกว่าที่ Mellstock และหลอกเธอเป็นเขาหลอกจำนวนมาก
ข้างต้น
แต่เขามี'ผู้หญิงที่คำนวณ Wi'o การเรียงลำดับอื่นในขณะนี้และมันก็ไม่ได้สาว
ตัวเธอเอง
หนึ่งศักดิ์สิทธิ์ของวันพฤหัสบดีทั้งหมดใน almanack ที่เราอยู่ที่นี่ในขณะที่เราจะกลางในขณะนี้
เพียง แต่มี churning ในมือไม่ได้เมื่อเรา zid แม่ของเด็กหญิงที่กำลังจะมาถึง
ประตู, Wi'ร่มทองเหลืองติดตั้งที่ดีในการ
มือของเธอที่จะ ha'felled วัวและว่า'ไม่ทำงาน dollop แจ็คที่นี่ -- เพราะ
ผมต้องการให้เขา! ฉันมีกระดูกใหญ่ที่จะรับกับเขาที่ฉันสามารถ
มั่นใจ'n!'
และวิธีการที่อยู่เบื้องหลังแม่ของเธอบางส่วนหญิงสาวที่เดิน Jack's, ร้องไห้ขมขื่นลง
handkercher เธอ 'หมู O, เวลา here'sa!'นายแจ็คมองหา
ออก O'ไขลานที่'em
'เธอจะฆาตกรรมฉัน! ที่ฉันจะได้รับ -- กรณีที่จะต้องฉัน --
ไม่บอกเธอที่ฉันเป็น!'
และด้วยความที่เขามีสัญญาณรบกวนในการปั่นผ่านกับดักประตูและปิดตัวเอง
ภายในเช่นเดียวกับแม่ของหญิงสาวจับไปที่นมบ้าน
'ตัวร้าย -- ที่เป็นที่เขาบอกว่าเธอ
'ฉันจะกรงเล็บ for'n ใบหน้าของเขาให้ฉันจับเขาเท่านั้น!'
ดีที่เธอเกี่ยวกับทุกล่า, แจ็ค ballyragging ข้างและตามตะเข็บ, แจ็ค
โกหก a'most stifled ภายในปั่นและแม่บ้านที่ดี -- หรือหญิงสาวที่ค่อนข้าง --
ยืนอยู่ที่ประตูร้องไห้ตาของเธอออก
ฉันไม่เคยจะลืมมันไม่เคย! 'Twould ได้ละลายหินหินอ่อน!
แต่เธอก็ไม่พบเขาไม่มีที่ไหนเลยที่ทุกคน."คนส่งนมหยุดชั่วคราวและหนึ่งหรือสองคำ
การแสดงความคิดเห็นมาจากการฟัง
เรื่องราวคนขายนมเนย Crick มักจะดูเหมือนจะสิ้นสุดลงเมื่อพวกเขาไม่ได้จริงๆเช่นนั้นและ
คนแปลกหน้าถูกทรยศใน interjections ก่อนวัยอันควรจากการสิ้นสุด; แต่เก่า
เพื่อนรู้ดีกว่า
เล่าเรื่องไปใน --"ดีวิธีการที่หญิงชราคนควรมี
ปัญญาที่จะคาดเดามันฉันไม่เคยบอก แต่เธอก็พบว่าเขาเป็นคนภายในที่มี
ปั่น
โดยไม่บอกว่าคำที่เธอถือของเครื่องกว้าน (มันก็หันโดย handpower แล้ว),
และรอบเธอ swung เขาและแจ็คเริ่มที่จะล้มเหลวเกี่ยวกับที่อยู่ภายใน
'หมู O! หยุดปั่น! ให้ฉันออก!'เขากล่าวว่า popping ออกหัวของเขา
'ฉันจะต้องเป็น churned pummy!'(เขาขี้ขลาด CHAP ในหัวใจของเขาเป็น
ชายดังกล่าวส่วนใหญ่จะ)
'ไม่ถึงวันที่พวกเจ้าให้การชดเชยสำหรับการทำลายความบริสุทธิ์ของเธอบริสุทธิ์!'ที่หญิงชราคนหนึ่งกล่าวว่า
'หยุดปั่นที่คุณแม่มดเก่า!'เขาตะโกน
'คุณโทรหาฉันแม่มดเก่าทำพวกคุณหลอกลวง!'เธอกล่าวว่า'เมื่อพวกท่านควรจะ ha'
เคยโทรหาฉันแม่ของกฎหมายเหล่านี้ห้าเดือน!'
และเมื่อไปปั่นและกระดูกของแจ็ค rattled รอบอีกครั้ง
ดีไม่มีเรา ventured ที่จะแทรกแซงและที่สุดท้ายของสัญญาที่จะให้มันขวา Wi'
ของเธอ
'ใช่ -- I'll จะเป็นที่ดีเป็นคำของฉัน'เขากล่าวว่า และดังนั้นจึงสิ้นสุดวันที่วันที่."
ในขณะที่ผู้ฟังที่มีรอยยิ้มแสดงความคิดเห็นของพวกเขามีการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วที่อยู่เบื้องหลังคือ
หลังของพวกเขาและพวกเขามองรอบ
Tess, หน้าซีดเผือด, ได้หายไปที่ประตู "วิธีที่อบอุ่น มอก. 'to - day!"เธอกล่าวว่าเกือบ
อย่างฟังไม่ได้
มันเป็นความอบอุ่นและไม่มีของพวกเขาเชื่อมต่อการถอนเงินของเธอกับ reminiscences ของ
คนขายนมเนย เขาไปข้างหน้าและเปิดประตูสำหรับ
เธอบอกว่ามีการหยอกล้อซื้อ --
"ทำไม maidy"(เขามักมีการประชดสติให้เธอนี้ชื่อสัตว์เลี้ยง)
"โคนมที่สวยที่สุดที่ฉันมีในนมของฉันคุณจะต้องได้รับเพื่อให้เป็น *** นี้ที่
ลมหายใจแรกของสภาพอากาศในช่วงฤดูร้อนหรือที่เราจะต้อง
จะใส่อย่างประณีตเพื่อให้ต้องการของ'EE โดยสุนัขวัน, เราจะไม่นายแคลร์"
"ฉันถูกลม -- และ -- ฉันคิดว่าฉันดีออกประตู O'"เธอกล่าวว่าทางกลและ
หายไปข้างนอก
โชคดีสำหรับนมของเธอในหมุนปั่นในขณะที่มีการเปลี่ยนแปลงของ
squashing สำหรับ flack สะบัด - ตัดสินใจ "'Tis มา!"Mrs Crick และร้องไห้
ความสนใจของทุกคนถูกเรียกออกจาก Tess
ที่ประสบภัยอย่างเป็นธรรมเร็ว ๆ นี้กู้คืนตัวเองภายนอก; แต่เธอก็ยังคงซึมเศร้ามาก
ทุกช่วงบ่าย
เมื่อรีดเย็นที่ได้รับเธอไม่ได้ที่จะดูแลส่วนที่เหลือของพวกเขาและ
ออกไปจากประตูพร้อมหลงเธอรู้ว่าที่ไหนไม่ได้
เธอเป็นทุกข์ -- O ดังนั้นอนาถ -- ที่รับรู้ว่าเธอไปยังสหายที่
เรื่องราวของคนขายนมเนยของเขาถูกบรรยายค่อนข้างตลกกว่าอย่างอื่น; ไม่มีของพวกเขา แต่
ตัวเองก็ดูเหมือนจะเห็นความเศร้าโศกของมัน; เพื่อ
แน่นอนไม่หนึ่งรู้วิธีการโหดเหี้ยมสัมผัสสถานที่ซื้อในประสบการณ์ของเธอ
ดวงอาทิตย์ยามเย็นที่น่าเกลียดคือตอนนี้เธอเหมือนแผลอักเสบที่ดีในท้องฟ้า
เพียงโดดเดี่ยวแตกเสียง Reed - Sparrow ทักทายเธอจากพุ่มไม้ริมแม่น้ำ,
ในเศร้าเสียงเครื่องทำคล้ายที่ผ่านมาของเพื่อนที่มีมิตรภาพที่เธอ
ล้าสมัยได้
ในวันเหล่านี้ milkmaids มิถุนายนยาวและแน่นอนส่วนใหญ่ของครัวเรือนที่ไปนอน
ที่พระอาทิตย์ตกดินหรือเร็วกว่าการทำงานตอนเช้าก่อนการรีดนมที่ถูกเพื่อให้ต้นและหนักที่
เวลาของถังเต็ม
Tess มักจะมาพร้อมทุนชั้นบนของเธอ
เพื่อคืน แต่เธอเป็นครั้งแรกเพื่อไปที่ห้องร่วมกันของพวกเขาและเธอได้ dozed
เมื่อสาว ๆ เข้ามา
เธอเห็นพวกเขา Undressing ในแสงสีส้มของดวงอาทิตย์หายไปที่ล้างของพวกเขา
ฟอร์มที่มีสี; เธอ dozed อีกครั้ง แต่เธอ reawakened โดยเสียงของพวกเขาและ
เงียบ ๆ เปิดตาของเธอต่อพวกเขา
ทั้งสามสหายที่ห้องของเธอได้เข้ามีเตียง
พวกเขายืนอยู่ในกลุ่มที่อยู่ในชุดคลุมนอนของพวกเขาไม่สวมรองเท้าที่หน้าต่างที่
รังสีสีแดงล่าสุดของตะวันตกที่ยังคงร้อนใบหน้าและคอและผนังรอบ ๆ ตัวของพวกเขา
พวกเขา
ทั้งหมดถูกเฝ้าดูใครบางคนในสวนที่มีความสนใจลึกสามใบหน้าของพวกเขาอย่างใกล้ชิด
ร่วมกันเป็นหนึ่งร่าเริงและรอบหนึ่งอ่อนกับผมสีเข้มและเป็นหนึ่งที่มีความยุติธรรม
tresses ถูกออเบิร์น
"อย่าผลักดัน! คุณสามารถมองเห็นเช่นเดียวกับฉัน"Retty ดังกล่าว
ออเบิร์นที่มีผมและหญิงสาวที่อายุน้อยที่สุด, โดยไม่ต้องถอดดวงตาของเธอจากหน้าต่าง
"'Tis ใช้สำหรับคุณที่ไม่มีที่จะอยู่ในความรักกับเขามากไปกว่าฉัน Priddle Retty"กล่าวว่า
ครึกครื้นประสบ Marian คนโต, slily "ความคิดของเขาเป็นของแก้มอื่น ๆ กว่า
!"เจ้า
Retty Priddle ยังคงมองดูและคนอื่น ๆ ดูอีกครั้ง
"มีเขาเป็นอีกครั้ง!"izz Huett, สาวอ่อนมีขนสีดำและชื้นอย่างดีที่สุดร้องไห้
ตัดริมฝีปาก
"คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร izz,"Retty ตอบ
"สำหรับผม zid คุณจูบสีของเขา.""อะไรที่คุณเห็นเธอกำลังทำอะไร"ถาม Marian
"ทำไม -- เขาได้ยืนอยู่เหนืออ่างเวย์เพื่อให้ปิดเวย์และร่มเงาของใบหน้าของเขา
มาเมื่อผนังที่อยู่ด้านหลังใกล้กับ izz, ที่ยืนมีการกรอกภาษีมูลค่าเพิ่ม
เธอใส่ปากของเธอกับผนังและร่มเงาของจูบปากของเขานั้นฉัน zid ของเธอ,
แม้ว่าเขาจะไม่ได้.""O izz Huett!"Marian กล่าวว่า
จุดสีดอกกุหลาบเข้ามาตรงกลางของแก้ม izz Huett ของ
"อืม, มีอันตรายในมันไม่มี"เธอประกาศด้วยความเย็นความพยายามที่จะ
"และถ้าฉันจะรัก wi'en เพื่อให้เป็น Retty เกินไปและเพื่อให้คุณ Marian, มาว่า."
ใบหน้าที่เต็มรูปแบบของ Marian ไม่อายที่ผ่านมา pinkness เรื้อรังของ
"I!"เธอกล่าว
"สิ่งที่เรื่องราว! ah, มีเขาเป็นอีกครั้ง!
ตารัก -- ใบหน้าที่รัก -- แคลร์ที่รักนาย""มี -- you've เป็นเจ้าของ it!"
"ดังนั้นมีคุณ -- ดังนั้นเราทุกคนมี"Marian ว่าด้วยความจริงใจแห้งของสมบูรณ์
ไม่แยแสที่จะแสดงความคิดเห็น
"มันเป็นโง่เพื่อหลอกตัวเองในหมู่อื่น แต่เราไม่จำเป็นต้องเป็นของตัวเองไป
folks อื่น ๆ ผมเพิ่งจะแต่งงานกับ'N ไปพรุ่งนี้!"
"ดังนั้นฉันจะ -- และอื่น ๆ ,"murmured izz Huett
"และฉันเกินไป"กระซิบ Retty ขี้อายมากขึ้น
ฟังการเติบโตอย่างอบอุ่น "เราไม่สามารถแต่งงานกับเขาทั้งหมด"izz กล่าวว่า
"เราจะต้องไม่ทั้งสองของเราซึ่งเป็นที่เลวร้ายยังคง"คนโตกล่าวว่า
"มีเขาเป็นอีกครั้ง!"พวกเขาทั้งสามพัดเขาจูบเงียบ
"Why?"Retty ถามได้อย่างรวดเร็ว
"เพราะเขาชอบ Durbeyfield Tess ที่ดีที่สุด"Marian กล่าวว่าการลดเสียงของเธอ
"ผมได้ดูเขาทุกวันและได้พบว่า out."
มีความเงียบคือการสะท้อนแสง
"แต่เธอก็ไม่สนใจอะไรสำหรับ'N?"ลมหายใจที่มีความยาว Retty
!"ดี --. บางครั้งฉันคิดว่ามากเกินไป""แต่วิธีการที่โง่ทั้งหมดนี้คือ"izz Huett กล่าวว่า
มุทะลุ
"แน่นอนเขาจะไม่แต่งงานกับคนใดคนหนึ่งของเราหรือทั้ง Tess -- ลูกชายสุภาพบุรุษของผู้ที่เกิด
ที่จะเป็นเจ้าของที่ดินที่ดีและเกษตรกรในต่างประเทศ! มีแนวโน้มที่จะขอให้เรามาเป็น wi'en
ฟาร์มมือที่มากปี!"
ถอนหายใจหนึ่งและอีกคนหนึ่งถอนหายใจและตัวเลขของ Marian อวบถอนหายใจที่ใหญ่ที่สุดของ
ทั้งหมด ใครบางคนในเตียงถอนหายใจหนักเกินไป
น้ำตาเข้ามาในสายตาของ Priddle Retty ที่สวยผมสีแดงที่อายุน้อยที่สุด -- ล่าสุด
ตาของ Paridelles ที่สำคัญดังนั้นในพงศาวดารเคาน์ตี
พวกเขาดูเงียบ ๆ อีกเล็กน้อยสามใบหน้าของพวกเขายังคงใกล้เคียงกันเป็น
ก่อนและเฉดสีที่สามของผมของพวกเขามั่วสุม
แต่ไม่ได้สตินายแคลร์ได้หายไปในบ้านและพวกเขาเห็นเขามากขึ้นและที่
เฉดสีที่เริ่มต้นที่จะลึกมากขึ้นพวกเขาก็พุ่งเข้ามาในเตียงของพวกเขา
ในไม่กี่นาทีพวกเขาได้ยินเขาขึ้นบันไดไปที่ห้องของเขาเอง
Marian นอนกรนได้เร็ว ๆ นี้ แต่ izz ไม่ได้วางลงในหลงลืมมาเป็นเวลานาน
Retty Priddle ร้องไห้ตัวเองเพื่อการนอนหลับ
Tess ลึก - passioned ถูกมากห่างไกลจากการนอนหลับได้แล้ว
การสนทนานี้เป็นอีกหนึ่งของยาขมที่เธอได้รับการบังคับให้กลืนที่
วัน
ที่ขาดแคลนอย่างน้อยความรู้สึกของความอิจฉาที่เกิดขึ้นในเต้านมของเธอ
สำหรับเรื่องที่เธอรู้ว่าตัวเองจะมีการตั้งค่า
ถูกสร้างขึ้นอย่างประณีตมากขึ้น, การศึกษาที่ดีขึ้นและแม้ว่าที่อายุน้อยที่สุดยกเว้น Retty มากขึ้น
ผู้หญิงกว่าทั้งที่เธอรับรู้ว่ามีเพียงการดูแลที่สามัญน้อยที่สุดเป็นสิ่งจำเป็น
สำหรับการถือครองของเธอเองในหัวใจของแคลร์แองเจิลกับเพื่อนของเธอตรงไปตรงมาเหล่านี้
แต่คำถามที่หลุมฝังศพก็ควรที่เธอทำเช่นนี้?
มีเพื่อให้แน่ใจว่าแทบจะไม่ผีของโอกาสสำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขาในที่ร้ายแรง
รู้สึก; แต่มีหรือได้รับโอกาสของหนึ่งหรืออื่น ๆ ที่สร้างแรงบันดาลใจให้เขาด้วย
ที่ผ่านแฟนซีสำหรับเธอและเพลิดเพลินกับการ
ความสุขของความสนใจของเขาในขณะที่เขาอยู่ที่นี่
สิ่งที่แนบมาไม่เท่ากันดังกล่าวได้นำไปสู่การแต่งงานและเธอเคยได้ยินจากนาง Crick
ว่านายแคลร์มีวันหนึ่งถามในทางหัวเราะเป็นสิ่งที่จะใช้ของเขา
แต่งงานกับผู้หญิงที่ดีและในขณะที่สิบ
พันไร่ของทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์เพื่อเป็นอาหารโคโลเนียลและโคไปทางด้านหลังและข้าวโพดที่จะเก็บเกี่ยว
ฟาร์มหญิงที่จะเป็นเพียงชนิดของภรรยาที่เหมาะสมสำหรับเขา
แต่ไม่ว่านายแคลร์พูดอย่างจริงจังหรือไม่ว่าทำไมเธอควรที่อาจไม่
เป็นเรื่องเป็นราวให้คนหนึ่งคนใดจะแต่งงานกับเธอในขณะนี้และที่มีการกำหนดอย่างเคร่งครัด
ที่เธอไม่เคยจะถูกล่อลวงไปทำเช่นนั้น
วาดออกมาให้ความสนใจนายแคลร์จากผู้หญิงคนอื่น ๆ เพื่อความสุขช่วงสั้น ๆ ของการอาบแดด
ตัวเองในสายตาของเขาในขณะที่เขาอยู่ที่ Talbothays?
>
บทที่ XXII
พวกเขาก็มาหาวข้างล่างเช้าวันถัดไป แต่ skimming และการรีดนมที่ถูกดำเนินการ
ที่มีตามปกติและพวกเขาไปในบ้านเพื่อรับประทานอาหารเช้า
คนส่งนม Crick ถูกค้นพบปั๊มเกี่ยวกับบ้าน
เขาได้รับจดหมายในที่ลูกค้ามีบ่นว่าเนยที่มี
หางเสียง
"และ begad, t ดังนั้น'ได้!"คนส่งนมที่จัดขึ้นในมือซ้ายของเขาเป็นชิ้นไม้บนกล่าวว่า
ซึ่งก้อนเนื้อของเนยติดอยู่ "ใช่ -- รสสำหรับตัวคุณเอง!"
หลายของพวกเขารวมตัวกันรอบเขาและนายแคลร์ลิ้มรส, Tess ลิ้มรสยังที่อื่น ๆ
milkmaids ในร่ม, หนึ่งหรือสองของคนรีดนมและสุดท้ายของทุกนาง Crick ที่
ออกมาจากโต๊ะอาหารเช้ารอ
มีหางเสียงอย่างแน่นอนคือ
คนขายนมเนยที่มีการโยนตัวเองเป็นนามธรรมที่ดีกว่าการตระหนักถึงการลิ้มรส,
และพระเจ้าดังนั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งชนิดของวัชพืชมีพิษเพื่อที่จะ appertained,
ก็อุทาน --
"'Tis กระเทียม! และฉันคิดว่ามีใบมีด wasn'ta ที่เหลืออยู่ในทุ่งหญ้าที่!"
แล้วทุกมือเดิมจำได้ว่าเป็นทุ่งหญ้าแห้งบางอย่างเป็นที่ไม่กี่ของ
วัวที่ได้รับการยอมรับของสายได้ในปีที่ผ่านมา, เนยบูดใน
วิธีการเดียวกัน
คนส่งนมที่ไม่ได้รับการยอมรับในรสชาติในเวลานั้นและคิดว่าเนย
เวทมนต์ "เราจะต้องยกเครื่องทุ่งหญ้าที่"เขากลับมา;
"นี้จะต้องไม่ continny!"
ทั้งหมดที่มีกองกำลังติดอาวุธตัวเองด้วยมีดปลายแหลมเก่าพวกเขาออกไปด้วยกัน
ในฐานะที่เป็นศัตรูพืชเท่านั้นที่อาจจะนำเสนอในมิติด้วยกล้องจุลทรรศน์มากที่จะมี
หนีการสังเกตสามัญที่จะหามันดูเหมือนเป็นความพยายามค่อนข้างสิ้นหวังใน
ยืดของหญ้าที่อุดมไปด้วยก่อนที่พวกเขา
แต่พวกเขาที่เกิดขึ้นตัวเองลงในบรรทัดที่ให้ความช่วยเหลือทั้งหมดเนื่องจากความสำคัญของการ
การค้นหา; คนขายนมเนยที่ปลายบนที่มีนายแคลร์ที่มีอาสาสมัครเพื่อช่วยให้;
แล้ว Tess, Marian, izz Huett และ Retty;
แล้วบิล Lewell, โจนาธานและแต่งงาน dairywomen -- Beck Knibbs กับเธอเหมือนขนแกะ
ผมสีดำและดวงตากลิ้งและทำด้วยผ้าลินิน Frances, การบริโภคจาก damps ฤดูหนาว
ของน้ำ Meads -- ที่อาศัยอยู่ในกระท่อมของตน
กับดวงตาคงที่บนพื้นดินที่พวกเขาพุ่งช้าทั่วแถบของสนาม,
กลับมาเล็กน้อยต่อไปลงในลักษณะที่เมื่อพวกเขาควรจะมี
เสร็จแล้วไม่ได้เป็นนิ้วเดียวของทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
แต่จะได้ลดลงภายใต้สายตาของบางอย่างหนึ่งของพวกเขา
มันเป็นธุรกิจที่น่าเบื่อที่สุดได้ไม่เกินครึ่งหนึ่งของยอดโหลของกระเทียมถูก
ค้นพบในเขตข้อมูลทั้งหมดนั้นยังฉุนเช่นสมุนไพรคือการที่อาจเป็นหนึ่ง
กัดของมันโดยการอย่างใดอย่างหนึ่งวัวที่ได้รับเพียงพอ
ฤดูกาลที่จะมีการผลิตนมทั้งสำหรับวันที่
ที่แตกต่างจากที่อื่นอย่างใดอย่างหนึ่งในธรรมชาติและอารมณ์ความรู้สึกอย่างมากเพื่อที่พวกเขาพวกเขายัง
ที่เกิดขึ้น, ดัด, แถวชุดซอกแซก -- อัตโนมัติหงิมๆและผู้สังเกตการณ์คนต่างด้าว
ผ่านลงช่องทางที่อาจใกล้เคียง
ดีที่ได้รับการยกเว้นสำหรับการทุ่มเทพวกเขาว่า"ฮ็อดจ์"
เช่นที่พวกเขาพุ่งพร้อม stooping ต่ำที่จะมองเห็นพืชที่เป็นแสงสีเหลืองอ่อนคือ
สะท้อนจาก buttercups ลงในใบหน้าสีเทาของพวกเขาทำให้พวกเขา elfish,
ด้านเดือนหงายแม้ว่าดวงอาทิตย์คือเท
เมื่อหลังของพวกเขาในทุกความแข็งแรงของเที่ยง
แองเจิลแคลร์ที่ communistically ติดอยู่กับการปกครองของเขาจากการมีส่วนร่วมกับส่วนที่เหลือใน
ทุกอย่างมองถึงตอนนี้แล้ว
มันไม่ได้แน่นอนโดยอุบัติเหตุที่เขาเดินไป Tess
"ดีคุณเป็นอย่างไรบ้าง"เขา murmured "ดี, ขอบคุณ, Sir,"เธอตอบ
เอียงอาย
ในฐานะที่เป็นพวกเขาได้รับคะแนนจากการพูดคุยเรื่องส่วนตัวเท่านั้นครึ่งชั่วโมงก่อน
ลักษณะเบื้องต้นดูเหมือนเล็กน้อยฟุ่มเฟือย
แต่พวกเขาก็ไม่เพิ่มเติมในการพูดเพียงแค่นั้น
พวกเขาพุ่งและพุ่ง, มิ้มจากกระโปรงชั้นในของเธอเพียงสัมผัสสนับแข้งของเขาและเขา
ข้อศอกของเธอบางครั้งการแปรงฟัน
ที่ล่าสุดคนส่งนมให้ผู้ที่มาต่อไปสามารถยืนได้ไม่นาน
"เมื่อจิตวิญญาณและร่างกายของฉันนี้ที่นี่ stooping ทำอย่างเป็นธรรมให้กลับของฉันเปิดและปิด"เขา
อุทานยืดตัวเองอย่างช้าๆด้วยรูปลักษณ์ excruciated จนถึงค่อนข้าง
ตรง
"และคุณ, Tess maidy คุณไม่ดีวันหรือสองวันที่ผ่านมา -- นี้จะทำให้ปวดหัวของคุณ
ประณีต! ไม่ได้ทำมาก ๆ ถ้าคุณรู้สึกว่า fainty;
ออกจากส่วนที่เหลือจะจบ."
คนส่งนม Crick ถอนตัวออกและลดลงหลัง Tess
นายแคลร์ยังก้าวออกมาจากเส้นและเริ่ม privateering เกี่ยวกับการวัชพืช
เมื่อเธอพบว่าเขาอยู่ใกล้ความตึงเครียดมากของเธอที่ว่าสิ่งที่เธอเคยได้ยินคืนที่เธอ
ทำก่อนที่เธอครั้งแรกที่จะพูด "ไม่ที่พวกเขามองสวย?"เธอกล่าว
"ใคร?"
"Izzy Huett และ Retty."Tess ได้ตัดสินใจที่ moodily อย่างใดอย่างหนึ่ง
หญิงเหล่านี้จะทำให้ภรรยาที่ดีของเกษตรกรและว่าเธอควรจะแนะนำให้พวกเขา,
และปิดบังเสน่ห์ของเธอเองอนาถ
"สวย? Well, yes -- พวกเขาจะสาวสวย -- สด
กำลังมองหา ฉันมีความคิดมักจะ."
"แม้ว่า Dears ดีน่ารักจะไม่นาน!"
"O ไม่มีโชคร้าย.""พวกเขาจะ dairywomen ที่ยอดเยี่ยม."
"ใช่ : แม้ว่าจะไม่ดีกว่าคุณ."
"พวกเขาดีกว่าหาง I. "พวกเขา"?"
แคลร์ยังคงสังเกตุพวกเขา -- ไม่ได้โดยไม่มีการสังเกตเขาของพวกเขา
"เธอเป็นสี up"Tess อย่างต่อเนื่องอย่างกล้าหาญ
"ใคร?""Priddle Retty."
"โอ้!
ทำไมมันว่า""เพราะคุณกำลังมองหาที่เธอ."
เสียสละเป็นอารมณ์ของเธออาจจะมี, Tess ไม่สามารถไปต่อกันและร้องไห้"แต่งงาน
หนึ่งของพวกเขาถ้าคุณจริงๆไม่ต้องการ dairywoman และไม่ได้ผู้หญิงและไม่คิดว่า
แต่งงานกับฉัน!"
เธอคนส่งนมตาม Crick และมีความพึงพอใจของโศกเศร้าของแคลร์เห็นว่า
ยังคงอยู่เบื้องหลัง
จากวันนี้เธอถูกบังคับให้ตัวเองเพื่อใช้ความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงเขา -- ไม่เคยปล่อยให้ตัวเอง
เป็นเดิมจะยังคงอยู่ยาวใน บริษัท ของเขาแม้ว่าการวางเคียงกันของพวกเขาอย่างหมดจด
โดยบังเอิญ
เธอให้อีกสามทุกโอกาส
Tess เป็นหญิงมากพอที่จะตระหนักถึงจาก avowals ของพวกเขาเพื่อตัวเองว่าแองเจิลแคลร์มี
เกียรติของทุก dairymaids ในการรักษาของเขาและการรับรู้ของเธอในการดูแลของเขาไป
หลีกเลี่ยงการสูญเสียความสุขของทั้ง
อย่างน้อยในระดับปริญญาที่เคารพซื้อใน Tess สำหรับสิ่งที่เธอถือว่าเป็นพันธุ์, ถูกต้องหรือ
อย่างไม่ยุติธรรม, ความรู้สึกของตนเองในการควบคุมการปฏิบัติหน้าที่แสดงโดยเขามีคุณภาพที่เธอไม่เคย
คาดว่าจะพบในอย่างใดอย่างหนึ่งที่ตรงข้าม
เพศและในกรณีที่ไม่มีที่มากกว่าหนึ่งของหัวใจที่เรียบง่ายของเขาที่ถูก
เพื่อนร่วมบ้านอาจจะได้ไปร้องในการจาริกแสวงบุญของเธอ
>
บทที่ XXIII
อากาศร้อนในเดือนกรกฎาคมได้พุ่งพวกเขาโดยไม่รู้ตัวและบรรยากาศของการแบน
Vale แขวนหนักเป็นยาเสพติดมากกว่านมพื้นบ้าน, วัวและต้นไม้
ฝนตกลดลงนึ่งร้อนบ่อยครั้งทำให้หญ้าที่วัวที่เลี้ยงยังจัดอันดับมากขึ้น,
และขัดขวางปลายหญ้าแห้งทำในที่อื่น ๆ Meads
มันเป็นเช้าวันอาทิตย์; การรีดนมได้ทำ; ที่ milkers กลางแจ้งได้ไปที่บ้าน
Tess และอื่น ๆ สามคนแต่งกายด้วยตัวเองอย่างรวดเร็วทั้งฝูงที่มี
ตกลงที่จะไปร่วมกันเพื่อ Mellstock คริสตจักรที่วางบางสามหรือสี่กิโลเมตรที่ห่างไกล
จากนมที่บ้าน
เธอได้รับตอนนี้สองเดือนที่ Talbothays และนี่คือการเที่ยวครั้งแรกของเธอ
ทั้งหมดในช่วงบ่ายก่อนหน้านี้และพายุฝนฟ้าคะนองหนักคืนได้ hissed ลงเมื่อ
Meads และล้างบางส่วนของหญ้าแห้งลงไปในแม่น้ำ; แต่เช้าวันนี้ดวงอาทิตย์ที่ส่องออกมา
ทั้งหมดขึ้นเรืองรองสำหรับน้ำท่วมและอากาศที่ถูกชื่นใจและชัดเจน
ช่องทางคดเคี้ยวชั้นนำจากตำบลของตัวเองเพื่อ Mellstock วิ่งไปตามที่ต่ำที่สุด
ระดับในส่วนของความยาวของมันและเมื่อหญิงถึงจุดที่ตกต่ำที่สุด
พวกเขาพบว่าผลจากฝนที่มี
เคยไปช่องทางที่น้ำท่วมมากกว่ารองเท้ากับระยะทางของบางอย่างที่ห้าสิบเมตร
นี้จะได้รับไม่มีอุปสรรคที่ร้ายแรงในสัปดาห์วันที่พวกเขาจะมีการคลิก
ที่ผ่านมาในรูปแบบที่สูงของพวกเขาและรองเท้าไม่แยแสค่อนข้าง; แต่ในวันนี้
โต๊ะเครื่องแป้งนี้ Sun's วันเมื่อเนื้อไป
มาเพื่อ coquet มีเนื้อในขณะที่แกล้งทำมีผลกระทบต่อธุรกิจด้วย
สิ่งที่จิตวิญญาณ; ในโอกาสสำหรับการสวมใส่ถุงน่องสีขาวของพวกเขาและบางนี้
รองเท้าและชมพู, ขาว, ม่วงและ
ชุด, ที่จุดโคลนทุกคนจะสามารถมองเห็นสระว่ายน้ำที่ถูกเปิ่น
ตัวถ่วง พวกเขาอาจจะได้ยินเสียงเรียกคริสตจักรระฆัง -- ตามที่
ยังเกือบกิโลเมตรออก
"ใครจะมีความคาดหวังดังกล่าวเพิ่มขึ้นในแม่น้ำในช่วงฤดูร้อนครั้ง!"Marian กล่าวว่าจาก
ด้านบนของธนาคารริมถนนที่พวกเขาได้ปีนขึ้นและมีการบำรุงรักษา
ฐานรากไม่มั่นคงในความหวังของ creeping
พร้อมความลาดชันของมันจนกว่าพวกเขาจะได้สระว่ายน้ำที่ผ่านมา
"เราไม่สามารถได้รับมี แต่อย่างใดโดยไม่ต้องเดินไปทางขวาผ่านมันหรืออื่น ๆ ไปตลอด
วิธี Turnpike; และที่จะทำให้เราเพื่อให้ช้ามาก"Retty กล่าวว่าการหยุดชั่วคราวอย่างไร้ความหวัง
"และฉันก็สีร้อนดังนั้นเดินเข้ามาในคริสตจักรปลายและทุกคนที่จ้องมอง
รอบ"Marian กล่าวว่า"ที่ฉันแทบจะไม่เย็นลงอีกครั้งจนเราได้รับเข้าไปในที่ - it -
อาจกรุณา - Thees."
ในขณะที่พวกเขายืนอยู่ซึ่งติดกับธนาคารที่พวกเขาได้ยินเสียงรอบสาดโค้งงอของ
ถนนและปัจจุบันปรากฏเทวดาแคลร์, ก้าวหน้าพร้อมช่องต่อพวกเขา
ผ่านน้ำ
สี่หัวใจให้เต้นไปพร้อม ๆ กันใหญ่
ด้านของพระองค์คืออาจเป็นปฏิปักษ์ต่อผู้รักษาวันธรรมสวนะหนึ่งเป็นบุตรชายของนักเทศน์มักจะดื้อรั้น
นำเสนอ; เครื่องแต่งกายของเขาเป็นเสื้อผ้านมของเขา, รองเท้าบูทยาว wading เป็นกะหล่ำปลีใบ
ภายในหมวกของเขาเพื่อให้ศีรษะของเขาเย็นกับ Thistle spud - เพื่อเสร็จสิ้นการเขาออก
"เขาไม่ได้ไปคริสตจักร"Marian กล่าวว่า "ไม่ -- ฉันต้องการเขา"Tess murmured
แองเจิลในความเป็นจริงถูกต้องหรือผิด (เพื่อนำมาใช้วลีที่ความปลอดภัยในการหลบหนี
controversialists), พระธรรมเทศนาที่ต้องการในหินเพื่อให้พระธรรมเทศนาในโบสถ์และสวด
ในวันฤดูร้อนได้ดี
เช้าวันนี้ยิ่งไปกว่านั้นเขาได้ไปออกเพื่อดูว่าความเสียหายให้กับหญ้าแห้งโดยการน้ำท่วม
ถูกมากหรือไม่
เมื่อเขาเดินเขาสังเกตสาว ๆ จากระยะไกลถึงแม้ว่าพวกเขาได้รับดังนั้น
ที่ถูกครอบครองด้วยความยากลำบากของพวกเขาในทางที่จะไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเขา
เขารู้ว่าน้ำได้เพิ่มขึ้นที่จุดนั้นและที่มันค่อนข้างจะตรวจสอบของพวกเขา
ความคืบหน้า
ดังนั้นเขารีบเร่งในการมีความคิดที่มีความสลัวของวิธีการที่เขาสามารถช่วยให้พวกเขา -- หนึ่งของพวกเขาใน
โดยเฉพาะ
ผ่องใส, สี่ตาสว่างมองที่มีเสน่ห์ในช่วงฤดูร้อนเพื่อให้แสงของพวกเขา
เครื่องแต่งกายซึ่งยึดไปยังธนาคารที่ริมถนนเช่นนกพิราบบนหลังคาลาดที่เขาหยุด
สักครู่เพื่อพิจารณาพวกเขาก่อนที่จะมาใกล้ชิด
กระโปรงโปร่งของพวกเขาแปรงขึ้นจากแมลงวันนับไม่ถ้วนหญ้าและผีเสื้อ
ซึ่งไม่สามารถที่จะหลบหนียังคงขังอยู่ในเนื้อเยื่อโปร่งใสเป็นในสวนนก
Angel's ตาที่ล่าสุดลดลงเมื่อ Tess ที่โหล่ของสี่; เธอถูกเต็มรูปแบบของ
เสียงหัวเราะที่ยับยั้งภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของพวกเขาไม่สามารถช่วยให้การประชุมอย่างรวดเร็วของเขา radiantly
เขามาอยู่ภายใต้พวกเขาในน้ำซึ่งไม่ได้เพิ่มขึ้นมากกว่ารองเท้าบูทยาวของเขาและยืนอยู่
กำลังมองหาที่กักแมลงวันและผีเสื้อ
"คุณพยายามที่จะได้รับคริสตจักร?"เขากล่าวถึง Marian, ที่อยู่ในหน้ารวมทั้ง
Tess ถัดไปสองในหมายเหตุของเขา แต่หลีกเลี่ยง "ใช่ครับ; และ'มอก. รับสายและฉัน
สีทำขึ้นมาเพื่อ --"
"ฉันจะนำคุณผ่านสระว่ายน้ำ -- ทุก Jill ของคุณ."
ทั้งสี่ล้างเช่นถ้าหนึ่งหัวใจเต้นผ่านพวกเขา
"ผมคิดว่าคุณไม่สามารถ, Sir,"Marian กล่าวว่า
"มันเป็นวิธีเดียวที่คุณจะได้รับที่ผ่านมา ยกไว้
เรื่องไร้สาระ -- คุณจะไม่หนักเกินไป! ฉันต้องการดำเนินการที่คุณทั้งสี่ร่วมกัน
ตอนนี้ Marian, เข้าร่วม,"เขายังคง"และวางแขนของคุณรอบไหล่ของฉันดังนั้น
Now! ยึดมั่นใน
ที่ทำดี."
Marian ตัวเองได้ลดลงเมื่อแขนและไหล่ของเขาเป็นผู้กำกับ, และแองเจิล strode ปิด
ที่มีเธอ, รูปทรงเพรียวบางของเขามองว่าเป็นจากทางด้านหลังมองเช่นลำต้นเพียงไปที่
ช่อดอกไม้ที่ดีของเธอที่แนะนำโดย
พวกเขาหายไปรอบเส้นโค้งของถนนและมีเพียงรอยเท้า sousing ของเขาและ
ริบบิ้นด้านบนของฝากระโปรงของ Marian บอกว่าที่พวกเขา
ในไม่กี่นาทีเขา reappeared
izz Huett เป็นต่อไปในการสั่งซื้อตามที่ธนาคาร
"ที่นี่เขามา"เธอ murmured และพวกเขาสามารถได้ยินเสียงที่ริมฝีปากของเธอถูกแห้งด้วย
อารมณ์
"และฉันต้องวางแขนของฉันรอบคอของเขาและมองเข้าไปในใบหน้าของเขาไม่ Marian."
"มีอะไรในนั้น"Tess กล่าวได้อย่างรวดเร็ว
"เวลา There'sa สำหรับทุกอย่าง"izz อย่างต่อเนื่องไม่เอาใจใส่
"เวลาที่จะโอบกอดและเวลาที่จะละเว้นจากการกอดเป็นครั้งแรกคือตอนนี้ไป
เป็นเหมือง."
"Fie -- มันเป็นคัมภีร์ izz""ใช่"izz กล่าวว่า"ผมเคยหู'ที่
คริสตจักรสำหรับโองการสวย."
แองเจิลแคลร์, ผู้ที่สามในสี่ของประสิทธิภาพการทำงานที่เป็นหน้าที่ของธรรมดา
ความเมตตาในขณะนี้เข้าหา izz
เธอเงียบและ dreamily ลดลงของตัวเองเข้าไปในแขนของเขาและแองเจิลกิจจะลักษณะ
เดินออกไปกับเธอ
เมื่อเขาได้ยินกลับสำหรับหัวใจสั่น Retty เวลาที่สามที่อาจจะ
เห็นเกือบที่จะเขย่าเธอ
เขาก็ขึ้นไปที่หญิงสาวผมสีแดงและในขณะที่เขาถูกยึดเธอเขามองไปที่
Tess ริมฝีปากของเขาไม่ได้เด่นชัดมากขึ้น
ชัดถ้อยชัดคำว่า"มันเร็ว ๆ นี้จะให้คุณและ I. "
ความเข้าใจของเธอปรากฏในใบหน้าของเธอ; เธอไม่สามารถช่วยได้
มีความเข้าใจระหว่างพวกเขาที่ถูก
แย่ Retty เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ไกลโดยที่น้ำหนักเบาเป็นที่ลำบากที่สุด
ภาระของแคลร์
Marian ได้รับเช่นกระสอบของอาหารเป็นน้ำหนักตายจากความอวบภายใต้ที่เขามี
แท้จริงที่ได้ถูกโงนเงน izz ได้สลัดอย่างสมเหตุสมผลและใจเย็น
Retty เป็นพวงของการขี้ร้องไห้
แต่เขาได้ผ่านกับสิ่งมีชีวิต disquieted ที่เธอฝากและกลับ
Tess จะได้เห็นมากกว่าการป้องกันความเสี่ยงที่ไกลสามในกลุ่มที่ยืนอยู่ตามที่เขาได้วางไว้
พวกเขาอยู่บนพื้นดินที่เพิ่มขึ้นต่อไป
ก็ตอนนี้เธอเปิด
เธออายที่จะค้นพบความตื่นเต้นที่ที่ใกล้ชิดของนายแคลร์ของ
ลมหายใจและดวงตาที่เธอ contemned ในสหายของเธอถูกรุนแรงในตัวเอง;
และเป็นกรณีที่น่ากลัวของการทรยศความลับของเธอเธอ paltered กับเขาในขณะที่ล่าสุด
"ผมอาจจะสามารถ Clim'พร้อมธนาคารอาจจะเป็น -- ฉันสามารถ Clim'ดีกว่าพวกเขา
คุณต้องเหนื่อยมากนายแคลร์!"
"No, no, Tess,"เขากล่าวอย่างรวดเร็ว และเกือบก่อนที่เธอจะได้ตระหนักถึงเธอ
นั่งอยู่ในแขนของเขาและพักผ่อนกับไหล่ของเขา
"สาม Leahs จะได้รับหนึ่ง Rachel"เขากระซิบ
"พวกเขาเป็นผู้หญิงที่ดีกว่าฉัน"เธอตอบ, magnanimously ติดกับเธอ
แก้ไข
"ไม่ได้กับผมว่า"แองเจิลกล่าวว่า เขาเห็นเธอเติบโตขึ้นอย่างอบอุ่นที่นี้และที่พวกเขาไป
ขั้นตอนบางอย่างในความเงียบ "ฉันหวังว่าฉันจะไม่หนักเกินไปหรือไม่"เธอกล่าว
เหนียม
"โอ้ไม่ คุณควรยก Marian!
ก้อนเนื้อดังกล่าว คุณชอบที่เป็นคลื่นลูกคลื่นร้อนโดย
ดวงอาทิตย์
และปุยของผู้หญิงเกี่ยวกับคุณนี้เป็นฟอง."
"มันเป็นสวยมาก -- ถ้าฉันดูเหมือนว่าคุณ."
"คุณรู้ว่าฉันมีระดับสามในสี่ของแรงงานนี้ทั้งหมดสำหรับ
ประโยชน์ของการไตรมาสที่สี่""เลขที่"
"ผมไม่ได้คาดหวังว่าเหตุการณ์ดังกล่าวต่อวัน."
"และ I. การ .. น้ำขึ้นมาอย่างฉับพลันเพื่อให้."
ที่เพิ่มขึ้นในน้ำคือสิ่งที่เธอเข้าใจเขาในการอ้างถึงสถานะของ
ปฏิเสธการหายใจ
แคลร์ยังคงยืนอยู่และ inclinced ใบหน้าของเขาที่มีต่อเธอ
"O Tessy!"เขาอุทาน
สาวแก้มที่เผาให้สายลมและเธอไม่สามารถมองเข้าไปในดวงตาของเขาสำหรับเธอ
อารมณ์
มันเตือนแองเจิลว่าเขาค่อนข้างไม่เป็นธรรมการใช้ประโยชน์จากอุบัติเหตุ
ตำแหน่ง; และเขาก็ไม่มีการต่อไปกับมัน
ไม่มีคำที่ชัดเจนของความรักที่ข้ามริมฝีปากของพวกเขาเป็นยังและระงับที่จุดนี้
เป็นที่ต้องการในขณะนี้
แต่เขาเดินช้าลงเพื่อให้ส่วนที่เหลือของระยะทางตราบใดที่
เป็นไปได้ แต่ที่สุดท้ายที่พวกเขามาถึงโค้งและส่วนที่เหลือของความคืบหน้าของพวกเขาได้ใน
มุมมองแบบเต็มของอื่น ๆ ที่สาม
แผ่นดินแห้งได้ถึงและเขาตั้งค่าของเธอลง
เพื่อนของเธอถูกมองด้วยสายตาที่รอบคอบรอบที่เธอและเขาและเธอ
จะได้เห็นว่าพวกเขาได้รับการพูดของเธอ
เขาเร่งรีบ Bade พวกเขาอำลาและสาดกลับพร้อมยืดของถนนจมอยู่ใต้น้ำ
ที่สี่ย้ายไปร่วมกันเป็นก่อนที่จะถึง Marian ยากจนเงียบด้วยการพูดว่า --
"ไม่มี -- ในความเป็นจริงทั้งหมดที่เราได้มีโอกาสกับเธอไม่!"
เธอมอง joylessly ที่ Tess "คุณหมายถึงอะไร?"ถามที่หลัง
"เขาชอบ'ที่ดีที่สุด EE -- ที่ดีที่สุด!
เราอาจจะเห็นว่าเป็นเขานำ'EE เขาจะได้จูบ'EE ถ้าคุณมี
สนับสนุนให้เขาทำมันไม่เคยน้อยดังนั้น.""No, no,"เธอกล่าว
ความสนุกสนานกับที่พวกเขามีกำหนดออกได้หายไปอย่างใดและยังไม่พบว่ามี
ความเป็นปฏิปักษ์หรือการปองร้ายระหว่างพวกเขา
พวกเขาถูกวิญญาณหนุ่มใจกว้างที่พวกเขาได้รับการเลี้ยงดูในประเทศที่โดดเดี่ยว nooks
ที่โชคชะตาเป็นความเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งและพวกเขาไม่โทษเธอ
supplanting ดังกล่าวจะต้องถูก
หัวใจของ Tess ached
ไม่มีปกปิดตัวเองจากความจริงที่ว่าเธอรักแองเจิลแคลร์ที่อาจ
ทั้งหมดขึ้นจากจู๋จี๋รู้ว่าคนอื่น ๆ ได้หายไปยังหัวใจของพวกเขาไป
เขา
มีการแพร่กระจายในความเชื่อมั่นนี้คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้หญิง
และยังมีธรรมชาติที่หิวเดียวกันได้ต่อสู้กับเรื่องนี้ แต่อย่างอ่อนแรงเกินไปและ
ผลตามธรรมชาติได้
"ฉันไม่เคยจะยืนในทางของคุณหรือในทางของทั้งสองของคุณ!"เธอประกาศให้
Retty ว่าคืนในห้องนอน (น้ำตาของเธอทำงานลดลง)
"ฉันไม่สามารถช่วยนี้รักของฉัน!
ฉันไม่คิดว่าการแต่งงานคือในใจของเขาที่ทุก แต่ถ้าเขาเคยที่จะถามฉันว่าฉันควร
เขาปฏิเสธที่จะเป็นฉันควรปฏิเสธที่คนหนึ่งคนใด.""โอ้! คุณจะ?
ทำไม?"Retty สงสัยกล่าวว่า
"มันไม่สามารถ! แต่ฉันจะธรรมดา
ใส่ตัวเองมากในด้านใดด้านหนึ่งที่ฉันไม่คิดว่าเขาจะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งของคุณ."
"ผมไม่เคยคาดว่ามัน -- คิดของมัน"Retty moaned
"แต่ O! ฉันหวังว่าฉันตาย!"
เป็นเด็กที่ยากจนขาดด้วยความรู้สึกที่เธอแทบจะไม่เข้าใจให้หันไปอีกสอง
เด็กหญิงที่มาชั้นบนเพียงแค่นั้น "เราเป็นเพื่อนกับเธออีกครั้ง"เธอกล่าวถึง
พวกเขา
"เธอคิดว่าไม่มากในการเลือกของตนกว่าที่เราทำ."
ดังนั้นสำรองออกไปและพวกเขาไว้ใจและอบอุ่น
"ฉันดูเหมือนจะไม่ดูแลสิ่งที่ฉันทำตอนนี้"Marian, อารมณ์ที่ถูกหันไปต่ำสุดกล่าวว่า
เสียงทุ้ม
"ผมกำลังจะแต่งงานกับคนขายนมเนยที่ Stickleford, ผู้ที่ถามผมสองครั้งหนึ่ง แต่ -- ฉัน
จิตวิญญาณ -- ฉันจะหมดสิ้นไปเอง rather'n เป็นภรรยาของตนในขณะนี้!
ทำไมถึงไม่ได้ที่พวกเจ้าพูด izz?"
"การสารภาพแล้ว"murmured izz,"ฉันทำเพื่อให้แน่ใจว่าวันที่เขาจะไปจูบฉันเป็น
ที่เขาจัดขึ้นฉันและฉันยังคงวางกับเต้านมของเขาและหวังหวังและไม่เคยย้าย
ที่ทั้งหมด
แต่เขาไม่ได้ ฉันไม่ชอบที่นี่ที่ biding Talbothays ใด ๆ
อีกต่อไป! ฉันจะไป hwome."
อากาศของห้องนอนที่ดูเหมือนจะสั่นระรัวด้วยความรักสิ้นหวังของ
สาว ๆ
พวกเขา writhed feverishly ภายใต้ความอึดอัดใจของแรงผลักอารมณ์ที่พวกเขา
ตามกฎหมายธรรมชาติที่โหดร้ายของ -- อารมณ์ความรู้สึกที่พวกเขาคาดว่าจะได้หรือไม่ที่ต้องการ
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้มี fanned เปลวไฟที่ถูกเผาไหม้ภายในของตน
หัวใจออกและการทรมานเกือบจะมากขึ้นกว่าที่พวกเขาสามารถอดทน
ความแตกต่างที่โดดเด่นซึ่งพวกเขาเป็นบุคคลที่ถูกแยกออกโดยการนี้
รักและแต่ละคนถูก แต่ส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าหนึ่งมีเพศสัมพันธ์
มีความตรงไปตรงมามากและอิจฉาเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อเป็นเพราะมีความหวังไม่มี
แต่ละคนเป็นผู้หญิงของสามัญสำนึกที่ยุติธรรมและเธอไม่ได้หลอกตัวเองใด ๆ
conceits ไร้สาระหรือปฏิเสธความรักของเธอหรือให้ตัวเองออกอากาศในความคิดของ outshining ที่
คนอื่น ๆ
การรับรู้เต็มรูปแบบของการไม่ได้ผลจากความหลงใหลของพวกเขาจากจุดทางสังคมของ
มุมมองที่จุดเริ่มต้นจุดมุ่งหมายของตนด้วยตนเองแนวโน้มล้อมรอบของมันขาดมันของทุกอย่างเพื่อให้
ปรับดำรงอยู่ของมันในสายตาของ
อารยธรรม (ในขณะที่ขาดอะไรในสายตาของธรรมชาติ); หนึ่งความจริงที่ว่ามันไม่
อยู่ ecstasizing พวกเขาให้ความสุขฆ่า -- ทั้งหมดนี้ imparted ไปให้พวกเขาลาออกเป็น
ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ซึ่งในทางปฏิบัติและโสมม
ความคาดหวังในการชนะเขาเป็นสามีที่ถูกทำลายจะมี
พวกเขาโยนและหันบนเตียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขาและชีสบิด dripped
เบื่อหน่ายที่ชั้นล่าง
"B'คุณตื่นตัว Tess,"กระซิบหนึ่งครึ่งชั่วโมงต่อมา
มันเป็นเสียงของ izz Huett
Tess ตอบในยืนยันหลังจากนั้นยัง Retty และ Marian ก็แผ่ไพศาล
ที่นอนหมอนมุ้งออกจากพวกเขาและถอนหายใจ --"ดังนั้นเรา!"
"ผมสงสัยว่าสิ่งที่เธอเป็นเช่น -- Lady พวกเขากล่าวว่าครอบครัวของเขาได้มองออกไปนอกสำหรับเขา"
"ผมสงสัย"izz กล่าวว่า "เลดี้บางคนมองออกไปนอกสำหรับเขา?"gasped
Tess เริ่มต้น
"ฉันไม่เคยได้ยิน O'ที่!"
"โอ้ใช่ -- 'tis กระซิบ; เป็นหญิงสาวของการจัดอันดับของตัวเองที่ถูกเลือกโดยครอบครัวของเขา; แพทย์ของ
ลูกสาวพระเจ้าอยู่ใกล้ตำบลของบิดาของเขา Emminster; เขาดูแลไม่มากสำหรับ
เธอพวกเขากล่าวว่า
แต่เขาก็มั่นใจว่าจะแต่งงานกับเธอ"พวกเขาเคยได้ยินจึงน้อยมากของนี้. ยัง
มันก็พอที่จะสร้างขึ้นความฝันเศร้าโศกอนาถเมื่อมีในที่ร่มของ
คืน
พวกเขาภาพรายละเอียดทั้งหมดของเป็นของเขาได้รับรางวัลรอบเพื่อความยินยอมในงานแต่งงาน
การเตรียมการของความสุขของเจ้าสาวของการแต่งกายและผ้าคลุมหน้าของเธอจากบ้านสุขของเธอ
กับเขาให้อภัยเมื่อจะได้ลดลง
เมื่อตัวเองเท่าที่เป็นเขาและรักของพวกเขามีความกังวล
ดังนั้นพวกเขาพูดคุยและ ached, และร้องไห้จนนอนหลับเสน่ห์ของความเศร้าโศกของพวกเขาไป
หลังจากการเปิดเผยข้อมูลนี้ Tess หล่อเลี้ยงโง่ไม่มีความคิดต่อไปว่ามี lurked
ใด ๆ ที่นำเข้าหลุมฝังศพและเจตนาในความสนใจของแคลร์ให้เธอ
มันเป็นความรักในฤดูร้อนที่ผ่านจากใบหน้าของเธอ, เพื่อประโยชน์ชั่วคราวรักของตัวเอง -- ไม่มีอะไร
เพิ่มเติม
และสวมมงกุฎหนามของความคิดที่น่าเศร้านี้คือการที่เธอผู้ที่เขาต้องการจริงๆใน
วิธีการคร่าวๆที่เหลือเธอคนที่รู้จักตัวเองให้มากขึ้นเร่าร้อนในธรรมชาติ
cleverer สวยงามกว่าที่พวกเขาอยู่ใน
สายตาของความถูกต้องน้อยกว่าค่าของเขายิ่งกว่าคนที่ homelier ผู้ที่เขาละเว้น
>